{ "ABALAR 1": { "verbo": "ABALAR 1", "verbo_ingles": "SHAKE", "exemplo": "O terremoto abalou a estrutura do prédio.", "exemplo_ingles": "The earthquake shook the structure of the building.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A estrutura do prédio ficou abalada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A estrutura do prédio está abalada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma explosão abalou a Ponte do Arco-Íris, que conecta os estados de Nova York, e Ontario, no Canadá...\"", "\"A estrutura ficou abalada pelas chamas que consumiram todo o telhado e o interior do edifício.\"", "\"Tem muita trepidação, a ponte está abalada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A estrutura do prédio (se) abalou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A estrutura do prédio (se) abalou com a força do terremoto." ], "Passiva analítica": [ "A estrutura do prédio foi abalada pela construtora para o seguimento da obra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então, a terra se abalou e tremeu...\"", "\"Com a multidão as velhas paredes se abalaram.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O terremoto abalou a estrutura do prédio.\/ O prédio abalou a estrutura (com o terremoto)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...nossa casa abalou a estrutura com a correnteza que se formou...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A construtora abalou a estrutura do prédio vizinho em pouco mais de uma semana de obra." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A construtora abalou a estrutura de vários prédios pela redondeza durante a obra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um hotel desabou na Província de Indonésia de Papua Ocidental, em seguida ao segundo terremoto que abalou a região em poucas horas.\"", "\"Tremores abalaram prédios na noite de quarta-feira (18) na cidade de Les Cayes, no sul do Haiti...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Estrutura de prédio não (se) abala fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Além disso, pela razão do objeto passar por um procedimento de galvanização à fogo, o item não se abala facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Abalou-se a estrutura do prédio para depois o demolirem." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A construtora abalou a estrutura do prédio primeiramente para depois o demolir." ] }, "exemplos_google": [ "\"...as operações de Israel em Rafah abalaram os esforços para tentar chegar a um cessar-fogo nas conversações que estão sendo mediadas pelo Catar e pelo Egito...\"", "\"...a ordem pública foi abalada pela organização criminosa.\"", "\"Abalou-se a estrutura do País. A oposição se mobilizou, e a repressão deu uma pequena trégua.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O terremoto abalou pontos críticos da estrutura do prédio.\/ O terremoto abalou a estrutura do prédio em pontos críticos." ] }, "exemplos_google": [ "\"... abalou as subjetividades por dentro delas, ...\"" ] } } }, "ABALAR 2": { "verbo": "ABALAR 2", "verbo_ingles": "DISTURB", "exemplo": "A insensatez do político abalava o povo carioca.", "exemplo_ingles": "The politician’s foolishness disturbed the Carioca people.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitivo) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo carioca ficou abalado com a insensatez do político." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo carioca está abalado com a insensatez do político." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma notícia muito triste e que abalou o povo brasileiro.\"", "\"Meu filho chegou com uma APENDICITE AGUDA e ESTOURADA, o que lhe causou a perca de sua vidinha, que causou o abalo de toda a nossa família ...\"", "\"Zilu Godoi revela que ficou abalada com comentário de Zezé Di Camargo.\"", "\"Relação entre Globo e Tati Machado está abalada após proposta da concorrência.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "O povo carioca se abalava com a insensatez do político." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O político abalava o povo carioca com sua insensatez." ] }, "exemplos_google": [ "\"A afirmação é do diretor de futebol do clube, Salvador Hugo Palaia, que não se abalou com o fato de o atacante ter sido detido ...\"", "\"Nessa época, o Caio Fábio abalava o Brasil com a pregação do Evangelho pela TV.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que o político abalou o povo carioca." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O político abalou o povo carioca durante seu mandato." ] }, "exemplos_google": [ "\"A ministra relembrou ainda o luto geral que abalou o país durante a pandemia.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "O povo carioca não se abala facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem trabalha com cinema não se abala fácil...\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O povo carioca se abalou com o fato de o político ser tão insensato." ] }, "exemplos_google": [ "\"Algumas vezes você se abalou com o que foi dito, mas agora você está em outra fase.\"" ] } } }, "ABANAR": { "verbo": "ABANAR", "verbo_ingles": "WAG", "exemplo": "As mãos do rapaz abanavam sem parar, num gesto de desepero. ", "exemplo_ingles": "The boy's hands waved non-stop, in a gesture of despair.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo ou transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (SN)] (intransitive ou transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As mãos do rapaz abanavam sem parar... um abano deseperado." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As mãos do rapaz abanavam sem parar, desesperadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele abanava para quem o saudava, e eu, me sentindo importante, com meus olhos mal alcançando o nível da janela do carro ...\"", "\"De tão alegre o rabinho dele abanava muito.\"", "\"A cauda do cachorro abanou também, como que a responder-lhe.\"", "\"Aqui e ali um outro lenço abanava.\"", "\" ... é que as imagens da ida a lua foram falseadas, as justificações é que como é que a bandeira abanava ao sabor do vento ...\"", "\"... fez um abano com a cabeça em agradecimento austero. Os dois já se conheciam – apenas de vista, é verdade.\"", "\"Sorrindo diante da “surpresa”, Sartori abanou alegremente para o barco que, desde o final do governo Yeda Crusius ...\"", "\" ... As mãos abanavam freneticamente no ar para impedir, no seu delírio, que os insetos imaginários atingissem seu rosto.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A mãe abanava o bebê cuidadosamente." ], "Passiva analítica": [ "O lenço foi abanado pelo rapaz desesperadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Abanou uma abelha para longe.\"", "\" A velha se inclinou e abanou o fogo com a mão.\"", "\"... abanou uma bandeira do Movimento, e puxou a palavra de ordem ...\"", "\"O homem foi abanado no chão e teve as pernas levantadas para que a circulação sanguínea voltasse para sua cabeça.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava abanando as mãos. ⊨ O rapaz abanou as mãos." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "As mãos do rapaz ainda abanaram por uns 10 segundos ...em seguida, ele parou." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "As mãos do rapaz abanaram 3 vezes em um segundo; depois foi a quietude total." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com o pleito suspenso, ele chegou a receber ajuda de Cesarino Oliveira, um dos candidatos a presidente, que o abanou por alguns minutos.\"", "\"Damasceno fitou o ar com expressão melancólica, abanou a cabeça três vezes e suspirou.\"" ] }, "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "O cachorro abanou o rabo. ~ O cachorro abanou o rabo de forma pontual ou iterativa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando você chegou, ele abanou o rabo.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Abanou-se o público com um ventilador enorme instalado no teto." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz abanava o lenço desesperadamente para pedir socorro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assassino ainda abanou chamas para fogo pegar mais forte.\"", "\"Colocou-se o frasco com a amostra do óleo aromático 30 cm abaixo da narina e abanou-se o odor na direção do nariz...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O rapaz se abanava com um lenço." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se abanavam uns aos outros numa demonstração de amizade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela se abanava com uma flor na mão.\"", "\"... ele retirou o chapéu, se abanou uma vez, e puxou de dentro dele um rolo de pergaminho com o Selo Real.\"", "\"Mesmo enquanto estão suando muito, os membros do elenco cuidavam bem dos outros e se abanavam uns aos outros [para ajudar a esfriar].\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [ "O rabinho do cachorro abanava alegremente.\/ O cachorro abanava o rabinho alegremente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Dinossauros bípedes abanavam a cauda para andar melhor, diz estudo·\"", "\"Sim, ele abanou o rabinho. Ele está melhorando.\"", "\"Ergueu um polegar e abanou-o de um lado para o outro.\"", "\"Ele abanou uma das mãos e eu assenti, saindo da sala.\"", "" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "A mãe abanava o bebê com um abano de palha." ] }, "exemplos_google": [ "\"... Guaraná soprava exaustivamente, e Pirrixa abanava com um abano de palha, na tentativa de mudar a direção do balão...\"" ] } } }, "ABANDONAR": { "verbo": "ABANDONAR", "verbo_ingles": "ABANDON", "exemplo": "A tripulação abandonou o navio no porto.", "exemplo_ingles": "The crew abandoned ship at the port.", "estrutura_sintatica": "[ SN  V  SN  SP] (bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O navio ficou abandonado no porto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O navio está abandonado no porto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pandemia faz disparar abandono de animais de estimação pelo mundo.\"", "\"Mãe e filho sofrem com o abandono nas ruas do Rio.\"", "\"Tortura e abandono em hospitais de custódia pelo Brasil.\"", "\"Vamos garantir uma política de direitos humanos a esse jurisdicionado que, durante décadas, ficou abandonado nas periferias.”", "\"Esse cachorro está abandonado nas ruas ou perdido a muitos dias,...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [ "O navio foi abandonado no porto." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A tripulação abandonou o navio no porto em menos de 2 horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A tripulação era conhecida por abandonar navios nos portos." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Abandonou-se o navio no porto para seguir viagem." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A tripulação abandonou o navio no porto para poder mudar de embarcação." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ABARROTAR": { "verbo": "ABARROTAR", "verbo_ingles": "OVERCROWD", "exemplo": "O diretor abarrotou a creche de crianças.", "exemplo_ingles": "The director overcrowded the daycare with children.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN SP]", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V PP] (bitransitivo)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A creche ficou abarrotada de crianças." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A creche está abarrotada de crianças." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na Justiça Federal e Trabalhista, mais 6,6 milhões de novos processos abarrotaram os escaninhos dos juízes.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [ "As crianças abarrotaram a creche." ], "Passiva analítica": [ "A creche foi abarrotada de crianças pelo diretor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ABASTECER": { "verbo": "ABASTECER", "verbo_ingles": "Supply", "exemplo": "A CEMIG abasteceu a cidade com energia fotovoltaica.", "exemplo_ingles": "CEMIG supplied the city with photovoltaic energy.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cidade ficou abastecida com energia fotovoltaica." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cidade está abastecida com energia fotovoltaica." ] }, "exemplos_google": [ "\"... se o posto abasteceu seu carro com combustível errado ou em quantidade acima do que foi pedido...\"", "\"Assim que a cidade ficou abastecida de água, o céu voltou ao normal.\"", "\"... destacou que a cidade está abastecida de doses suficientes para esta etapa de vacinação.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [ "A energia fotovoltaica produzida na usina abasteceu a cidade." ], "Passiva analítica": [ "A cidade foi abastecida com energia fotovoltaica pela Cemig." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o caminhão tanque já abasteceu três vezes nesta última semana.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Já se abasteceu de chocolate para o fim de semana?! \"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O frentista mais experiente do posto abasteceu o carro do Paulo.\/ O Paulo abasteceu o carro (com o frentista mais experiente do posto)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O Paulo abasteceu o carro para não ficar parado no meio do caminho." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ABATER 1": { "verbo": "ABATER 1", "verbo_ingles": "SLAUGHTER", "exemplo": "O açougueiro abateu a ave.", "exemplo_ingles": "The butcher slaughtered the bird.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O açougueiro abateu a ave com pauladas.", "O açougueiro abateu a ave com um tipo de abate cruel." ] }, "exemplos_google": [ "“Adolescente de 17 anos, armou um anzol, capturou e abateu com uma faca, um jacaré.”", "\"EUA: condenado por homicídio polícia que abateu adolescente com 16 tiros.\"", "“Os dois tiros abateram o homem que ousava mirar a faca no seu chefe.”", "\"... o abate por destruição do cérebro, permite manter alto nível de ATP no músculo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM RESULTADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Resultado}": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O açougueiro abateu a ave com pauladas.", "O açougueiro abateu a ave com um tipo de abate cruel." ], "Nominalização do verbo com o meio": [ "O abate por meio de pauladas é um método muito doloroso." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Cerca de 95 milhões de galinhas, perus e outras aves foram abatidas e descartadas desde fevereiro de 2022...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [ "O açougueiro abateu a ave a pauladas, sem dó nem piedade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Questionado, o caçador disse que encontrou o animal fisgado em um anzol e o abateu a pauladas.\"" ] } } }, "ABATER 2": { "verbo": "ABATER 2", "verbo_ingles": "DISHEARTEN", "exemplo": "O comportamento descompromissado do governador abateu os professores.", "exemplo_ingles": "The governor's careless behavior disheartened the teachers.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os professores ficaram abatidos com o comportamento descompromissado do governador." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os professores estão abatidos com o comportamento descompromissado do governador." ] }, "exemplos_google": [ "\"Landes comenta: \"a solidão abateu todos os pesquisadores em campo\".", "\"...não gostei de ver sua expressão, muito menos saber que foi a minha desconfiança que causou o abatimento nela.\"", "\"Neymar ficou abatido com veto de Mano, diz goleiro.\"", "\"Você que está abatido com a solidão. Sofrendo sozinho, jogado no chão.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "Os professores se abateram com o comportamento descompromissado do governador." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O governador abateu os professores com seu comportamento descompromissado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nunca se abateu com as tragédias da vida.\"", "\"Durante suas aparições na sociedade, Aurélia abatia a todos com sua beleza estonteante e com sua riqueza.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que o comportamento descompromissado do governador abateu os professores." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O comportamento descompromissado do governador abateu os professores durante a pandemia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Caldense retoma atividades após crise que abateu o time durante a semana.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoas sensíveis se abatem facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"As pessoas que se abatem facilmente, tendem a ver os problemas como sendo internos, ou seja, sentem que a culpa é de alguma forma delas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Os professores se abateram com o que aconteceu." ] }, "exemplos_google": [ "\"Todo o mundo esportivo sentiu e se abateu com o que aconteceu com o voo que levava a Chapecoense.\"" ] } } }, "ABENÇOAR": { "verbo": "ABENÇOAR", "verbo_ingles": "BLESS", "exemplo": "O padre abençoou o recém-nascido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O padre abençoou o recém-nascido por meio de uma oração.", "O padre abençoou o recém-nascido com uma bênção específica para batismos." ] }, "exemplos_google": [ "\"No Novo Testamento encontram-se referências à bênção por meio de imposição das mãos entre os apóstolos.\"", "\"Hoje convidamos o nosso amigo, Élder Hales para compartilhar com vocês como a oração abençoou sua vida.\"", "\"Isaque reconheceu que Deus havia escolhido Jacó para herdar seus bens, e abençoou-o com uma benção que simbolizava a bênção de Deus.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ABISMAR": { "verbo": "ABISMAR", "verbo_ingles": "FEAT ATONISHED", "exemplo": "A proeza do canoeiro abismou os turistas.", "exemplo_ingles": "The canoeist’s feat astonished the tourists. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN]  ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP]", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os turistas ficaram abismados com a proeza do canoeiro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os turistas estão abismados com a proeza do canoeiro." ] }, "exemplos_google": [ "\"O que realmente abismava o professor eram os detalhes históricos ...\"  ", "\"De uma forma geral, os resultados geraram reações que iam da surpresa à indiferença, passando pelo abismamento do Ministro da Saúde.\"", "\"Não sei se vocês ficaram abismados com tanta possibilidade.\"", "\"Segundo a própria Ana, esses congressistas estão abismados com a forma como Moraes abordou Mauro Cid no caso da delação.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "Os turistas se abismaram com a proeza do canoeiro." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O canoeiroi abismou os turistas com suai proeza." ] }, "exemplos_google": [ "\"... abismava-se com qualquer coisa que eu falasse e seu elogio sempre acompanhava um “repare, uma coisa dessas!”", "\"Esta mãe se abismou com a relação entre seu filho e o robô aspirador.\"", "\"Aos 12 anos ele surpreendeu, abismou os doutores, a ciência, com o seu incrível saber;...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que ele abismou os turistas com suas proezas." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O canoeiro abismou os turistas durante o passeio." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma coisa que me abismava durante as audiências era como os juízes sequer olhavam o rosto dos réus, como se fossem números\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Turistas não se abismam facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para sempre me abismo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Abismava os turistas que o canoeiro tivesse tanta habilidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os jogadores ficaram abismados com o que ele faz no dia a dia.\"" ] } } }, "ABOBALHAR": { "verbo": "ABOBALHAR", "verbo_ingles": "BEWILDER", "exemplo": "As redes sociais abobalharam as pessoas.", "exemplo_ingles": "Social media has bewildered people.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As pessoas ficaram bobas\/abobalhadas com as redes sociais." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As pessoas estão bobas\/abobalhadas com as redes sociais." ] }, "exemplos_google": [ "\"E o Sílvio de Abreu abobalhou demais a Isabela, uma vilã que tá morrendo de medo de ser presa, e ficando burra a cada capítulo.\"", "\"O costumeiro jeitinho 4kids de garantir o abobalhamento de suas crianças…\"", "\"... ficaram abobalhados com a nova forma de tocar música proposta por Miles e seu sexteto.\"", "\"... está abobalhado com tantos acontecimentos repentinos e improváveis à nossa volta.\"", "\"Alisson está abobalhado com a filha e está fazendo de tudo para ajudar Anna Lúcia.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "As pessoas se abobalharam com as redes sociais." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "As redes sociaisi abobalharam as pessoas com suai superficialidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"E mais uma vez ele se abobalhava com o quão achava a mulher a sua frente a combinação perfeita entre o poder e a doçura.\"", "\"Dois aninhos hoje.. e os avós babam, derretem, mimam e se abobalham diante de tanta doçura.\"", "\"A Regina se abobalhou com o Robin fake trombadinha...\"", "\"... a guria de sete anos que se abobalhou ao dar de cara com as luzes da Times Square pela primeira vez ...\"", "\" Eliza deixa Arthur abobalhado com declaração surpresa ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que as redes sociais abobalharam as pessoas." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "As redes sociais abobalharam, mais ainda, as pessoas durante a pandemia." ] }, "exemplos_google": [ "\"... se pervertem, ou se abobalham, na maioria dos casos...\"", "\"Irineu permanece com ar abobalhado durante alguns segundos, mas logo se recompõe.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoas que são influenciáveis se abobalham fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A minha pqna Sofia completará 6 anos amanhã, e eu ainda me abobalho…\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "As pessoas se abobalham com o que vêem nas redes sociais." ] }, "exemplos_google": [ "\"O rapaz fica encantado com a beleza da jovem e acompanha o andar dela, abobalhado com o que vê.\"", "\"Sam se abobalhou com o que acabara de ouvir.\"" ] } } }, "ABOBAR": { "verbo": "ABOBAR", "verbo_ingles": "STUPEFY", "exemplo": "A inteligência do rapaz me abobou.", "exemplo_ingles": "The young man's intelligence stupefies me.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Eu fiquei boba\/abobada com a inteligência do rapaz." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Eu estou boba\/abobada com a inteligência do rapaz." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele sabia incontáveis nomes de materiais, tecidos, designers famosos, sabia dizer os detalhes internos e externo com uma riqueza de detalhes que me abobou.\"", "\"Ela produz o abobamento desconcertante da opinião pública face ao perigo comunista,\"", "\"... ficou “abobado” com os preços do Brasil.\"", "\"Fiquei boba com a capacidade dele de “gravar” a história!\"", "Ai, ainda estou abobada, com tanta coisa linda que recebi, generosidade é pouco Rosangela, muito obrigada!\"", "\"Estou boba com resultado #\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "Eu me abobei com a inteligência do rapaz." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O rapazi me abobava com suai inteligência." ] }, "exemplos_google": [ "\"O véio Antônio se abobou com tanta moeda reluzente que achou.\"", "\"Uma vez à cabeceira, abobava os convivas com as acrobacias de suas cicatrizes." ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que a inteligência do rapaz me abobou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Enquanto apresentava, a inteligência do rapaz me abobava." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fiquei boba durante essa consulta!\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "? Gente incrédula não se aboba fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"... e eu dei uma risada, dessas bobas que homem dá, quando se aboba por mulher bonita...\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Eu me abobei com o que o rapaz era capaz de fazer." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fiquei boba com o que aconteceu.\"" ] } } }, "ABOCANHAR": { "verbo": "ABOCANHAR", "verbo_ingles": "BITE", "exemplo": "O cão abocanhou o pedaço de carne.", "exemplo_ingles": "The dog bit into the piece of meat.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O cão abocanhou o pedaço de carne com uma bocada voraz." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A bocada do cão na carne foi muito feroz." ] }, "exemplos_google": [ "\" … para evitar o crescimento demasiado das forragens, o que gera desperdício e dificulta a bocada do animal.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cão abocanhou o rabo do gato.\/ O cão abocanhou o gato no rabo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ABOMINAR": { "verbo": "ABOMINAR", "verbo_ingles": "LOATHE", "exemplo": "A mulher abominou o marido.", "exemplo_ingles": "The woman loathed her husband.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SP] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\"Você já abominou uma tendência que hoje você ama? Eu já, vaaarias delas!\"", "\"Por que Nietzsche abominava Sócrates?\"", "\"Provérbios mostra que Deus sente certa abominação por pessoas que semeiam contendas entre irmãos!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM SUJEITO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Experienciador, Objeto Estativo}": [], "Alternância do objeto: atributo-possuidor vs. possuidor-atributo": [ "A mulher abominou a conduta do marido.\/ A mulher abominou o marido por sua conduta." ], "Passiva analítica": [ "A conduta do marido era abominada pela mulher." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como feminista em potencial, abominava a conduta daquele pastor, considerado duro e inflexível ...\"", "\"A primeira o abominava por sua férrea oposição ao consumismo, que considerava o novo fascismo.\"", "\"O divórcio no meio cristão já foi abominado, tolerado, aceito e hoje está sendo normalizado e romantizado.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que a mulher abominou a conduta do marido." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A mulher abominou a conduta do marido durante muitos anos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante anos gregos abominaram a chanceler ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Abominava-se a ideia de que o intérprete tivesse influência no sentido do texto normativo...\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A mulher abominou que o marido estivesse mentindo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele abominou que eu tivesse escrito isso.\"" ] } } }, "ABORDAR": { "verbo": "ABORDAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor abordou temas complexos na aula de hoje.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O professor abordou temas complexos na aula de hoje por meio de slides explicativos." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"Aula magna para novos servidores do Ipea abordou políticas públicas voltadas à igualdade racial.\"", "\"... antes do sequestro, suspeita abordou família alegando que criança era vítima de maus-tratos, ...\"" ] } } }, "ABORRECER": { "verbo": "ABORRECER", "verbo_ingles": "ANNOY", "exemplo": "A insistência do filho aborreceu a mãe.", "exemplo_ingles": "The son's insistence upset his mother.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mãe ficou aborrecida com a insistência do filho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mãe está aborrecida com a insistência do filho." ] }, "exemplos_google": [ "\"A narrativa da moeda única do Brics aborreceu o governo americano.\"", "\"O numero inicialmente informado para o rastreamento não era válido, o que causou o aborrecimento.\"", "\"Bastidores: Lula ficou aborrecido com Lupi, mas deve preservar ministro.\"", "\"Steve Bannon disse que o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, está aborrecido com o processo contra Jair Bolsonaro...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "A mãe se aborreceu com a insistência do filho." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O filhoi aborreceu a mãe com suai insistência." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois que se aborreceu com o término dos Beatles Rita Lee buscou um outro amor: Rolling Stones...\". ", "\"Casado, ele aborrecia a esposa com todas as características clássicas do ciúme excessivo...\"", "\".. aborrecia a esposa com o seu temperamento sistemático e com as suas convenções da política.\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que a mãe se aborreceu com o filho." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A mãe se aborrecia com o filho durante suas saídas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Lá diziam o seguinte: que havia uma mulher que se aborrecia durante o dia inteiro ...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Criança mimada se aborrece à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Baixa resistência à frustração: característica do indivíduo que se aborrece facilmente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A mãe se aborrecia com o filho ser tão insistente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele se aborrecia com o que seus filhos faziam, mas não os castigava.\"" ] } } }, "ABRAÇAR": { "verbo": "ABRAÇAR", "verbo_ingles": "HUG", "exemplo": "O filho abraçou o pai.", "exemplo_ingles": "The son hugged his father.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O filho abraçou o pai com um abraço carinhoso." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O abraço do filho foi muito carinhoso." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então Paulo desceu, abaixou-se, abraçou o moço e disse ...\"", "\"...ela me abraçou com um abraço humilde nestes últimos dias...\"", "\"...o abraço do João, ainda rejeitou inicialmente, acabando depois por aceitar...\"", "\"Um Abraço no João.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O filho abraçou as pernas do pai.\/ O filho abraçou o pai nas pernas." ] }, "exemplos_google": [ "\"... garota abraça a mãe atrás das costas.\"" ] } } }, "ABRANDAR 1": { "verbo": "ABRANDAR 1", "verbo_ingles": "SOFTEN", "exemplo": "A emenda do senador abrandou a lei.", "exemplo_ingles": "The senator's amendment softened the law.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A lei ficou mais branda." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A lei está mais branda." ] }, "exemplos_google": [ "\"O juiz abrandou o crime ao qualificá-lo como “injuria”.", "\"Em outros três estados, a seca ficou mais branda no período...\"", "\"... com o avanço da vacinação, a doença está mais branda e a recuperação mais rápida.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A lei (se) abrandou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A lei (se) abrandou com a emenda do senador." ], "Passiva analítica": [ "A lei foi abrandada pelo senador." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o fenômeno se abrandou no Acre entre dezembro e janeiro.\" ", "\"O que era proibitivo no município, foi abrandado para atender os empresário.\"", "\"Desta forma a autoridade absoluta dos reis foi abrandada por reformas cujos princípios inspiravam-se no pensamento iluminista,\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A emenda do senador abrandou o artigo primeiro da lei.\/ A lei abrandou o artigo primeiro (com a emenda do senador)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Duquesa de Sussex não abrandou o ritmo por causa da gravidez ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Em uma sessão de apenas cinco minutos, os congressistas abrandaram a lei que os favorecia." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Durante sua gestão, o senador abrandou diversas leis protecionistas em favor da minoria." ] }, "exemplos_google": [ "\"O nível de atividade na reabilitação urbana abrandou o crescimento em dezembro...\"", "\"O que acolheu, abrandou leis, abriu fronteiras, ajudou ao outro, se tornou grande.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Fogo intenso não (se) abranda fácil!" ] }, "exemplos_google": [ "\"As mulheres não abrandam facilmente depois da intimidade.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Abrandou-se a lei para que os políticos corruptos não fossem presos." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O senador abrandou a lei com a intenção de agradar a população." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o juiz abrandou a pena para que ela pudesse ser acompanhada em tratamento médico.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O senador abrandou a parte final da emenda.\/ O senador abrandou a emenda na parte final." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ABRANDAR 2": { "verbo": "ABRANDAR 2", "verbo_ingles": "SOFTEN", "exemplo": "O carinho da filha abrandava a intransigente mãe.", "exemplo_ingles": "The daughter's affection softened the intransigent mother.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A intransigente mãe ficou mais branda\/abrandada com o carinho da filha." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A intransigente mãe está mais branda\/abrandada com o carinho da filha." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando um homem se humilha por seus defeitos, abranda facilmente os outros...\"", "\"Nem a chuva abrandou a Banda Duque\"", "\"...e sim gera um abrandamento dela.\"", "\"... e que a “sociedade ” ficou abrandada com a notícia do crime.\"", "\"Fernanda Bande informa que está mais branda e mudou seu “mindset” no jogo!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "A intransigente mãe se abrandou com o carinho da filha." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "A filhai abrandou a intransigente mãe com seui carinho." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tucker foi a fonte de várias dores de cabeça para Benson e a SVU, mas, com o tempo, ele se abrandou com os colegas.\"", "\"No meio de florestas densas e praias paradisíacas, onde a natureza nos guia a abrandar, a reconectar com o seu ritmo e a recordar o que é viver em harmonia.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "??O que aconteceu foi que a mãe se abrandou com o carinho da filho." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O carinho da filha abrandava a mãe durante sua doença." ] }, "exemplos_google": [ "\"... se abrandou durante as filmagens de Harry Potter e a Pedra Filosofal.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa intransigente não se abranda facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele me conhecia, sabia que eu não era alguém que se abranda facilmente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A intransigente mãe não se abrandava com o que lhe era dito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela de repente abrandava com o que quer que estivesse a brincar e tinha ações monótonas, tipo rodar uma caneta ...\"" ] } } }, "ABRASILEIRAR": { "verbo": "ABRASILEIRAR", "verbo_ingles": "MAKE MORE BRAZILIAN ALIKE", "exemplo": "A influência de Tom Jobim abrasileirou algumas peças de jazz.", "exemplo_ingles": "Tom Jobim's influence made some jazz pieces more Brazilian alike.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Algumas peças de jazz ficaram abrasileiradas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Algumas peças de jazz estão abrasileiradas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Parceria de Beatles e Drummond abrasileirou Álbum Branco...\"", "\"Olga Nur abrasileirou o cardápio, enquanto Haüs Munchen criou pratos para comemorar seus 50 anos.\"", "\"Pode até parecer que o local ficou 'abrasileirado', já que o pão de queijo é o que caiu no gosto...\"", "\"Já é oficial, o verbo inglês 'to tweet' está abrasileirado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O concerto (se) abrasileirou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Algumas peças de jazz (se) abrasileiraram com a influência de Tom Jobim." ], "Passiva analítica": [ "A peça foi abrasileirada pelo diretor de forma muito interessante." ] }, "exemplos_google": [ "\"De lá para cá, a comida japonesa não apenas se popularizou como também se 'abrasileirou'...\" \"", "É de lá, um município de pouco mais de 4 mil habitantes, que vêm os Bolzonaro, sobrenome que se abrasileirou com o \"s\" no lugar do \"z\".\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A influência de Tom Jobim abrasileirou algumas peças de jazz.\/ O jazz abrasileirou algumas peças (com a influência de Tom Jobim)." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... a consagração oficial do reconhecimento desta Nação ao estrangeiro que, aprofundando raízes em nossa Pátria, constituiu família e abrasileirou os costumes anteriores adquiridos e vividos ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Após a crítica negativa, o diretor abrasileirou a peça em poucos dias." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Ao longo dos anos, o diretor abrasileirou muitas peças de teatro estrangeiras." ] }, "exemplos_google": [ "\"É surpreendente constatar como a aproximação dos japoneses à cultura nacional brasileira os abrasileirou em duas gerações.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Povo com cultura oriental não se abrasileira facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nas terras brasileiras, o verdadeiro selvagem não é o tupi-guarani, é antes o brasileiro que não se abrasileira ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O diretor abrasileirou a peça com a intenção de torná-la mais regional." ] }, "exemplos_google": [ "\"A gente tenta fazer o típico, mas o típico, típico americano mesmo é complicado. Então a gente abrasileirou um pouco algumas coisas para agradar o público.\" ", "\"O gênero de origem mexicana foi abrasileirado pelo artista, que fez soar como estilo próprio e caiu no gosto do povo.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "Os estrangeiros se abrasileiraram para se inserirem mais rapidamente no país." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se abrasileiraram uns aos outros, com enfeites e símbolos brasileiros, para poderem atuar na peça." ] }, "exemplos_google": [ "\"No inicio dos anos 70, seguindo o sucesso de uma novela brasileira da Tupi, a Globo também se 'abrasileirou' e modernizou suas novelas.\" (Portuguese Web 2023 - Sketch Engine)" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma professora de expressão corporal abrasileirou a peça do diretor.\/O diretor abrasileirou a peça (com uma professora de expressão corporal)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O diretor abrasileirou a peça com uma professora de expressão corporal para torná-la mais regional." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ABRIGAR": { "verbo": "ABRIGAR", "verbo_ingles": "SHELTER", "exemplo": "Minha família abrigou o cachorro perdido na garagem.", "exemplo_ingles": "My family sheltered the lost dog in the garage.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN SP] (bi-transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "NP V NP PP] (bi-transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cachorro perdido ficou abrigado na garagem." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cachorro perdido está abrigado na garagem." ] }, "exemplos_google": [ "\"SPPM firma parceria com Instituto Avon para abrigamento de mulheres em situação de violência.”", "\"A inspeção foi motivada por denúncias de abrigamento irregular de 74 imigrantes venezuelanos da etnia Warao.\"", "\" ... foram abrigados por motivos sócio-econômicos, ou seja, as famílias alegaram “situação de pobreza” para o abrigamento.\"", "\"A instituição abrigou crianças por motivos de abandono familiar.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [ "O rapaz foi abrigado na casa da senhora." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Abrigaram-se os moradores em situação de rua para que eles não adoecessem." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A senhora abrigou o rapaz em casa para abrandar a sua consciência." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "Eu me abriguei para não molhar na chuva." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se abrigavam uns aos outros quando se visitavam." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTINÊNCIA ": { "propriedades": { "Denota a relação de continência entre duas entidades.": [], "Alternância do locativo para a posição de sujeito": [ "A garagem lá de casa abrigou um cachorro perdido durante a madrugada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ABRILHANTAR": { "verbo": "ABRILHANTAR", "verbo_ingles": "BRIGHTEN", "exemplo": "A participação do filósofo abrilhantou o evento este ano.", "exemplo_ingles": "The philosopher's participation brightened the event in this year.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O evento ficou mais brilhante este ano." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O evento está mais brilhante este ano." ] }, "exemplos_google": [ "\"Banda Marcial do SESI abrilhantou desfiles cívicos do dia Sete de Setembro.\"", "\"O céu ficou mais brilhante com a luz da diva Miss Biá!\"", "\"Júpiter está mais brilhante nesta segunda e poderemos ver até suas luas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O evento se abrilhantou este ano." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O evento se abrilhantou com a participação do filósofo." ], "Passiva analítica": [ "O discurso foi abrilhantado pelo filósofo, conforme a opinião de todos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mucugê se abrilhantou ainda mais com a conversa literária ''Palavras em Composições''...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A participação do filósofo abrilhantou o evento da escola\/ A escola abrilhantou o evento (com a participação do filósofo)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com uma escrita envolta de pequenas citações de grandes escritores, Marcelo Vinicius abrilhantou o livro como um todo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O filósofo abrilhantou o evento em poucos minutos, logo no início de sua fala." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O filósofo abrilhantou eventos acadêmicos por onde passou." ] }, "exemplos_google": [ "\"...e tantos outros autores ilustres que abrilhantaram em quatro séculos de história este belo palco chamado Maranhão.\"", "\"Artista abrilhantou eventos na Paraíba e no Rio Grande do Norte no último final de semana.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Eventos políticos não se abrilhantam facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O filósofo abrilhantou a parte final do discurso para arrancar palmas da plateia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fechando o último dia, a Banda Lumy abrilhantou a noite, para encerrar mais uma Festa de São Cristóvão.\"", "\"...é bem notório que o jogo foi abrilhantado para ter mais impacto no novo comando.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O filósofo abrilhantou a parte final do evento.\/ O filósofo abrilhantou o evento na parte final." ] }, "exemplos_google": [ "\"A banda de adolescentes Base Point ainda abrilhantou a programação na parte musical.\"" ] } } }, "ABRIR 1": { "verbo": "ABRIR 1", "verbo_ingles": "OPEN", "exemplo": "O impacto do acidente abriu a porta do carro.", "exemplo_ingles": "The impact of the accident opened the car door.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A porta ficou aberta." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A porta está aberta." ] }, "exemplos_google": [ "\"Impacto da queda abriu buraco de 70 cm.\"", "\"Sendo assim a minha chave abriu a porta, e abriu a porta dela, e da outra vizinha...\"", "\"Como todos os dias, a Câmara dos Deputados ficou aberta à visitação pública.\"", "\"IPVA 2025: solicitação de isenção já está aberta nestes estados e contempla idosos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A porta do carro (se) abriu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A porta do carro (se) abriu com o impacto do acidente." ], "Passiva analítica": [ "A porta do carro foi aberta pelo rapaz com muita gentileza." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma cratera se abriu na Ipiranga, nas proximidades da PUCRS.\"", "\"Defesa Civil alerta para cratera que se abriu após fortes chuvas na Rua Lauro Ferreira Braga ...\"", "\"Cratera que se abriu com as chuvas preocupa moradores da Grota do Neno.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O impacto do acidente abriu a porta do carro.\/ O carro abriu a porta (com o impacto do acidente)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tive um acidente de moto onde um carro abriu a porta de uma vez...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O rapaz abriu a porta do carro em apenas 15 segundos, demostrando a sua habilidade manual." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Enquanto o show acontecia, o assaltante abriu várias portas de carros estacionados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ladrão abre tetra-chave em segundos durante assalto a supermercado.\"", "\"A Polícia Civil abriu caixas com documentos do inquérito da concessão de ônibus de Belo Horizonte...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Portal mala do onix não (se) abre fácil..." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pulseira de elos se abre facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Abriu-se a porta para o futuro." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz abriu a porta do carro para sua avó sair." ] }, "exemplos_google": [ "\"BGA, abriu a porta para que sua criadora, tomasse a frente...\"", "\"Uma torneira foi aberta para completar a capacidade de uma caixa d'água de 1000 litros..." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O rapaz abriu o fundo da caixa sem querer.\/ O rapaz abriu a caixa no fundo sem querer." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele abriu a cabeça na lateral, foi hospitalizado e precisou tomar pontos. \"" ] } } }, "ABRIR 2": { "verbo": "ABRIR 2", "verbo_ingles": "OPEN", "exemplo": "A moça abriu uma loja de ferramentas.", "exemplo_ingles": "The girl opened a hardware store.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ABSOLVER": { "verbo": "ABSOLVER", "verbo_ingles": "ACQUIT", "exemplo": "O júri absolveu o acusado.", "exemplo_ingles": "The jury acquitted the accused. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O júri absolveu o acusado por meio de uma votação secreta.", "O júri absolveu o acusado com um tipo de absolvição parcial." ] }, "exemplos_google": [ "\"Veja como foi a votação que absolveu vereadores investigados ...\"", "\"A absolvição por quesito genérico, também chamada de absolvição por clemência, se dá quando o júri responde afirmativamente à terceira ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ABSTRAIR": { "verbo": "ABSTRAIR", "verbo_ingles": "ABSTRACT", "exemplo": "O filósofo abstraiu o conceito de vida do cotidiano ", "exemplo_ingles": "The philosopher abstracted the concept of life from daily life. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN (SP)] (bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP (VP)] (bitransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Foi o conceito de vida do cotidiano que o filósofo abstraiu.\/  Foi o conceito de vida que o filósofo abstraiu do cotidiano" ], "Passiva analítica": [ "O conceito de vida foi extraído pelo filósofo do cotidiano." ] }, "exemplos_google": [ "\"In casu, foi abstraído pela Corte de Origem que as CDA's em execução somavam valores superiores a R$ 1.500.000,00 (um milhão e quinhentos mil reais) ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "O flósofo parou de abstrair conceitos do cotidiano." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Abstraiu-se o conceto de vida do cotidiano." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O filósofo abstraiu o conceito de vida do cotidiano para ilustrar a idea de de forma mais pragmática. " ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Faz bem pouco tempo, alguém comentou comigo que tinha a capacidade de se abstrair de determinadas situações.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Antônio de Pádua abstraiu que a trabalhadora prestara serviços de diarista aos reclamados.\"" ] } } }, "ABUNDAR": { "verbo": "ABUNDAR", "verbo_ingles": "ABOUND", "exemplo": "O musco abundava naquela região. ", "exemplo_ingles": "The moss abounded in that region. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [Y ESTADO DE EXISTÊNCIA>] ]": [], "Nome cognato do verbo, especificado, em adjunção (evidência da raiz)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Nos invernos chuvosos da minha infância o musgo abundava junto aos ribeiros e ...\"", "\"Para ele, o lugar onde a estupidez mais abundava era a província.\"", "\"Onde o pecado abundou, a graça superabundou.\"", "\"... em Abundância Exuberante Prontas para a Colheita ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO IMPESSOAL DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo}": [], "Posposição do sujeito": [ "Naquela região, abundava o musgo nos riachos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Será também exato que abundava dinheiro de ouro em S. Paulo, como afirma Simão de Vasconcelos?\"", "\"Praias de banho eram os riachos, onde abundavam os peixes.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "??? O que aconteceu foi que o musgo abundou naquela região." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O musgo abundou naquela região durante décadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"... literatura de protesto que abundou durante a década de 1940, em países da América Central.\"" ] } } }, "ACABRUNHAR": { "verbo": "ACABRUNHAR", "verbo_ingles": "DISHEARTEN", "exemplo": "As atitudes agressivas da mulher acabrunhavam o pobre homem.", "exemplo_ingles": "The woman's agressive attitudes disheartened the poor man.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pobre homem ficou acabrunhado com as atitudes vulgares da mulher." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pobre homem está acabrunhado com as atitudes vulgares da mulher." ] }, "exemplos_google": [ "\"...qualquer coisa decisiva, importante, que o acabrunhava, o arrasava.\" ", "\"... contribuiram certamente para aumentar ainda mais o acabrunhamento moral e a prostração física do mulherengo monarca.\"", "\"Expliquei, mas mesmo assim ele ficou acabrunhado comigo.\"", "\"Eu sei que está acabrunhado com o peso da cruz diária...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "O pobre homem se acabrunhou com as atitudes vulgares da mulher." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "A mulheri acabrunhou o pobre homem com suasi atitudes vulgares." ] }, "exemplos_google": [ "\"Chefe de fila no Banana Verde, meio que se acabrunhou com a preferência dos clientes pelos vinhos no jantar.\" ", "\"Acabava vencendo esse ser fantástico, agarrava-o pelos cabelos, acabrunhava-o com golpes, injúrias e imprecações...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que as atitudes da mulher acabrunharam o pobre homem." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O pobre homem se acabrunhou durante a apresentação da mulher." ] }, "exemplos_google": [ "\"Diggins narra a viagem de Weber aos Estados Unidos, depois da doença nervosa que o acabrunhou durante sete anos;\"  ", "\"Depois de perder a disputa para deputada federal, Iris Araújo ficou acabrunhada durante alguns dias.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa tímida se acabrunha facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O jeca esconde os dentes quando sorri - tradição milenar, de gente que, bicho-do-mato, se envergonha e acabrunha com facilidade...\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O pobre homem se envergonhava com a mulher ser tão agressiva." ] }, "exemplos_google": [ "\"a inocência do povo local que não se acabrunhava de andar nu, deixando à mostra as vergonhas ...\"" ] } } }, "ACALENTAR": { "verbo": "ACALENTAR", "verbo_ingles": "SOOTH", "exemplo": "O pai acalentou o filho.", "exemplo_ingles": "The father soothed the child.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O pai acalentou o filho com um acalento que transmitia toda a sua ternura." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O acalento do pai era pura ternura." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pyong chorou, acalentou o filho e se emocionou bastante com o primeiro encontro.\"", "\"Cada item doado representa o abraço e o acalento do nosso povo cuiabano...\"", "\"Vamos começar essa sexta-feira com um acalento no coração!\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pai acalentou o filho para ele dormir mais tranquilo." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O pai acalentou a cabecinha do bebê. \/ O pai acalentou o bebê na cabecinha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACALMAR 1": { "verbo": "ACALMAR 1", "verbo_ingles": "CALM DOWN 1", "exemplo": "A chegada da polícia acalmou o clima entre os trabalhadores.", "exemplo_ingles": "The arrival of the police calmed the atmosphere among the workers.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os trabalhadores ficaram calmos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os trabalhadores estão calmos." ] }, "exemplos_google": [ "\"De acordo com o ministro, o depoimento de Palocci acalmou o Congresso Nacional...\"", "\"O vento parou e o mar ficou calmo.\"", "“Assessores dizem que Biden está 'calmo' a poucas horas do debate da CNN.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os trabalhadores (se) acalmaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os trabalhadores (se) acalmaram com a chegada da polícia.." ], "Passiva analítica": [ "Os trabalhadores foram acalmados pelos policiais." ] }, "exemplos_google": [ "\"Atividade de vulcão que entrou em erupção na Islândia se acalmou...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A chegada da polícia acalmou os ânimos dos trabalhadores.\/ Os trabalhadores acalmaram os ânimos (com a chegada da polícia)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Somente após a ação policial, os torcedores acalmaram os ânimos e a partida foi retomada.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Em poucos minutos, a polícia acalmou os trabalhadores da fábrica." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Durante a passeata, a polícia acalmou manifestantes radicais." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foi observado que, quando a mãe caminha, os batimentos cardíacos do neném diminuíram e ele se acalmou em 30 segundos.\"", "\"'Eu me vi naquelas crianças', diz policial de Maricá que acalmou crianças durante operação no Jacarezinho.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Mar com ressaca não (se) acalma rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Colérico é puro fogo, pura adrenalina, pura ação. Fica agitado e alterado com muita facilidade. Porém se acalma rápido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A polícia acalmou os trabalhadores para o congressista poder passar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Estava com minha mãe nesse dia e ela me acalmou para que não perdesse a cabeça pois estava muito nervosa...\"", "\"Um cachorrinho foi acalmado para fazer silêncio.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O homem se acalmou para poder falar." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se acalmaram mutuamente, numa demonstração de carinho recíproco." ] }, "exemplos_google": [ "\"O jovem de 21 anos exaltou a velocidade do carro da Ferrari depois de uma corrida decepcionante na Austrália e ainda revelou que, após o susto pela perda de potência de seu carro, se acalmou para completar a corrida entre os primeiros colocados...\" ", "\"Os anfitriões se acalmaram no segundo tempo...\"" ] } } }, "ACALMAR 2": { "verbo": "ACALMAR 2", "verbo_ingles": "CALM", "exemplo": "O comportamento atual do filho acalmava a mãe.", "exemplo_ingles": "The son's current behavior calmed the mother. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mãe ficou mais calma com o comportamento atual do filho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mãe está calma com o comportamento atual do filho." ] }, "exemplos_google": [ "“Acordar e ver aquela paisagem que me acalmava e ouvir os sons da natureza foi realmente incrível...\"", "\"O que causou a calma dos eventos no caso Enfield?\"", "\"Não foi preciso tirar a mãe de perto, Maitê ficou mais calma com a presença dela.\"", "\"Karen está mais calma com seu novo animal de estimação...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "A mãe se acalmava com o comportamento atual do filho." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O filhoi acalmava a mãei com seu comportamento atual." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Vicente só se acalmava com a música “lá vem o pato”...\" ", "\"Ela relatou que a companheira sempre acalmava a família com seu “olhar que dizia tanto”...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que o comportamento atual do filho acalmou a mãe." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O comportamento do filho acalmava a mãe durante a ausência do marido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Da mesma forma, racionalizar as emoções auxilia no processo de se acalmar durante um episódio de ansiedade.\" ", "\"Huck foi quem acalmou a família durante pane, conta piloto.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa brava não se acalma facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Às vezes, um gêmeo se acalma facilmente, mas o outro não.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A mãe se acalmou com o filho ter melhorado tanto seu comportamento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Neji se acalmou com o que o tio disse.\"", "\"Enquanto a capitã da Família Miach se acalmava com o que seria um golpe em seus estoques...\"" ] } } }, "ACANHAR": { "verbo": "ACANHAR", "verbo_ingles": "EMBARRASS", "exemplo": "As investidas da moça acanharam o rapaz.", "exemplo_ingles": "The young woman's advances embarrassed the young man.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou acanhado diante das investidas da moça." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está acanhado diante das investidas da moça." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas sua frieza acanhou a jovem que tinha boas intenções.\"", "\"Seu descontrole causou acanhamento a Brás Cubas.\"", "\"Cazuza ficou acanhado com a mulher que comia repolho em jaula no Madame Satã,...\"", "\"Bento (Marcello Melo Jr) perceberá que o irmão está acanhado com isso e abordará o assunto.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "O rapaz se acanhou com as investidas da moça." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "A moçai acanhou o rapaz com suasi investidas" ] }, "exemplos_google": [ "\"A idealizadora da proposta não se acanhou com as críticas;...\"", "\"...... acanhou com seu olhar faminto...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que as investidas da moça acanharam o rapaz." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "As investidas da moça, durante o jantar, acanharam o rapaz." ] }, "exemplos_google": [ "\"...me acanhava durante algumas oficinas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Adolescente se acanha à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela não é uma mulher que se acanha facilmente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O rapaz se acanhou com a moça flertar tão abertamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois das festas de Réveillon, teve quem não se acanhou em continuar bebendo...\"" ] } } }, "ACARICIAR": { "verbo": "ACARICIAR", "verbo_ingles": "CARESS", "exemplo": "A mãe acariciou o bebê.", "exemplo_ingles": "The mother caressed her baby.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "A mãe acariciava seu bebê com um carinho suave, amoroso." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O carinho da mãe era suave e amoroso." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A mãe acariciou a cabecinha do bebê.\/ A mãe acariciou o bebê na cabecinha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Acarinhar": { "verbo": "Acarinhar", "verbo_ingles": "Caress", "exemplo": "O Beto acarinhou a Fernanda.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O carinho do Beto na Fernanda foi uma demonstração de amor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACARPETAR": { "verbo": "ACARPETAR", "verbo_ingles": "CARPET", "exemplo": "A decoradora acarpetou a sala de televisão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A sala de televisão ficou toda acarpetada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A sala de televisão está toda acarpetada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [], "Passiva analítica": [ "A sala foi acarpetada rapidamente pela decoradora." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A decoradora acarpetou a sala de televisão com carpete de sisal." ] }, "exemplos_google": [ "\"E ela guardou seu dinheiro e acarpetou toda a sua casa com aquele lindo carpete branco.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A Maria acarpetou a sala de televisão com uma firma de decoração." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACEITAR": { "verbo": "ACEITAR", "verbo_ingles": "ACCEPT", "exemplo": "Ela aceitou o novo emprego, mesmo sendo fora da cidade.", "exemplo_ingles": "She accepted the new job, even though it was out of town. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Foi a proposta do gerente que ela aceitou.\/ Foi do gerente que ela aceitou a proposta." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Ela aceitou que o salário fosse mais baixo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vendi um produto e a Enjoei aceitou que a compradora devolvesse o produto avariado.\"" ] } } }, "ACELERAR 1": { "verbo": "ACELERAR 1", "verbo_ingles": "ACCELERATE", "exemplo": "O motorista acelerou o carro.", "exemplo_ingles": "The driver accelerated the car.", "estrutura_sintatica": "[SN  V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O motorista acelerou o carro com uma aceleração constante." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "O carro acelerou." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACELERAR 2": { "verbo": "ACELERAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo acelerou o desenvolvimento de novas tecnologias. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O governo acelerou o desenvolvimento de novas tecnologias por meio de verbas e auxílios." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACENAR 1": { "verbo": "ACENAR 1", "verbo_ingles": "WAVE", "exemplo": "O rapaz acenava para todos em sua despedida.", "exemplo_ingles": "The boy waved to everyone as he said goodbye.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (SN)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz acenava um aceno triste em sua despedida." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz acenava tristemente em sua despedida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Do carro, acenava para os fãs.\"", "\"Parou a limpeza nos vidros e acenou, Alice retornou o aceno e seguiu.\"", "\"Acenou um aceno genuíno.\"", "\"Eu a avistei na sacada e ela acenou desesperadamente pedindo socorro.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O rapaz acenou um lenço branco na sua despedida." ], "Passiva analítica": [ "Um aceno triste foi acenado naquele dia..." ] }, "exemplos_google": [ "\"... A cabeça do rapaz acenou um não convicto.\"", "\"iluminismo francês, cuja bandeira acenava com os valores da liberdade, da igualdade e da fraternidade humanas,...\"", "\"... aí, acenou um lenço branco e atacou na guitarra de dois braços.\"", "\"No terceiro dia da greve dos caminhoneiros, a Petrobras acenou uma bandeira branca e tentou uma trégua ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz acenou por 5 minutos." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz acenou duas vezes e entrou no carro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Antes de entrar no prédio, o ex-presidente apareceu na entrada e acenou por alguns segundos para os militantes ...\"", "\"Midoriya acenou a cabeça duas vezes em uma espécie de despedida desajeitada\"" ] }, "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "O rapaz acenou na despedida. ~ O rapaz acenou de forma pontual ou de forma iterativa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Estava no plenário e lá da galeria me acenou Santanna, O Cantador.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Acenaram-se lenços brancos na despedida do ator." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz acenava para chamar a atenção dos amigos." ] }, "exemplos_google": [ "\"No entanto, ele se levantou rapidamente e acenou para mostrar que estava tudo ok.\"", "\"... lenço branco foi acenado no estádio.\"", "\" ... logo, com a aproximação do ônibus foi acenado para parada deste transporte coletivo, porém o motorista mesmo ciente, ignorou tal gesto ...\"", "\"O altar de vodu [macumba] foi levado em torno da cabeça de Whiton e acenaram-se sobre ele as bandeiras dos deuses índios.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [ "O rapaz acenava as mãos para todos, em uma demonstração de carinho." ] }, "exemplos_google": [ "\"O líder do grupo, identificando o professor Ventura, imediatamente acenou os braços pedindo silêncio...\"" ] } } }, "ACENAR 2": { "verbo": "ACENAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo acenou para os empresários que a alíquota do IOF ia abaixar.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O governo acenou para os docentes uma possibilidade de reajuste." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Contrariando a expectativa do movimento docente, o governo acenou para o Fórum a proposta de elaborar uma minuta de um Projeto de Lei (PL) ...\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O rapaz acenou que não iria atender ao pedido feito." ] }, "exemplos_google": [ "\"O ministro Goés, acenou que estará estudando a possibilidade de atendimento às duas reivindicações ...\"" ] } } }, "ACENDER": { "verbo": "ACENDER", "verbo_ingles": "TURN ON", "exemplo": "A descarga elétrica acendeu a luz do painel.", "exemplo_ingles": "The electrical discharge turned on the dashboard light.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A luz do painel ficou acesa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A luz do painel está acesa." ] }, "exemplos_google": [ "\"'Quando ele acendeu a bomba, olhando para nós, eu me apavorei.'\"", "\"A chama ficou acesa durante toda a semana em frente à sede do governo, e foi apagada ao final do desfile militar...\"", "\"Uma lâmpada em uma central de bombeiros na Califórnia está acesa há 110 anos...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A luz do painel (se) acendeu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A luz do painel (se) acendeu com a descarga elétrica." ], "Passiva analítica": [ "A luz do painel foi acesa pela Maria para alertar o motorista." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sem que ninguém percebesse, a luz se acendeu.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A descarga elétrica acendeu a luz do painel.\/ O painel acendeu a luz (com a descarga elétrica)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Carro acendeu a luz e injeção após andar 3km\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O menino acendeu a luz em um milésimo de segundo, assim que ouviu os gritos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Durante a noite, o menino acendeu e apagou luzes em várias partes da casa, numa demonstração de medo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em um dia quente de outono, a atriz Ino Menegaki, que interpretou a sacerdotisa suprema, acendeu a tocha em questão de segundos...\"", "\"Nas redes sociais, os moradores do prédio mostraram a interação do público, que cantou e apagou e acendeu luzes, durante a apresentação.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Luz com sensor nem sempre (se) acende." ] }, "exemplos_google": [ "\"A fé não é uma luz que se acende facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Maria acendeu a luz do painel com a intenção de alertar o motorista." ] }, "exemplos_google": [ "\"Acendeu a luz do abajur, para que a sala ficasse mais clara ...\" ", "\"O Círio, que simboliza o desejo de paz no mundo, foi aceso pelo Papa, que o colocou na janela, abençoou os fiéis presentes e retirou-se a seu apartamento.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A descarga elétrica acendeu as laterais do painel.\/ A descarga elétrica acendeu o painel nas laterais.\/" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACENTUAR": { "verbo": "ACENTUAR", "verbo_ingles": "ACCENTUATE", "exemplo": "O banho de luz acentuou a cor do cabelo da artista.", "exemplo_ingles": "The bath of light accentuated the color of the artist's hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cor do cabelo da artista ficou mais acentuada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cor do cabelo da artista está mais acentuada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em muitos contextos, a urbanização descontrolada acentuou processos de segmentação e exclusão social...\"", "\"A campanha ruim fora de casa ficou acentuada com a derrota por 2 a 0 para o Cuiabá no último sábado (5), na Arena Pantanal.\"", "\"Especificamente na região amazônica, a seca está acentuada por conta da diminuição da umidade e da escassez das chuvas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A cor do cabelo da artista (se) acentuou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A cor do cabelo da artista (se) acentuou com o banho de luz." ], "Passiva analítica": [ "A cor do cabelo da artista foi acentuada com maestria pelo cabeleireiro, realçando sua beleza." ] }, "exemplos_google": [ "\"A concentração de riqueza no mundo se acentuou desde 2020.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O banho de luz acentuou a cor do cabelo da artista.\/ O cabelo da artista acentuou a cor (com o banho de luz)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Carolina Dieckmann coordena shorts jeans e moletom com sandália grifada. A atriz acentuou o look despojado com o modelo Chypre, da Hermès.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O cabeleireiro acentuou a cor do cabelo da artista em nada mais, nada menos, do que cinco horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Ao longo do dia, o cabeleireiro acentuou diferentes cores de cabelo de várias clientes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas observou o Bruno Boghossian, na Folha, as diferenças na avaliação do governo de acordo com a faixa de renda se acentuaram em onze meses.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "O cabelo branco (se) acentua facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cabeleireiro acentuou a cor do cabelo da artista com a intenção de realçar sua beleza." ] }, "exemplos_google": [ "\"Grandes companhias e multinacionais com subsidiárias no Brasil acentuaram ações preventivas para evitar a contaminação do coronavírus no ambiente corporativo depois dos casos confirmados no país.\"", "\"Com sutileza e elegância, cada traço foi acentuado para revelar a beleza natural e uma pele impecável nessa maquiagem encantadora.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A cabelereira acentuou a cor das raízes do cabelo da artista.\/  A cabeleireira acentuou a cor do cabelo da artista nas raízes." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A melhor colorista da cidade acentuou a cor do cabelo da artista.\/ A artista acentuou a cor do cabelo (com a melhor colorista da cidade)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A artista acentuou a cor do cabelo para realçar mais a personagem." ] }, "exemplos_google": [ "\"A cantora refez o megahair usado para dar mais volume aos cabelos e acentuou a cor.\"" ] } } }, "ACESSAR": { "verbo": "ACESSAR", "verbo_ingles": "ACCESS", "exemplo": "O pesquisador acessou o banco de dados lexicais VerboWeb.  ", "exemplo_ingles": "The researcher accessed the VerboWeb lexical database.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP]", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O pesquisador acessou o banco de dados lexicais VerboWeb por meio do site www.verboweb.letras.ufmg.br." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACHAR 1": { "verbo": "ACHAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Eu achei minha chave!", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACHAR 2": { "verbo": "ACHAR 2", "verbo_ingles": "THINK", "exemplo": "Eu acho aquele rapaz bem bonito.", "exemplo_ingles": "I think that guy is really handsome. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\"Achou o dia quente? Hoje foi registrado em Blumenau a maior temperatura desde a criação do AlertaBlu!!\"", "\"Quando eu passava finais de semana e feriados em Mariana, achava a cidade linda.\"", "⁠\"Abundância demais no falar e no achar o achismo é o que torna esse mundo um lugar ruim de se viver.\"", "\"O que inicialmente era apenas um atentado à dignidade profissional Maquinistas com um achismo obviamente errado, com o surgimento de dados estatísticos...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM SUJEITO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Experienciador, Objeto Estativo}": [], "Alternância do objeto: atributo-possuidor vs. possuidor-atributo": [ "Ele achava o caráter do pai admirável.\/ Ele achava o pai admirável pelo seu caráter." ], "Passiva analítica": [ "? O pai \"era achado\" muito corajoso pelos filhos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu achei o design do #PlayStation5 bonito, mas confesso que teve artes de fãs que eram mais legais!\"", "\"Achei ele bonito pelo designe e por ser hidroformado, e a geometria a galera que perguntei achou muito bom.\"", "\"eu achei ele bonito pelo normal que ele é.\"", "\"A Sinéad é um bom exemplo, pois ficou famosa careca e sempre foi achada bonita, mesmo enquanto rasgava fotos do papa.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que eu achei ele bonito." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Eu sempre achei ele bonito, desde a infância." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante anos, eu achei que o problema era falta de esforço.\"", "\"Nessa época, durante a infância, eu achava elas o máximo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Eu acho que aquele rapaz é bem bonito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu não tenho que achar nada, mas às vezes eu acho que o disco nasce mesmo na estrada.\"", "\" Acho que eu me apaixonei aqui, e vocês?\"" ] } } }, "ACHATAR": { "verbo": "ACHATAR", "verbo_ingles": "FLATTEN", "exemplo": "A pancada achatou a lataria do carro.", "exemplo_ingles": "The blow flattened the car's bodywork.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A lataria do carro ficou achatada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A lataria do carro está achatada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Indústria demitiu mais de um milhão em 4 anos e achatou os salários em quase 15%.\"", "\"... a imagem principal na página de produto ficou achatada e distorcida.\"", "\"Curva está achatada e cloroquina não é solução para o Brasil, diz OMS.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A lataria do carro (se) achatou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A lataria do carro (se) achatou com a pancada." ], "Passiva analítica": [ "A lataria do carro foi achatada pelo mecânico de forma inescrupulosa." ] }, "exemplos_google": [ "\"A remuneração de executivos cresceu exponencialmente enquanto a renda da base se achatou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A pancada achatou a lataria da traseira do carro.\/ O carro achatou a lataria da traseira (com a pancada)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...na rotatória, o condutor da Scania não obedeceu a placa de parada obrigatória e estava em alta velocidade quando os veículos colidiram. Na batida, o carro achatou a lateral traseira.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O mecânico achatou a lataria da traseira do carro em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O rapaz achatou latarias de carro durante toda sua vida; essa era a sua habilidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"...achatou um continente inteiro em menos de 12 horas.\"", "\"Será que ninguém se lembra das privatizações do seu correligionário FHC, que achatou e congelou salários durante os oito anos de seus dois mandatos...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Parachoque de caminhão não (se) achata fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O mecânico achatou a lataria do carro para enganar o cliente." ] }, "exemplos_google": [ "\"De fato, Manet não achatou as figuras para estilizá-las, mas para reproduzir a impressão imediata que temos delas...\"", "\"...o telhado foi achatado para caber debaixo do existente...\"", " " ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A batida achatou a lataria traseira do carro.\/ A batida achatou o carro na lataria traseira." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACINZENTAR": { "verbo": "ACINZENTAR", "verbo_ingles": "TURN GRAYER", "exemplo": "A poluição acinzentou a cidade.", "exemplo_ingles": "Pollution turned the city grayer.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cidade ficou acinzentada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cidade está acinzentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois do sol escaldante que marcou quase todo o dia, a chuva tomou conta e acinzentou o céu azulado.\"", "\"Córrego em Sabará ficou acinzentado por causa do vazamento de material de mineradora.\"", "\"O dia está acinzentado, mas ainda não perdeu o brilho!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A cidade (se) acinzentou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A cidade (se) acinzentou com a poluição." ], "Passiva analítica": [ "A cidade foi acinzentada pelo prefeito intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A poluição acinzentou principalmente os bairros industriais da cidade.\/A cidade acinzentou principalmente os bairros industriais (com a poluição)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A poluição que invadiu a cidade a acinzentou em menos de duas horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O artista acinzentou muros de várias ruas da cidade durante o projeto patrocinado pela prefeitura." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nessa imagem dá pra ver como estava um loiro morto meio apagadinho rs, e depois como acinzentou em apenas 8 minutos...\"", "\"Em plena estação das flores, raios e alagamentos foram protagonistas, o outubro acinzentou dias e registrou recordes de precipitação...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Roupa preta (se) acinzenta rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"E não, pele preta não acinzenta fácil, algum erro está sendo cometido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O prefeito acinzentou a cidade com a intenção de padronizar os prédios." ] }, "exemplos_google": [ "\"A parede foi acinzentada para combinar com a decoração.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O artista se acinzentou para parecer doente." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os artistas se acinzentaram uns aos outros para parecerem zumbis." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A poluição acinzentou principalmente os bairros industriais da cidade.\/ A poluição acinzentou a cidade principalmente nos bairros industriais." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Açoitar": { "verbo": "Açoitar", "verbo_ingles": "Flog", "exemplo": "O capataz açoitou os cavalos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O capataz açoitou os cavalos com um açoitamento terrivelmente cruel." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O açoite do capataz nos cavalos foi muito feroz." ] }, "exemplos_google": [ "\"O processo de açoitamento romano era terrivelmente cruel.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O capataz açoitou o lombo do cavalo.\/ O capataz açoitou o cavalo no lombo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "O fazendeiro açoitou os cavalos com um açoite de couro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACOLHER": { "verbo": "ACOLHER", "verbo_ingles": "WELLCOME", "exemplo": "A senhora acolheu o forasteiro em sua casa.", "exemplo_ingles": "The lady welcomed the stranger into her home.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O forasteiro ficou acolhido na casa da senhora." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O forasteiro ficou acolhido na casa da senhora." ] }, "exemplos_google": [ "\"O novo funcionário teve bom acolhimento na empresa.\"", "\"... é esclarecedor e justifica a boa acolhida do rapaz no seu grupo.\"", "\"O Serviço de Acolhimento em Família Acolhedora SFA organiza o acolhimento temporário de crianças e adolescentes em residências de famílias previamente ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [ "O forasteiro foi acolhido pela senhora em sua casa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTINÊNCIA ": { "propriedades": { "Denota a relação de continência entre duas entidades.": [], "Alternância do locativo para a posição de sujeito": [ "A casa da velha senhora acolheu o forasteiro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACOMODAR": { "verbo": "ACOMODAR", "verbo_ingles": "ARRANGE", "exemplo": "A universidade acomodou os palestrantes num hotel 4 estrelas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os palestrantes ficaram acomodados num hotel 4 estrelas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os palestrantes estão acomodados num hotel 4 estrelas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Kerry acomodou Rodolfo no Hotel Alexandria, onde estava hospedado.\"", "\"Pesquisar e Consultar Jurisprudência sobre Acomodação em Albergues.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTINÊNCIA ": { "propriedades": { "Denota a relação de continência entre duas entidades.": [], "Alternância do locativo para a posição de sujeito": [ "A poltrona da sala acomodou bem o menino." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACOMPANHAR": { "verbo": "ACOMPANHAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz acompanhava a namorada todos os dias.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Aconchegar": { "verbo": "Aconchegar", "verbo_ingles": "Cuddle", "exemplo": "A gata aconchegou o filhote.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O aconchego da gata no filhote foi suave." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACONDICIONAR": { "verbo": "ACONDICIONAR", "verbo_ingles": "PACK", "exemplo": "O açougueiro acondicionou a carne no saco plástico.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A carne ficou acondicionada no saco plástico." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A carne está acondicionada no saco plástico." ] }, "exemplos_google": [ "\"O acondicionamento em big bags é outra prática muito utilizada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTINÊNCIA ": { "propriedades": { "Denota a relação de continência entre duas entidades.": [], "Alternância do locativo para a posição de sujeito": [ "O saco plástico acondicionou bem a carne." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACONSELHAR": { "verbo": "ACONSELHAR", "verbo_ingles": "ADVISE", "exemplo": "O presidente do partido aconselhou calma e prudência à sua bancada.", "exemplo_ingles": "The party president advised calm and prudence to his party. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O presidente do partido aconselhou calma e prudência à sua bancada por meio de um comunicado oficial.", "O presidente do partido aconselhou calma e prudência à sua bancada através de um e-mail coletivo.", "O presidente da bancada aconselhou sua bancada com conselhos sábios de calma e prudência." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "Conselhos por e-mail é um método abrangente para se comunicar com muitas pessoas, num momento de emergência." ] }, "exemplos_google": [ "\"\"... aconselhou os jovens com conselhos sábios e palavras de incentivo, guiando-os em direção a um futuro promissor.\"", "\"Themístocles Filho aconselhou calma aos envolvidos no processo.\"", "\"Deve priorizar o aconselhamento por meio de palestras que indiquem como as vítimas devem se comportar para superar o trauma.\"", "\" ... momentos de estresses e de chatices, dando-me conselhos por meio de palavras ou, até mesmo, por meio do silêncio.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O presidente do partido aconselhou à bancada: \"Todos devem ter calma e prudência\"." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ailton aconselhou: \"Calma, André, o tempo do Denilson é diferente.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O presidente do partido aconselhou à sua bancada que mantivessem calma e prudência durante o processo eleitoral." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACONTECER": { "verbo": "ACONTECER", "verbo_ingles": "HAPPEN", "exemplo": "Algo aconteceu ontem à noite.", "exemplo_ingles": "Something happened last night. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "? A festa aconteceu com um acontecimento inesperado." ] }, "exemplos_google": [ "\" 'Inexplicável': o que aconteceu com o garoto que inspirou o filme?\"", "\"Uma coisa engraçada aconteceu a caminho do Fórum.\"", "\" A aquisição de uma nova experiência pode acontecer com um acontecimento real ou imaginado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [ "Aconteceu algo preocupante onte à noite." ], "Predicado secundário": [ "Algo aconteceu ontem à noite preocupante." ] }, "exemplos_google": [ "\"Hoje aconteceu algo \"inusitado\": ...\"", "\"Algo aconteceu surpreendente veja até o final este testemunho forte...\"", "\"... algo aconteceu inesperado para que saíssem da sua zona de conforto...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "As aparições pararam de acontecer assim que a polícia entrou no caso." ] }, "exemplos_google": [ "“As coletas pararam de acontecer e Muitos pedidos sendo cancelados por falta de coleta da Shopee.\"", "“Os milagres pararam de acontecer porque a gente parou de crer…\"" ] } } }, "ACOPLAR": { "verbo": "ACOPLAR", "verbo_ingles": "COUPLE TOGETHER", "exemplo": "O solavanco da nave acoplou as partes do foguete.", "exemplo_ingles": "The jolt of the spacecraft coupled the parts of the rocket together.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As partes do foguete ficaram acopladas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As partes do foguete estão acopladas." ] }, "exemplos_google": [ "\"... aplicando leve pressão, até sentir que o adesivo acoplou as duas superfícies.\"", "\"Após a colisão, as esferas ficaram acopladas.\"", "\"Duas polias estão acopladas por uma correia que não desliza.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As partes do foguete (se) acoplaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As partes do foguete (se) acoplaram com o solavanco da nave." ], "Passiva analítica": [ "As partes do foguete foram acopladas pelo astronauta com muita habilidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Naves Apollo e Soyuz se acoplaram no espaço, em plena Guerra Fria.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O solavanco da nave acoplou as partes do foguete.\/ O foguete acoplou as partes (com o solavanco da nave)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O astronauta acoplou as partes do foguete em apenas 10 minutos; foi um êxito a operação!" ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O astronauta acoplou partes de foguetes durante sua missão no espaço." ] }, "exemplos_google": [ "\"...fomos recepcionados com 3 fingers (que se acoplaram à aeronave em 2 ou 3 minutos) para dar rápida vazão aos mais de 500 passageiros.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Peças de foguete no espaço não (se) acoplam facilmente; exige habilidade." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O astronauta acoplou as partes do foguete para que elas não se perdessem no espaço." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vítima perdeu o controle enquanto dirigia, e veículo tombou sobre ele. Bombeiros acoplaram guincho para retirar trator de cima do corpo.\"", "\"Uma câmera central foi acoplada para auxiliar na hora de estacionar e evitar colisões.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O astronauta se acoplou ao foguete com uma algema para não se perder no espaço." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os astronautas se acoplaram uns aos outros para não se perderem no espaço." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após lançamento de sucesso, astronautas se acoplaram à Estação Espacial Internacional.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O solavanco acoplou uma parte do foguete à outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Acompanhamos desde o desembarque. Eles chegaram de navio, foram içados em redes e colocados na via. Depois, acoplaram um carro ao outro e os rebocaram para serem levados ao pátio.\"" ] } } }, "ACORDAR 1": { "verbo": "ACORDAR 1", "verbo_ingles": "WAKE UP", "exemplo": "A neném acordou repentinamente.", "exemplo_ingles": "The baby woke up suddenly.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A neném ficou acordada...e agora?" ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A neném está acordada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Olha aqui ela acordou...\"", "\"Eu deveria ter dormido quando não estava com fome. Agora fiquei acordada, é tarde e deu fome.\"", "\"Porque você ainda está acordada?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [ "Acordou a neném, repentinamente." ], "Predicado secundário": [ "A neném acordou assustada." ], "Inserção de causa indireta": [ "O barulho acordou a neném." ], "Causa indireta em adjunção": [ "A neném acordou com o barulho." ], "Passiva analítica": [ "A neném foi acordada pelo barulho alto." ] }, "exemplos_google": [ "\"A discussão acordou o bebê...\"", "\"Dona de casa conta que acordou com o soar da sirene em Brumadinho, em Minas Gerais.\"", "\"Como acordou o torcedor do Vitória hoje?\"", "\"Sonhou esta noite que estava caindo, acordou assustada...\"", "\"Marina Silva foi acordada por sirene em Brumadinho ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "A neném parou de acordar todas as noites." ] }, "exemplos_google": [ "\"Queria saber com quanto tempo mais ou menos o bebê de vocês parou de acordar para mamar?\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Acordava-se o bebê sempre na hora da amamentação para que ele ganhasse peso." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A mãe acordava o bebê para ele amamentar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então, acordou a mulher para contar o que viveu.\"", "\"Acordou-se a segunda-feira com um estampido que não era de fogos, ...\"" ] } } }, "ACORRENTAR": { "verbo": "ACORRENTAR", "verbo_ingles": "CHAIN", "exemplo": "A polícia acorrentou os fugitivos.", "exemplo_ingles": "The police chained the fugitives.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A polícia acorrentou os fugitivos com correntes de ferro." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Gwyn foi acorrentado com correntes mágicas que selam seus poderes mágicos.\"" ] } } }, "Acotovelar\/cotovelar": { "verbo": "Acotovelar\/cotovelar", "verbo_ingles": "Elbow", "exemplo": "O menino acotovelou o colega.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A cotovelada do menino no colega foi muito brutal." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Acovardar": { "verbo": "Acovardar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A pressão do povo acovardou o congresso.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O congresso ficou acovardado com a pressão do povo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O congresso está acovardado com a pressão do povo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ACREDITAR": { "verbo": "ACREDITAR", "verbo_ingles": "BELIEVE", "exemplo": "Ele acreditava em deuses e diabos. ", "exemplo_ingles": "He believed in gods and devils. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele contou uma história e ela acreditou.\"", "\"Maria entendeu que, nas coisas de Deus, a parte humana é acreditar com uma crença tão real que as atitudes evidenciem a fé.\"", "\"... acreditar com uma crença muito forte (era para ser após as eleições).\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM SUJEITO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Experienciador, Objeto Estativo}": [], "Alternância do objeto: atributo-possuidor vs. possuidor-atributo": [ "Ele acreditava nos superpoderes de deuses e diabos.\/ Ele acreditava em deuses e diabos pelos seus superpoderes." ], "Passiva analítica": [ "Ela não era acreditada na comunidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"A avó do Jonathan sempre acreditou no potencial dele pra transformar o mundo...\"", "\"Como dito anteriormente, o Mercado Livre simplesmente acreditou nele por seu status.\"", "\"A Trindade, 'Pai, Filho e Espírito Santo' não era acreditada pelos novos cristãos.\"", "\"Antes da descoberta atual, era acreditado que a cidade de Kafr Kanna, localizada a 5 km de Nazaré, fosse o verdadeiro local onde o milagre foi ...\"", "“Até pouco tempo, a Psicologia não era acreditada.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que ele acreditou em deuses e diabos." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Durante toda sua vida, ele acreditou que existiam deuses e diabos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante um tempo, ele acreditou que nunca mais conseguiria tocar sem sentir dor.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Ele acreditava que existiam deuses e diabos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela acreditou que poderia mudar o mundo, então tornou-se professora.\"" ] } } }, "Acuar": { "verbo": "Acuar", "verbo_ingles": "CORNER", "exemplo": "O bombardeio acuou a tropas do inimigo nas montanhas.", "exemplo_ingles": "The bombing cornered the enemy troops in the mountains.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A tropa ficou acuada nas montanhas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A tropa está acuada nas montanhas." ] }, "exemplos_google": [ "\"O norte-americano ficou acuado no canto do ring e foi ao chão após uma sequência de socos do brasileiro.\"", "\"Mais uma vez, Celso Pitta está acuado no ringue da lamentável política paulistana.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O general acuou a tropas do inimigo nas montanhas em menos de uma hora." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O general acuou tropas durante toda a sua trajetória militar." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Acuaram-se as tropas nas montanhas para o ataque final." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O general acuou a tropas do inimigo nas montanhas para poder atacá-los." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AÇUCARAR 1": { "verbo": "AÇUCARAR 1", "verbo_ingles": "Crystallize", "exemplo": "A calda do doce açucarou.", "exemplo_ingles": "The syrup crystallized. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A calda do doce ficou açucarada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A calda do doce está açucarada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Hoje a comida ficou sem tempero, o doce açucarou e o quindão perdeu a liga…\"", "\"Sua calda AÇUCAROU veja agora como consertar em minutos ...\"", "\"Mel ficou açucarado e parou de sair da embalagem, tornando-se inutilizável ·\"", "\"Porém, a última vez que comprei, ele estava açucarado ao abrir.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [ "Açucarou a calda do doce; e agora?" ], "Predicado secundário": [ "A calda do doce açucarou granulada; do jeito que eu queria!" ], "Inserção de causa indireta": [ "O frio excessivo açucarou a calda do doce." ], "Causa indireta em adjunção": [ "A calda do doce açucarou com o frio excessivo." ], "Passiva analítica": [ "A calda do doce foi açucarada propositalmente pela confeiteira." ] }, "exemplos_google": [ "\"... açucarou a minha calda de açúcar então você pode usar aí tranquilamente na sua calda de açúcar cristal...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A calda do doce açucarou.\/ O doce açucarou a calda." ] }, "exemplos_google": [ "\"Essa BOSTA açucarou a calda e ficou tudo uma merda...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "Meu doce agora parou de açucarar a calda!! Peguei a manha." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Açucara-se a calda para dar mais consistência ao doce." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A confeiteira açucarou a calda para dar mais consistência ao doce." ] }, "exemplos_google": [ "\"... açucara-se a água.\"" ] } } }, "AÇUCARAR 2": { "verbo": "AÇUCARAR 2", "verbo_ingles": "Sugar", "exemplo": "O menino açucarou o café excessivamente com o mel.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Preparou o chá e açucarou-o bem como sabia que Pedro gostava.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O menino açucarou o café com açúcar mascavo." ] }, "exemplos_google": [ "\"... e açucarou o café com uma miserável colherzinha de açúcar.\"" ] } } }, "ACUMULAR": { "verbo": "ACUMULAR", "verbo_ingles": "ACCUMULATE", "exemplo": "A chuva forte acumulou os entulhos das obras.", "exemplo_ingles": "The heavy rain accumulated the debris from the construction work.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os entulhos das obras ficaram acumulados.", "O entulho de uma obra ficou acumulado ao entulho da outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os entulhos das obras estão acumulados.", "O entulho de uma obra está acumulado ao entulho da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"A água invadiu casas, arrastou veículos e acumulou lixo nas áreas periféricas.\"", "\"Sem a coleta, o lixo ficou acumulado em calçadas e lixeiras e atraiu a presença de urubus e outros animais.\"", "\"Há um mês, um entulho está acumulado em uma calçada da Praça João Carlos Pereira, no bairro Humaitá, em São Vicente, e incomodado quem vive pela região.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os entulhos das obras (se) acumularam." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os entulhos da obra (se) acumularam com a chuva forte." ], "Passiva analítica": [ "Os entulhos das obras foram acumulados pelos pedreiros para serem reutilizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A subida que dá acesso ao bairro tornou-se uma rampa de lixo e, sem garis ou caminhões de coleta, o entulho se acumulou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A chuva forte acumulou os entulhos das obras.\/A obra acumulou os entulhos (com a chuva forte)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Os pedreiros acumularam os entulhos das obras em menos de duas horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Os pedreiros acumularam entulhos de diferentes tipos durante a execução das obras; depois fizeram uma triagem para a reutilização." ] }, "exemplos_google": [ "\"Conheça a carteira que acumulou 68% de lucros em 4 anos.\"", "\"O governante acumulou funções durante 22 meses.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Entulho de obra (se) acumula rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"É só observar como o lixo se acumula rápido!\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os pedreiros acumularam os entulhos das obras com a intenção de reutilizá-los." ] }, "exemplos_google": [ "\"...psicólogos acumularam evidências para ajudar a explicar os transtornos de humor...\"", "\"Dinheiro foi acumulado por vereadores em economia nos cortes de gastos na Câmara Municipal.\"" ] } } }, "ADAPTAR": { "verbo": "ADAPTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mecânico adaptou um filtro anitpoluente ao meu carro. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Bunraku ficou adaptado ao espetáculo, já que inexiste a linguagem oral articulada, no máximo sons e grunhidos...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ADENSAR": { "verbo": "ADENSAR", "verbo_ingles": "THICKEN", "exemplo": "A construção de edifícios adensou o solo da região.", "exemplo_ingles": "The construction of buildings has thickened the soil in the region.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O solo ficou mais denso." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O solo está mais denso." ] }, "exemplos_google": [ "\"A população local nos últimos 10 anos adensou a região em mais de 10.000 habitantes...\"", "\"Quando o elevador foi introduzido na década de 1850, as cidades ficaram mais densas e mais altas.\"", "\"Hoje as partículas de poluição estão mais densas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O solo da região (se) adensou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O solo da região (se) adensou com a construção de edifícios." ], "Passiva analítica": [ "O solo foi adensado pela construtora para se ter mais segurança." ] }, "exemplos_google": [ "\"A fumaça se adensou e acabou invadindo a pista.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A construção de edifícios adensou o solo da região.\/ A região adensou o solo (com a construção de edifícios)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Paraná adensou sua estrutura produtiva nos últimos anos, com um agronegócio pujante...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O engenheiro adensou o solo do terreno em 3 horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O engenheiro adensou solos de diversos terrenos durante a obra." ] }, "exemplos_google": [ "\"A multidão adensou-se em poucos minutos. Houve momento em que se contavam mais de quatrocentas cabeças.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Solo arenoso não (se) adensa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"... esse solo se adensa facilmente, e por isso é visto como o melhor tipo de solo para se construir.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O construtor adensou o solo da região para poder construir com mais segurança." ] }, "exemplos_google": [ "\"A END, em 2008, adensou os esforços para a criação de vínculos entre as ações em prol do urgente reaparelhamento das Forças Armadas brasileiras...\"", "\"O mistério sobre se afinal vai, ou não, haver aumentos salariais para a função pública foi adensado pelo próprio ministro das Finanças.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O construtor adensou a parte superior do terreno.\/ O construtor adensou o terreno na parte superior." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma ótima empresa de geotecnia adensou o solo do meu terreno.\/ Eu adensei o solo do meu terreno (com uma ótima empresa de geotecnia)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "Eu adensei o solo do meu terreno com uma empresa de geotecnia para construir com mais segurança." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Adentrar": { "verbo": "Adentrar", "verbo_ingles": "Enter", "exemplo": "O carro adentrou na avenida.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um pouco hesitante, ela aproximou-se da porta, retirou os sapatos e adentrou o lugar,\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ADEREÇAR": { "verbo": "ADEREÇAR", "verbo_ingles": "Adorn", "exemplo": "A decoradora adereçou a mesa de jantar com castiçais de prata.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"... adereçou os dedos e os braços com joias reluzentes, deixando que algumas migalhas da mesa farta chegassem às esfaimadas bocas dos pobrezinhos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [ "Castiçais de prata adereçaram a mesa de jantar." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [ "A decoradora adereçou a mesa de jantar lindamente." ], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A decoradora adereçou a mesa de jantar com adereços caros." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ADESTRAR": { "verbo": "ADESTRAR", "verbo_ingles": "TRAIN", "exemplo": "O treinador adestrou o cão policial. ", "exemplo_ingles": "The trainer trained the police dog. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O treinador adestrou o cão policial por meio de um treinamento intensivo." ] }, "exemplos_google": [ "\"O adestramento por dominância é uma técnica que usa o enforcador como modo de incomodar o pet para corrigir ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Um bom treinador adestrou o labrador do rapaz.\/ O rapaz adestrou seu labrador (com um bom treinador)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O rapaz adestrou seu labrador com um bom treinador para poder levá-lo a exibições." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ADMINISTRAR 1": { "verbo": "ADMINISTRAR 1", "verbo_ingles": "MANAGE", "exemplo": "A diretora administrava de forma eficiente e organizada.", "exemplo_ingles": "The director managed efficiently and in an organized manner.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "A diretora, no seu mandato anterior, administrou a faculdade com uma administração firme e eficiente." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [ "\"O cardeal Pietro Parolin, 70, o italiano que administrou o Vaticano sob o Papa Francisco, entrou no conclave como favorito...\"", "\"O Flamengo, mostrando resiliência e controle emocional, administrou o tempo, garantindo que o adversário não encontrasse espaço para uma reação.\"", "\"Se você já administrou o aluguel de um imóvel sozinho(a), você sabe o trabalho que dá.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "A faculdade foi administratada pela diretora de forma popular." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A diretora pro tempore estava adiministrando a faculdade. ⊨ A diretora pro tempore administrou a faculdade" ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A diretora pro tempore administrou muito bem durante a sua gestão." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A diretora administrou muito bem dois mandatos; no terceiro, se perdeu." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Marquês de Pombal, conde que administrou Portugal durante o reinado de Dom José I, estabeleceu um governo tão peculiar ...\"", "\"Relembre trajetória de concessionária que administrou as BRs 324 e 116 por quase 16 anos.\"", "\"O tucano administrou Itapira em três oportunidades...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Administrou-se a crise de uma forma totalmente equivocada." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A diretora administava de forma popular para tentar se eleger futuramente à reitora." ] }, "exemplos_google": [ "\"O médico acompanhou Varda durante o trabalho de parto, disse David, e administrou o tempo para que o bebê chegasse logo após o enfermeiro ...\"", "\"Ex presidente do BNDES mostra como o Banco foi administrado.\"", "\"Administrou-se a crise até o final de novembro, quando a inflação voltou a crescer ... \"" ] } } }, "ADMINISTRAR 2": { "verbo": "ADMINISTRAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O enfermeiro administrou a dosagem correta para o paciente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em todos os casos, não se esquecer de fazer referencia ao lado em que o medicamento foi administrado, esquerdo ou direito.\"" ] } } }, "ADMIRAR": { "verbo": "ADMIRAR", "verbo_ingles": "ADMIRE", "exemplo": "Os alunos admiram a professora.", "exemplo_ingles": "The students admire the professor.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mais um depoimento de alguém que viu e admirou nosso trabalho.\"", "\"Paz a sua alma Para pensar, todos admiram a postura do papa perante a sociedade ...\"", "\"N ATAL conhecia, pois, e admirava, com uma admiração respeitosa, êsse estranho Neco, mas sempre ignorou o autêntico Manuel Teófilo da Costa Pinheiro ...\"", "\" ... da sua importância, admirava com a admiração deslumbrada de 20 anos, mas tinha lido pouco e tinha vivido quase nada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM SUJEITO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Experienciador, Objeto Estativo}": [], "Alternância do objeto: atributo-possuidor vs. possuidor-atributo": [ "Os alunos admiram a competência da professora.\/ Os alunos admiram a professora pela sua competência." ], "Passiva analítica": [ "O professor é admirado pelos alunos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Todos admiram a postura de Maria Alice.\"", "\"Os consumidores dos produtos e serviços criados e oferecidos pela Apple, realmente admiram a empresa, por sua postura arrojada, inovadora e transparente ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que os alunos admiraram a professora." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Durante todo o semestre, os alunos admiraram a professora por sua delicadeza." ] }, "exemplos_google": [ "\"O psicanalista revela que durante a adolescência admirava uma figura e o tinha como um \"guru\".\"", "\"Por um momento me perguntei por que diabos o Brasil, durante tantos anos, admirou uma atriz tão medíocre ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Era uma coreografia precisa, e me admirou que minha mulher conhecesse aqueles passos.\"", "\"Muito me admirou que nenhum campineiro ou campineira aproveitasse o evento para esclarecer os fatos...\"", "\"... eu admirei que eu falei vou lá que vai dar tudo certo e já deu tudo certo amém obrigado grande abraço.\"" ] } } }, "ADOÇAR": { "verbo": "ADOÇAR", "verbo_ingles": "SWEETEN", "exemplo": "Eu adocei meu café com um adoçante natural.", "exemplo_ingles": "I sweetened my coffee with a natural sweetener.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN (SP)] (transitivo ou bitransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V SN (PP)] (transitive or bitransitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"... não adicionei nenhum tipo de açúcar ou adoçante, ficou adoçado com as próprias frutas.\"", "\"Está adoçado com um delicioso açúcar mascavo ...\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [ "Um adoçante natural adoçou meu café." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pus muito açúcar e o café adoçou demais.\"" ] } } }, "Adoecer": { "verbo": "Adoecer", "verbo_ingles": "Get Sick", "exemplo": "O menino adoeceu.", "exemplo_ingles": "The boy got sick.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V SN] (intransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O menino ficou doente." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O menino está doente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [ "Adoeceram milhões de pessoas com a pandemia." ], "Predicado secundário": [ "Adoeceu, pálido, triste e solitário." ], "Inserção de causa indireta": [ "O frio excessivo adoeceu o menino." ], "Causa indireta em adjunção": [ "O menino adoeceu com o frio excessivo." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "As pessoas pararam de adoecer após a vacinação." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ADORAR": { "verbo": "ADORAR", "verbo_ingles": "ADORE", "exemplo": "O marido adora a esposa.", "exemplo_ingles": "The husband adores his wife.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\"Adorava lavar louça e a vida dele era assistir televisão', diz Tiago Abravanel sobre o avô Silvio Santos.\"", "\"Ele adorou o passeio.\"", " \"... o eu aniquila-se para adorar Deus com uma adoração tal que a união a Deus seria, literalmente, um esquecimento de si mesmo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM SUJEITO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Experienciador, Objeto Estativo}": [], "Alternância do objeto: atributo-possuidor vs. possuidor-atributo": [ "O marido adora o jeito carinhoso da esposa.\/ O marido adora a esposa por seu jeito carinhoso." ], "Passiva analítica": [ "A esposa é adorada pelo marido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Adorava o jeito da avó, e passou a admirar sua \"cópia\"!\"", "\"Eu adorava o Visconde pelo seu porte nobre, um tanto didático e professoral\"", "\"No entanto, eles chegaram a um acordo unânime sobre The Edith, pois a irmã de Billy era adorada em particular por todos os seus amigos mais velhos ...\"", "\"Angela Maria era adorada por suas colegas de profissão, como Carmen Miranda.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que o marido adorou a esposa." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Durante todo o casamento de 40 anos, o marido adorava a esposa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante anos, adorava fumar, bebendo grandes copos de vinho e asas devoradoras de lojas de frango.\"", "\"Professora em Canhotinho durante a vida toda, adorava o seu trabalho, abrindo a cabeça das crianças para o conhecimento.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O marido adorava que a esposa fosse carinhosa." ] }, "exemplos_google": [ "\"A indústria cinematográfica e o entretenimento eram tão empolgantes para ele, e eu adorava que ele gostasse de artes.\"", "\"... adorei que os atores protagonistas são gays mesmo.\"" ] } } }, "ADORMECER": { "verbo": "ADORMECER", "verbo_ingles": "FALL ASLEEP", "exemplo": "O bebê adormeceu rapidamente.", "exemplo_ingles": "The baby fell asleep quickly.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O bebê adormeceu rapidamente, com um adormecer suave." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando eu era criança adormecia em restaurantes, em cadeiras juntas que formavam camas improvisadas.\"", "\"Alegadamente, o resultado é uma noite de sono ininterrupta com um adormecer rápido.\"", "\"Será que ela adormeceu rápido e bem?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [ "Adormeceu o bebê nos braços da mãe." ], "Predicado secundário": [ "O bebê adormeceu feliz." ] }, "exemplos_google": [ "\"Adormeceram os cavalos na estrebaria, as galinhas no galinheiro, os cães no pátio e os pássaros no telhado.\"", "\"Alguém adormeceu feliz!!\"", "\" Movendo a cauda adormeceu contente\" " ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "O bebê não parou de adormecer durante as mamadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"... parei de adormecer assistindo TV ou redes sociais e funciona muito mais rápido.\"" ] } } }, "ADORNAR": { "verbo": "ADORNAR", "verbo_ingles": "Adorn", "exemplo": "A decoradora adornou a sala com objetos antigos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\" ... e ficaram condenadas a estagnar no capitalismo de Estado, regime opressivo que se adornou com as cores do socialismo.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"A referência a Ester, que se adornou com vestes reais e se preparou com coragem e fé para interceder pelo seu povo...\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [ "A decoradora adornou a sala de forma muito harmoniosa." ], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A decoradora adornou a sala com adornos de madeira." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ADOTAR": { "verbo": "ADOTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa adotou novas práticas sustentáveis.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Adotaram-se novas práticas sustentáveis." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A empresa decidiu adotar novas práticas sustentáveis para reduzir o impacto ambiental." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ADQUIRIR": { "verbo": "ADQUIRIR", "verbo_ingles": "ACQUIRE", "exemplo": "O pesquisador adquiriu uma doença rara.", "exemplo_ingles": "The researcher acquired a rare disease.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O pesquisador adquiriu materiais do exterior via importação.", "O pesquisador adquiriu materiais do exterior com um tipo de aquisição meio duvidoso." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... adquiriu por meio de importação uma máquina que será desembaraçada no Porto de Santos.\"", "\"A maioria da doutrina entende também como originária a aquisição por usucapião e acessão natural.\"", "\"No caso de aquisição por importação, ao ingressar na UFPB, os bens devem estar acompanhados da Commercial Invoice.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Adquirir 2": { "verbo": "Adquirir 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "ADUBAR": { "verbo": "ADUBAR", "verbo_ingles": "FERTILIZE", "exemplo": "O jardineiro adubou o terreno com fertilizantes.", "exemplo_ingles": "The gardener fertilized the land with fertilizers.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Aquela terra adubou-se de sangue.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O jardineiro adubou o terreno com adubo industrializado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O fazendeiro adubou o terreno com uma firma especializada." ] } } }, "ADULTERAR": { "verbo": "ADULTERAR", "verbo_ingles": "TAMPER", "exemplo": "A arbitragem desonesta do juiz adulterou o resultado do jogo.", "exemplo_ingles": "The referee's dishonest refereeing tampered with the result of the game.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O resultado final ficou adulterado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O resultado final está adulterado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nicolás Maduro e seus representantes adulteraram os resultados daquela eleição, ...\"", "\"... confesso que já ouvi e não gostei do que fizeram. Os discos ficaram adulterados.\"", "\"Os espelhos das academias estão adulterados.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O resultado final se adulterou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O resultado do jogo se adulterou com a arbitragem desonesta do juiz." ], "Passiva analítica": [ "O resultado do jogo foi adulterado pelo juiz, de forma descarada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A expressão, com o passar dos anos, se adulterou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A arbitragem desonesta do juiz adulterou os números do placar.\/ O placar adulterou os números (com a arbitragem desonesta do juiz)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O juiz adulterou o placar do jogo em questão de segundos, sem que ninguém percebesse." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O juiz adulterou placares de várias partidas durante a competição" ] }, "exemplos_google": [ "\"Além disso, a greve dos fiscais nas alfândegas, no ano passado, reteve exportações e adulterou os dados em abril, maio e junho.\"", "\"O hacker colombiano Andrés Sepúlveda adulterou eleições durante anos em toda a América Latina, segundo informação publicada nesta quinta...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Placar de jogo (se) adultera fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O que está escrito em blockchain, como se diz, está escrito na pedra, não se adultera...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O juiz adulterou o resultado do jogo para receber a propina prometida." ] }, "exemplos_google": [ "\"...foi a própria empresa quem adulterou o documento para poder demiti-la...\"", "\"...constatou-se que o relatório foi adulterado pelo delegado que presidia o inquérito...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O juiz adulterou uma parte importante da súmula do jogo.\/  O juiz adulterou a súmula do jogo em uma parte importante." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ADVINHAR": { "verbo": "ADVINHAR", "verbo_ingles": "GUESS", "exemplo": "O marido adivinhou a gravidez da esposa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "A gravidez da esposa foi adivinhada pelo marido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O marido adivinhou que a esposa estava grávida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu participei escrevendo num papelzinho e ele adivinhou que era eu que tinha escrito...\"" ] } } }, "Afagar": { "verbo": "Afagar", "verbo_ingles": "Stroke", "exemplo": "A mãe afagou o recém-nascido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O afago da mãe no recém-nascido foi muito amoroso." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AFASTAR": { "verbo": "AFASTAR", "verbo_ingles": "MOVE AWAY", "exemplo": "O tremor de terra afastou os móveis. ", "exemplo_ingles": "The earthquake moved the furniture away.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os móveis ficaram afastados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os móveis estão afastados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A pandemia de covid-19 afastou a população dos consultórios dentários, e parte dessas pessoas não vai ao dentista há mais de três anos.\"", "\"Trabalhadores têm estabilidade pelos meses que ficaram afastados.\"", "\"Dois objetos estão afastados 15cm em uma planta baixa de um edifício residencial.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os móveis (se) afastaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os móveis (se) afastaram com o tremor de terra." ], "Passiva analítica": [ "Os móveis foram afastados pela decoradora para ela ter uma visão melhor do ambiente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quase 50 policiais penais se afastaram com licença de saúde nos últimos meses.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O tremor de terra afastou os pés dos móveis.\/ Os móveis afastaram os pés (com o tremor de terra)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A decoradora afastou todos móveis da sala em apenas 5 minutos, entusiasmada com a nova ideia." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A decoradora afastou móveis de várias salas durante a reforma." ] }, "exemplos_google": [ "\"No quadro feminino, a número 1 mundial, a romena Simona Halep, afastou, em 79 minutos, a japonesa Naomi Osaka, 72.º da hierarquia, por 6-3 e 6-2.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Amigos verdadeiros não se afastam à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas vamos ser claros: crianças não se afastam à toa.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A decoradora afastou os móveis para imaginar melhor o espaço." ] }, "exemplos_google": [ "\"A gerente do hotel deu a maior ajuda, arrumou um quarto grande, afastou a cama para dar mais espaço...\"", "\"Os móveis foram afastados para abrigar o tapetinho de yoga e, eventualmente, a caminha da Sky, sua cachorrinha.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A amiga se afastou de todos para poder se dedicar ao trabalho." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "As amigas se afastaram uma da outra para pararem de brigar tanto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um policial deixou a janela da viatura aberta e se afastou para averiguar local de crime.\"", "\"Na corrida, regada a muito sol e calor, as meninas que saíram juntas para correr, logo se afastaram uma da outra...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O tremor de terra afastou um móvel do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"A façanha mais comentada são dois momentos em que o operador Fabrice Aragno afastou uma câmera da outra para concretizar na imagem a separação momentânea de um casal.\"" ] } } }, "AFETAR 1": { "verbo": "AFETAR 1", "verbo_ingles": "AFFECT 1", "exemplo": "O calor afetou a composição das moléculas.", "exemplo_ingles": "The heat affected the composition of the molecules.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A composição das moléculas ficou afetada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A composição das moléculas está afetada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Chuva afetou circulação de linha de trem.\"", "\"Indiretamente a saúde, o bem estar e o ambiente em geral ficaram afetados.\"", "\"Eles já estão afetados em seu habitat por conta dos incêndios.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A composição das moléculas se afetou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A composição das moléculas (se) afetou com o calor." ], "Passiva analítica": [ "A composição das moléculas foi afetada pelo cientista de forma intencional, para ele poder fazer o experimento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Da mesma forma, não se afetou estoques de matérias-primas nem tampouco de produtos acabados.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O calor afetou a composição das moléculas.\/ A molécula afetou sua composição (com o calor)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A radiação afetou a composição das moléculas em minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A temperatura afetou moléculas dos compostos ao longo do experimento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Golpe do PIS\/Pasep no WhatsApp afetou 200 mil pessoas em 24 horas.\"", "\"...Metro de Lisboa retoma serviço depois de greve parcial que afetou circulação durante mais de quatro horas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Material resistente não (se) afeta fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pessoas de Escorpião também são bem sensíveis e se afetam facilmente com as situações do dia a dia.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista afetou a composição da molécula para conseguir provar seu experimento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cerca de 30 usuários que estavam conectados ao sistema foram afetados pelo hacker.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O calor afetou a superfície da molécula.\/ O calor afetou a molécula na superfície." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Afetar 2": { "verbo": "Afetar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O insulto do Antero afetou a Simone.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Simone ficou afetada com o insulto do Antero." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Simone está afetada com o insulto do Antero." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoas que já batalharam muito na vida não se afetam facilmente." ] } } }, "AFIAR": { "verbo": "AFIAR", "verbo_ingles": "SHARPEN", "exemplo": "O açougueiro afiou a faca.", "exemplo_ingles": "The butcher sharpened the knife.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A afiação do açougueiro é impecável." ], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A faca ficou afiada.", "Agora sim, a faca ficou afiada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Agora sim, a faca está afiada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Florencio afiou a faca para sangrar o seu cavalo.\"", "\"Afiou meu s1 pro com afiação convexa pela primeira vez.\"", "\"Se a afiação da loja não for adequada, então você precisa remover o ferrão e forjá-lo.\"", "\"... como afiar a faca com uma chaira\"", "\"Manter a afiação com uma chaira apresenta inúmeros benefícios.\"", "\"Eu testei e a faca ficou afiada, recomendo o produto...\"", "\"Verifique se a faca está afiada, passando a lâmina cuidadosamente na unha do polegar.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Papéis temáticos: [Agente, Paciente]": [], "Acarreta um Instrumento mediador": [ "O açougueiro afiou a faca com um afiador elétrico." ], "Nominalização com o instrumento": [ "Afiação com afiador elétrico é muito precisa e eficiente." ], "Alternância causativo-incoativa periférica (sem o clítico se)": [ "A faca já afiou! Pode vim pegar!" ], "Passiva analítica": [ "A faca foi afiada pelo açougueiro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Faca de inox afia fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Afia-se a faca colocando a vareta de afiar nas serrilhas, dente após dente, e movendo-a para cima e para baixo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O açougueiro afiou a ponta da faca.\/ O açougueiro afiou a faca na ponta." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A Maria afiou as facas de cozinha (com o afiador da esquina)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AFINAR": { "verbo": "AFINAR", "verbo_ingles": "THIN", "exemplo": "A lipoaspiração afinou a cintura da atriz.", "exemplo_ingles": "Liposuction thinned the actress's waist.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cintura da atriz ficou mais fina." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cintura da atriz está mais fina." ] }, "exemplos_google": [ "\"O médico afinou a cicatriz para ficar imperceptível ...\"", "\"As minhas unhas ficaram mais finas após a aplicação de gel.\"", "\"Entenda o porque as latas de refringente estão mais finas e altas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A cintura da atriz (se) afinou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A cintura da atriz (se) afinou com a lipoaspiração." ], "Passiva analítica": [ "A cintura da atriz foi afinada pelo cirurgião numa tentativa de deixá-la mais magra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pele que se afinou nos anos seguintes após a cirurgia.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A lipoaspiração afinou a cintura da atriz.\/ A atriz afinou a cintura (com a lipoaspiração)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ludmilla mostra resultado de sua rinoplastia. Cantora afinou o nariz e postou uma foto do novo look no Instagram.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Em pouco mais de duas horas de operação, o cirurgião afinou a cintura da atriz." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O cirurgião afinou as cinturas de inúmeros pacientes durante o mês." ] }, "exemplos_google": [ "\"Espuma dos braços afinou com muita facilidade em poucos meses de uso...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cintura não (se) afina fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cirurgião afinou a cintura da atriz para ela parecer mais magra." ] }, "exemplos_google": [ "\"...Vandeir Máximo da Silva, de 27 anos, afinou os dentes caninos para que ficassem parecidos com os de um vampiro.\"", "\"...sua cintura foi afinada para que, vestida, conservasse a silhueta corporal.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cirurgião afinou as laterais do nariz da atriz.\/ O cirurgião afinou o nariz da atriz nas laterais." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu cabelo afinou na raiz e está caindo como nunca caiu.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O cirurgião plástico afinou a cintura da atriz.\/ A atriz afinou a cintura (com o cirurgião plástico)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A atriz afinou a cintura para parecer mais magra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Anne Hathaway afinou seu nariz com tanta sutileza que você nunca percebeu a cirurgia.\"", "\"Ela afinou a cintura para valorizar o bumbum.\"" ] } } }, "AFIRMAR": { "verbo": "AFIRMAR", "verbo_ingles": "AFFIRM", "exemplo": "O pesquisador afirmou sua posição diante da banca. ", "exemplo_ingles": "The researcher affirmed their position before the examining committee.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV SP] (bitransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP PP] (bitransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO ALVO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Tema, Alvo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pedro afirmou para Ana Paula que acredita que ela fez algo de ruim para ele através do uso da fé...\"", "\"José afirmou: “— Todos os jogadores de futebol que não são ricos jogam no Brasil ou jogam mal”." ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Dono da SAF do Botafogo-PB afirmou que o Sousa \"não representa o povo do sertão\"." ] } } }, "Afixar": { "verbo": "Afixar", "verbo_ingles": "Post", "exemplo": "Os militantes afixavam cartazes do candidato (nos muros da cidade).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cartazes ficaram afixados nos muros da cidade." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cartazes do candidato estão afixados nos muros da cidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nos muros afixavam-se retângulos divididos em tiras de metal e pintados em cores claras, ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTINÊNCIA ": { "propriedades": { "Denota a relação de continência entre duas entidades.": [], "Alternância do locativo para a posição de sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Afligir": { "verbo": "Afligir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A fraqueza da filha afligiu a Dona Ana.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Dona Ana ficou aflita com a fraqueza da filha." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Dona Ana está aflita com a fraqueza da filha." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "A Dona Ana se afligiu com a fraqueza da filha." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "A filha afligiu a Dona Ana com sua fraqueza." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Mãe se aflige facilmente." ] } } }, "AFOFAR": { "verbo": "AFOFAR", "verbo_ingles": "FLUFF", "exemplo": "Os pingos da chuva afofaram a terra.", "exemplo_ingles": "Raindrops fluffed the earth.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A terra ficou fofa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A terra está fofa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele afofou a terra, arrancou todas as pedras e plantou na sua vinha as melhores uvas.\"", "\"A terra ficou fofa no pátio de uma casa, próximo à estação rodoviária da cidade.\"", "\"Quando a terra está fofa, ela permite que as raízes se desenvolvam melhor.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A terra (se) afofou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A terra (se) afofou com os pingos da chuva." ], "Passiva analítica": [ "A terra foi afofada pelo jardineiro para que ele pudesse plantar as rosas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foram tantas lágrimas que a terra se afofou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os pingos da chuva afofaram a terra do canteiro.\/ O canteiro afofou a terra (com os pingos da chuva)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O jardineiro afofou a terra do canteiro de rosas em menos de 30 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O jardineiro afofou terra de canteiros e de vasos durante toda a manhã." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com a rapidez de um raio, sacudiu cobertores, esticou lençóis e afofou travesseiros...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Terra molhada (se) afofa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Almofada branca: é muito higiênica, minúscula e se afofa facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O jardineiro afofou a terra do canteiro para poder plantar rosas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nos dias seguintes, afofou a terra para a chuva penetrar...\"", "\"A terra foi afofada para o plantio...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A chuva afofou a parte de cima do canteiro.\/ A chuva afofou o canteiro na parte de cima." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Agricultores terceirizados afofaram as terras de cultivo do fazendeiro.\/ O fazendeiro afofou as terras de cultivo (com agricultores terceirizados)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O fazendeiro afofou as terras de cultivo com agricultores terceirizados para replantar o café." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AFRANCESAR": { "verbo": "AFRANCESAR", "verbo_ingles": "FRENCHFY", "exemplo": "A vivência em Paris afrancesou a moça.", "exemplo_ingles": "The experience in Paris frenchified the girl.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou afrancesada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está afrancesada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O jardim que afrancesou o Recife ... \"", "\"Ele ficou afrancesado, quando o pai do José, o Seu Severino foi servir o exército.\"", "\"A oração está afrancesada?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A moça (se) afrancesou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A moça (se) afrancesou com a vivência em Paris." ], "Passiva analítica": [ "A moça foi afrancesada por uma professora de etiquetas para poder se inserir na alta sociedade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aos poucos o Contestado se afrancesou, e o acesso às minas de ouro passou a ser negado aos brasileiros.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A vivência em Paris afrancesou os modos da moça.\/ A moça afrancesou os modos (com a vivência em Paris)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Só na juventude, ao se mudar para Paris, Jackie afrancesou o nome para Jacques, mantendo o sobrenome: Jacques Derrida.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A professora de etiquetas afrancesou a moça em poucos meses; fez um trabalho brilhante!" ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A professora de etiquetas afrancesou moças e rapazes durante o curso de francês na Sorbonne." ] }, "exemplos_google": [ "\"...muitos flamengos migraram para Valônia, onde se afrancesaram em apenas uma geração.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Brasileiro não se afrancesa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Troca-se o canto do curió pelo do canário belga. Tudo se “afrancesa”, até a culinária.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A professora de etiquetas afrancesou a moça para lhe inserir na alta sociedade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Afrancesou o nome para seguir a carreira militar na França.\"", "\"Vale realçar que a Belém dos primeiros anos do século XX, descrita no romance foi “afrancesada” por Antônio José Lemos...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A melhor professora de etiqueta da cidade afrancesou a filha da Maria.\/ A Maria afrancesou sua filha (com a melhor professora de etiqueta da cidade)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Maria afrancesou a filha com a melhor professora de etiquetas para inserir-lhe na alta sociedade." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AFRICANIZAR": { "verbo": "AFRICANIZAR", "verbo_ingles": "AFRICANIZE", "exemplo": "Os rituais de candomblé africanizaram o catolicismo.", "exemplo_ingles": "The rituals of Candomblé africanized Catholicism. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O catolicismo ficou africanizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O catolicismo está africanizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Brasil africanizou o português”", "\"Cruzaram com as abelhas europeias que tínhamos adaptadas aqui e os enxames ficaram africanizados...\"", "\"...a miscigenação em um país cuja população já está africanizada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O catolicismo (se) africanizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O catolicismo (se) africanizou com os rituais de candomblé." ], "Passiva analítica": [ "O catolicismo foi africanizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O caruru, prato de origem indígena que se africanizou no Brasil...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os rituais do candomblé africanizaram os costumes dos portugueses.\/ Os portugueses africanizaram os costumes (com os rituais do candomblé)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O líder do movimento africanizou a cultura local em alguns anos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O movimento africanizou as culturas de várias regiões durante o processo de integração." ] }, "exemplos_google": [ "\"...os descendentes destes poderosos barões coloniais africanizaram-se em três gerações... ", "\"...a adaptação africanizou os nomes e trajes das personagens, embora não tenha ficado muito claro em que época histórica a situou.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Europeus não se africanizam fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os negros africanizaram o catolicismo para se aproximarem de suas origens." ] }, "exemplos_google": [ "\"...os santos católicos foram africanizados pelos negros que aportaram na ilha.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Joaquim se 'africanizou' de algum modo, ao assumir sua origem Mayombe...\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A professora de arte africanizou a peça do diretor.\/ O diretor africanizou a peça (com a professora de arte)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O diretor africanizou a peça para torná-la mais real." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AFROUXAR": { "verbo": "AFROUXAR", "verbo_ingles": "LOOSEN", "exemplo": "O exercício constante afrouxou a faixa elástica.", "exemplo_ingles": "Constant exercise loosened the elastic band.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A faixa elástica ficou mais frouxa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A faixa elástica está mais frouxa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então, Senna afrouxou o cinto de segurança e retirou as fitas adesivas com as mãos.\"", "\" ...após dois meses de uso diário, o capacete ficou mais frouxo...\"", "\"Por que um dos meus piercings está mais frouxo que o outro?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A faixa elástica (se) afrouxou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A faixa elástica (se) afrouxou com o exercício constante." ], "Passiva analítica": [ "A faixa elástica foi afrouxada para ser mais confortável de fazer exercísios." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cinto dele se afrouxou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O exercício constante afrouxou os nós da faixa elástica.\/ A faixa elástica afrouxou os nós (com o exercício constante)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...indo trocar meu lápis infinito que afrouxou a ponta.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O atleta afrouxou a faixa em 5 minutos de exercícios." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Meus óculos afrouxou inteiro em menos de 1 mês de uso.\"", "\"Por instinto, as mãos de milhares de jovens antilhanos sopesaram o aço, encontraram juntas, afrouxaram parafusos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Gola polo (se) afrouxa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A corda de guitarra afinada não se afrouxa facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A menina afrouxou a faixa elástica para fazer exercícios." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele afrouxou a gravata para aliviar a sensação de aperto que parecia esticar sua pele e se serviu de um segundo copo.\" ", "\"Sua gravata de bolinhas foi afrouxada para poder relaxar durante o sono, expondo assim seu pescoço e clavícula...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O exercício constante afrouxou a beirada da faixa elástica.\/ O exercício constante afrouxou a faixa elástica na beirada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para não sucumbir àqueles pensamentos tão duros, Pedro Expedito afrouxou a camisa na gola.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A costureira afrouxou o elástico da minha calça nova.\/ Eu frouxei o elástico da minha calça nova (com a costureira)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "Eu afrouxei o elástico da minha calça nova para ficar mais confortável." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AFUNDAR": { "verbo": "AFUNDAR", "verbo_ingles": "SINK", "exemplo": "A tempestade afundou o navio.", "exemplo_ingles": "The storm sank the ship. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O navio ficou afundado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O navio está afundado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A tempestade afundou um cargueiro panamenho ancorado perto de Tóquio.\"", "\"O veículo da Audi ficou afundado na saída do rio...\"", "\"Até hoje o navio está afundado no porto.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O navio (se) afundou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O navio (se) afundou com a fúria da tempestade." ], "Passiva analítica": [ "O navio foi afundado." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o mais recente submarino de ataque com propulsão nuclear da China se afundou ao lado de um cais...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A tempestade afundou a proa do navio.\/ O navio afundou a proa (com a tempestade)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim como da primeira vez, o caminhão da Keleck afundou a roda dianteira direita na cratera.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O pirata afundou o barco em algumas horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Os piratas afundaram os barcos de várias cidades ao longo da costa." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o luxuoso transatlântico colidiu com um iceberg no Atlântico Norte, se partiu ao meio pouco depois e afundou completamente em menos de três horas.\"", "\"No segundo dia do conflito, o Egito afundou navios nas extremidades do canal e plantou explosivos para bloquear a rota e impedir que Israel a cruzasse.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Barco à vela (se) afunda fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Segundo a estatal, o petróleo que vazou é do tipo Bonny 3, leve e de fácil evaporação. Por ser leve, não afunda facilmente e forma manchas finas...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os piratas afundaram o navio para não deixar rastros." ] }, "exemplos_google": [ "\"...afundou o próprio submarino, para que ele não caísse nas mãos dos inimigos.\"", "\"...o navio foi afundado para criar um \"coral\" no local e incentivar a prática do mergulho.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A tempestade afundou a parte inferior do navio.\/ A tempestade afundou o navio na parte inferior." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após 8 meses de uso ele perdeu o amortecedor em um dos pés, simplesmente afundou o tênis na parte de trás.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma empresa especializada afundou o navio do governo.\/ O governo afundou o navio (com uma empresa especializada em frotas navais)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O governo afundou o navio para desafogar a passagem do canal." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AGARRAR": { "verbo": "AGARRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mãe agarrou o menino.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "A mãe agarrou o filho com um agarrão forte." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O agarrão da mãe no filho foi por instinto de proteção." ] }, "exemplos_google": [ "\"Realmente há o agarrão do jogador Danilo.\"" ] } } }, "AGASALHAR": { "verbo": "AGASALHAR", "verbo_ingles": "Wrap in a coat or sweater", "exemplo": "A mãe agasalhou o menino com uma manta de lã.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A mãe agasalhou o menino com um agasalho de lã." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Agastar": { "verbo": "Agastar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A observação maldosa da senhora agastou a pobre moça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou agastada com a observação maldosa da senhora." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está agastada com a observação maldosa da senhora." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AGENDAR": { "verbo": "AGENDAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A secretária agendou a consulta na agenda do Google. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AGITAR 1": { "verbo": "AGITAR 1", "verbo_ingles": "SHAKE", "exemplo": "O vento agitava as árvores furiosamente.", "exemplo_ingles": "The wind shook the trees furiously.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [ "\"Médicos voluntários retiraram os feridos enquanto, sobre suas cabeças, o vento agitava pôsteres amarelados de Saad Hariri, ex-primeiro ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "As tintas foram bem agitadas pelo pedreiro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pedreiro agitou as tintas com vigor para ter um resultado mais homogêneo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A fúria da tempestade agitou o fundo do mar.\/ A fúria da tempestade agitou o mar no fundo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Agitar 2": { "verbo": "Agitar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As promessas do Basílio agitavam a prima.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A prima ficou agitada com as promessas do Basílio." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A prima está agitada com as promessas do Basílio." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança se agita muito fácil." ] } } }, "AGLOMERAR": { "verbo": "AGLOMERAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A multidão aglomerou na calçada. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AGLUTINAR": { "verbo": "AGLUTINAR", "verbo_ingles": "AGGLUTINATE", "exemplo": "A agitação das moléculas aglutinou as substâncias.", "exemplo_ingles": "The agitation of the molecules agglutinated the substances.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As substâncias ficaram aglutinadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As substâncias estão aglutinadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"@mjuliabueno criou esse ambiente e aglutinou as peças em torno do tapete.\"", "\"O trânsito ficou aglutinado nas ruas depois do acidente.\"", "\"...o partido está aglutinado e somente os dois vereadores estão destoando do restante...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As substâncias (se) aglutinaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As substâncias (se) aglutinaram com a agitação das moléculas." ], "Passiva analítica": [ "As moléculas foram aglutinadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"O sangue não se aglutinou em nenhuma das soluções.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A agitação das moléculas aglutinou os elétrons das substâncias.\/ As substâncias aglutinaram os elétrons (com a agitação das moléculas)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O cientista aglutinou as moléculas em 2 horas durante o experimento." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O cientista aglutinou moléculas de várias substâncias durante a pesquisa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sôro sanguíneo humano, ativo, não diluído, aglutinou, em 5-10 minutos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Móleculas de substância dura não (se) aglutinam rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...Pipicat Ultra Dry entra em contato com a urina e se aglutina rapidamente, formando torrões firmes e compactos...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista aglutinou as móleculas da substância para fazer seu experimento." ] }, "exemplos_google": [ "\"A mobilização aglutinou diferentes comunidades para lembrar a morte dos trabalhadores rurais em 1996.\"", "\"...o material plástico foi aglutinado para diminuir a massa específica aparente e ser processado por compressão.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A agitação das moléculas aglutinou as subtâncias negativas com as substâncias positivas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Agoniar": { "verbo": "Agoniar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os atentados terroristas agoniaram a população.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A população ficou agoniada com os atentados terroristas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A população está agoniada com os atentados terroristas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Adolescente se agonia sempre." ] } } }, "Agradar": { "verbo": "Agradar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os bolinhos da avó agradaram (a) o garoto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "?O garoto ficou agradado com os bolinhos da avó." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "?O garoto está agradado com os bolinhos da avó." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança se agrada fácil." ] } } }, "AGRAVAR": { "verbo": "AGRAVAR", "verbo_ingles": "AGGRAVATE", "exemplo": "As altas dos preços agravaram a crise econômica.", "exemplo_ingles": "The price increases aggravated the economic crisis.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A crise econômica ficou mais grave." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A crise econômica está mais grave." ] }, "exemplos_google": [ "\"As mudanças climáticas agravaram as inundações de janeiro registradas no litoral de Santa Catarina por conta do fenômeno conhecido como 'lestada'.\"", "\"A situação ficou mais grave em São Paulo, onde houve intensa ocorrência de incêndios.\"", "\"Pandemia no Rio Grande do Sul está mais grave que no inverno, afirma infectologista.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A crise econômica (se) agravou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A crise econômica (se) agravou com a alta dos preços." ], "Passiva analítica": [ "A crise econômica foi agravada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O quadro de saúde do ator se agravou e ele passou a apresentar também insuficiência respiratória.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A alta dos preços agravaram a crise econômica do país.\/ O país agravou a crise econômica (com a alta dos preços)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Papa vomitou e agravou condição respiratória.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O governo agravou a crise econômica em poucos anos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "As decisões do governo agravaram as crises econômicas em vários países durante o ano." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a coisa foi piorando, passou a demonstrar sintomas clássicos de implicações renais que se agravaram em poucos dias.\"", "\"...a mudança climática agravou crises sanitárias e humanitárias em diversos contextos onde atuamos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Crise econômica em época de pandemia (se) agrava rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na dengue hemorrágica o quadro clínico se agrava rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os investidores agravaram a crise econômica com a intenção de aplicarem um golpe." ] }, "exemplos_google": [ "\"...STF agravou penas para evitar prescrição.\"", " \"Colapso que deixou 700.000 passageiros sem voar foi agravado por agente de TI mal preparado.\"" ] } } }, "AGREDIR": { "verbo": "AGREDIR", "verbo_ingles": "ASSAULT", "exemplo": "O congressista agrediu o colega na sessão do plenário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A agressão do congressista foi totalmente desproporcional." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nesse caso, se não houvesse provas e até que fosse provada a agressão do homem na mulher […]" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Agrilhoar": { "verbo": "Agrilhoar", "verbo_ingles": "Chain", "exemplo": "O capitão do mato agrilhoou os escravos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O capitão do mato agrilhoou os escravos com grilhões de ferro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AGRUPAR": { "verbo": "AGRUPAR", "verbo_ingles": "GROUP", "exemplo": "A propagação do calor agrupou as partículas radioativas.", "exemplo_ingles": "The spread of heat grouped the radioactive particles. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As partículas radioativas ficaram agrupadas.", "Umas partículas ficaram agrupadas com outras." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As partículas radioativas estão agrupadas.", "Umas partículas estão agrupadas com outras." ] }, "exemplos_google": [ "\"Agrupar as crianças é uma estratégia didático-pedagógica importante para o processo de alfabetização.\"", "\"São três roupas, ficaram agrupadas em um único pacote para entrega.\"", "\"Os rios brasileiros estão agrupados em seis bacias hidrográficas isoladas...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As partículas radioativas se agruparam." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As partículas radioativas (se) agruparam com a propagação do calor." ], "Passiva analítica": [ "As partículas radioativas foram agrupadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"A partir de 2007 as subcategorias se agruparam em três, Ciência Geral, Ciência Aplicada e Medicina. \"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A propagação do calor agrupou as partículas dos elétrons.\/ Os elétrons agruparam as partículas (com a propagação do calor)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O cientista agrupou as partículas em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O pesquisador agrupou partículas de diferentes substâncias durante a análise." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Partículas radioativas (se) agrupam rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...isso ocorre porque o oxigênio tem muito mais facilidade para participar de reações químicas. Ele é mais instável, se agrupa facilmente com outras moléculas.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os cientistas agruparam as partículas radioativas para fazerem um experimento inédito." ] }, "exemplos_google": [ "\"O curso de Gastronomia agrupou muitos curiosos para ensinar uma arte da confeitaria, o Naked Cake.\"", "\"Alunos de Administração e Ciências Contábeis foram agrupados para competir em jogos de empresas...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Fernando Figueira se agrupou e liderou um grupo de pediatras, também comprometidos com as causas sociais, e fundou o IMIP.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A propagação do calor agrupou umas partículas com outras." ] }, "exemplos_google": [ "\"A análise filogenética baseada na região não traduzida 5 (UTR) agrupou esses vírus com outros vírus HoBi-like de origem europeia e asiática.\"" ] } } }, "AGUÇAR": { "verbo": "AGUÇAR", "verbo_ingles": "SHARPEN", "exemplo": "O treino aguçou o ouvido do músico.", "exemplo_ingles": "The training sharpened the musician's ear.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O ouvido do músico ficou mais aguçado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O ouvido do músico está mais aguçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Oficina de audiovisual aguçou a criatividade dos participantes.\"", "\"No meu caso, que já tenho deficiência auditiva, o meu paladar ficou mais aguçado.\"", "\"Eu não conhecia o alecrim e agora uso em tudo. Meu paladar está mais aguçado agora...”" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O ouvido do músico se aguçou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O ouvido do músico se aguçou (com o treino)." ], "Passiva analítica": [ "O ouvido do músico foi aguçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"...minha audição se aguçou e comecei a ouvir as conversas dos teleoperadores dentro do ônibus.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O treino aguçou o ouvido do músico.\/ O músico aguçou o ouvido (com o treino)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas certo dia, enquanto recolhia sucatas com o pai, encontrou um ukulele. Despertou para o som. Apesar de o instrumento possuir somente uma corda, Jimi aprendeu notas de ouvido e aguçou o talento.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A professor aguçou a curiosidade do estudante em um ano de aula." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O professor aguçou a curiosidade de vários alunos durante suas aulas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os sentimentos de Sam se aguçaram em poucos segundos ao olhar diretamente para os olhos de Fredward...\"", "\"As brincadeiras os aproximaram, aguçaram sentidos, fazendo-os mais plenos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Ouvido musical não (se) aguça facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O professor aguçou o ouvido do músico com a intenção de torná-lo mais competente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para sobreviver, este homem primitivo aguçou seus sentidos para vencer os desafios da natureza e todos os dias 'saía para matar um leão', lutava para abater sua presa a fim de que o grupo pudesse se alimentar.\"", "\"...o olhar investigativo foi aguçado para compreender o que aquela manifestação representava...\"" ] } } }, "AJEITAR": { "verbo": "AJEITAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz ajeitou o cachecol no pescoço.  ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O rapaz se ajeitou no banco do carro." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ajoelhar": { "verbo": "Ajoelhar", "verbo_ingles": "Kneel", "exemplo": "O jóquei ajoelhou o cavalo (em frente aos jurados).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cavalo ficou ajoelhado em frente aos jurados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cavalo está ajoelhado em frente aos jurados." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AJUDAR": { "verbo": "AJUDAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AJUIZAR": { "verbo": "AJUIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O advogado ajuizou a ação contra a empresa de luz. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "\"O MPAM ajuizou a ação por meio da 28ª Promotoria de Justiça da Infância e da Juventude.\"" ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AJUNTAR": { "verbo": "AJUNTAR", "verbo_ingles": "GATHER", "exemplo": "O terremoto (a)juntou as mesas.", "exemplo_ingles": "The earthquake gathered the tables. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As mesas ficaram juntas.", "Uma mesa ficou junta com outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As mesas estão juntas.", "Uma mesa está junta com outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele ajuntou as pessoas em Babel ...\"", "\"Aqui todos os casacos ficaram juntos e harmonicamente na paleta de cores.\"", "\"Todas as mesas estão juntas formando uma grande mesa retangular...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As mesas (se) ajuntaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As mesas (se) (a)juntaram com o tremor do terremoto." ], "Passiva analítica": [ "As mesas foram (a)juntadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...ja quando a chuva quer dizer q as particulas se ajuntaram e assim criando peso...\"", "\"Os discípulos se ajuntaram “com medo dos judeus” e não para uma reunião religiosa regular;\"", "" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O terremoto (a)juntou os pés das mesas.\/ As mesas (a)juntaram os pés (com o tremor do terremoto)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O trabalhador ajuntou as caixas em 30 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O trabalhador ajuntou caixas de várias fábricas durante o dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Teve este em sua mocidade um filho tão industrioso e esperto nos negócios da mercancia, que ajuntou em poucos anos grande cópia de dinheiro...\" " ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Amigos antigos não se a(juntam) facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A dona de casa (a)juntou as mesas com a intenção de ganhar mais espaço." ] }, "exemplos_google": [ "\"Grande multidão se ajuntou dentro da Capela para ver o fenômeno.\"", "\"...o trigo estava disperso pelos campos e foi ajuntado para se fazer esse pão...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Edu Lobo, um dos principais parceiros de Cacaso, se ajuntou a Luísa Lacerda para cantar “O Dono do Lugar”, dele e Cacaso.\"", "\"Então os chefes dos filisteus se ajuntaram para oferecer um grande sacrifício em honra ao seu deus Dagom e para comemorar seus feitos...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A dona da casa (a)juntou uma mesa com outra." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AJUSTAR": { "verbo": "AJUSTAR", "verbo_ingles": "ADJUST", "exemplo": "Ela ajustou o vestido ao corpo e saiu feliz.", "exemplo_ingles": "She adjusted the dress to her body and left happily.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (Transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (Transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O vendedor ajustou a saia às minhas especificações e estou absolutamente encantada.\"", "\"BC “ajustou” mensagem e câmbio será fator decisivo para juros, dizem economistas.\"", "\"Gostei muito do vestido, mesmo sendo minha numeração certa que é 54, ficou justo na barriga, mas nada exagerado...\"", "\"O vestido esta justo e precisa de um tamanho maior.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O vestido (se) ajustou ao corpo." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O relógio (se) ajustou com o passar do tempo." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ganhei um relógio da Chillibeans, porém a pulseira de aço inox não se ajustou no meu braço. \"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALAGAR": { "verbo": "ALAGAR", "verbo_ingles": "FLOOD", "exemplo": "O temporal alagou a cidade.", "exemplo_ingles": "The storm flooded the city.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cidade ficou alagada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cidade está alagada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A enxurrada alagou a estação do Metrô durante a tempestade que atingiu a cidade na sexta-feira (24).\"", "\"O aeroporto internacional da capital gaúcha também ficou alagado.\"", "\"Mercado público de Porto Alegre está alagado devido fortes chuvas no RS." ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A cidade (se) alagou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A cidade (se) alagou com o temporal." ], "Passiva analítica": [ "A cidade foi alagada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ruas e avenidas foram interditadas, as marginais se alagaram ...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O temporal alagou os bairros da cidade.\/ A cidade alagou os bairros (com o temporal)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Os trabalhadores alagaram o terreno em poucas horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "\"Os trabalhadores alagaram terrenos ao longo do dia para diversos projetos.\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"Ruas da cidade alagaram em poucos minutos.\"", "\"Ventos de 84 km\/h foram registrados na cidade e temporal alagou ruas durante a noite.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Ruas de asfalto (se) alagam rapidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em tempo de chuva, a área se alaga facilmente e obriga muitos moradores a abandonarem suas casas.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A empreiteira alagou a cidade para poder fazer a barragem." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a Samarco e o governo de Minas Gerais alagaram as propriedades rurais para a construção de um dique, chamado S4, com promessa de pagamento de indenização até 2019, quando esse reservatório seria descomissionado.\"", "\"Mas em 1975 toda a área em volta foi alagada para a construção do reservatório da usina hidrelétrica de Marimbondo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O temporal alagou a parte baixa da cidade.\/ O temporal alagou a cidade na parte baixa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nesta sexta-feira (3), um temporal alagou ruas na parte baixa na cidade de Ilhéus.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma empresa especializada alagou a área da represa da cidade.\/  A cidade alagou a área da represa (com uma empresa especializada)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A cidade alagou a área da represa para a empreiteira poder construir a barragem." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALARGAR": { "verbo": "ALARGAR", "verbo_ingles": "ENLARGE", "exemplo": "A erosão alargou o buraco.", "exemplo_ingles": "Erosion widened the hole.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O buraco ficou mais largo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O buraco está mais largo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Já em Porteiras, também no Cariri, a forte chuva alargou ainda mais uma cratera no Centro do município...\"", "\"Com a implantação do novo projeto paisagístico as calçadas ficaram mais largas e a fiação passou a ser subterrânea...\"", "\"Canteiro da Avenida Maringá está mais largo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O buraco (se) alargou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O buraco (se) alargou com a força da erosão." ], "Passiva analítica": [ "O buraco foi alargado." ] }, "exemplos_google": [ "\"As ruas se alargaram, a cidade ganhou prédios, as residências passaram a dividir espaço com o comércio.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A erosão alargou o buraco da rua.\/ A rua alargou o buraco (com a erosão)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Blusa alargou a gola ... Comprei uma blusa tem menos de 15 dias, usei a primeira vez e lavei. Quando secou a gola ficou toda larga, esgarçada.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O engenheiro alargou a estrada em 5 dias." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O engenheiro alargou estradas de várias cidades durante o mês." ] }, "exemplos_google": [ "\"A rachadura que provocou a liberação do Iceberg se alargou centenas de metros em poucas horas na manhã do dia 26 de fevereiro\"", "\"...o governo alargou ruas e rodovias, adicionou novas placas e instalou lombadas.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A prefeitura alargou o buraco para poder obstruir a rua." ] }, "exemplos_google": [ "\"No basquete, por exemplo, eles alargaram o garrafão para reduzir o impacto daquele cara grande embaixo da cesta.\"", "\"Trecho que vai do Centro de Artesanato até o Alagoinhas foi alargado para que pessoas possam praticar atividades físicas e caminhar.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A erosão alargou o fundo do buraco.\/ A erosão alargou o buraco no fundo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O pedreiro da empresa alargou a calçada da casa do milionário.\/ O milionário alargou a calçada da sua casa (com o pedreiro da empresa)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O milionário alargou a calçada da sua casa para se distanciar da rua." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Alarmar": { "verbo": "Alarmar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A chegada do inimigo alarmou os soldados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os soldados ficaram alarmados com a chegada do inimigo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os soldados estão alarmados com a chegada do inimigo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALAVANCAR": { "verbo": "ALAVANCAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O novo presidente alavancou o crescimento da empresa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O novo presidente alavancou o crescimento da empresa por meio de ações afirmativas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALCANÇAR": { "verbo": "ALCANÇAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O alpinista alcançou o topo da montanha. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALCOOLIZAR": { "verbo": "ALCOOLIZAR", "verbo_ingles": "INTOXICATE", "exemplo": "O excesso de bebida alcoolizou a jovem.", "exemplo_ingles": "The excessive drinking intoxicated the young woman.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A jovem ficou alcoolizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A jovem está alcoolizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Homem é detido por violar nora em Mafra. Alcoolizou-a para cometer crime.\"", "\"O senhor se recorda com exatidão do último dia em que ficou alcoolizado.\"", "\"Julian Casablancas, vocalista dos Strokes, invariavelmente está alcoolizado em seus shows\" (Corpus Portuguese Web 2023)" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A jovem se alcoolizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A jovem se alcoolizou com o excesso de bebida." ], "Passiva analítica": [ "A jovem foi alcoolizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na noite de festa na sexta-feira (30), Tiago Ramos se alcoolizou de forma exagerada e acabou saindo de si...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O homem se alcoolizou em meia hora." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O homem alcoolizou jovens durante a vida toda." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Jovens se alcoolizam fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz alcoolizou a jovem para sequestrá-la." ] }, "exemplos_google": [ "\"Theresa drogou e alcoolizou Susan ao máximo para realizar o terrível procedimento.\"", "\"Uma das vítimas foi alcoolizada e morta em um acidente planejado, segundo a Polícia Civil.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"De acordo com os relatos do dirigente, vários atletas se alcoolizaram com cerveja e tequila.\"", "" ] } } }, "ALEGAR": { "verbo": "ALEGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O trabalhador alegou excesso de serviço ao RH.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O trabalhador alegou excesso de serviço ao RH por meio de uma carta formal." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O trabalhador alegou ao RH: - estamos com excesso de serviço." ] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O trabalhador alegou ao RH que havia um excesso de serviço." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALEGRAR": { "verbo": "ALEGRAR", "verbo_ingles": "BRIGHTEN", "exemplo": "A mobília nova alegrou os moradores da casa.", "exemplo_ingles": "The new furniture brightened up the house's residents.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os moradores da casa ficaram alegres com a mobília nova." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os moradores da casa estão alegres com a mobília nova." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "Os moradores da casa se alegraram com a mobília nova." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Carnaval 2014, ocorrido na Praça do Bosque em Amargosa, alegrou amargosenses e turistas durante os cinco dias...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa mal cuidada não se alegra com facilidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Estou me dando conta de diversas coisas, a vida é um constante aprendizado. O que sempre soube, entretanto, é que bobo se alegra fácil.\"" ] } } }, "ALEIJAR": { "verbo": "ALEIJAR", "verbo_ingles": "MAIM", "exemplo": "O acidente aleijou o rapaz.", "exemplo_ingles": "The accident maimed the boy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou aleijado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está aleijado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O viriato aleijou a Miranda também.\"", "\"Coitado do senhor, ficou aleijado.\"", "\"Penúltimo filhote que sobreviveu às ruas está aleijado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O rapaz se aleijou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O rapaz se aleijou com a imprudência do motorista." ], "Passiva analítica": [ "O rapaz foi aleijado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ninguém se aleijou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O acidente aleijou a perna esquerda do rapaz.\/ O rapaz aleijou a perna esquerda (com o acidente)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os ferimentos não foram graves, mas Loreto precisou ser submetido a uma cirurgia depois de fraturar o pé, enquanto Castro aleijou a perna.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O rival aleijou a guerreira em questão de segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O caçador aleija animais." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoas muito cuidadosas não se aleijam à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sei perfeitamente que a ignorância alheia aleija muito.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rival aleijou o rapaz para poder eliminá-lo da competição." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas por causa do poder deles, o rei os aleijou, para que não se levantassem contra ele.\"", "\"O nosso burrinho Rodolfo foi aleijado pelo carroceiro.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"A fim de escapar ao serviço militar durante a guerra, houve homens que atraíram doenças, outros se aleijaram a fim de serem considerados incapazes para o serviço.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O vilão aleijou a perna da vítima.\/ O vilão aleijou a vítima na perna." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALERTAR": { "verbo": "ALERTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os bombeiros alertaram a população sobre o perigo do alastramento do fogo. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"Uma porta-voz da Air France disse que o piloto alertou a polícia, que aguardava pelo voo no aeroporto.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"No discurso da formatura, alertou para que ele e os colegas não acreditassem \"na nossa onipotência\".", "Após a primeira resposta, alertou: \"Está gravando. Você pode se comprometer, pode perder o cargo\"." ] } } }, "ALFABETIZAR": { "verbo": "ALFABETIZAR", "verbo_ingles": "TEACH LITERACY", "exemplo": "O método de Paulo Freire alfabetizou todos os adultos da escola noturna.", "exemplo_ingles": "Paulo Freire's method taught all the adults at night school literacy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Todos os adultos da escola noturna ficaram alfabetizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Todos os adultos da escola noturna estão alfabetizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Método cubano já alfabetizou 3,5 milhões de pessoas na América Latina e na África.\"", "\"Sozinho com 17 anos de idade, ficou alfabetizado.\"", "\"Meu filho tem 5 anos e já está alfabetizado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Todos os adultos da escola noturna se alfabetizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Todos os adultos da escola noturna se alfabetizaram com o método de Paulo Freire." ], "Passiva analítica": [ "Todos os adultos da escola noturna foram alfabetizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A maioria dos alunos se alfabetizou, aprendeu a digitar seus textos e a ler na tela.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A mãe alfabetizou o filho em 3 meses." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A mãe alfabetizou todos os seus filhos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele foi alfabetizado em inglês em cerca de cinco meses e uma tutora, em Miami, o alfabetizou em português, em nove meses.\"", "\"Já depois de ter sido preso, tirou um curso superior, alfabetizou companheiros e ganhou um concurso de poesia interprisões.\" (Corpus do Português)" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Criança nova se alfabetiza rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a autora afirma ainda que as crianças se alfabetizam facilmente, quem dificulta e retarda esse desenvolvimento são os adultos.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A professora alfabetizou todos os adultos da escola para se sentir mais justa com a sociedade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela pediu dois meses aos educadores, e nesse período me alfabetizou em casa para que eu pudesse voltar a estudar.\"", "\"Conheça Antônio, trabalhador rural de 32 anos que foi alfabetizado durante a pandemia, no DF.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Sem quase nenhuma educação formal, J. Borges alfabetizou-se para ler versos de cordel...\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma professora particular alfabetizou a filha da Maria.\/  A Maria alfabetizou a filha (com uma professora particular)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Maria alfabetizou a filha para se sentir mais inserida na sociedade." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Alfinetar 1": { "verbo": "Alfinetar 1", "verbo_ingles": "Pierce with a pin", "exemplo": "O Marcos alfinetou a Joana.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O Marcos alfinetou a Joana com um alfinete enferrujado." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A alfinetada do Marcos na Joana deixou marcas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Alfinetar 2": { "verbo": "Alfinetar 2", "verbo_ingles": "Put a pin", "exemplo": "A costureira alfinetou o molde do vestido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A costureira alfinetou o molde do vestido com alfinetes de prata." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALFORRIAR": { "verbo": "ALFORRIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O senhor alforriou seu escravo depois de anos de trabalho na fazenda.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O senhor das terras alforriou seu escravos por meio de testamento.", "O senhor das terras alforriou seu escravo com a alforria por testamento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Essa lei alforriou os filhos de escravas que nasciam a partir de 1871, mas os obrigava a trabalhar, pelo menos, até os oito anos para o dono da escrava.\"", "\"Eram considerados forros os ex-escravizados que haviam obtido a alforria, por meio de uma carta, por testamento ou no momento do batismo.\"" ] } } }, "Algemar": { "verbo": "Algemar", "verbo_ingles": "Handcuff", "exemplo": "O guarda algemou o criminoso.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O guarda algemou o criminoso com algemas de ferro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALIAR": { "verbo": "ALIAR", "verbo_ingles": "ALLY", "exemplo": "O medo da guerra aliou as províncias.", "exemplo_ingles": "The fear of war allied the provinces.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As províncias ficaram aliadas.", "Uma província ficou aliada à outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As províncias estão aliadas.", "Uma província está aliada à outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"De certa forma, o conflito aliou judeus e muçulmanos.\"", "\"Outros partidos de oposição adotaram um discurso moderado ou ficaram aliados ao governo para evitar essa onda de perseguição.\"", "\"Verdes e tucanos estão aliados há tempos em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Minas Gerais.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As províncias se aliaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As províncias se aliaram com o medo da guerra." ], "Passiva analítica": [ "As províncias foram aliadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nascimento e Brito têm atuado para neutralizar a candidatura de Motta e se aliaram com a promessa de apoio mútuo no segundo turno.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O medo da guerra aliou os governos das províncias.\/ As províncias aliaram os governos (com o medo da guerra)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Províncias inimigas não se aliam fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"...mentalidades e teologias, separadas por quase um milênio, não se aliam facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo aliou as províncias com a intenção de ficar mais forte." ] }, "exemplos_google": [ "\"Escritor italiano narra história do povoado que se aliou a Hitler para resistir a Mussolini.\"", "\"Ciência, tecnologia e informação foram aliadas para enfrentar a Covid-19.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ex-presidente apostou firmemente em Milei, a quem se aliou para derrotar o candidato peronista.\"", "\"...os réus e seus comparsas se aliaram uns aos outros e, mediante o uso de armas de fogo, desapossaram as vítimas de seus pertences...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O medo da guerra aliou uma província à outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sempre com essas duas frentes de estudo, aliou-se uma proposta à outra e elaborou-se o projeto que será aqui apresentado: escolas parque na orla ferroviária de campinas (sp).\"" ] } } }, "ALICERÇAR": { "verbo": "ALICERÇAR", "verbo_ingles": "FOUND", "exemplo": "O pedreiro alicerçou a casa com uma estrutura de aço.", "exemplo_ingles": "The bricklayer founded the house with a steel structure.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [ "A estrutura de aço alicerçou bem a casa." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro alicerçou a casa com alicerces de madeira." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O Ricardo alicerçou a casa com um pedreiro do bairro." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALIENAR 1": { "verbo": "ALIENAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz alienou a casa para o banco.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "Marcos alienou o imóvel para Paulo por uma escritura de compra e venda." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "Alienação por escritura de compra e venda é um instrumento utilizado por vários bancos." ] }, "exemplos_google": [ "\"O procedimento de alienação por carta fechada inicia-se por deliberação da Câmara Municipal a publicitar através de edital ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALIENAR 2": { "verbo": "ALIENAR 2", "verbo_ingles": "ALIENATE", "exemplo": "A ocupação estrangeira alienou a população.", "exemplo_ingles": "Foreign occupation alienated the population.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A população ficou alienada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A população está alienada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "A população (se) alienou com a ocupação do inimigo." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O inimigo alienou a população com a ocupação." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "População escolarizada não se aliena fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Alimentar": { "verbo": "Alimentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A ingestão de papinhas alimentou o bebê (com os nutrientes necessários).\/A mãe alimentou o bebê (com os nutrientes necessários).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O bebê ficou alimentado com os nutrientes necessários" ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O bebê está alimentado com os nutrientes necessários." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Idoso não se alimenta bem." ] } } }, "ALINHAR": { "verbo": "ALINHAR", "verbo_ingles": "ALIGN", "exemplo": "O mecânico alinhou o carro.", "exemplo_ingles": "The mechanic aligned the car. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O alinhamento daquele mecânico era impecável." ], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O carro ficou alinhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O carro está alinhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os equipamentos de alinhamento estão sem certificado de calibração, e ainda querem condenar o alinhamento da concessionária.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Papéis temáticos: [Agente, Paciente]": [], "Acarreta um Instrumento mediador": [ "O mecânico alinhou o carro com um alinhador automático." ], "Nominalização com o instrumento": [ "Alinhamento com alinhador automático tem outra precisão!" ], "Alternância causativo-incoativa periférica (sem o clítico se)": [ "O carro já alinhou; agora é só balancear." ], "Passiva analítica": [ "O carro foi alinhado pelo mecânico." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Carro novo alinha num instante." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Alinhou-se o carro, balancearam-se os pneus...tudo como mandava o figurino." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O motorista alinhou o carro para poder viajar." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O mecânico alinhou as rodas traseiras do carro.\/ O mecânico alinhou o carro nas rodas traseiras." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A Kátia alinhou o carro com o mecânico da esquina." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Alinhavar": { "verbo": "Alinhavar", "verbo_ingles": "Sew by hand with a thread", "exemplo": "A costureira alinhavou o vestido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A costureira alinhavou o vestido com uma linha amarela." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALISAR": { "verbo": "ALISAR", "verbo_ingles": "STRAIGHTEN", "exemplo": "O tratamento capilar alisou os cabelos da Joana.", "exemplo_ingles": "The hair treatment straightened Joana's hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cabelos da Joana ficaram lisos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cabelos da Joana estão lisos." ] }, "exemplos_google": [ "\"O procedimento alisou e alinhou os pelos, resultando em sobrancelhas mais cheias e uma expressão facial mais harmoniosa.\"", "\"Meu cabelo cacheado ficou liso.\"", "\"Meu cabelo está liso e soltinho.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os cabelos da Joana (se) alisaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os cabelos da Joana (se) alisaram com os fortes pingos da chuva." ], "Passiva analítica": [ "Os cabelos da Joana foram alisados." ] }, "exemplos_google": [ "“Diáfano dia montês, em que tudo se alisou de repente …”", "“... pois que a pele da testa se alisou com a perplexidade que lhe inundou o rosto.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O tratamento capilar alisou os cabelos da Joana.\/ A Joana alisou o cabelo (com o tratamento capilar)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Jimmy Butler, estrela do Miami Heat, alisou o cabelo para o Media Day da franquia.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A cabeleireira alisou o cabelo da cliente em 10 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A cabeleireira alisou cabelos o dia inteiro." ] }, "exemplos_google": [ "\"...alisou o meu cabelo em menos de 15 minutos ..\"", "\"De cabeleireira, manicura, pedicura, alisamentos e permanentes. Alisou cabelos de muita gente, naquele tempo...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo comprido (se) alisa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Afro não alisa fácil assim.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cabeleireira alisou os cabelos da Joana com a intenção de deixá-la diferente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele colocou óculos e alisou o cabelo para 'rejuvenescer'.\"", "\"Os cabelos foram alisados e presos em um rabo de cavalo em uma altura média.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A cabeleireira alisou a raiz do cabelo da Joana.\/ A cabeleireira alisou o cabelo da Joana na raiz." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela simplesmente alisou meu cabelo na frente...\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A cabelereira do shopping alisou os cabelos da Joana.\/ A Joana alisou os cabelos (com a cabeleireira do shopping)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Joana alisou os seus cabelos para ficar diferente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Roberta Rodrigues: A atriz alisou os cabelos e tingiu os fios de loiro.\"", "\"Giovanna Antonelli deixou os cachos de lado e alisou os cabelos para viver a vilã Bárbara em 'Da Cor do Pecado', em 2004.\"" ] } } }, "Almejar": { "verbo": "Almejar", "verbo_ingles": "Crave", "exemplo": "Todos na firma almejam o bom salário daquele cargo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALMOÇAR": { "verbo": "ALMOÇAR", "verbo_ingles": "HAVE LUNCH", "exemplo": "O menino almoçava sempre ao meio dia.", "exemplo_ingles": "The boy always had lunch at noon. ", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz almoçou um almoço farto." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz almoçou fartamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Jovem se engasga enquanto almoçava em shopping e é salva por PMs.\"", "\"Acho que vem almoçar. Em casa, como de costume, o casal almoçou um almoço trivial.\"", "\"Almoçou fartamente e depois dormiu.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O rapaz almocou um frango quase inteiro!!" ], "Passiva analítica": [ "Aquele prato de frango com arroz de forno foi almoçado rapidamente pelo rapaz" ] }, "exemplos_google": [ "\"... gente merendava peixe com farinha, almoçava peixe com farinha e no jantar era farinha com peixe, quando dormia ainda sonhava comendo peixe e farinha ...\"", "\"Categoria almoçou uma coxinha, uma folha de alface e uma rodela de tomate ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O menino estava almoçando. ⊨ O menino almoçou, almoçou ..." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O menino almoçava durante a aula." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O menino almoçou duas vezes ontem." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sábado, enquanto almoçava durante o intervalo do curso, me vi presa em pensamentos que me esvaziavam.\"", "\"ZEUDI HOJE ALMOÇOU E JANTOU DUAS VEZES.\"", "\"Ah, na hora do almoço, almoçou, tem uma hora do almoço, almoçou em vinte minutos, tem quarenta.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Almoçou-se o frango do dia anterior e ninguém reclamou." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino almoçou muito para não passar fome na prova." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pensou na alegria da família e nem almoçou para não perder tempo.\"", "\"O almoço esperando ser almoçado por eles ...\"", "\"Perguntar antes do almoço o que se tomou de café da manhã, e antes da janta relembrar o que foi almoçado.\"", "\"A esplanada é fantástica, embora estivesse vento, ficamos perto do anteparo e almoçou-se muito bem.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "O rapaz almoçou com uma colher descartável porque não tinha outra em casa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eduardo Cunha almoçou com garfo e faca de plástico na cadeia.\" ", "\"Como adultos, ainda aprendemos muitas coisas por imitação (por exemplo, vendo como outra pessoa age em um ambiente desconhecido, como almoçar com talheres ...\"" ] } } }, "Almofadar": { "verbo": "Almofadar", "verbo_ingles": "Provide with pillows", "exemplo": "A dona de casa almofadou o sofá de alvenaria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A dona de casa almofadou o sofá de alvenaria com almofadas de seda." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Alocar": { "verbo": "Alocar", "verbo_ingles": "Allocate", "exemplo": "O gerente da empresa alocou os funcionários em outro salão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os funcionários ficaram alocados em outro salão." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os funcionários estão alocados em outro salão." ] }, "exemplos_google": [ "...para ajustar os horários de alocação dos funcionários no atendimento." ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALOIRAR": { "verbo": "ALOIRAR", "verbo_ingles": "TURN BLOND", "exemplo": "A exposição ao sol aloirou os cabelos da surfista.", "exemplo_ingles": "Exposure to the sun turned the surfer's hair blonde.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cabelos da surfista ficaram mais loiros." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cabelos da surfista estão mais loiros." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seguindo a mesma proposta de trazer uma beleza meio roqueira para Giovanna, Anderson aloirou o comprimento usando a técnica da transparência ...\"", "\"Sheron Menezes ficou mais loira - ou menos morena.\"", "\"Seu cabelo está mais loiro!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os cabelos da surfista (se) aloiraram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os cabelos da surfista (se) aloiraram com a exposição ao sol." ], "Passiva analítica": [ "Os cabelos da surfista foram aloirados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pôr sobre a última camada de arroz pão ralado muito fino, que previamente se aloirou com manteiga numa frigideira.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A exposição ao sol aloirou os cabelos da surfista.\/ A surfista aloirou o cabelo (com a exposição ao sol)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A apresentadora do programa 'Lorotas com Maroca' aloirou as madeixas...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O cabeleireiro aloirou o cabelo do cliente em 3 horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O cabeleireiro aloirou cabelos o dia inteiro." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo muito escuro não (se) aloira fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cabeleireira aloirou os cabelos da surfista com a intenção de deixá-lo mais charmoso." ] }, "exemplos_google": [ "\"Christina Ricci, que emagreceu bastante e aloirou os cabelos para incorporar a personagem...\"", "\"Os produtos para desamarelar são fundamentais para o cabelo que foi alourado, mas não pode ser a única forma de tratamento desse cabelo!\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em 2016, Kim em um ataque de nervos, se aloirou para o MTV Video Music Awards.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A cabeleireira aloirou as pontas do cabelo da surfista.\/ A cabeleireira aloirou o cabelo da surfista nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A cabelereira do shopping aloirou os cabelos da surfista.\/ A surfista aloirou os cabelos (com a cabeleireira do shopping)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A surfista aloirou os seus cabelos para ficar diferente." ] }, "exemplos_google": [ "\"A atriz super queridinha Thaila Ayala fez um experimento e aloirou os fios de uma maneira bem intensa.\"" ] } } }, "Alojar": { "verbo": "Alojar", "verbo_ingles": "Store", "exemplo": "O garçom alojou as garrafas de vinho (na adega).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As garrafas de vinho ficaram alojadas na adega." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As garrafas de vinho estão alojadas na adega." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALONGAR": { "verbo": "ALONGAR", "verbo_ingles": "LENGTHEN", "exemplo": "O tratamento capilar alongou os cabelos da Joana.", "exemplo_ingles": "The hair treatment lengthened Joana's hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cabelos da Joana ficaram mais longos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cabelos da Joana estão mais longos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Procissão dos Passos percorre itinerário tradicional que ficou mais longo.\"", "\"Com a seca nosso caminho está mais longo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os cabelos da Joana (se) alongaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os cabelos da Joana (se) alongaram com o tratamento capilar." ], "Passiva analítica": [ "Os cabelos da Joana foram alongados." ] }, "exemplos_google": [ "\"As fibras se alongaram, mas não foi observada a ruptura de nenhuma fibra.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O tratamento capilar alongou os cabelos da Joana.\/ A Joana alongou os cabelos (com o tratamento capilar)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A cantora alongou os fios com a profissional Patricia Prado...\"", "\"Alongou a panturrilha hoje?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A costureira alongou o vestido em uma hora?" ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A costureira alongou saias a noite toda." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo muito curto não (se) alonga fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"...  entrevista com ele se alonga facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cabelereira alongou os cabelos da Joana para atender o pedido dela." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tainá Müller alongou os cabelo para viver fotógrafa Marina na novela das nove...\"", "\"O tempo passou e aquele caminho interrompido foi alongado e asfaltado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A cabeleireira alongou as pontas cabelo da Joana.\/ A cabeleireira alongou o cabelo da Joana nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A cabelereira alongou os cabelos da Joana.\/ A Joana alongou os cabelos (com uma cabeleireira)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Joana alongou os cabelos para fazer o personagem da novela." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para a personagem, a atriz alongou os cabelos ...\" (Corpus do Português)", "\"Antonia Fontenelle alongou os cabelos para interpretar a personagem Ligia...\"" ] } } }, "ALTERAR 1": { "verbo": "ALTERAR 1", "verbo_ingles": "CHANGE", "exemplo": "A copa do mundo alterou a rotina da cidade.", "exemplo_ingles": "The World Cup changed the city's routine.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A rotina da cidade ficou alterada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A rotina da cidade está alterada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao longo das últimas 24h, a chuva alterou as operações do Aeroporto de Recife, que teve a pista de pouso fechada por 5 horas...\"", "\"Apesar disso, a desigualdade de renda no Brasil não se alterou...\"", "\"Como sapos comem mosquitos, a cadeia alimentar ficou alterada.\"", "\"No primeiro dia de 2023 a rotina está alterada por conta do feriado de Ano Novo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A rotina da cidade (se) alterou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A rotina da cidade (se) alterou com a copa do mundo." ], "Passiva analítica": [ "A rotina da cidade foi alterada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A copa do mundo alterou a rotina da cidade.\/ A cidade alterou a rotina (com a copa do mundo)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O show alterou o horário e fiquei sabendo somente no dia.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O advogado alterou o documento em 30 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O advogado alterou documentos a tarde inteira." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foi um momento terrível que alterou vidas em questão de segundos e deixou um rastro de luto e desespero.\"", "\"Selmo alterou documentos e sentenças em favor dele próprio em oito processos, mas em maio de 2021 foi alvo da Operação Escalada Cibernética.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Trânsito de cidade grande não (se) altera fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O peso se altera fácil e rapidamente, de acordo com as mudanças na saúde da criança...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O prefeito alterou a rotina da cidade para receber a copa do mundo." ] }, "exemplos_google": [ "\"A CBF alterou datas e horários de jogos do Brasileirão para evitar conflito com as partidas da seleção brasileira na Copa América.\"", "\"Em abril, o prazo para a adesão ao sistema, que deveria vencer em 1º de maio, foi alterado pelo Ministério do Trabalho e Emprego.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O juiz da corrida alterou o final do trajeto.\/ O juiz da corrida alterou o trajeto no final." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma empresa de informática alterou o trânsito da cidade.\/ A cidade alterou o trânsito (com uma empresa de informática)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A cidade alterou o trânsito para receber a copa do mundo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Alterar 2": { "verbo": "Alterar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A chegada do Paulo alterou a Maria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Maria ficou alterada com a chegada do Paulo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Maria está alterada com a chegada do Paulo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoas controladas não se alteram fácil." ] } } }, "Alucinar": { "verbo": "Alucinar", "verbo_ingles": "Hallucinate", "exemplo": "A maneira passional de agir do namorado alucinou a moça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou alucinada com a maneira passional de agir do namorado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está alucinada com a maneira passional de agir do namorado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ALUGAR": { "verbo": "ALUGAR", "verbo_ingles": "RENT", "exemplo": "O corretor alugou a casa para os estudantes. ", "exemplo_ingles": "The broker rented the house to the students. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O corretor alugou a casa para os estudantes por meio de um contrato sem fiador.", "O corretor alugou a casa para os estudantes por meio de um contrato sem fiador.", "O corretor alugou a casa para os estudantes com um aluguel bem barato." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "Aluguel com contrato sem fiador está sendo muito utilizado atualmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tereza alugou uma casa para Maria por meio de um processo de locação imobiliária.\"", "\"... por essa razão, todo locador de imóvel precisa alugar ou emprestar por meio de contrato escrito bem ajustado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Eu aluguei minha casa para os estudantes com uma corretora confiável." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "\"Aluguei meu apartamento para turistas com uma corretora experiente e ainda assim tive alguns problemas com reservas canceladas de última hora.\"" ] } } }, "ALVOROÇAR": { "verbo": "ALVOROÇAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cara engraçada do palhaço alvoroçava as crianças.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As crianças ficaram alvoroçadas com a cara engraçada do palhaço." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As crianças estão alvoroçadas com a cara engraçada do palhaço." ] }, "exemplos_google": [ "", "\"A cidade está alvoraçada com a presença dos acusados...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "As crianças se alvoroçavam com a cara engraçada do palhaço." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O palhaço alvoroçava as crianças com sua cara engraçada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Criança se alvoroça facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMACIAR": { "verbo": "AMACIAR", "verbo_ingles": "SOFTEN", "exemplo": "A hidratação amaciou os cabelos da Maria.", "exemplo_ingles": "The hydration softened Maria's hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cabelos da Maria ficaram mais macios." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cabelos da Maria estão mais macios." ] }, "exemplos_google": [ "\"As condições climáticas eram ideais: a chuva dos dias anteriores amaciou o solo, mas não chovia.\"", "\"Depois de algumas corridas fortes, parecia que a palmilha se amaciou...\"", "\"O carro ficou mais macio e estável e os ruídos que tinha antes sumiram.\"", "\"Meus cabelos estão mais macios e nutridos após o uso contínuo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os cabelos da Maria (se) amaciaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os cabelos da Maria (se) amaciaram com a hidratação." ], "Passiva analítica": [ "Os cabelos da Maria foram amaciados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A hidratação amaciou os cabelos da Maria.\/ A Maria amaciou os cabelos (com a hidratação)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O sapateiro amaciou o couro da bota em 5 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O sapateiro amaciou muitas botas durante o dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Alisou e amaciou meu cabelo em 10 minutos.\"", "\"Campeão pelo Flamengo amaciou chuteiras de Romário e virou xodó de Jorge Jesus na Europa; hoje é advogado.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo muito longo não (se) amacia rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"De modo similar, os corações das pessoas que se ocupam em austeridades e penitências rigorosas não se amaciam muito facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cabelereira amaciou os cabelos da Maria para testar seu novo produto." ] }, "exemplos_google": [ "\"...estou frustrada que a @graziauk me convidou para ser capa da revista e então editou e amaciou meu cabelo para se encaixar na sua ideia de como um cabelo lindo deve se parecer.\"", "\"O carro foi amaciado pelo pessoal da loja e rodei muito pouco...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cabeleireiro amaciou a raiz do cabelo da Maria.\/ O cabeleireiro amaciou o cabelo da Maria na raiz." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A cabelereira amaciou os cabelos da Maria.\/ A Maria amaciou os cabelo (com uma cabelereira)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Maria amaciou os cabelos para testar o produto da cabelereira." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMADURECER": { "verbo": "AMADURECER", "verbo_ingles": "RIPE", "exemplo": "A banana amadureceu rapidamente.", "exemplo_ingles": "The banana ripened quickly.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A banana ficou madura." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A banana está madura." ] }, "exemplos_google": [ "\" Após ampla escuta aos usuários e grande reestruturação tecnológica em 2022, o Servidor RS amadureceu ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [ "Amadureceram duas bananas, mas as outras ainda estão verdes." ], "Predicado secundário": [ "A banana amadureceu murcha e sem sabor." ], "Inserção de causa indireta": [ "O calor amadureceu a banana." ], "Causa indireta em adjunção": [ "A banana amadureceu com o calor." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Foi nesse contexto que o jovem amadureceu a militância para mudar a política...\"", "\"A ideia para criação do plano foi amadurecida a partir de encontros do “Fala, Unifesspa”...\"", "\"Nos últimos três anos, amadureceu-se a ideia de implementar graduação, ...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os frutos da árvore amadureceram rapidamente.\/ A árvore amadureceu os frutos rapidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\" A árvore só amadurece o fruto na época da colheita.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "Apenas a casca da banana amadureceu.\/ A banana amadureceu apenas na casca." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMALDIÇOAR": { "verbo": "AMALDIÇOAR", "verbo_ingles": "CURSE", "exemplo": "A feiticeira amaldiçoou a menina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A feiticeira amaldiçoou a menina com uma terrível maldição.", "A feiticeira amaldiçoou a menina com um feitiço terrível." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele me amaldiçoou com uma terrível maldição quando eu ia para Maanaim.”" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMALGAMAR": { "verbo": "AMALGAMAR", "verbo_ingles": "AMALGAMATE", "exemplo": "O calor da fornalha amalgamou os metais.", "exemplo_ingles": "The heat of the furnace amalgamated the metals.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os metais ficaram amalgamados.", "Um metal ficou amalgamado ao outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os metais estão amalgamados.", "Um metal está amalgamado ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\" Sobretudo a textura cremosa e rica de ambos os pratos se amalgamaram.\"", "\"...alguns valores impostos pelo exemplo (ou modelo) da alta-costura francesa ficaram amalgamados...\"", "\"Na tradução, as palavras e temas estão amalgamados de subjetividade e ambiguidades...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os metais se amalgamaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os metais se amalgamaram com o calor da fornalha." ], "Passiva analítica": [ "Os metais foram amalgamados." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O químico amalgamou os metais em 2 horas?" ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O químico amalgamou metais para o projeto?" ] }, "exemplos_google": [ "\"A Bíblia moldou e amalgamou civilizações e manteve-se um texto obrigatório porque é de fato inesgotável.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Ouro e prata não (se) amalgamam rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...culturas e idiomas não são ingredientes que se amalgamam facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O químico amalgamou os metais para fazer a experiência." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele amalgamou muitos pequenos países em um conjunto de ducados e reinos para fazer a governança de países na Alemanha não prussiana mais fácil.\"", "\"A riqueza e o progresso da Bélgica foi amalgamado pelo sangue e pelo suor dos africanos...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"O coração de Bruno pertencia à floresta e ele se amalgamou com ela defendendo-a com a própria vida, sabendo o vínculo inexorável entre as existências.\"", "\"Esses órgãos, antes descentralizados, se amalgamaram para formar uma estrutura burocrática mais enxuta e centralizada sob alçada do MEC...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O químico\/ o calor da fornalha amalgamou um metal ao outro." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O calor da fornalha amalgamou os átomos dos metais.\/ Os metais amalgamaram os átomos (com o calor da fornalha)." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMAMENTAR": { "verbo": "AMAMENTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mãe amamentou seu bebê até os 6 meses. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMANHECER": { "verbo": "AMANHECER", "verbo_ingles": "DAWN", "exemplo": "O dia amanheceu rápido em BH.", "exemplo_ingles": "The day dawned quickly in Belo Horizonte.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "BH amanheceu com uma manhã radiante neste domingo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Amanheceu, e eu sozinho aqui no bar, saudade da morena.\"", "\"Santiago amanheceu com uma manhã fria, mas ensolarada ...\"", "\"A cidade de São Paulo amanheceu com uma manhã caótica nesta terça-feira (3)." ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [ "Amanheceu o dia, brilhante e quente." ], "Predicado secundário": [ "O dia amanheceu brilhante e quente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Amanheceu o dia\"", "\"E assim amanheceu a segunda-feira (02), mais verde e florida ...", "\"Bom dia amigos, hoje a cachoeira amanheceu esplendorosa ...\"", "\"O dia amanheceu tão lindo...\" " ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "Parou de amanhecer com chuva em BH." ] }, "exemplos_google": [ "\"...ele fez 1 mês e 3 dias hoje, parou de amanhecer com os olhos remelentos viu….\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Hoje, amanheceu gelado em São Paulo" ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "Hoje, amanheceu gelado. (lugar onde está o falante)" ], "Locativo pré-verbal": [ "São Paulo amanheceu gelado hoje." ] }, "exemplos_google": [ "\"Olha como amanheceu em São Joaquim hoje.\"", "\"Amanheceu em Barretos 2024: Sol e Musica.\"", "\"O dia amanheceu registrando 17 ºC, mas a temperatura deve subir durante a tarde e chegar à máxima de 21 ºC.\" (reportagem em Apucarana)", "\"Pouso Alegre amanheceu com frio e neblina nesta quarta-feira (4).\"", "\"Capital paulista amanheceu bastante gelada e registrou mínima de 9ºC.\"" ] } } }, "AMANSAR": { "verbo": "AMANSAR", "verbo_ingles": "TAME", "exemplo": "O carinho do dono amansou o cachorro.", "exemplo_ingles": "The owner's affection tamed the dog.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cachorro ficou mais manso." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cachorro está mais manso." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então, simulei que havia falado com um policial, e o sujeito se amansou um pouco.\"", "\"O responsável pelo centro de abrigo disse que o bezerro estava em boas condições de saúde e ficou mais manso...\"", "\"Ele foi conduzido para a Unisp, onde estava mais manso, mais tranquilo, talvez por causa do bate-papo com os militares.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cachorro (se) amansou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cachorro (se) amansou com o carinho do dono." ], "Passiva analítica": [ "O cachorro foi amansado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O carinho do dono amansou a fúria do cachorro.\/ O cachorro amansou a sua fúria (com o carinho do dono)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sem perder a pegada forrozeira, lustrada por esse verniz tecnopop típico dos anos 1980, Elba amansou a voz e se tornou estrela radiante da música brasileira com as edições de álbuns festivos como Alegria (1982), Coração brasileiro (1983) e Do jeito que a gente gosta (1984).\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O adestrador amansou o cachorro em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O adestrador amansou cachorros durante toda a sua carreira." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nathan Queiroz amansou um potro brabo em menos de 2 horas.\"", "\"No auge de sua juventude, jogou bola, dançou, amansou cavalos, comprou e vendeu gado, em terras mineiras.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cachorro novo se amansa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O coleiro é um pássaro dócil, que amansa fácil...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O dono amansou o cachorro para poder passear com ele na lagoa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foram nossos avós, pajés antigos que amansaram essa fruta para que nós pudéssemos comer para sempre.\"", "\"O animal, que vive na barragem do Mucambo há 20 anos, foi amansado pelo morador, que o alimenta desde que ele chegou no local, quando ainda era filhote.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Então, simulei que havia falado com um policial, e o sujeito se amansou um pouco.\"", "\"Com a mesma sinceridade falou São Francisco de Assis às irmãs andorinhas e ao irmão lobo, e eles, os brutos, lhe ouviram a voz e se amansaram para o atender.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O treinador amansou o cachorro do Paulo.\/ O Paulo amansou o cachorro (com o treinador)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O Paulo amansou o cachorro para poder treiná-lo depois." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amanteigar": { "verbo": "Amanteigar", "verbo_ingles": "Butter", "exemplo": "A confeiteira amanteigou a forma de bolo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A confeiteira amanteigou a forma de bolo com manteiga de garrafa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMAR": { "verbo": "AMAR", "verbo_ingles": "LOVE", "exemplo": "O rapaz ama a namorada.", "exemplo_ingles": "The young man loves his girlfriend.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um anarquista que amava o direito...\"", "\"O que me consola é que Emily Lockhard, que escreveu os livros, amou a série, amou o elenco ...\"", "\"Será que eu a amava com um amor platônico.\"", "\"Parecia que o amava com um amor eterno e nada de novo podia acontecer a esse amor.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM SUJEITO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Experienciador, Objeto Estativo}": [], "Alternância do objeto: atributo-possuidor vs. possuidor-atributo": [ "O rapaz ama o jeito meigo da namorada.\/ O rapaz ama a namorada pelo seu jeito meigo." ], "Passiva analítica": [ "A namorada é amada pelo rapaz." ] }, "exemplos_google": [ "\"Todo mundo ama o jeito da Soraya ...\"", "\"Se você ama alguém pela sua aparência, isso é atração física. Se você ama alguém pela sua bondade, isso é admiração!\"", "\"Realmente você foi amada.\"", "\"A criança precisa ter segurança de que é AMADA.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu é que o rapaz amou a namorada." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz amou a namorada durante muitos anos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você me amou durante toda sua vida e eu te amarei enquanto eu viver.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quando se amava alguém, amava-se e pronto, e quando não havia mais nada para dar, dava-se amor.\"", "Não se amava para mostrar, amava-se para viver." ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ela ama que a gente cante musiquinhas para ela, mas desde que ELA escolha.\"  ", "\"A gente não sabe quem é você, não sabe como você conseguiu entrar, mas a gente amou que você conseguiu.\"" ] } } }, "Amarelar": { "verbo": "Amarelar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As folhas amarelaram.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As folhas ficaram amareladas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As folhas estão amareladas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amargurar": { "verbo": "Amargurar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As atitudes ríspidas do rapaz amarguraram a jovem.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A jovem ficou amargurada com as atitudes ríspidas do rapaz." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A jovem está amargurada com as atitudes ríspidas do rapaz." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amarrar 1": { "verbo": "Amarrar 1", "verbo_ingles": "Tie", "exemplo": "O sertanejo amarrou o cavalo (na árvore).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cavalo ficou amarrado na árvore." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cavalo está amarrado na árvore." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amarrar 2": { "verbo": "Amarrar 2", "verbo_ingles": "Tie", "exemplo": "O rapaz amarrou o paraquedas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O rapaz amarrou o paraquedas com amarras de náilon." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMARROTAR": { "verbo": "AMARROTAR", "verbo_ingles": "WRINKLED", "exemplo": "O uso constante amarrotou a calça da modelo.", "exemplo_ingles": "Constant use wrinkled the model's pants.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A calça da modelo ficou amarrotada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A calça da modelo está amarrotada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A saia não passa de um sonho que após tantos anos adormecido se amarrotou...\"", "\"Imaginem passei cerca de 20 minutos ou mais para passar uma camisa, acreditem não há exageros nessa fala e a blusa ainda ficou amarrotada...\"", "\"As roupas não são de tudo ruins, mas a camisa está amarrotada e a calça parece ser larga pra ele...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A calça da modelo (se) amarrotou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A calça da modelo (se) amarrotou com o uso constante." ], "Passiva analítica": [ "A calça da modelo foi amarrotada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso constante amarrotou a calça da modelo.\/ A modelo amarrotou a calça (com o uso constante)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A estilista amarrotou a calça em 2 minutos?" ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A moça amarrotou muitas blusas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Juro que a camisa amarrotou em 2 minutos que sentei.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Roupa de linho (se) amarrota fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tecido amarrota fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A  estilista amarrotou a calça da modelo para forjar um look moderno." ] }, "exemplos_google": [ "\"Helena tinha a carta na mão esquerda; instintivamente a amarrotou como para escondê-la melhor.\"", "\"A camisa branca que trago escondida. Só usei na noite que ti encontrei. Foi amarrotada, amassada e torcida.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A estilista amarrotou a manga da camisa da modelo.\/ A estilista amarrotou a camisa da modelo na manga." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMASSAR": { "verbo": "AMASSAR", "verbo_ingles": "CRUMPLE", "exemplo": "A brincadeira amassou o vestido da menina.", "exemplo_ingles": "The game crumpled the girl's dress.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vestido da menina ficou amassado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vestido da menina está amassado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O impacto amassou o capô e a lateral do carro, arranhou o para-brisas e vidros, além de quebrar um dos retrovisores.\"", "\"Uma das portas de aço se amassou, aparentemente com um tiro de bala de borracha.\"", "\"O carro envolvido no acidente perdeu uma roda dianteira e ficou amassado nos dois lados...\"", "\"O paralama dianteiro está amassado e começa a apresentar alguma ferrugem.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O vestido da menina (se) amassou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O vestido da menina (se) amassou com a brincadeira." ], "Passiva analítica": [ "O vestido da menina foi amassado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A brincadeira amassou o vestido da menina.\/ A menina amassou o vestido (com a brincadeira)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A motocicleta sofreu pequenas avarias, pois estava com um suporte de carga, o que a protegeu, e o carro amassou a porta e estourou um dos pneus...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O menino amassou o pão em segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A confeiteira amassou biscoitos para fazer a torta?" ] }, "exemplos_google": [ "\"O jegue quando sentiu o cheiro das fêmeas parece ter enlouquecido, deu coices para todos os lados, amassou carros, quebrou faróis de uns, retrovisores de outros...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Camisa de malha não (se) amassa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O verdadeiro linho amassa fácil por ser de fibra natural, é um tecido fresco e muito confortável.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O irmão amassou o vestido da menina para irritá-la." ] }, "exemplos_google": [ "\"Preços errados na prateleira. [...] Em tempo, o atendente amassou a etiqueta até para que eu não tirasse foto...\"", "\"Carro tinha três ocupantes e foi amassado por caminhão em acidente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A batida amassou a traseira do carro.\/ A batida amassou o carro na traseira." ] }, "exemplos_google": [ "\"O motorista amassou o nosso carro na lateral esquerda...\"" ] } } }, "Ambicionar": { "verbo": "Ambicionar", "verbo_ingles": "Aim at", "exemplo": "O governo ambiciona o ouro da Serra Branca.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amedrontar": { "verbo": "Amedrontar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O autoritarismo do presidente amedrontava o povo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo ficou amedrontado com o autoritarismo do presidente." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo está amedrontado com o autoritarismo do presidente." ] }, "exemplos_google": [ "\"A apresentadora não se amedrontou e foi para cima do homem que proferiu os ataques...\"", "\"Animal ficou amedrontado com estampidos provocados por fogos de artifício durante comemorações do Réveillon...\"", "\"O povo está amedrontado principalmente nas grandes e médias cidades com o aumento dos crimes.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Povo acuado se amedronta fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMENIZAR": { "verbo": "AMENIZAR", "verbo_ingles": "SOFTEN", "exemplo": "A brisa suave amenizou a temperatura da sala.", "exemplo_ingles": "A gentle breeze softened the temperature in the room.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A temperatura da sala ficou mais amena." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A temperatura da sala está mais amena." ] }, "exemplos_google": [ "\"Chuva amenizou os incêndios e elevou umidade.\"", "\"A situação se amenizou com o estorno, mas não se resolveu.\"", "\"Após a chuva registrada nesse domingo (13), em Cuiabá, a temperatura ficou mais amena...\"", "\"A temperatura já está mais amena com a chegada do outono.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A temperatura da sala (se) amenizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A temperatura da sala (se) amenizou com a brisa suave." ], "Passiva analítica": [ "A temperatura da sala foi amenizada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A brisa suave amenizou a temperatura da sala.\/ A sala amenizou a temperatura (com a brisa suave)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tricolor amenizou a crise com o triunfo no torneio continental e agora vai tentar a recuperação na Copa do Nordeste.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O remédio amenizou a dor em meia hora." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O médico amenizou dores de muitos pacientes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em 1985, tive uma forte dor de cabeça e pedi ajuda a meus vizinhos, que eram messiânicos. Apesar de muito intensa, a dor amenizou em minutos com o Johrei que recebera; fiquei encantada.\"", "\"Durante a madrugada, tempestades amenizaram o clima em várias regiões da França...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Os extremos climáticos não (se) amenizam rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O professor amenizou a temperatura da sala para poder ficar mais confortável." ] }, "exemplos_google": [ "\"Extrema-direita amenizou discurso para vencer eleições na Holanda.\"", "\"O bate boca entre os dois parlamentares foi amenizado pelo presidente da Casa, Ricardo Marcelo (PSDB).\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A cozinheira amenizou a temperatura do fundo do forno.\/ A cozinheira amenizou a temperatura do forno no fundo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amofinar": { "verbo": "Amofinar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As lamentações da mulher amofinaram o marido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O marido ficou amofinado com as lamentações da mulher." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O marido está amofinado com as lamentações da mulher." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amoitar": { "verbo": "Amoitar", "verbo_ingles": "Hide", "exemplo": "O garoto amoitou objetos secretos (no jardim por anos).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Objetos secretos ficaram amoitados no jardim." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Objetos secretos estão amoitados no jardim." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amolar 1": { "verbo": "Amolar 1", "verbo_ingles": "Sharpen", "exemplo": "A manicure amolou o alicate de unhas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A amolação da manicure até que é boa." ], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Alicate de unha amola fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A manicure amolou os alicates do salão com um amolador profissional." ] } } }, "Amolar 2": { "verbo": "Amolar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As queixas do Tinoco amolaram tia Maria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Tia Maria ficou amolada com as queixas do Tinoco." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Tia Maria está amolada com as queixas do Tinoco." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amolecer 1": { "verbo": "Amolecer 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cera amoleceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cera ficou mole." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cera está mole." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [], "Inserção de causa indireta": [ "O calor amoleceu a cera." ], "Causa indireta em adjunção": [ "A cera amoleceu com o calor." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O pote de plástico amoleceu a tampa (com o calor excessivo)." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amolecer 2": { "verbo": "Amolecer 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As palavras doces da filha amoleceram o pai.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pai ficou amolecido com as palavras doces da filha." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pai está amolecido com as palavras doces da filha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMONTOAR": { "verbo": "AMONTOAR", "verbo_ingles": "PILE UP", "exemplo": "A ventania amontoou as folhas das árvores.", "exemplo_ingles": "The wind piled up the tree leaves.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As folhas das árvores ficaram amontoadas.", "As folhas de uma árvore ficaram amontoadas com as folhas de outras." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As folhas das árvores estão amontoadas.", "As folhas de uma árvore estão amontoadas com as folhas de outras." ] }, "exemplos_google": [ "\"O imóvel chegou a ter uma parede estourada pela correnteza da água, que amontoou toda a mobília em um canto.\"", "\"Milhares de processos se amontoaram nos depósitos do MS.\"", "\"...a casa de show desrespeitou o limite de público e as pessoas ficaram amontoadas.\"", "\"Em certos trechos, as toras de madeiras ainda estão amontoadas no chão.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As folhas das árvores (se) amontoaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As folhas das árvores (se) amontoaram com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "As folhas das árvores foram amontoadas." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A ventania amontoou as folhas das árvores.\/ As árvores amontoaram as folhas (com a ventania)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O operário amontoou o entulho em 15 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O operário amontoou caixas durante todo o período da construção." ] }, "exemplos_google": [ "\"No romance, Lúcio é o pai acumulador que, ao longo da vida, amontoou objetos e tornou o apartamento da família um lugar sujo, insalubre, paraíso para baratas e outros insetos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Folhas de árvores (se) amontoam rapidamente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O lixeiro amontoou as folhas das árvores num canto para não obstruir os bueiros." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na chegada da delegação, torcedores se amontoaram no aeroporto para reverenciar os jogadores.\"", "\"A mais de 1 mês que esse lixo foi amontoado pela prefeitura aqui na rua de casa com a promessa de que seria retirado no sábado seguinte...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Os hóspedes ficaram sem lugar para ficar e todo mundo se amontoou no escritório...\"", "\"Segundo ela, em um determinado momento da madrugada, as pessoas se amontoaram umas nas outras para não serem atingidas por balas perdidas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A ventania amontoou as folhas de uma árvore com as folhas de outras." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMORDAÇAR": { "verbo": "AMORDAÇAR", "verbo_ingles": "MUZZLE", "exemplo": "O adestrador amordaçou o cachorro bravo.", "exemplo_ingles": "The trainer muzzled the angry dog.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN\/SP] (bitransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V SN PP] (bitransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [ "O adestrador amordaçou o cachorro bravo." ], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O adestrador amordaçou o cachorro bravo com uma mordaça de pano." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amortalhar": { "verbo": "Amortalhar", "verbo_ingles": "Wrap with a burial shroud", "exemplo": "Os monges amortalharam o defunto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "Os monges amortalharam o defunto com uma mortalha de seda." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AMPLIAR": { "verbo": "AMPLIAR", "verbo_ingles": "INCREASE", "exemplo": "A chegada de capital estrangeiro ampliou o comércio da cidade.", "exemplo_ingles": "The arrival of foreign capital increased the city's trade.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O comércio da cidade ficou ampliado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O comércio da cidade está ampliado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A globalização ampliou as oportunidades de comércio entre países, mas também introduziu uma série de desafios logísticos, regulatórios e financeiros.\"", "\"O acesso ao ensino universitário se ampliou e está socialmente menos desequilibrado no Brasil.\"", "\"Tudo ficou ampliado exponencialmente. Os vírus anteriores eram regionalizados. Este tornou-se global numa questão de dias.\"", "\"CEAI está ampliado e revitalizado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O comércio da cidade (se) ampliou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O comércio da cidade (se) ampliou com a chegada de capital estrangeiro." ], "Passiva analítica": [ "O comércio da cidade foi ampliado pelo governo atual." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A chegada de capital ampliou o comércio da cidade.\/ A cidade ampliou o comércio (com a chegada de capital)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Secretário de SP diz que cidade ampliou leitos para lidar com demanda...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O governo ampliou o comérico da cidade em exatos dois anos, como prometido na eleição." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O governo atual ampliou comércios, áreas de lazer e rodovias durante sua gestão." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Parque Industrial de São Gonçalo, no bairro da Água Mineral, ampliou em 150%, em menos de três meses, a produção de artefatos...\"", "\"Para suportar esse crescimento, o MEETT modernizou suas instalações, ampliou áreas de estacionamento e criou novos espaços para eventos de médio porte.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Comércio de cidade pequena não (se) amplia facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo ampliou o comércio da cidade para atrair mais turistas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Guarda Municipal ampliou ações para fortalecer segurança.\"", "\"O Programa de Saúde da Família (PSF) foi ampliado pelo Ministério da Saúde nos últimos anos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O governo ampliou as áreas verdes de lazer público.\/ O governo ampliou o lazer público nas áreas verdes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cliente reformou o apartamento, colocou porcelanato e carpete de madeira, rico em armários, ampliou a sala na sacada.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Os construtores da região ampliaram as estradas da cidade.\/ A cidade ampliou as estradas (com os construtores da região)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A cidade ampliou as estradas com os construtores da região para facilitar o acesso da população." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a cidade ampliou sua capacidade hospitalar com novos leitos de enfermaria e UTI para atendimento de pacientes com Covid-19.\"" ] } } }, "AMPUTAR": { "verbo": "AMPUTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"... a amputação por meio de uma única incisão circular, tipo guilhotina – desde a pele, passando pelos músculos até chegar ao osso –\"", "\"O gigante Ninão usou as redes sociais para agradecer as mensagens de apoio e revelar que a cirurgia que amputou uma das suas pernas foi um ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Amuar": { "verbo": "Amuar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As críticas do marido amuaram a mulher.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mulher ficou amuada com as críticas do marido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mulher está amuada com as críticas do marido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ANALISAR": { "verbo": "ANALISAR", "verbo_ingles": "ANALYSE", "exemplo": "O professor analisou o texto do aluno.", "exemplo_ingles": "The teacher analyzed the student's text.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O professor analisou o texto do aluno com uma análise detalhada e minuciosa.", "O professor analisou o texto do aluno por meio de comparações com outros textos da turma." ] }, "exemplos_google": [ "\"As visitas analisaram a estrutura de novos cursos propostos pela instituição, tanto na modalidade presencial quanto a distância.\"", "\"Um estudo analisou a tendência temporal das taxas de internação de maiores de 60 anos por doenças respiratórias em uma região, ...\"", "\" ... analisou, por meio de uma abordagem qualitativa, as respostas a um questionário sobre expectativas em relação ao ensino médio e à escolha profissional ...\"", "\"Análise por meio de indicadores econômico-financeiros em empresa prestadora de serviços em logística e armazéns gerais ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Analisaram-se os textos dos alunos para entender aquelas ocorrências distintas." ], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O professor analisou que os textos da turma, em geral, estavam bons." ] }, "exemplos_google": [ "\"CEO do Grupo Atitude, Paulo Aragão, analisou que o Estatuto da Segurança Privada, que entrou em vigor no Brasil, traz mudanças significativas ...\" ", "\"A cúpula do Banco Central analisou que o Brasil parece menos afetado pelas novas tarifas comerciais dos Estados Unidos do que outros países, ...\"" ] } } }, "ANAVALHAR": { "verbo": "ANAVALHAR", "verbo_ingles": "CUT WITH A RAZOR", "exemplo": "O bandido anavalhou o menino.", "exemplo_ingles": "The bandit cut the boy with a razor.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SP] (verbo transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN\/SP] (transitive verb)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O bandido (a)navalhou o menino com uma navalhada fatal." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A navalhada do bandido foi fatal." ] }, "exemplos_google": [ "“Firmo e Jerônimo acabam se enfrentando e o português leva uma navalhada do capoeirista […]”", "\"... anavalhou-o sem piedade no tronco e nas costas...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ " O bandido estava anavalhando o menino +> O bandido anavalhou o menino." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O bandido anavalhou o menino por 2 minutos." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O bandido anavalhou o colega cinco vezes." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O bandido (a)navalhou a perna do menino.\/O bandido (a)navalhou o menino na perna." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "O bandido (a)navalhou o menino com uma navalha afiada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ancorar": { "verbo": "Ancorar", "verbo_ingles": "Anchor", "exemplo": "O comandante ancorou o barco (numa ilha deserta).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O barco ficou ancorado numa ilha deserta." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O barco está ancorado numa ilha deserta." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ANDAR": { "verbo": "ANDAR", "verbo_ingles": "WALK", "exemplo": "O menino andava muito.", "exemplo_ingles": "The boy walked a lot.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O menino andou, um andar (uma andada) preguiçoso..." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O menino andou preguiçosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sentou sozinho com 4 meses, engatinhou com 6 e andou com 8 meses.\"", "\"Chovia muito, as nuvens andavam sobre os tetos dos...\"", "\"A fila andou,...\"", "\"Jesus é a própria personificação do amor, o amor que andou entre nós.\"", "\"Matamoros andou, um andar quietoso, ficamos próximos, distância de dois rostos, medo e júbilo de ...\"", "\" Vale a pena dar uma andada por lá.\"", "\"Nicole andou preguiçosamente atrás, e Livia seguiu ao lado dela.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O rapaz andou o caminho mais curto, mas deixou de perceber as nuances do caminho mais longo." ], "Passiva analítica": [ "Muito do caminho já havia sido andado; mas ainda faltava..." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem cresce mais rápido não é o mais “esperto”, é o mais disposto a aprender com quem já andou o caminho.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O menino estava andando. ⊨ O menino andou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O menino andou por três horas seguidas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O menino andou 10 km em duas horas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem nunca andou por horas no shopping e não encontrou a roupa ideal para uma ocasião?\"", "\"Comprei um carro que só andou 1.500Km em 2 anos.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Andou-se um caminho longo e torturante, mas finalmente chegaram ao cume da montanha." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino andava muito para poder se distrair." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sabe o quanto Maria andou para visitar Isabel?\"", "\"Metade do caminho já foi andado.\"", "\"Para o zagueiro Samir, uma boa parte do caminho foi andada.\" ", "\"Centros culturais foram visitados pela primeira vez; pela primeira vez, andou-se de metrô ou se ouviu falar nesse artista ou naquela história.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O menino andou até o colégio.\/ O menino andou de casa até o colégio." ], "Trajetória em adjunção": [ "O menino andou pelos corredores do colégio." ] }, "exemplos_google": [ "\"A cadelinha, que andou de Cotia até Carapicuíba, ficou perdida por 5 dias.\"", "\"Nasceu no Minho, andou pelo mundo, vive num convento dominicano em Lisboa.\"" ] } } }, "ANESTESIAR 1": { "verbo": "ANESTESIAR 1", "verbo_ingles": "ANESTHETIZE 1", "exemplo": "A pancada anestesiou a perna do João. ", "exemplo_ingles": "The blow numbed John's leg.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A perna do João ficou anestesiada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A perna do João está anestesiada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O frio anestesiou a boca e toda a área em volta.\"", "\"Meu corpo se anestesiou por completo...\"", "\"Biden teve que passar por uma colonoscopia de rotina e ficou anestesiado temporariamente.\" ", "\"Ele está anestesiado devido a tratamento paliativo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A perna do João (se) anestesiou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A perna do João (se) anestesiou com a pancada." ], "Passiva analítica": [ "A perna do João foi anestesiada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A pancada anestesiou a perna do João.\/ O João anestesiou a perna (com a pancada)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em 1948, o boxeador argentino Mauro Cia anestesiou a mão direita com uma injeção de cocaína antes de lutar pelo bronze dos meios-pesados...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O médico anestesiou o paciente em 10 segundos?" ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O médico anestesiou pacientes a tarde toda." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esta dose anestesiou os peixes em 299 segundos...\"", "\"Anestesiou pacientes para cirurgias eletivas. Supervisionou estagiários. Participou de mutirões de castração como anestesista...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Boca (se) anestesia rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O médico anestesiou a perna do João para poder colocá-la no lugar." ] }, "exemplos_google": [ "\"O oftamologista anestesiou o local para conseguir fazer a limpeza, e cortou parte dos seus cílios.\"", "\"...paciente foi anestesiado com éter pelo dentista William Thomas Green Morton...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Alguns homens se anestesiaram com álcool e drogas ilícitas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O médico anestesiou só a perna do João.\/ O médico anestesiou o João só na perna." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O médico da família anestesiou a perna do João.\/ O João anestesiou a perna (com o médico da família)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O João anestesiou a perna com o médico da família para se sentir mais seguro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Garro anestesiou o joelho para poder jogar pelo Corinthians contra o Palmeiras.\"" ] } } }, "Anestesiar 2": { "verbo": "Anestesiar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A violência da sociedade moderna anestesiou a humanidade.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A humanidade ficou anestesiada com a violência da sociedade moderna." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A humanidade está anestesiada com a violência da sociedade moderna." ] }, "exemplos_google": [ "A gente se anestesiou com este tipo de violência.\"\/ \" a violência contra os negros é ainda maior, mas a sociedade está anestesiada com a violência.\"Camila conta que ficou anestesiada com a notícia." ] } } }, "Anexar": { "verbo": "Anexar", "verbo_ingles": "Attach", "exemplo": "O pesquisador anexou vários dados de fala no artigo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Vários dados de fala ficaram anexados no artigo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Vários dados de fala estão anexados no artigo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ANGARIAR": { "verbo": "ANGARIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A ONG angariou fundos para o projeto. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Angustiar": { "verbo": "Angustiar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As inquietações do marido angustiaram a esposa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A esposa ficou angustiada com as inquietações do marido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A esposa está angustiada com as inquietações do marido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa apaixonada se angustia fácil." ] } } }, "ANIMALIZAR": { "verbo": "ANIMALIZAR", "verbo_ingles": "ANIMALIZE", "exemplo": "Os vícios da sociedade animalizaram o homem.", "exemplo_ingles": "Society's vices have animalized mankind.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O homem ficou animalizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O homem está animalizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nos A escravidão, o primeiro destes sistemas, submeteu e animalizou o ser humano, transformando-o numa mercadoria...\"", "\"Tendemos a achar que o mundo não tem mais conserto, que o ser humano se animalizou de vez...\"", "\"Viver é buscar constantemente o saber, o homem sem o conhecimento fica animalizado, primitivo...\"", "\"...o ser humano esta animalizado e cada vez mais com tendências de degradação.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O homem se animalizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O homem se animalizou com os vícios da sociedade." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os vícios da sociedade animalizaram os modos do homem.\/ O homem animalizou seus modos (com os vícios da sociedade)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eles raptaram, subalternizaram outros povos e culturas, animalizaram homens e mulheres, dizimaram etnias e fizeram dessas pessoas máquinas para a criação de sua riqueza e toda ostentação dos impérios Espanhol e Português.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Animar": { "verbo": "Animar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O bom desempenho dos estudantes animava o professor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O professor ficou animado com o bom desempenho dos estudantes." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O professor está animado com o bom desempenho dos estudantes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Maioria dos médicos brasileiros se animou com a IA...\"", "\"A equipe ficou animada com o investimento feito em ciência, tecnologia e inovação...\"", "\"Itália está animada com reindustrialização brasileira.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Aluno bom se anima sempre." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ANINHAR": { "verbo": "ANINHAR", "verbo_ingles": "NEST", "exemplo": "A leoa aninhou seus filhotes na toca.", "exemplo_ingles": "The lioness nestled her cubs in the den.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os filhotes da leoa ficaram aninhados na toca." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os filhotes da leoa estão aninhados na toca." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois de estacionar, Rebeca aninhou o filhote no colo e entrou com ele em casa.\"", "\"... ficou aninhada na cama, como um gato preguiçoso.\"", "\"A velha casa está aninhada na sua colina, com tinta branca a descascar ‑se por todo o lado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "Os filhotes da leoa foram aninhados em ninho de palha." ] }, "exemplos_google": [ "\"A andorinha está aninhada em seu ninho.\"" ] } } }, "Aninhar 2": { "verbo": "Aninhar 2", "verbo_ingles": "Cuddle", "exemplo": "O Bento aninhou a Maria (em seus braços).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "ANIQUILAR": { "verbo": "ANIQUILAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ANIQUILAR 1": { "verbo": "ANIQUILAR 1", "verbo_ingles": "ANNIHILATE", "exemplo": "A longa guerra aniquilou o território inimigo.", "exemplo_ingles": "The long war annihilated the enemy territory.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O território inimigo ficou aniquilado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O território inimigo está aniquilado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em um futuro indeterminado, a humanidade fez o impensável: se aniquilou com armas atômicas.\"", "\"...a Alemanha ficou aniquilada militarmente...\"", "\"O vírus em apenas um minuto está aniquilado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O território inimigo se aniquilou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O território inimigo se aniquilou com a longa guerra." ], "Passiva analítica": [ "O território inimigo foi aniquilado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A longa guerra aniquilou as cidades daquele país.\/ Aquele país aniquilou suas cidades (com a longa guerra)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A bomba aniquilou a população em algumas horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O governo aniquilou cidades durante a guerra." ] }, "exemplos_google": [ "\"A campeã do peso-galo aniquilou Alexis Davis em apenas 16 segundos com um nocaute avassalador.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Povo desunido se aniquila fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a antimatéria é extremamente rara porque ela se aniquila facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os soldados aniquilaram os inimigos para obedecer as ordens do general." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os governos aniquilaram as proteções trabalhistas para incentivar a concorrência.\"", "\"Nesse mesmo ano, os exércitos napoleônicos foram aniquilados pelos ingleses na batalha de Waterloo...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"O suicídio não pode definir a vida de quem se aniquilou.\"", "\"Este estreito nacionalismo railitarista acabou com a grandeza da Europa. As nações européias se aniquilaram mutuamente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A longa guerra aniquilou o interior do país.\/ A longa guerra aniquilou o país no interior." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "As tropas do general aniquilaram os inimigos.\/ O general aniquilou os inimigos (com suas tropas)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O general aniquilou os inimigos com suas tropas para poder ser promovido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Aniquilar 2": { "verbo": "Aniquilar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A doença do filho aniquilou a mãe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mãe ficou aniquilada com a doença do filho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mãe está aniquilada com a doença do filho." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ANISTIAR": { "verbo": "ANISTIAR", "verbo_ingles": "AMNESTY", "exemplo": "O governo militar anistiou os crimes políticos de vários torturadores.", "exemplo_ingles": "The military government amnestied the political crimes of several torturers.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Enviar para esta Casa, projeto de lei e, se for aprovado, confeccionar uma cartilha\/manual, visando conceder anistia através de leis especificas...\"" ] } } }, "ANOITECER": { "verbo": "ANOITECER", "verbo_ingles": "GET DARK", "exemplo": "O dia anoiteceu de repente.", "exemplo_ingles": "It got dark suddenly. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "Ontem, Belo Horizonte anoiteceu com uma noite linda!" ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "O dia anoiteceu sombrio." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Dia anoiteceu tão lindo...\"", "\" A sexta-feira do dia 6 de setembro anoiteceu fria, chuvosa e carrancuda em São Paulo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "A cidade parou de anoitecer tarde. O inverno chegou!" ] }, "exemplos_google": [ "\" ... parou de anoitecer regularmente A terra parou de amanhecer regularmente A terra parou tudo, infelizmente...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Anoiteceu cedo em Belo Horizonte." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "Anoiteceu cedo ontem! (lugar onde está o falante)" ], "Locativo pré-verbal": [ "Belo Horizonte anoiteceu cedo ontem!" ] }, "exemplos_google": [ "\"Anoiteceu em BH. Não saiam de casa.\"", "\"... notei que \"anoiteceu\" do nada, olhei pela janela e falei \"eita\" exatamente na mesma hora que chegou alerta da defesa civil ...\"", " \"Pontualmente às quatro da tarde, São Paulo anoiteceu.\"", "\"O Centro de Belo Horizonte anoiteceu mais colorido nesta quinta-feira.\"", "\"Se Belo Horizonte anoiteceu sob chuva forte chuva ontem (23), nesta quarta-feira (24) a cidade amanheceu debaixo de galhos e troncos de árvores.\"" ] } } }, "ANOTAR": { "verbo": "ANOTAR", "verbo_ingles": "WRITE DOWN", "exemplo": "O revisor anotou os erros de forma bem crítica.", "exemplo_ingles": "The reviewer noted the errors in a very critical way.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os erros ficaram anotados no livro de forma bem crítica." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os erros estão anotados no livro de forma bem crítica." ] }, "exemplos_google": [ "\"Saiba por que fazer anotações com IA é essencial para estudantes, profissionais e qualquer pessoa que queira aumentar a produtividade.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "A aluna anotou as observações na matéria.\/A aluna anotou a matéria com as observações." ] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele estava observando um caranguejo. (artrópode, crustáceo) e anotou no caderno que o animal estava perdendo um líquido na região onde perdeu ...\"" ] } } }, "ANSEAR": { "verbo": "ANSEAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ela anseia por melhores oportunidades de trabalho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ANTEVER": { "verbo": "ANTEVER", "verbo_ingles": "FORESEE", "exemplo": "Ele anteviu o carro veloz no cruzamento.", "exemplo_ingles": "He foresaw the fast car at the intersection. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "Ele antevia as situações perigosas com visões exatas e impressionantes." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [ "\"O que verdadeiramente nos motiva é a possibilidade de antever, antecipar, escapar dos grilhões da linearidade da percepção temporal...\"", "\"Foi uma oportunidade única de atualização e formação profissional que antevê uma visão da educação mais aberta e ligada ao mundo...\"", "\"... antever uma previsão exata para o término da obra...\"", "“A gente tem que antever sempre, a gente tem que olhar o problema e falar: 'então, espera aí, deixa eu recuar, deixa eu mudar a estratégia'.\"", "\"Um grupo de gênios brasileiros antevia o futuro: eles já sabiam!\"", "\"Não tem explicação, a não ser a de que ele antevia o que nós, mortais, jamais veremos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "Os problemas foram antevistos, um a um, com muito cuidado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Ele estava antevendo a situação. ⊨ Ele anteviu a situação." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Ele antevia tudo durante a adolescência; depois parou." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Ele anteviu duas situações." ] }, "exemplos_google": [ "\"O poder de fogo do presidente Bolsonaro segue em alta, confirmando o que se anteviu durante a campanha eleitoral de 2018.\"", "\"À época, seu primeiro presidente, o padre Niversindo Antonio Cherubin, anteviu dois caminhos para os serviços de saúde no país...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Anteviram-se os problemas para não dar confusão depois." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "Ele anteviu os problemas para não passar aperto depois." ] }, "exemplos_google": [ "\"O SNPA foi antevisto pela Constituição Federal e criado em 1991.\"", "\"... nenhum problema foi antevisto para a operação, e efetivamente, não ocorreu nenhum contratempo durante o fechamento final.\"", "\"Nessa questão, anteviu-se que o reajuste do teto pelo IPCA acumulado em 12 meses até junho (8,35%) ficaria bem acima ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [ "Ela anteviu a vinda do carro veloz." ], "Oração subordinada com gerúndio": [ "Ele anteviu o carro vindo velozmente." ], "Oração subordinada com infinitivo": [ "Ela anteviu o carro vir velozmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sensitiva que anteviu desastres no Sul, prevê escândalo no governo e desastres em mais estados\".", "\"Padre Lebret anteviu o desenvolvimento industrial do estado.\"", "\"... como Che Guevara anteviu a atual crise econômica de Cuba…\"", "\"... Megan anteviu uma briga chegando quando outra se levantou.\"", "" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Ele anteviu que seu futuro era glorioso." ] }, "exemplos_google": [ "\"Freud anteviu que há neurônios da consciência...\"", "\" Paulo, no dia 4 de fevereiro, Carlos Siqueira anteviu que teria “muita dificuldade” em aprovar a aliança no diretório nacional do partido.\"", "" ] } } }, "Antipatizar": { "verbo": "Antipatizar", "verbo_ingles": "Dislike", "exemplo": "O menino antipatizou com as manias do colega.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ANUNCIAR": { "verbo": "ANUNCIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O meteorologista anunciou a chuva tão esperada para as câmaras da televisão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O meteorologista anunciou a chuva tão esperada através de fotos de satélite." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O meteorologista anunciou para os telespectadores: - as chuvas tão esperadas estão chegando." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APAGAR 1": { "verbo": "APAGAR 1", "verbo_ingles": "TURN OFF", "exemplo": "A tempestade apagou a luz.", "exemplo_ingles": "The storm turned off the light.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A luz ficou apagada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A luz está apagada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em Porto Alegre, o temporal apagou semáforos e causou alagamentos em várias ruas da cidade.\"", "\"A luz se apagou por um instante, mas logo voltou e não atrapalhou o andamento da partida.\"", "\"Pira olímpica do Rio se apaga, e prefeito brinca: 'Acendi com isqueiro comum'. Por problema técnico, chama ficou apagada durante algumas horas na madrugada.\"", "\"Símbolo da 'chama eterna' da democracia, a pira do Panteão da Pátria, em Brasília, está apagada desde o início de julho.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A luz (se) apagou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A luz (se) apagou com a tempestade." ], "Passiva analítica": [ "A luz foi apagada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A tempestade apagou as luzes do painel eletrônico.\/ O painel eletrônico apagou as luzes (com a tempestade)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o painel apagou as luzes de ignição.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O professor apagou o quadro em 2 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O homem apagou as luzes da casa ntes de dormir." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele apagou a publicação em poucos minutos, mas isso não impediu a demissão por justa causa, que ocorreu dias depois.\"", "\"A tempestade alagou ruas, apagou semáforos, derrubou um sem-número de árvores e deixou 2,1 milhões de endereços sem energia.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Luz elétrica (se) apaga fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bateria de Lítio não apaga fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O prefeito apagou a luz da cidade para economizar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Britney Spears apagou Instagram para se afastar das redes sociais.\"", "\"O comentário foi apagado pelo dono da publicação.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O rapaz apagou a ponta do cigarro.\/ O rapaz apagou o cigarro na ponta." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Apagar 2": { "verbo": "Apagar 2", "verbo_ingles": "Erase", "exemplo": "A prefeitura apagou a pichação do muro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "A pichação foi apagada do\/no muro." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Tem como saber se a pessoa apagou conversa no WhatsApp?\"\/ \"Já apagou mensagens do Whatsapp?\"\/\"Minhas mensagens do WhatsApp foram apagadas." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "A prefeitura apagou o muro." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "\"A rede social apagou a mensagem por violação das regras.\"" ] } } }, "APAIXONAR": { "verbo": "APAIXONAR", "verbo_ingles": "Fall in love", "exemplo": "O charme do rapaz apaixonou a namorada.", "exemplo_ingles": "The young man’s charm made his girlfriend fall in love.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou apaixonado com\/por\/na namorada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está apaixonado com\/por\/na namorada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O texto que tanto apaixonou o rapaz fala de Billy (Bruno), que é surdo de nascença em uma família que não o aceita.\"", "\"Flor ficou apaixonada com ela.\"", "\"Produto muito bom minha netinha esta apaixonada com as princesas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "O charme do rapaz apaixonou a namorada.\/ A namorada se apaixonou com\/pelo\/no charme do rapaz." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O rapaz apaixonou a namorada com seu charme." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então é meio que constrangedor dizer que você se apaixonou com alguém.\"", "\"Ela trabalha em Harvard e criou um negócio para 'tratar' quem se apaixonou por uma IA.\"", "\"... a do job se apaixonou no cliente mané.\"", "\"A Dona Solange Almeida apaixonou o público com seu repertório de sucessos!\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O rapaz se apaixonou com o que leu naquele livro." ] }, "exemplos_google": [ "\"São Josemaría visitou o Brasil e se apaixonou com o que viu: a diversidade de raças, o convívio aberto e fraterno, a ...\"" ] } } }, "Apalermar": { "verbo": "Apalermar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A formosura da moça apalermou o inexperiente rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O inexperiente rapaz ficou apalermado com a formosura da moça." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O inexperiente rapaz está apalermado com a formosura da moça." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APANHAR": { "verbo": "APANHAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os trabalhadores apanharam as frutas do laranjal.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As frutas foram apanhadas do\/no laranjal tardiamente." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"...a apanha das frutas desse tipo começou no início do mês de agosto.\"", "\"Neste vídeo falamos mais sobre como é trabalhar na apanha da fruta, na Holanda.\"", "\"o peixe fresco que tivemos foi apanhado do lago.\"", "\"Acusado disse que apanhou as frutas na beira do caminho.\"" ] } } }, "Aparar": { "verbo": "Aparar", "verbo_ingles": "Trim", "exemplo": "O barbeiro aparou a barba do freguês.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Barba muito rala não apara bem." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O Carlos aparou a barba com um barbeiro experiente." ] } } }, "APARECER": { "verbo": "APARECER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ela apareceu lá em casa, de repente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Apesar de Grazi já ter confirmado que está envolvida em um novo romance, ela apareceu sozinha nos cliques.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "Ela apareceu sozinha lá em casa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Aparelhar": { "verbo": "Aparelhar", "verbo_ingles": "Equip", "exemplo": "A firma especializada aparelhou o consultório do dentista.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A firma especializada aparelhou o consultório do dentista com aparelhos de aço inox." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O dentista aparelhou o consultório com a firma especializada." ] } } }, "APARENTAR": { "verbo": "APARENTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O homem aparenta uns 60 anos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO DE PROPRIEDADE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo, Propriedade}": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "APARTAR": { "verbo": "APARTAR", "verbo_ingles": "BREAK UP", "exemplo": "O uivo do lobo apartou os rebanhos.", "exemplo_ingles": "The howl of the wolf broke up the flocks.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)\r\n ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os rebanhos ficaram apartados.", "Um rebanho ficou apartado do outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os rebanhos estão apartados.", "Um rebanho está apartado do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o Brasil se apartou do sistema multilateral e de grandes acordos...\"", "\"Mas quem diz que gosta de samba e não gosta de rock é porque ficou apartado da revolução cultural dos últimos 40 anos.\"", "\"Historicamente, países do Sul Global ainda estão apartados dos quadros de tomada de decisão das organizações multilaterais.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os rebanhos se apartaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os rebanhos se apartaram com o uivo do lobo." ], "Passiva analítica": [ "Os rebanhos foram apartados." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Por cinco meses, apartou brigas entre alunos e ouviu barbaridades...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O fazendeiro apartou os rebanhos para poder classificá-los." ] }, "exemplos_google": [ "\"Marca DP apartou três joias para abrilhantar o Leilão PREMIUM Expogenética Paraná do dia 14 de abril...\"", "\"Houve gritos, e manifestantes foram apartados pela polícia.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O uivo do lobo apartou um rebanho do outro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APASSIVAR": { "verbo": "APASSIVAR", "verbo_ingles": "TAME", "exemplo": "O adestramento apassivou o cachorro bravo.", "exemplo_ingles": "The training tamed the angry dog.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cachorro bravo ficou mais passivo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cachorro bravo está mais passivo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Isto porque a política petista confundiu, apassivou e alienou o campo popular.\"", "\"Lula sindicalista era outro posicionamento, ele se apassivou demais na luta.\"", "\"Dodson não deixava que o rival o colocasse no chão, mas ficou mais passivo no combate para não se expor às investidas do oponente.\"", "\"Governos estão passivos quanto ao impacto da pecuária nas alterações climáticas." ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cachorro bravo se apassivou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cachorro bravo se apassivou com o adestramento." ], "Passiva analítica": [ "O cachorro bravo foi apassivado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O adestramento apassivou a agressividade do cachorro.\/ O cachorro apassivou a agressividade (com o adestramento)" ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O adestrador apassivou o cachorro em pouco tempo." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O adestrador apassivou muitos cachorros durante sua carreira." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cachorro bravo não se apassiva fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Apavorar": { "verbo": "Apavorar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As ameaças do bandido apavoraram a moça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou apavorada com as ameaças do bandido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está apavorada com as ameaças do bandido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Morador de cidade grande se apavora muito fácil." ] } } }, "APAZIGUAR": { "verbo": "APAZIGUAR", "verbo_ingles": "APPEASE", "exemplo": "A chegada do governador apaziguou o conflito.", "exemplo_ingles": "The arrival of the governor appeased the conflict.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O conflito ficou apaziguado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O conflito está apaziguado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O acordo apaziguou os ânimos, mas não sufocou por completo os confrontos entre governo e rebeldes.\"", "\"O sufoco vivido no início da pandemia se apaziguou conforme mais informações sobre o vírus chegaram e consolidaram protocolos de prevenção...\"", "\"...o clima do clube não ficou apaziguado, voltando a ficar tenso neste início de temporada europeia...\"", "\"...o embate com o Estado por mais vacinas contra a COVID-19 'está apaziguado'.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O conflito (se) apaziguou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O conflito (se) apaziguou com a chegada do governador." ], "Passiva analítica": [ "O conflito foi apaziguado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A chegada do governador apaziguou os ânimos dos eleitores.\/ Os eleitores apaziguaram os ânimos (com a chegada do governador)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O líder apaziguou o grupo em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O mediador apaziguou vários conflitos ao longo do dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"O nome da cidade reverencia um religioso que apaziguou conflitos durante a Guerra do Contestado.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Conflitos não (se) apaziguam rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governador apaziguou o conflito para poder continuar sua administração em paz." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aparentemente os jogadores se reuniram e apaziguaram o conflito para que o jogador ficasse e continuasse no projeto de levar o Santos a série A.\"", "\"Ao fim do segundo round, ambos os atletas tiveram um leve desentendimento, que rapidamente foi apaziguado pela juíza.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Da explosão do Riocentro até as Cosmococas, o Orlando se apaziguou. Pela segunda vez, o amigo mais antigo que tenho na lembrança me deixou orgulhoso.\"" ] } } }, "Apedrejar": { "verbo": "Apedrejar", "verbo_ingles": "Stone", "exemplo": "Os nativos apedrejaram os invasores.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "APERFEIÇOAR": { "verbo": "APERFEIÇOAR", "verbo_ingles": "IMPROVE", "exemplo": "O treino constante aperfeiçoou a técnica dos jogadores.", "exemplo_ingles": "The constant training improved the players' technique.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A técnica dos jogadores ficou aperfeiçoada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A técnica dos jogadores está aperfeiçoada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A inclusão de novas técnicas de análise citogenética aperfeiçoou o diagnóstico cromossômico da síndrome de Turner.\"", "\"A arte de manipular multidões. Técnicas para mentir e controlar as opiniões se aperfeiçoaram na era da pós-verdade.\"", "\"Com o surgimento da escrita cuneiforme, a comunicação contábil ficou aperfeiçoada.\"", "\"Nossa política de dividendos está aperfeiçoada para acomodar maiores investimentos...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A técnica dos jogadores se aperfeiçoou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A técnica dos jogadores se aperfeiçoou com o treino constante." ], "Passiva analítica": [ "A técnica dos jogadores foi aperfeiçoada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O treino constante aperfeiçoou a técnica dos jogadores.\/ Os jogadores aperfeiçoaram a técnica (com o treino constante)." ] }, "exemplos_google": [ "\"No sábado (5), os atletas aperfeiçoaram a parte técnica, com seminário aberto a todas as equipes da região.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O músico aperfeiçoou a apresentação em uma semana de ensaio." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O músico aperfeiçoou muitas apresentações durante o ano." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em duas décadas, além de agregar novas ferramentas para anúncios, a Meta também aperfeiçoou suas plataformas de venda...\"", "\"É por meio do trabalho que o ser humano aperfeiçoou técnicas e desenvolveu tecnologias...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Técnica de jogador não se aperfeiçoa rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A fabricação de cervejas artesanais é um processo dinâmico e se aperfeiçoa rápido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O treinador aperfeiçoou a técnica dos jogadores para poder ganhar o campeonato." ] }, "exemplos_google": [ "\"Militares da Marinha, Exército e Força Aérea Brasileira padronizaram procedimentos e aperfeiçoaram técnicas para atuar nos grandes eventos...\"", "\"O mix de produtos tem destaque para os gelatos italianos, cujas receitas foram aperfeiçoadas pelo proprietário do quiosque...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "Eu aperfeiçoei a pronúncia do meu inglês.\/ Eu aperfeiçoei meu inglês na pronúncia." ] }, "exemplos_google": [ "\"... aperfeiçoar o inglês na pronúncia, passando pela escrita de tradução.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Um bom treinador aperfeiçoou a técnica dos jogadores do Cruzeiro.\/  O Cruzeiro aperfeiçoou a técnica dos jogadores (com um bom treinador)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O Cruzeiro aperfeiçoou a técnica dos jogadores com um bom treinador para ganhar o campeonato." ] }, "exemplos_google": [ "\"O fato é que desde a chegada de Ronaldo, o Cruzeiro aperfeiçoou o seu trabalho na base.\"" ] } } }, "Aperrear": { "verbo": "Aperrear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os atrasos da moça aperrearam o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou aperreado com os atrasos da moça." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está aperreado com os atrasos da moça." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Homem vivido não se aperreia à toa." ] } } }, "Apimentar": { "verbo": "Apimentar", "verbo_ingles": "Spice", "exemplo": "A cozinheira apimentou a comida.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A cozinheira apimentou a comida com pimenta malagueta." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APITAR": { "verbo": "APITAR", "verbo_ingles": "WHISTLE", "exemplo": "O trem apitava todos os dias às sete horas da manhã.", "exemplo_ingles": "The train whistled every day at seven o'clock in the morning. ", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O trem apitava um apito estridente." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O trem apitava estridentemente." ] }, "exemplos_google": [ "“Ali onde o trem apitava ...”", "\"Inclusive o aplicativo no celular apitava como se eu estivesse com hipoglicemia e quando ia medir estava 90mg\/dl.\"", "\"O celular de vocês também apitou por aí?\"", "\"Nelson, o árbitro que apitava com uma arma no bolso ... \"", "“Raymond apitou, um apito agudo e curto.”", "\"A locomotiva azul-turquesa da Iniciativa Liberal apitou alto e arrancou da estação de Castelo Branco ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O maquinista apitou o trem." ], "Passiva analítica": [ "O apito foi apitado de forma escandalosa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Hollie Davidson já apitou uma partida internacional em julho de 2024, entre a África do Sul e Portugal.\"", "\"Árbitro relata em súmula, que apitou um jogo horrível, que foi obrigado a encerrar antes do tempo.\"", "\"... maquinista apitou o trem e freou a máquina, vindo a atropelá-lo ...\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O trem estava apitando estridentemente. ⊨ O trem apitou estridentemente." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O trem apitou por 10 minutos." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O trem apitou três vezes e parou." ] }, "exemplos_google": [ "\"A pessoa que não viu isso apitou por anos.\"", "\"A sirene do navio apitou três vezes e ninguém entendeu o que estava acontecendo.\"" ] }, "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "O trem apitou lá na curva do rio. ~ O trem apitou de forma pontual ou iterativa" ] }, "exemplos_google": [ "\"Apitou, começou! Seja bem vindo 2025, o melhor ano de nossas vidas, EU CREIO!\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Apitou-se a partida de forma bem justa." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O maquinista apitou o trem para avisar que estava chegando." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois que o árbitro David Webb sofreu uma lesão, Jamie Vardy apitou para interromper o jogo.\"", "\"Hoje é só o início, o apito foi apitado agora, apitou agora pela manhã ...\"", "\"O primeiro clássico da história, vencido pelo Grêmio por 10 a 0, foi apitado pelo alemão Waldemar Bromberg.\"", "\"Às 14h15, apitou-se o fim do primeiro tempo sem ter as redes balançadas.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "O condutor apitava todos os dias com um apito de som estridente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Jean apitou, o jogo com um apito cor de rosa.\"", "\"Apitou com um apito de metal e o som do apito reproduziu-se.\"" ] } } }, "APLACAR": { "verbo": "APLACAR", "verbo_ingles": "PLACATE", "exemplo": "O almoço farto aplacou a fome do filho.", "exemplo_ingles": "The hearty lunch placated his son's hunger.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A fome do filho ficou aplacada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A fome do filho está aplacada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Exportação de bovinos vivos aplacou efeitos da crise sobre os preços pecuários no PA.\"", "\"Em um ano no ele qual sofreu com a distância da família devido à pandemia do coronavírus, a má fase se aplacou com uma inesperada vitória no GP da Itália...\"", "\"A sede de viver ficou aplacada.\"", "\"A insatisfação dos caminhoneiros, no entanto, não está aplacada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A fome do filho se aplacou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A fome do filho se aplacou com o almoço farto." ], "Passiva analítica": [ "A fome do filho foi aplacada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O almoço farto aplacou a fome do filho.\/ O filho aplacou a fome (com o almoço farto)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O professor aplacou a ansiedade do estudante em alguns minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O professor aplacou estudantes durante a prova." ] }, "exemplos_google": [ "\"Creme inglês quentinho aplaca crise existencial em menos de 1 minuto.\"", "\"Alphabet aplacou preocupações sobre substituição do buscador pela IA em seu resultado divulgado nesta quinta-feira.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Mágoas não se aplacam rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nesta versão escrita por John Logan, porém, a ira de Sweeney Todd (Depp) não se aplaca facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A mãe aplacou a fome do filho para poder descansar." ] }, "exemplos_google": [ "\"O caos se apoderou durante cerca de 30 minutos do plenário, mas a revolta foi aplacada pelo congressista de Arkansas, Steve Womack, que presidia a sessão.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A produção de alimentos aplacou a fome da base da pirâmide.\/  A produção de alimentos aplacou a fome da pirâmide na base." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APLAINAR": { "verbo": "APLAINAR", "verbo_ingles": "FLATTEN", "exemplo": "A retirada do entulho aplainou o terreno.", "exemplo_ingles": "The removal of the rubble flattened the land.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O terreno ficou mais plano." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O terreno está mais plano." ] }, "exemplos_google": [ "\"...os processos erosivos aplainaram a região ao ponto de sobrar apenas os granítitos que ficavam no interior da cordilheira.\"", "\"Logo a frente a trilha se aplainou, tendo à direita o Ribeirão Fechados, com muitos e convidativos poços para aquela hora de calor.\"", "\"Com a passagem das máquinas, o acesso ficou mais plano nestes pontos onde foi colocado o material de bica corrida, o que facilita a locomoção.\"", "\"Além disso, de acordo com os organizadores, o percurso está mais plano e propicio para quebra de recordes.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O terreno se aplainou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O terreno se aplainou com a retirada do entulho." ], "Passiva analítica": [ "O terreno foi aplainado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A retirada do entulho aplainou o terreno da construção.\/ A construção aplainou o terreno (com a retirada dos entulhos)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A construtora aplainou o terreno em duas semanas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A construtora aplainou muitos terrenos esse ano." ] }, "exemplos_google": [ "\"Enquanto aguardava a encomenda, aplainou tábuas, poliu-as, recortou as teclas, concebeu os martelos e o tampo.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Terreno com muitos pedregulhos não (se) aplaina fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os operários aplainaram o terreno para poderem começar a obra." ] }, "exemplos_google": [ "\"'Dario até mesmo aplainou o solo para que seus carros de foice pudessem atacar os macedônios', diz Wrightson.\"", "\"O topo da colina foi aplainado pelos engenheiros romanos com a intenção de edificarem a cidade de Augusto, apagando, assim, os vestígios do Palácio de Príamo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A retirada do entulho aplainou a base do terreno.\/ A retirada do entulho aplainou o terreno na base." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A empreiteira aplainou o terreno da construtora.\/ A construtora aplainou o terreno (com uma empreiteira)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A construtora aplainou o terreno com uma empreiteira para agilizar a obra." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Apodrecer": { "verbo": "Apodrecer", "verbo_ingles": "Rot", "exemplo": "A maçã apodreceu.", "exemplo_ingles": "The apple rotted. ", "estrutura_sintatica": "[SV SN] (intranstivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[VP NP] (intransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A maçã ficou podre." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A maçã está podre." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [ "Apodreceram duas maçãs no pé, mas o resto estava ótimo." ], "Predicado secundário": [ "A maçã apodreceu toda molenga." ], "Inserção de causa indireta": [ "O calor apodreceu a maçã." ], "Causa indireta em adjunção": [ "A maçã apodreceu com o calor." ], "Passiva analítica": [ "A maçã foi apodrecida propositalmente para se fazer o experimento." ] }, "exemplos_google": [ "\"... ), \"seu cérebro foi apodrecido pelo feminismo\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A maçã apodreceu a casca com o calor." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Apoiar 1": { "verbo": "Apoiar 1", "verbo_ingles": "Lean on", "exemplo": "O pai apoiou a cabeça do bebê no ombro da mãe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cabeça do bebê ficou apoiada no ombro da mãe." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cabeça do bebê está apoiada no ombro da mãe." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Apontar 1": { "verbo": "Apontar 1", "verbo_ingles": "Sharpen", "exemplo": "O aluno apontou o lápis.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Lápis de marca aponta fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Apontar 2": { "verbo": "Apontar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O guarda apontou a localização do criminoso para o tenente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O guarda apontou a localização do criminoso para o tenente por meio de gestos sutis." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Apoquentar": { "verbo": "Apoquentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A rispidez do sargento apoquentou o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou apoquentado com a rispidez do sargento." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está apoquentado com a rispidez do sargento." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Aporrinhar": { "verbo": "Aporrinhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A teimosia da moça aporrinhava o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou aporrinhado com a teimosia da moça." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está aporrinhado com a teimosia da moça." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa suscetível se aporrinha à toa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APORTUGUESAR": { "verbo": "APORTUGUESAR", "verbo_ingles": "TEACH PORTUGUESE CULTURE", "exemplo": "As ações de catequização aportuguesaram os povos primitivos.", "exemplo_ingles": "Catechization efforts made the primitive people more Portuguese.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os indígenas ficaram aportuguesados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os indígenas estão aportuguesados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com o passar os anos, o nome em inglês se aportuguesou: Paissandu Atlético Clube, nada mais brasileiro e carioca.", "\"Houve também uma mistura de línguas, ou seja, o vocabulário ficou aportuguesado.\"", "\"O jogo do Manchester está aportuguesado, latinizado, sul-americanizado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os indígenas se aportuguesaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os povos indígenas se aportuguesaram com as ações de catequização." ], "Passiva analítica": [ "Os índios foram aportuguesados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "As ações de catequização aportuguesaram os hábitos dos povos primitivos.\/ Os povos primitivos aportuguesaram os hábitos (com as ações de catequização)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na década de 40, o clube aportuguesou o nome, mudando para Paulista Esporte Clube.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Os povos indígenas se aportuguesaram em décadas de contato." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Os colonizadores aportuguesaram povos indígenas.?" ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Brasileiro se aportuguesa fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma professora de expressão corporal aportuguesou os gestos dos atores.\/ Os atores aportuguesaram os gestos (com uma professora de expressão corporal)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "Os atores aportuguesaram os gestos com uma professora de expressão corporal para tornarem a peça mais realista." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APOSENTAR": { "verbo": "APOSENTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa aposentou o funcionário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "A empresa aposentou o funcionário por tempo de serviço." ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Apreciar": { "verbo": "Apreciar", "verbo_ingles": "To appreciate", "exemplo": "O namorado aprecia a inteligência da companheira.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "APREENDER": { "verbo": "APREENDER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O aluno apreendeu o conteúdo da aula.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "O conteúdo da aula foi apreendido pelo aluno." ] }, "exemplos_google": [ "\"Material foi apreendido do Porto de Itaguaí, no Rio de Janeiro.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O aluno apreendeu que a Linguística é uma área muito ampla." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APRENDER": { "verbo": "APRENDER", "verbo_ingles": "LEARN", "exemplo": "O aluno aprendeu a matéria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O aluno aprendeu a matéria por meio de aulas gravadas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "A matéria foi aprendida pelo aluno." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Momentos como esse são muito importantes, porque ajudam os alunos a enxergar, na prática, tudo o que foi aprendido na teoria.\"", "\"Cafeicultora que aprendeu inglês para exportar sua produção ...\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O aluno aprendeu que é fundamental estudar." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Apresentar": { "verbo": "Apresentar", "verbo_ingles": "Present", "exemplo": "O professor apresentou o programa para a faculdade.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O professor apresentou o programa para a faculdade por meio de um power point." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "APRIMORAR": { "verbo": "APRIMORAR", "verbo_ingles": "ENHANCE", "exemplo": "O treinamento aprimorou a técnica do aluno.", "exemplo_ingles": "The training enhanced the student's technique.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A técnica do aluno ficou mais primorosa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A técnica do aluno está mais primorosa." ] }, "exemplos_google": [ "\"O treinamento aprimorou movimentação, saídas de bola, marcação, posicionamento e outros aspectos táticos.\"", "\"Sempre tento praticar rapidez em desenhar, coisa difícil, pois a arte fica mais primorosa com as riquezas de detalhes...\"", "\"...percebermos que Bardugo está mais primorosa em sua escrita, de modo que fornece mais detalhes...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A técnica do aluno se aprimorou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A técnica do aluno se aprimorou com o treinamento." ], "Passiva analítica": [ "A técnica do aluno foi aprimorada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A produção de queijos se aprimorou com o passar dos séculos...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O treinamento aprimorou a técnica do aluno.\/ O aluno aprimorou a técnica (com o treinamento)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O atleta aprimorou a forma física neste período...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O treinador aprimorou a técnica do atleta em uma semana." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O treinador aprimorou a técnica de muitos atletas durante sua carreira." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fernando é um profissional comprometido com o resultado da empresa e com muita garra e determinação. Em sua essência, possui uma liderança nata que se aprimorou rapidamente em poucos meses.\"", "\"Ilusionista aprimorou habilidades durante os 10 anos em que esteve preso.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Técnica de tocar harpa não se aprimora fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"...desenvoltura se aprimora rápido com a prática...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O treinador aprimorou a técnica do aluno para poder ser aplaudido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...Caroline Damaceno acompanhou a programação de robôs industriais e aprimorou habilidades para trabalhar na indústria.\"", "\"Posteriormente, em 1913, a Tabela Periódica foi aprimorada pelo físico inglês Henry Moseley, depois de seu método de determinação dos números atômicos.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Luisinho aproveitou o advento das novas tecnologias e se aprimorou sozinho.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O construtor aprimorou o telhado da casa.\/ O construtor aprimorou a casa no telhado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O treinador contratado primorou a técnica do aluno.\/ O aluno aprimorou a técnica (com um treinador contratado)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O aluno aprimorou a técnica com um treinador contratado para se tornar competitivo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Aprisionar": { "verbo": "Aprisionar", "verbo_ingles": "Imprison", "exemplo": "O sequestrador aprisionou a moça (no porão da casa).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou aprisionada no porão da casa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está aprisionada no porão da casa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "APROFUNDAR": { "verbo": "APROFUNDAR", "verbo_ingles": "DEEPEN", "exemplo": "O governo aprofundou a crise econômica no país.", "exemplo_ingles": "The government deepened the economic crisis in the country.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A crise econômica no país ficou aprofundada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A crise econômica no país está aprofundada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Covid-19 aprofundou transformações no mundo do trabalho.\"", "\"Desigualdade social no mundo se aprofundou desde 2020.\"", "\"...depois de 476, com a 'queda de Roma', o mundo Ocidental, ficou aprofundado numa crise de identidade.\"", "\"O racismo está aprofundado em nossa cultura, escolas, Justiça, universidades, no governo e nas ruas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A crise econômica no país se aprofundou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Trabalhadores da Águas do Alto Minho aprofundaram conhecimentos com visita técnica ao Douro.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Medicina Chinesa ao longo dos séculos aprofundou e compreendeu as particularidades da fisiologia e do adoecimento nas crianças...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A atriz e dramaturga Raquel Iantas se aprofundou nas suas lembranças para construir seu primeiro texto que estreia nesta semana nos palcos...\"", "\"Essa reforma foi aprofundada pelo atual governo de São Paulo, que ampliou o uso de plataformas digitais e reforçou a lógica empresarial nas escolas.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Foi nas áreas de Publicidade e Marketing onde consolidou sua trajetória profissional, Solange se aprofundou na busca de autoconhecimento em 2006...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "APROPRIAR": { "verbo": "APROPRIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo apropriou-se das terras para a construção.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Aprovisionar": { "verbo": "Aprovisionar", "verbo_ingles": "Supply", "exemplo": "O carregamento aprovisionou o armazém com mantimentos não perecíveis.\/ O comerciante aprovisionou o armazém com mantimentos não perecíveis.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O armazém ficou aprovisionado de\/com mantimentos não perecíveis." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O armazém está aprovisionado de\/com mantimentos não perecíveis." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APROXIMAR": { "verbo": "APROXIMAR", "verbo_ingles": "TO BRING CLOSER TOGETHER", "exemplo": "O tremor de terra aproximou as cadeiras.", "exemplo_ingles": "The earthquake brought the chairs closer together.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As cadeiras ficaram próximas.", "Uma cadeira ficou próxima da outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As cadeiras estão próximas.", "Uma cadeira está próxima da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Feira de adoção da ONG OPAA e canil municipal aproximou população de animais abandonados.\"", "\"Seis pequenas embarcações se aproximaram neste sábado de um navio a cerca de 50 milhas náuticas da cidade de Mocha...\"", "\"Os alunos mais novos ficaram próximos à escola, enquanto os mais velhos foram conhecer outras áreas da instituição.\"", "\"PF continua buscas pelos dois fugitivos da Penitenciária de Mossoró (RN). Investigações apontam que criminosos estão próximos ao presídio.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As cadeiras se aproximaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As cadeiras se aproximaram com o tremor de terra." ], "Passiva analítica": [ "As cadeiras foram aproximadas." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O tremor de terra violento aproximou os pés da cadeira.\/ A cadeira aproximou os pés (com o tremor de terra violento)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Os alunos aproximaram as cadeiras em minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O casamenteiro aproximou casais ao longo de sua vida.?" ] }, "exemplos_google": [ "\"Curiosamente, o casal de peixes palhaço se aproximou dessa anêmona em menos de 24 horas após sua introdução no aquário.\"", "\"A chamada de vídeo encurtou distâncias e aproximou pessoas principalmente durante a pandemia.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoas idosas não se aproximam fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os gaviões de Galápagos se aproximam facilmente e podem ser observados sobre a mata.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O professor aproximou as cadeiras para fazer um seminário com a turma." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na Imbiribeira, indivíduos em três motocicletas se aproximaram do veículo para tentar uma abordagem.\"", "\"As bordas do ferimento foram aproximadas pelo cirurgião militar...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O tremor de terra aproximou uma cadeira da outra." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APUNHALAR": { "verbo": "APUNHALAR", "verbo_ingles": "STAB", "exemplo": "O bandido apunhalou a vítima.", "exemplo_ingles": "The criminal stabbed the victim. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O bandido apunhalou a vítima com uma punhalada mortal." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A punhalada do bandido foi fatal." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O bandido apunhalou a barriga da vítima.\/ O bandido apunhalou a vítima na barriga." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "O bandido apunhalou a vítima com um punhal pontiagudo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "APURAR": { "verbo": "APURAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A polícia apurou as causas do acidente cuidadosamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A polícia apurou as causas do acidente por meio de depoimentos detalhados das testemunhas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AQUECER": { "verbo": "AQUECER", "verbo_ingles": "WARM", "exemplo": "O calor que fez ontem aqueceu a água da piscina.", "exemplo_ingles": "Yesterday's heat warmed up the pool water.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A água da piscina ficou aquecida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A água da piscina está aquecida." ] }, "exemplos_google": [ "\"O calor humano aqueceu a tarde do Grupo Felicità ... \"", "\"...a superfície do planeta já se aqueceu em média 1,2 °C em relação à era pré-industrial...\"", "\"A cidade é fria e o aquecedor funcionou muito bem, em poucos minutos a cabana ficou aquecida e confortável.\"", "\"O aplicativo diz que meu dispositivo está aquecido portanto não está fazendo o backup, o que faço?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A água da piscina (se) aqueceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A água da piscina (se) aqueceu com o calor que fez ontem." ], "Passiva analítica": [ "A água da piscina foi aquecida." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O calor que fez ontem aqueceu a água da piscina.\/ A piscina aqueceu a água (com o calor que fez ontem)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...na sexta feira do dia 18\/05\/2018 eu tava voltando do trabalho o carro aqueceu o motor a temperatura tava la em cima no vermelho...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O caseiro aqueceu a água da piscina em três horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O caseiro aqueceu piscinas durante a tarde." ] }, "exemplos_google": [ "\"Este aquecedor Dunelm aqueceu minha sala em apenas 15 minutos.\"", "\"O fogo aqueceu os manifestantes durante a madrugada...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Piscina funda não (se) aquece rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cromo é um excelente condutor de calor, o que significa que ele se aquece rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O caseiro aqueceu a água da piscina para podermos nadar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os pesquisadores aqueceram rochas espaciais para medir os gases que teriam sido liberados quando os meteoritos entraram na atmosfera dos dois planetas.\" ", "\"Trêmula e com temperatura corporal baixa, a cadela foi aquecida e levada pelos policiais militares até um veterinário.\"(Corpus do Português)" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"O local não tinha aquecimento, eletricidade ou comida, mas a criança se aqueceu usando colchões que estavam no chão...\"", "\"Para não morrer de frio eles aqueceram um ao outro com o corpo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O calor que fez ontem aqueceu até o fundo da piscina.\/ O calor que fez ontem aqueceu a piscina até no fundo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma excelente empresa de aquecimento solar aqueceu a piscina lá de casa.\/ Eu aqueci a piscina lá de casa (com uma excelente empresa de aquecimento solar)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "Eu aqueci a piscina lá de casa com uma excelente empresa de aquecimento solar para poder nadar no inverno." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AQUIETAR": { "verbo": "AQUIETAR", "verbo_ingles": "CALM DOWN", "exemplo": "O cuidado do tratador aquietou o touro.", "exemplo_ingles": "The handler's care calmed the bull down. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O touro ficou quieto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O touro está quieto." ] }, "exemplos_google": [ "\"A trilha sonora, aquietou a alma daqueles enfeitiçados pelo clima de tensão constante apresentada em algumas cenas rigorosas.\"", "\"Diz a lenda que a cobra se aquietou com o presente da Santa e nunca mais ameaçou a encosta do rio.\"", "\"Em um primeiro momento, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva ficou quieto depois de ouvir a afirmação de seu colega venezuelano.\"", "\"Minha labrador está quieta e sem apetite.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O touro se aquietou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O touro se aquietou com o cuidado do tratador." ], "Passiva analítica": [ "O touro foi aquietado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A esporeada do toureiro aquietou as patas do touro.\/ O touro aquietou as patas (com a esporeada do toureiro)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O tratador aquietou o touro em 5 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O tratador aquietou touros durante toda a tarde." ] }, "exemplos_google": [ "\"A música entoada muitas vezes já aquietou crianças e modificou comportamentos pelo menos nos períodos que estamos envolvidos naquele momento.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Touro bravo não se aquieta fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem o conhece sabe do que falo, pois Montinegro não é desses que se aquieta fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Aos poucos, todos no teatro se aquietaram até que o silêncio fosse cortante...\"" ] } } }, "Arar": { "verbo": "Arar", "verbo_ingles": "Plow", "exemplo": "O empregado arou o terreno.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Papéis temáticos: [Agente, Paciente]": [], "Acarreta um Instrumento mediador": [ "O empregado arou o terreno com a máquina agrícola." ], "Nominalização com o instrumento": [], "Alternância causativo-incoativa periférica (sem o clítico se)": [ "O campo arou rapidamente." ], "Passiva analítica": [ "O terreno foi arado pelo empregado da fazenda." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Terreno com muita pedra não ara fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O empregado arou as ervas daninhas do terreno." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O empregado arou a parte de cima do terreno.\/ O empregado arou o terreno na parte de cima." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Arborizar": { "verbo": "Arborizar", "verbo_ingles": "Plant trees\/provide with trees", "exemplo": "A empresa de urbanismo arborizou a praça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A empresa de urbanismo arborizou a praça com árvores altas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O prefeito arborizou as praças da cidade com uma empresa de urbanismo." ] } } }, "AREAR": { "verbo": "AREAR", "verbo_ingles": "SAND", "exemplo": "O servente areou a panela.", "exemplo_ingles": "The servant sanded the pan.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "A panela foi areada pelo servente com perfeição." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Panela de alumínio areia sem dificuldades." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O servente areou a fuligem da panela." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARGUMENTAR": { "verbo": "ARGUMENTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz argumentou com o chefe sobre o prazo do projeto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARISTOCRATIZAR": { "verbo": "ARISTOCRATIZAR", "verbo_ingles": "MAKE SIMILAR TO ARISTOCRACY", "exemplo": "O curso de etiqueta aristocratizou as meninas.", "exemplo_ingles": "The etiquette course aristocratized girls.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As meninas ficaram aristocratizadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As meninas estão aristocratizadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Reforma do grande democrata João Pinheiro aristocratizou o Professorado...\"", "\"Como bem assinala Freyre (1985), a rua, outrora só de negros, mascates e moleques se aristocratizou.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As meninas (se) aristocratizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As meninas (se) aristocratizaram com o curso de etiqueta." ], "Passiva analítica": [ "As meninas foram aristocratizadas." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "As aulas de etiqueta aristocratizaram os modos das meninas.\/ As meninas aristocratizaram os modos (com as aulas de etiqueta)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A professora de etiqueta aristocratizou as meninas em algumas semanas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A professora de etiqueta aristocratizou crianças durante a manhã." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoas fora da nobreza não se aristocratizam rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A professora de etiquetas aristocratizou os modos das meninas para atender o pedido da mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aí surge a figura do bandeirante, que não era inteiramente branco e nem europeu e mais próximos dos mestiço caipiras, e sertanejos brutos que foram 'aristocratizados pelos letrados paulistas'.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"A burguesia portuguesa se aristocratizou (séculos XVII-XVIII).\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A professora de etiquetas aristocratizou as meninas da Dona Alba.\/ Dona Alba aristocratizou suas meninas (com uma professora de etquetas)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "Dona Alba aristocratizou suas meninas com uma professora de etiquetas para lhes inserir na alta sociedade." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Armar 1": { "verbo": "Armar 1", "verbo_ingles": "Arm", "exemplo": "O general armou os soldados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O general armou os soldados com armas pesadas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Armar 2": { "verbo": "Armar 2", "verbo_ingles": "Set up", "exemplo": "O adolescente armou a barraca (no camping).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A barraca ficou armada no camping." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A barraca está armada no camping." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Barraca de lona arma fácil." ] } } }, "Armazenar": { "verbo": "Armazenar", "verbo_ingles": "Store", "exemplo": "O funcionário armazenou a mercadoria (no depósito).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mercadoria ficou armazenada no depósito." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mercadoria está armazenada no depósito." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Aromatizar": { "verbo": "Aromatizar", "verbo_ingles": "Add aroma", "exemplo": "O químico aromatizou a essência.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O químico aromatizou a essência com aroma de rosas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARQUITETAR 1": { "verbo": "ARQUITETAR 1", "verbo_ingles": "DESIGN", "exemplo": "Niemeyer arquitetou a Igrejinha da Pampulha.", "exemplo_ingles": "Niemeyer designed the Igrejinha da Pampulha. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARQUITETAR 2": { "verbo": "ARQUITETAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os conspiradores arquitetaram um golpe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "ARQUIVAR 1": { "verbo": "ARQUIVAR 1", "verbo_ingles": "File", "exemplo": "A secretária arquivou o documento no computador.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "A secretária arquivou o documento no seu arquivo pessoal.", "A secretária arquivou o documento no seu arquivo pessoal." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARQUIVAR 2": { "verbo": "ARQUIVAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O juiz arquivou o caso. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "O juiz arquivou o caso por falta de evidências." ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [ "Arquivamento por falta de evidências" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Arrancar": { "verbo": "Arrancar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os agricultores arrancaram as tigueras da plantação.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As tigueras foram arrancadas da\/na plantação." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "...uma operação conjunta e totalmente mecanizada de arranque de soqueiras de algodão.\" \/ \"O piso foi arrancado no banheiro." ] } } }, "ARRANHAR 1": { "verbo": "ARRANHAR 1", "verbo_ingles": "SCRATCH", "exemplo": "O uso frequente arranhou o disco.", "exemplo_ingles": "Frequent use scratched the disc.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O disco ficou arranhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O disco está arranhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"No Centro, o condutor da moto caiu e, com a queda, arranhou o paralama dianteiro do lado direito da viatura.\"", "\"Eu comprei meu óculos a 1 mês e a lente se arranhou toda.\"", "\"O impacto danificou o carro do motorista. Uma roda dianteira, inclusive, se desprendeu do veículo, enquanto o ônibus ficou arranhado.\"", "\"Amigos, meu parabrisa está arranhado exatamente onde o limpador percorre, formando uma espécie de trilha.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O disco (se) arranhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O disco (se) arranhou com o uso frequente." ], "Passiva analítica": [ "O disco foi arranhado pelo menino para chamar a atenção da mãe." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso frequente arranhou a primeira faixa do disco.\/ O disco arranhou a primeira faixa (com o uso frequente)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...na minha primeira semana de uso meu celular arranhou a tela...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O menino arranhou o disco em questão de segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O menino arranhou muitos discos do irmão durante toda a adolescência." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a lente arranhou toda em questão de segundos...\"", "\"Eles destruíram placas publicitárias, espalharam lixo pelo local e arranharam carros de jogadores.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Disco de vinil (se) arranha muito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ótimo produto como sempre a Apple capricha. Só precisa ter cuidado com essa parte metálica, pois ela se arranha fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino arranhou o disco para chamar a atenção da mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para a investigação, ela lutou com os criminosos e os arranhou para se defender.\"", "\"O veículo foi arranhado pelo cachorro do proprietário do prédio...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O menino arranhou o meio do disco.\/ O menino arranhou o disco no meio." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Vereador Josiel Queiroz disse que o senhor Beguinho lhe fez a seguinte afirmação: 'O Pavão foi guardar o veículo na garagem e o Pavão arranhou o carro na porta'...\"" ] } } }, "ARRANHAR 2": { "verbo": "ARRANHAR 2", "verbo_ingles": "SCRATCH", "exemplo": "O menino arranhou o irmão.", "exemplo_ingles": "The boy scratched his brother.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O menino arranhou o irmão com um arranhão forte." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O arranhão do menino no irmão foi forte." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "O irmão foi arranhado fortemente pelo menino." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino arranhou o irmão para chamar a atenção da mãe." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O menino se arranhou para culpar o colega." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os meninos se arranharam mutuamente na briga." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O menino arranhou o braço do irmão.\/ O menino arranhou o irmão no braço." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARRANJAR": { "verbo": "ARRANJAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O trabalhador arranjou um emprego melhor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARRASAR 1": { "verbo": "ARRASAR 1", "verbo_ingles": "RAZE", "exemplo": "As constantes tempestades arrasaram a cidade.", "exemplo_ingles": "The constant storms razed the city.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cidade ficou arrasada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cidade está arrasada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tempestade arrasou vilarejos remotos e interrompeu as comunicações.\"", "\"O avião se arrasou por 725 metros na pista, deixando um buraco de até seis centímetros.\"", "\"De repente, a Babilônia caiu e ficou arrasada.\"", "\"Jerusalém está arrasada, a terra de Judá está em ruínas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A cidade (se) arrasou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A cidade (se) arrasou com as constantes tempestades." ], "Passiva analítica": [ "A cidade foi arrasada (pelos bárbaros)." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "As constantes tempestades arrasaram os telhados das casas.\/ As casas arrasaram os telhados (com as constantes tempestades)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Os bárbaros arrasaram a cidade em 2 dias." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Os bárbaros arrasaram cidades durante a guerra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pierre foi engolfada pela nuvem ardente, que arrasou a cidade em poucos minutos.\"", "\"A força da lama destelhou casas, derrubou paredes, arrastou móveis e arrasou construções inteiras, principalmente nas áreas mais baixas, próximas ao rio.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cidade mal construída (se) arrasa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O poeta não se arrasa facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os bárbaros arrasaram a cidade para poderem construir uma nova cidade no lugar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Além disso, o Exército israelense arrasou bairros para ampliar a 'zona tampão' entre Israel e Gaza.\"", "\"Canudos foi arrasada pelo Exército do Estado Nacional.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "As constantes tempestades arrasaram a entrada da cidade.\/ As constantes tempestades arrasaram a cidade na entrada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Arrasar 2": { "verbo": "Arrasar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As críticas do professor arrasaram os alunos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os alunos ficaram arrasados com as críticas do professor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os alunos estão arrasados com as críticas do professor." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARRASTAR": { "verbo": "ARRASTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O vento arrastava as folhas fortemente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Arrear": { "verbo": "Arrear", "verbo_ingles": "Harness", "exemplo": "O vaqueiro arreou o cavalo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O vaqueiro arreou o cavalo com arreios de couro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O fazendeiro arreou seus cavalos com um habilidoso vaqueiro da região." ] } } }, "ARREBENTAR": { "verbo": "ARREBENTAR", "verbo_ingles": "DESTROY", "exemplo": "O chute do bandido arrebentou a porta.", "exemplo_ingles": "The bandit's kick destroyed the door.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A porta ficou arrebentada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A porta está arrebentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma forte tempestade arrebentou a âncora de uma embarcação... \"", "\"O carro ficou arrebentado e o ônibus ficou bem amassado na frente.\"", "\"... o alambrado está arrebentado, as traves da quadra em completo estado de abandono.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A porta (se) arrebentou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A porta (se) arrebentou com o chute do bandido." ], "Passiva analítica": [ "A porta foi arrebentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A descarga elétrica foi tão forte, que o protetor que usava na cabeça, algo entre um boné e um gorro, se arrebentou.\"", "\"Denny Hamlin se arrebentou após o acidente com Chase Elliott.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O chute do bandido arrebentou a maçaneta da porta.\/ A porta arrebentou a maçaneta (com o chute do bandido)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o carro arrebentou a correia dentada com 58.000 km 3 anos de uso...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O bandido arrebentou a porta em 30 segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O bandido arrebentou portas durante o roubo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Minha cachorra arrebentou a corda em menos de trinta minutos com o brinquedo.\"", "\"Um caminhão de lixo arrebentou fios de alta tensão ao se deslocar pelo calçadão de Estrela, na manhã desta sexta-feira, 19.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Porta de madeira (se) arrebenta fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tampa do lacre se arrebenta fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O bandido arrebentou a porta para roubar a casa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Funcionário arrebentou cadeado para cortar água.\"", "\"Veículo estava no bicicletário preso a um cadeado, que foi arrebentado pelo ladrão.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O chute do bandido arrebentou a beirada da porta.\/ O chute do bandido arrebentou a porta na beirada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Arrebentaram com meu carro na traseira.\"" ] } } }, "ARRECADAR": { "verbo": "ARRECADAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A ONG arrecadou dinheiro das empresas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARREDONDAR": { "verbo": "ARREDONDAR", "verbo_ingles": "ROUND", "exemplo": "A chuva que caiu arredondou o boneco de neve.", "exemplo_ingles": "The rain that fell rounded the snowman.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O boneco de neve ficou arredondado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O boneco de neve está arredondado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A explicação mais provável é que um choque térmico tenha causado as fissuras, enquanto o vento arredondou os cantos das pedras.\"", "\"Quando surgiu, a nova ilha era circular, com 200 metros de diâmetro. Poucos dias depois ganhou uma forma alongada, com 400 metros de comprimento por 200 de largura. E desde então, se arredondou e atualmente tem dimensão de 450 metros por 500.\"", "\"A distribuição de gordura no meu corpo é diferente agora, então, meu rosto ficou arredondado.\"", "\"Com a intenção de tornar o logo mais moderno, as letras ficaram mais finas e espaçadas, e o 'a' está arredondado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O boneco de neve (se) arredondou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O boneco de neve (se) arredondou com a chuva que caiu." ], "Passiva analítica": [ "O boneco de neve foi arredondado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A chuva que caiu arredondou o rosto do boneco de neve.\/ O boneco de neve arredondou o rosto (com a chuva que caiu)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O menino arredondou o boneco de neve em 5 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O menino arredondou bonecos de neve o dia todo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele mudou tudo: acrescentou andares, arredondou cantos e transformou a fachada num desfile de máscaras.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Rosto de boneco de neve (se) arredonda fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino arredondou o boneco de neve para mostrar suas habilidades." ] }, "exemplos_google": [ "\"O ícone é parecido com o atual, mas foi arredondado e perdeu o globo que carrega desde 2008.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A chuva que caiu arredondou o rosto do boneco.\/  A chuva que caiu arredondou o boneco no rosto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARREFECER": { "verbo": "ARREFECER", "verbo_ingles": "DAMPEN", "exemplo": "A marcação forte dos jogadores logo arrefeceu a euforia dos torcedores.", "exemplo_ingles": "The players' strong marking dampened the fans' euphoria.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A euforia dos torcedores ficou arrefecida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A euforia dos torcedores está arrefecida." ] }, "exemplos_google": [ "\"O canto ritmado daquele jovem nos deu um momento de prazer, arrefeceu o calor e as dores dos corpos cansados e docilizados daquele ônibus.\"", "\"A pandemia se arrefeceu, mas o ensino híbrido se fortaleceu.\"", "\"No período militar, o debate ficou arrefecido pela repressão...\"", "\"No entanto, o porcentual de crescimento de área da oleaginosa está arrefecido nesta safra, sendo este o terceiro menor porcentual de incremento...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A euforia dos torcedores logo se arrefeceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A euforia dos torcedores logo se arrefeceu com a marcação forte dos jogadores." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A marcação forte dos jogadores logo arrefeceu a euforia dos torcedores.\/ Os torcedores arrefeceram a euforia (com a marcação forte dos jogadores)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Jayme Campos (União) arrefeceu os ânimos com vistas a uma disputa majoritária nas eleições de 2026.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O governo arrefeceu a discussão sobre precatórios em questão de semanas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O governo arrefeceu discussões sobre precatórios." ] }, "exemplos_google": [ "\"...esses pegmatitos arrefeceram rapidamente (em dias ou meses, não em milhares ou milhões de anos como previamente se acreditava)...\" ", "\"Pandemia da covid-19 também arrefeceu ações dos movimentos sociais.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Discussões sobre salários não se arrefecem fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os recém-nascidos arrefecem facilmente e o gorro é a melhor forma para ajudar a regular a temperatura corporal.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo arrefeceu a discussão sobre precatórios para poder adiar o pagamento." ] }, "exemplos_google": [ "\"O parlamentar não arrefeceu da luta para que o Matadouro não viesse sofrer ação de interdição.\"", "\"A censura ao teatro, cinema e televisão foi arrefecida pelo governo militar graças, sobretudo, à resistência exercida pelos artistas e pela sociedade civil..." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A marcação forte dos jogadores arrefeceu a base da torcida.\/ A marcação forte dos jogadores arrefeceu a torcida na base." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARREGAÇAR 1": { "verbo": "ARREGAÇAR 1", "verbo_ingles": "ROLL UP", "exemplo": "O trabalhador arregaçou a manga da camisa.", "exemplo_ingles": "The worker rolled up his shirt sleeve.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN] (transitivo)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\" Este é um dos projectos que arregaçou mangas durante a pandemia e abriu portas a meio de Julho ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ela arregaçou as mangas da sua camisa polo para um visual mais descontraído.\"" ] } } }, "ARREGAÇAR 2": { "verbo": "ARREGAÇAR 2", "verbo_ingles": "WRECK", "exemplo": "A batida arregaçou o carro.", "exemplo_ingles": "The crash wrecked the car.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O carro ficou arregaçado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O carro está arregaçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O funcionário arregaçou o forro interno do carro, deixou cheio de marcas...\"", "\"Caiu de moto, se arregaçou todo.\"", "\"Meu rosto ficou arregaçado.\"", "\"Nem uma semana de uso e o poliéster da colcha já está arregaçado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O carro (se) arregaçou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O carro (se) arregaçou com a batida." ], "Passiva analítica": [ "O carro foi arregaçado pelo vândalo." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A batida arregaçou o motor do carro.\/ O carro arregaçou o motor (com a batida)." ] }, "exemplos_google": [ "\"... blusa arregaçou a manga dos dois lados...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O vândalo arregaçou o carro em poucos segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Durante a madrugada, o vândalo arregaçou os carros, amassando portas e quebrando vidros." ] }, "exemplos_google": [ "\"Emprestei meu dualshock3 que tenho desde que comprei o PS3 em 2009, e ele arregaçou a borracha esquerda em poucos dias.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Carro forte não (se) arregaça fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"...esse motor é de alto giro, e se arregaça fácil em regime de esforço intenso!\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O vândalo arregaçou o carro para causar prejuízos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante a abordagem, um dos envolvidos, Moreno, da foto não pensou duas vezes e arregaçou as pernas para evitar um golpe certeiro...\"", "\"O portão que dá acesso ao Aeroporto Antônio Correia Pinto de Macedo ou Aeroporto Federal de Lages, foi arregaçado, arrancado do lugar...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "Ele se arregaçou todo para conseguir receber o dinheiro do seguro." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se arregaçaram uns aos outros com aquela briga selvagem." ] }, "exemplos_google": [ "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O vândalo arregaçou a parte traseira do carro.\/ O vândalo arregaçou o carro na parte traseira." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o motor pulou fora do quadro e arregaçou o quadro na parte de trás onde o motor é preso.\"" ] } } }, "ARREGANHAR": { "verbo": "ARREGANHAR", "verbo_ingles": "STRETCH", "exemplo": "O uso arreganhou a gola da blusa.", "exemplo_ingles": "Use has stretched the collar of the blouse.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A gola da blusa ficou arreganhada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A gola da blusa está arreganhada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Enfiou o pé na porta logo abaixo da maçaneta e a porta se arreganhou sob sua força...\"", "\"Me deu dano na visão pois a haste sempre ficava arreganhada...\"", "\"Você está andando no meio da rua e, quando percebe, a bolsa está arreganhada pq o ziper não foi costurado corretamente no cantinho.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A gola da blusa (se) arreganhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A gola da blusa (se) arreganhou com o uso." ], "Passiva analítica": [ "A gola da blusa foi arreganhada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso arreganhou a gola da blusa.\/ A blusa arreganhou a gola (com o uso)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O uso contínuo arreganhou o elástico da calça em uma semana." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Gola de camisa polo (se) arreganha rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Se usar realmente para trabalho, andando pesada a suspensão se arreganha fácil...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz arreganhou a gola da blusa para poder comprar uma nova." ] }, "exemplos_google": [ "\"O próprio comandante da política nacional, aquele que governou dois mandatos e colocou mais dois no currículo de sua sucessora, arreganhou a boca para promover o nosso etanol em inauguração de usina que ele participou em julho, em Palmital\/SP.\"", "\"...os gastos foram arreganhados por Dilma e novamente arreganhados pelos gastos extra-tetos de Bolsonaro para aumentar votos e tentar ganhar a eleição.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O uso arreganhou a gola da blusa.\/ O uso arreganhou a blusa na gola." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARREMATAR 1": { "verbo": "ARREMATAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O colecionador arrematou uma obra raríssima.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele já arrematou 27 imóveis de leilão após a Mentoria -\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "A obra raríssima foi arrematada do leilão." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"Minha casa foi arrematada no leilão.\" \"...e vai apresentar o arremate final do leilão.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARREMATAR 2": { "verbo": "ARREMATAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A costureira arrematou o vestido rapidamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARREMESSAR": { "verbo": "ARREMESSAR", "verbo_ingles": "THROW", "exemplo": "O jogador arremessou a bola para o gol.", "exemplo_ingles": "The player threw the ball into the goal. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O jogador arremessou a bola para o colega com as duas mãos.", "O jogador arremessou a bola com um arremesso certeiro." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "O arremesso com duas mãos é o mais comum no futebol." ] }, "exemplos_google": [ "\"O impacto da colisão arremessou um dos veículos para fora da pista de rolamento.\"", "\"Voltou a ser disputado nos Jogos de 1904, em Saint Louis, Estados Unidos, em que permaneceu o arremesso com duas mãos...\"", "\" No segundo tempo, Jéssica Vitorino marcou novamente, dessa vez com um arremesso pela lateral esquerda que passou entre duas japonesas e foi para a rede,...\"", "\"Percebo hoje muitas varas de duas partes que vira e mexe tem a parte da ponteira arremessada com um arremesso mais forte,...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO ALVO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Tema, Alvo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O rapaz se lançou para fora do carro afim de evitar a explosão." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Na tarde do último domingo, 29, um homem se lançou ao mar após ver sua filha cair de um navio de cruzeiro da Disney.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O jogador arremessou a bola do meio do campo.\/ O jogador arremessou a bola até o gol.\/ O jogador arremessou a bola do meio do campo até o gol." ], "Trajetória em adjunção": [ "O jogador arremessou a bola para o colega pela lateral." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sem pensar, ele arremessou a bola do próprio garrafão, da defesa para o ataque, e acertou a cesta.\"", "\"Também aquela vez em que ele pegou e arremessou a bola pela quadra...\"" ] } } }, "ARRENDAR": { "verbo": "ARRENDAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARREPIAR": { "verbo": "ARREPIAR", "verbo_ingles": "RUFFLE", "exemplo": "A ventania arrepiou o cabelo do menino.", "exemplo_ingles": "The wind ruffled the boy's hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo do menino ficou arrepiado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo do menino está arrepiado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um sopro de vento frio arrepiou novamente o meu corpo.", "\"Os portões se abriram; meus olhos arderam, desacostumados à claridade do sol e da neve que o refletia; meus pelos se arrepiaram, devido ao extremo frio que fazia no lado de fora.\"", "\"Marta, ao escovar seu cabelo percebeu que vários fios ficaram arrepiados.\"", "\"Meu cabelo é ondulado e muito fino. Com as tinturas, luzes e a idade (63), perdeu as ondas, esta arrepiado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo do menino (se) arrepiou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo do menino (se) arrepiou com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo do menino foi arrepiado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A rajada de frio arrepiou os pelos do braço do menino.\/ O braço do menino arrepiou os pelos (com a rajada de frio)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A performance do cantor arrepiou a plateia em questão de segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O cantor arrepiou plateias durante as noites de show." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com roteiro original do novato Aaron Guzikowski (Contrabando) arrepiou platéias na sua pré-estréia do dia 15\/10.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo branco (se) arrepia fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu tenho esse cabelo fofo, se arrepia fácil pra cima, fica uma ponta pra cima e por isso o apelido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cabelereiro arrepiou o cabelo do menino para fazer um penteado moderno." ] }, "exemplos_google": [ "\"...Patito chegou até mudar o penteado durante a entrevista coletiva e arrepiou o cabelo para fazer o moicano, visual característico de Neymar.\"", "\"Com chapéu de lantejoulas, os cabelos foram arrepiados com muito fixador para dar efeito dramático.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A rajada de frio arrepiou o braço do menino.\/ A rajada de frio arrepiou menino no braço." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Arrolhar": { "verbo": "Arrolhar", "verbo_ingles": "Cork", "exemplo": "O funcionário arrolhou as garrafas de vinho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O funcionário arrolhou as garrafas de vinho com rolhas de cortiça." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O vinicultor arrolhou as garrafas de vinho com uma empresa especializada." ] } } }, "ARROMBAR": { "verbo": "ARROMBAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARROTAR": { "verbo": "ARROTAR", "verbo_ingles": "BURP", "exemplo": "O bebê arrotava após as mamadas.", "exemplo_ingles": "The baby burps after feedings.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (SN)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bebê arrotou um arroto alto." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bebê arrotou alto." ] }, "exemplos_google": [ "“O Candidato arrotou discretamente, um tanto amedrontado, ante a possibilidade de o arroto ser amplificado.”", "\"Martina e Vini vão para um date e arrotam juntos.\"", "“Doutor ... minha filha tem 2 anos e 7 meses.. ela esta arrotando um arroto de ovo puro.”", "“Hoje vou-vos ensinar como arrotar um arroto...”", "“... Algumas delas te farão arrotar, um arroto choco, outras te farão chorar de dor ...”", "\"... e acredite, o cara ainda arrotou alto enquanto falava comigo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O bebê arrotou a papinha." ], "Passiva analítica": [ "Um arroto alto foi arrotado pelo adolescente para parar a conversa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Não se pode comer mortadela e arrotar peru.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Meu bebê só arrotou por alguns minutos, se tanto.\"", "\"A zeri arrotou na minha cara 3 vezes inacreditável.\"" ] }, "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "O bebê arrotou. ~ O bebê arrotou de forma pontual ou iterativa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Garanto que já lhe fizeram a pergunta: “O bebê já arrotou?\"", "\" Ela estava conversando sobre usar muitos palavrões, e então disse que já arrotou dentro da casa.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Arrotou-se muito bobagem por aí." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O adolescente arrotava alto para chamar a atenção." ] }, "exemplos_google": [ "\"Não era pai, mas preocupava-me em saber se ela arrotou para não engasgar…\"", "\"Ou que o oxigênio, o gás do qual a gente precisa para respirar, foi \"arrotado\" por micróbios do mar quando a Terra ainda era adolescente?\"", "“Chocoleite, paçoca, Chokito, Bono e Coca-Cola estrelaram o nosso saudável cardápio matinal que foi arrotado muito satisfatoriamente.”", "\"... arrotou-se o direito, e arbítrio de assim proceder.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [ "O bebê arrotou a papinha no rosto da mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para minha surpresa na data de hoje fiz um novo pedido e ao receber o entregador ARROTOU no meu rosto.\"", "\"Um programa de tv acha que é engraçado colocar uma idiota qualquer arrotando no rosto de pessoas...\"", "\"Mas a questão é justamente até onde uma moça arrotando na cara duma octogenária é diversão?\"" ] } } }, "Arroxear": { "verbo": "Arroxear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A perna da mulher arroxeou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A perna da mulher ficou arroxeada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A perna da mulher está arroxeada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [], "Inserção de causa indireta": [ "A pancada arroxeou a perna da mulher." ], "Causa indireta em adjunção": [ "A perna da mulher arroxeou com a pancada." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A mulher arroxeou a perna com a pancada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARRUINAR": { "verbo": "ARRUINAR", "verbo_ingles": "RUIN", "exemplo": "As guerras arruinaram a cidade. ", "exemplo_ingles": "The wars ruined the city.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cidade ficou arruinada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cidade está arruinada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os anos de guerra arruinaram a economia da Síria.\"", "\"O local foi fechado em 1952 em decorrência de uma rebelião. Com os anos de abandono o conjunto se arruinou...\"", "\"Ginásio escolar ficou arruinado após passagem do tornado.\"", "\"Apesar da importância patrimonial, a casa está arruinada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A cidade (se) arruinou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A cidade (se) arruinou com as guerras." ], "Passiva analítica": [ "A cidade foi arruinada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os atos desumanos arruinaram a reputação dos inimigos.\/ Os inimigos arruinaram sua reputação (com os atos desumanos)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um jovem Henry Ford arruinou sua reputação com alguns negócios de automóveis fracassados.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Os inimigos arruinaram a cidade em uma semana." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Os inimigos arruinaram cidades durante três meses." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante décadas, Israel foi o aliado mais próximo dos EUA. O governo mais extremo da história do país arruinou isso em três meses.\"", "\"Em apenas oito meses, três enchentes históricas arruinaram cidades inteiras da região do Vale do Taquari...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cidade desgovernada (se) arruina rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...os disquetes se arruinam muito fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os inimigos arruinaram a cidade para poder capturar seu povo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desestabilizaram e arruinaram países para em seguida fechar contratos para sua reestruturação através de empréstimos do Banco Mundial e do FMI...\"", "\"A carreira de John Le Carré como agente secreto foi arruinada pelo agente duplo britânico Kim Philby...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "Os inimigos arruinaram a parte baixa da cidade.\/ Os inimigos arruinaram a cidade na parte baixa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARRUMAR": { "verbo": "ARRUMAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A faxineira arrumou a casa toda com muito primor. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"A arrumação com caixas oferece soluções práticas para manter seu espaço organizado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "\"Você já arrumou a bagunça do seu guarda-roupas?\"" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ARTIFICIALIZAR": { "verbo": "ARTIFICIALIZAR", "verbo_ingles": "ARTIFICIALIZE", "exemplo": "A industrialização artificializou a cor do suco.", "exemplo_ingles": "Industrialization has artificialized the color of the juice.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cor do suco ficou artificial." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cor do suco está artificial." ] }, "exemplos_google": [ "\"As mudanças no campo das relações sociais artificializaram as relações humanas...\"", "\"Pode-se dizer que a nossa alimentação se artificializou, industrializou e tornou em larga medida negligente.\"", "\"A cor dos lábios ficou artificial, destoando completamente da harmonia facial dele.\"", "\"Gostaria de realizar uma reclamação sobre o biscoito passatempo. O sabor está artificial, não tem o mesmo sabor de antigamente, esta esfarelando e menor.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A industrialização artificializou a cor do suco.\/ O suco artificializou a cor (com a industrialização)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O ser humano artificializou a paisagem em algumas décadas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O ser humano artificializou paisagens durante o período de urbanização." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Uma vida sólida não (se) artificializa nunca." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O confeiteiro artificializou a cor do suco para enganar os compradores." ] }, "exemplos_google": [ "\"O homem moderno artificializou o direito para manter fins político-econômicos, afastando-se mais da ética e da justiça.\"", "\"Em muitas áreas a natureza foi artificializada dando lugar aos complexos urbanístico, comercial, industrial e turístico da cidade.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cirurgião artificializou o rosto da paciente.\/  O cirurgião artificializou a paciente no rosto" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ASCENDER": { "verbo": "ASCENDER", "verbo_ingles": "ASCEND", "exemplo": "O jovem ascendeu à posição de advogado.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "[V SN SP] (bi-inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP PP] (bi-unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Jesus ascendeu aos céus...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "Ele diz, portanto, que a glória do Deus de Israel ascendeu do querubim até o limiar." ] } } }, "Asfaltar": { "verbo": "Asfaltar", "verbo_ingles": "Asphalt", "exemplo": "Os funcionários da prefeitura asfaltaram a rua.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "Os funcionários da prefeitura asfaltaram a rua com asfalto ecológico." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O prefeito asfaltou as ruas da cidade com uma firma licenciada." ] } } }, "ASFIXIAR": { "verbo": "ASFIXIAR", "verbo_ingles": "ASPHYIXATE", "exemplo": "A inalação de fumaça asfixiou o homem.", "exemplo_ingles": "Smoke inhalation asphyxiated the man.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O homem ficou asfixiado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O homem está asfixiado." ] }, "exemplos_google": [ "\"'O fogo começou e ninguém conseguiu controlar as chamas [...]. A cela era pouco ventilada e a fumaça asfixiou os internos', afirmou.\"", "\"A menina se asfixiou no fim de semana passado ao engolir o brinquedo com rodas que constava no ovo de chocolate.\"", "\"Rubinho sofreu um 'abalo neurológico' e ficou asfixiado pela própria língua durante seis minutos.\"", "\"O local está asfixiado pela fumaça dos incêndios que ardem ao norte, ao sul e a oeste.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O homem (se) asfixiou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O homem (se) asfixiou com a inalação de fumaça." ], "Passiva analítica": [ "O homem foi asfixiado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O assassino asfixiou o homem em 15 segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Os dois esmagaram-se contra a parede e o seu peso na corda asfixiou Edi Rainer em poucos minutos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Recém-nascido se asfixia fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O assassino asfixiou o homem para poder fugir." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o autor asfixiou a vítima para roubar o carro.\"", "\"Floyd, um homem negro, de 46 anos, foi asfixiado pelo policial Derek Chauvin, na segunda-feira, 25...\"" ] } } }, "Asilar": { "verbo": "Asilar", "verbo_ingles": "Give shelter", "exemplo": "Os troianos asilaram a Helena (em seu território).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Helena ficou asilada no território troiano." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Helena está asilada no território troiano." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Aspirar 1": { "verbo": "Aspirar 1", "verbo_ingles": "Vacuum", "exemplo": "A faxineira aspirou o tapete da sala.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Tapete persa não aspira fácil, não." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A faxineira aspirou o pó do tapete da sala." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Assar": { "verbo": "Assar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O padeiro assava os pães de manhã bem cedo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pães integrais assam lentamente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ASSASSINAR": { "verbo": "ASSASSINAR", "verbo_ingles": "MURDER", "exemplo": "O bandido assassinou a moça de forma cruel.", "exemplo_ingles": "The bandit murdered the girl in a cruel way.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O bandido assassinou a moça por meio de um estrangulamento.", "O bandido assassinou a moça com um assassinato premeditado e cruel." ] }, "exemplos_google": [ "\"Justiça do Paraná concede domiciliar a policial bolsonarista que assassinou tesoureiro do PT.\"", "\"Alguma cadela covarde e chorona o assassinou com um assassinato político planejado.\"", "\"... assassinou por meio de espancamento e colocou o seu corpo na calçada.\"", "\" Um assassinato por envenenamento chamou a atenção nas redes sociais...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM RESULTADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Resultado}": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O bandido assassinou a moça por meio de um estrangulamento.", "O bandido assassinou a moça com um assassinato premeditado e cruel." ], "Nominalização do verbo com o meio": [ "O assassinato por estrangulamento virou notícia nas páginas dos jornais." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [ "O bandido assassinou a moça a facadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"... está assassinado a tiros dentro de um bar. \"" ] } } }, "Assentar 2": { "verbo": "Assentar 2", "verbo_ingles": "Settle", "exemplo": "O pedreiro assentou a laje sobre o forno.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A laje ficou assentada sobre o forno." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A laje está assentada sobre o forno." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ASSIMILAR": { "verbo": "ASSIMILAR", "verbo_ingles": "Assimilate", "exemplo": "A aluna assimilou o conceito de fonema.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A aluna assimilou o conceito de fonema com as videoaulas do Youtube." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ASSISTIR": { "verbo": "ASSISTIR", "verbo_ingles": "WATCH", "exemplo": "A moça assistia à aula na tela.", "exemplo_ingles": "The girl was watching the class on the screen. ", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [ "\"... quem manda no país são políticos e empresários ricos, o zé povinho só assiste, não participa,\"", "\"Comecei em 2016 a batalhar, antes somente assistia.\"", "\"Ontem sentei pra dar uma assistida com atenção na nova dublagem de Betty a Feia...\"", "\"O secretário geral assistiu cuidadosamente as exposições na sala de exposições, ouviu com cuidado e perguntou de tempos em tempos.\"", "\"Já assistiu ao primeiro episódio da nossa websérie especial de 10 anos de carreira?\"", "\"Quem aí já ouviu e assistiu o clipe da minha música nova?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "A aula da professora foi assistida por mais de 100 pessoas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A moça estava assistindo a série na TV. ⊨ A moça assistiu a série na TV." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A moça assistiu (a) último episódio da série durante a aula." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A moça assistiu (a)os seis episódios em um dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Miguél Portugal assistiu o jogo durante voo de volta.\"", "\"Que bom que assistiu dois shows em um final de semana.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A moça assistiu à aula online para adiantar os estudos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Segundo irmão do pontífice, Leão XIV assistiu ao filme para \"saber como se comportar\".\" ", "\" 'Ritas' já foi assistido por 30 mil telespectadores no cinema.\"", "\"Nos últimos anos, assistiu-se à gestação e à consolidação de movimentos sociais, cujas denominações têm, como prefixo, o termo \"sem\"." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [ "A moça assistiu (a)o roubo na joalheria." ], "Oração subordinada com gerúndio": [ "A moça assistiu (a)os ladrões roubando a galeria." ], "Oração subordinada com infinitivo": [ "A moça assistiu (a)os ladrôes roubarem a joalheria." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ei, vc aí…já me assistiu ao vivo na Avenida Paulista?\"", "\"Eu assistia as influenciadoras abrindo esse @sofanacaixabr e ficava doida querendo ...\"", "\"E assistiu a Morgan abrir a contagem em gol lotérico.\"" ] }, "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "A moça assistiu ao espetáculo com binóculo." ] }, "exemplos_google": [ "\"... assistir ao show com óculos 3D, tomando Drury's... \"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Você já assistiu ao que está sendo chamado de maior show da galera?" ] }, "exemplos_google": [ "\"Na noite de sábado (24), a cidade de Surubim assistiu ao que está sendo considerado o maior evento de campanha do município.\"", "\"Todo mundo assistiu ao que aconteceu.\"" ] } } }, "Assoalhar": { "verbo": "Assoalhar", "verbo_ingles": "Provide or install floor tiles", "exemplo": "O pedreiro assoalhou o quarto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro assoalhou o quarto com assoalho de madeira." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A dona de casa assoalhou o quarto com um bom pedreiro." ] } } }, "ASSOB(V)IAR": { "verbo": "ASSOB(V)IAR", "verbo_ingles": "WHISTLE", "exemplo": "O rapaz assobiava o tempo todo.", "exemplo_ingles": "The boy whistled all the time. ", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz assobiou um assobio alto." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz assobiou alto." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cara assobiou na arquibancada e começaram o jogo com os árbitros no vestiário.\"", "\"E enquanto todo o estádio assobiava e vaiava Vinicius Júnior, ...\"", "\"Essa mangueira cobria parte da casa, e quando o tempo formava, o vento assobiava tão forte que a gente não sabia o que fazer.\"", "\"Tive uma Blazer 2.5 que tambem assobiava.\"", "\"... e levou um de suas mãos a boca e assobiou um assobio alto e continuo.\"", "\"Respirou fundo e assobiou de forma curta e rápida.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O rapaz assoviou a música inteira." ], "Passiva analítica": [ "O hino foi assobiado pelo artista na abertura do jogo." ] }, "exemplos_google": [ "\"E na hora de apresentar o show ele assoviou o hino nacional.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava assobiando. ⊨ O rapaz assobiou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz assobiou por duas horas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz assobiou o hino inteiro em 10 minutos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mesmo nesta sexta-feira um grupo vaiou e assobiou durante mais de meia hora ...\"", "\"Além disso, você pode até alcançar um tom, mas e quando se trata de assobiar uma música inteira?\"" ] }, "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "O rapaz assoviou quando a moça passou. ~ O rapaz assoviou de forma pontual ou iterativa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Harry aplaudiu e assoviou a vitória de Adele no #GRAMMYs.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Assoviou-se o hino magnificamente, naquela abertura de jogo." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz assobiava para passar o tempo." ] }, "exemplos_google": [ "\"... assoviou para o outro segurança que estava dentro da loja para que ele ficasse de olho em mim...\"", "\"... a música ''Peixe Vivo'', sempre identificada com JK, foi assobiada para marcar uma citação a ele.\"", "\" ... assoviava-se Mania de Você, sucesso da Rita Lee lançado dois anos antes;\"" ] } } }, "ASSOCIAR": { "verbo": "ASSOCIAR", "verbo_ingles": "ASSOCIATE", "exemplo": "O detetive associou os casos devido às circunstâncias semelhantes.", "exemplo_ingles": "The detective associated the cases because of the similar circumstances.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V  SN] (Transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (Transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O vórtice estava no oceano, se deslocou e favoreceu a entrada da Zona da Convergência Intertropical. Então, os dois fenômenos ficaram associados.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [] }, "exemplos_google": [ "\"Com o timing semelhante da queda dos serviços e do começo da tração de engajamento do vazamento de dados dos usuários do Facebook, muitas pessoas associaram um acontecimento com o outro...\"" ] } } }, "ASSOLAR": { "verbo": "ASSOLAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Assombrar": { "verbo": "Assombrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A aparição do disco voador assombrou os habitantes da vila.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os habitantes da vila ficaram assombrados com a aparição do disco voador." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os habitantes da vila estão assombrados com a aparição do disco voador." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ASSUMIR": { "verbo": "ASSUMIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele assumiu as dívidas do pai.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ASSUSTAR 1": { "verbo": "ASSUSTAR 1", "verbo_ingles": "SCARE", "exemplo": "O grito do rapaz assustou o cachorro.", "exemplo_ingles": "The boy's scream scared the dog.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cachorro ficou assustado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cachorro está assustado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Veículo bateu em outro e barulho assustou moradores.\"", "\"O cachorro se assustou e fugiu.\"", "\"Alunos e professores ficaram assustados após escola ser invadida por assaltantes no Bengui.\"", "\"Às vezes não percebemos que nosso cachorro está assustado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cachorro se assustou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cachorro (se) assustou com o grito do rapaz." ], "Passiva analítica": [ "O cachorro foi assustado de propósito pelo rapaz." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O barulho dos foguetes assustou o cachorro em questão de minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O barulho dos foguetes assustou animais durante a virada de ano." ] }, "exemplos_google": [ "\"Dois temporais no interior do Paraná causaram estragos e assustaram moradores durante a tarde desta quinta-feira (4).\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cachorro treinado não se assusta fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Crianças se assustam fácil...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz assustou o cachorro para poder passar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Jared Leto assustou pessoas na rua para aperfeiçoar risada de Coringa.\"", "\"...durante o assalto, a labradora foi assustada pelo ladrão e fugiu.\"" ] } } }, "Assustar 2": { "verbo": "Assustar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A verruga no nariz da bruxa assustava as crianças.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As crianças ficaram assustadas com a verruga no nariz da bruxa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As crianças estão assustadas com a verruga no nariz da bruxa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Criança se assusta fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ATACAR": { "verbo": "ATACAR", "verbo_ingles": "Attack", "exemplo": "O pugilista atacou o adversário rapidamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O ataque do pugilista no adversário foi rápido e certeiro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Atapetar": { "verbo": "Atapetar", "verbo_ingles": "Carpet", "exemplo": "A decoradora atapetou a sala.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A decoradora atapetou a sala com tapetes persas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A madame atapetou a sala com uma loja especializada." ] } } }, "Atar": { "verbo": "Atar", "verbo_ingles": "Tie", "exemplo": "O peão atou uma corda nas patas do cavalo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A corda ficou atada nas patas do cavalo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A corda está atada nas patas do cavalo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Atarraxar": { "verbo": "Atarraxar", "verbo_ingles": "Screw", "exemplo": "A moça atarraxou o brinco (na orelha).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O brinco ficou atarraxado na orelha da moça." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O brinco está atarraxado na orelha da moça." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ATAZANAR 1": { "verbo": "ATAZANAR 1", "verbo_ingles": "PESTER", "exemplo": "Os berros do toureiro atazanaram o animal.", "exemplo_ingles": "The bullfighter's shouts pestered the animal.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os animais ficaram atazanados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os animais estão atazanados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Essa teoria bizarra atazanou a vida do então governador Marconi Perillo, nos mandatos iniciados em 2011.\"", "\"Eles se atazanaram e discutiram tanto quanto sempre...\"", "\"A Renata ficou 'atazanada da cabeça' com as provocações do Diogo e reagiu atirando os chinelos dele para a piscina.\"", "\"'Os prefeitos estão atazanados', disse o presidente da Confederação Nacional de Municípios (CNM), Paulo Ziulkoski.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os animais se atazanaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os animais se atazanaram com os berros do toureiro." ], "Passiva analítica": [ "Os animais foram atazanados." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A gritaria das crianças atazanou os animais em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Crianças atazanaram animais durante uma visita ao zoológico." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa nervosa se atazana fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O toureiro atazanou o touro para poder domá-lo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Suárez atazanou a paciência do Grêmio para ficar menos tempo em Porto Alegre do que previa o contrato...\"", "\"Houve ainda um entrevero entre Henrique e Zé Love, sendo que este último foi atazanado pela torcida alviverde o tempo todo.\"" ] } } }, "Atazanar 2": { "verbo": "Atazanar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O descaso dos filhos atazanava a pobre senhora.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pobre senhora ficou atazanada com o descaso dos filhos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pobre senhora está atazanada com o descaso dos filhos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Atemorizar": { "verbo": "Atemorizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A possibilidade de o bandido atacar atemorizava as pessoas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As pessoas ficaram atemorizadas com a possibilidade de o bandido atacar." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As pessoas estão atemorizadas com a possibilidade de o bandido atacar." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "As pessoas se atemorizavam com a possibilidade de o bandido atacar." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O bandido atemorizava as pessoas com a possibilidade de um ataque." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ATENUAR": { "verbo": "ATENUAR", "verbo_ingles": "MITIGATE", "exemplo": "O uso racional de energia atenuou os efeitos do apagão.", "exemplo_ingles": "The rational use of energy mitigated the effects of the blackout.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os efeitos do apagão ficaram atenuados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os efeitos do apagão estão atenuados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A chuva atenuou o calor que vinha fazendo nos últimos dias.\"", "\"Os problemas se atenuaram quando a prótese foi substituída por outra de cerâmica.\"", "\"A queda dos preços do petróleo ficou atenuada tanto pelo aumento do consumo de combustível nos EUA, quanto pelas notícias de que a Rússia vai cortar o fornecimento de gás natural a Polónia, Lituânia e Bulgária...\"", "\"Existe o histórico de violência entre essas duas torcidas, mas a rivalidade está atenuada porque ainda é inicio de campeonato...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os efeitos do apagão (se) atenuaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os efeitos do apagão (se) atenuaram com o uso racional de energia." ], "Passiva analítica": [ "Os efeitos do apagão foram atenuados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso racional de energia atenuou os efeitos do apagão da cidade.\/ A cidade atenuou os efeitos do apagão (com o uso racional de energia)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Brent, petróleo do Mar do Norte negociado no mercado londrino, atenuou as suas quedas com a tomada da região petrolífera de Kirkuk...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O governo atenuou os efeitos do apagão em um dia." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O governo atenuou efeitos do apagão durante toda a semana." ] }, "exemplos_google": [ "\"...este quadro inflamatório se atenuou, com reorganização tecidual em até 72 horas.\"", "\"A commodity chegou a cair mais de 2% pela manhã, mas atenuou as perdas durante a tarde.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Efeitos climáticos não (se) atenuam fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ondas mecânicas, como neste caso o som, não são boas de atravessar objetos e se atenuam rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo atenuou os efeitos do apagão para confortar a população." ] }, "exemplos_google": [ "\"Devido ao código estrito da classificação PG, muitos cineastas atenuaram momentos importantes apenas para evitar que seu filme fosse rotulado como R.\"", "\"As leis sobre o uso obrigatório de máscaras em Santa Catarina foram atenuadas pelo governo.\"" ] } } }, "Aterrar": { "verbo": "Aterrar", "verbo_ingles": "Cover with dirt", "exemplo": "A prefeitura aterrou os buracos da estrada.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A prefeitura aterrou os buracos da estrada com terra vermelha." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O prefeito aterrou os buracos da estrada com uma construtora." ] } } }, "Aterrissar": { "verbo": "Aterrissar", "verbo_ingles": "Land", "exemplo": "O piloto aterrissou o avião (na pista de emergência).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O avião ficou aterrissado na pista de emergência." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O avião está aterrissado na pista de emergência." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "O avião aterrissou na pista de emergência." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Aterrorizar": { "verbo": "Aterrorizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A chantagem do agiota aterrorizava a Lina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Lina ficou aterrorizada com a chantagem do agiota." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Lina está aterrorizada com a chantagem do agiota." ] }, "exemplos_google": [ "\"...os soldados se aterrorizaram ante a visão grotesca...\"", "\"Criador ficou aterrorizado com ideia de filme.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Criança se aterroriza fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ATIÇAR": { "verbo": "ATIÇAR", "verbo_ingles": "EXCITE", "exemplo": "O cheiro da comida atiçou os animais.", "exemplo_ingles": "The smell of food excited the animals.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os animais ficaram atiçados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os animais estão atiçados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A provocação atiçou os nervos da seleção, um dos fatores que podem ter contribuído para a magistral derrota da Canarinho.\"", "\"De acordo com a solicitante da ocorrência, que é tutora de uma fêmea, o animal estava atrás da 'namorada' e se atiçou.\"", "\"Assim que entramos, sentimos o delicioso aroma dos pratos que estavam sendo servidos, o apetite já ficou atiçado.\"", "\"Os ânimos para o carnaval de 2024 já estão atiçados e alguns ensaios de blocos também marcam presença na nossa agenda.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os animais se atiçaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os animais se atiçaram com o cheiro da comida." ], "Passiva analítica": [ "Os animais foram atiçados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O cheiro gostoso de comida atiçou os sentidos dos animais.\/ Os animais atiçaram os sentidos (com o cheiro gostoso de comida)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bieber atiçou seus fãs com post misterioso no Twitter...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O fazendeiro atiçou os animais em minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O fazendeiro atiçou animais durante o dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante anos, Dodik atiçou as tensões com seus chamados aos sérvio-bósnios a se afastarem mais das instituições centrais do país, o que o fez ser sancionado em janeiro pelos Estados Unidos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Animal bravo se atiça à toa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O fazendeiro atiçou os animais para poder espantá-los." ] }, "exemplos_google": [ "\"Homem atiçou o pitbull para atacar a capivara.\"", "\"Um cão de porte grande foi 'atiçado' pelo indivíduo preso, e avançou contra os militares, lesionando um policial....\"" ] } } }, "Atijolar": { "verbo": "Atijolar", "verbo_ingles": "Lay bricks", "exemplo": "O fazendeiro atijolou o estábulo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O fazendeiro atijolou o estábulo com tijolos vermelhos." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O fazendeiro atijolou o estábulo com os pedreiros da cidade." ] } } }, "ATIRAR": { "verbo": "ATIRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ATIVAR": { "verbo": "ATIVAR", "verbo_ingles": "ACTIVATE", "exemplo": "A explosão ativou o motor da máquina.", "exemplo_ingles": "The explosion activated the machine's engine.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O motor da máquina ficou ativo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O motor da máquina está ativo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Radiação solar ativou minas marítimas na Guerra do Vietnã.\"", "\"Para a minha infelicidade, agora a assinatura se ativou sozinha novamente...", "\"O hidrofone monitorou os sons da atividade vulcânica. Os dados por ele recolhidos mostram claramente que o vulcão ficou ativo pelo ano inteiro...\"", "\"Após 400 anos, vulcão está ativo desde agosto de 2010.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O motor da máquina (se) ativou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O motor da máquina (se) ativou com a explosão." ], "Passiva analítica": [ "O motor da máquina foi ativado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A explosão ativou o motor da máquina.\/ A máquina ativou o motor (com a explosão)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois, quando o avião alcançou a altitude de 10.700 m, o estágio superior do foguete se separou e ativou o motor NewtonFour...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O operário ativou a máquina em 1 minuto." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O operário ativou motores de máquinas o dia inteiro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esses chips fizeram com que o pager recebesse uma mensagem falsa, que ativou, em quatro segundos, um detonador automático.\"", "\"O homem-bomba 'se misturou aos fiéis' para entrar na mesquita e 'ativou os explosivos' durante as orações, completou o policial.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O sistema imunológico das crianças se ativa rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O operário ativou o motor da máquina para começar a trabalhar." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Colômbia ativou um corredor humanitário para que os venezuelanos possam voltar ao país, devido ao fechamento de fronteiras...\"", "\"Um canal para receber doações internacionais foi ativado pelo governo do Estado.\"" ] } } }, "Atolar": { "verbo": "Atolar", "verbo_ingles": "Bog down", "exemplo": "O menino atolou a cabeça da boneca na areia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cabeça da boneca ficou atolada na areia." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cabeça da boneca está atolada na areia." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Atordoar": { "verbo": "Atordoar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os berros do patrão atordoaram os trabalhadores.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os trabalhadores ficaram atordoados com os berros do patrão." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os trabalhadores estão atordoados com os berros do patrão." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Idoso se atordoa fácil." ] } } }, "Atormentar": { "verbo": "Atormentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A insistência do agiota atormentou o jogador.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O jogador ficou atormentado com a insistência do agiota." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O jogador está atormentado com a insistência do agiota." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Atracar": { "verbo": "Atracar", "verbo_ingles": "Dock", "exemplo": "O pescador atracou o barco (no cais).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O barco ficou atracado no cais." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O barco está atracado no cais." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ATRAPALHAR": { "verbo": "ATRAPALHAR", "verbo_ingles": "HINDER", "exemplo": "O clima desfavorável atrapalhou o maratonista.", "exemplo_ingles": "The unfavorable weather hindered the marathon runner.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O maratonista ficou atrapalhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O maratonista está atrapalhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A chuva atrapalhou o cronograma oficial, impedindo a realização de eventos ao ar livre.\"", "\"No segundo da série de seis saltos, o atleta se atrapalhou na saída e não conseguiu esticar as pernas corretamente no ar, o que prejudicou consideravelmente a sincronização.\"", "\"Em uma das piores atuações desde a chegada de Renato, a produção ofensiva ficou atrapalhada.\"", "\"A capital vive estado de atenção, as marginais Tietê e Pinheiros ficaram tomadas por água e a circulação do transporte público está atrapalhada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O maratonista (se) atrapalhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O maratonista (se) atrapalhou com o clima desfavorável." ], "Passiva analítica": [ "O maratonista foi atrapalhado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os atropelos do clima atrapalharam o cronograma da obra.\/ A obra atrapalhou o cronograma (com os atropelos do clima)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O tempo desfavorável atrapalhou o maratonista em duas horas.?" ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O clima desfavorável atrapalhou maratonistas durante a duração da prova." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cinegrafista atrapalhou atletas durante a prova dos 5.000m masculino.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Galo se atrapalha à toa. Muita coisa pode mudar em duas rodadas.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O competidor atrapalhou o maratonista para poder ganhar a corrida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Parlamentares liderados por Aécio Neves também atrapalharam votações a fim de impedir que fossem aprovadas medidas do ajuste fiscal...\"", "\"Brasileiro pepê Gonçalves foi atrapalhado pelo japonês Yuuki Tanaka na canoagem extrema.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Goleirão se atrapalhou todo! Dibu Martínez vacila, dá bola no pé de Nicolas Jackson, mas se redime e consegue impedir o gol do Chelsea...\"", "\"Muitos foram os casos onde pilotos de uma mesma equipe atrapalharam uns aos outros ou até mesmo disputaram entre si o campeonato.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O clima atrapalhou a produção de cacau da região.\/ O clima atrapalhou a região na produção de cacau." ] }, "exemplos_google": [ "\"Copa do Mundo: Philippe Coutinho admite que ansiedade atrapalhou Brasil na estreia.\"" ] } } }, "ATRAVESSAR": { "verbo": "ATRAVESSAR", "verbo_ingles": "CROSS", "exemplo": "O menino atravessou para o outro lado da rua.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ATRIBUIR": { "verbo": "ATRIBUIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor atribuiu a responsabilidade pelo projeto ao grupo de pesquisa. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ATROFIAR": { "verbo": "ATROFIAR", "verbo_ingles": "ATROPHY", "exemplo": "O confinamento atrofiou a pata da cobaia.", "exemplo_ingles": "Confinement atrophied the guinea pig's paw.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pata da cobaia ficou atrofiada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pata da cobaia está atrofiada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Francisca Pereira da Costa tem 45 anos. Com 9 meses teve poliomielite. A doença atrofiou os músculos das pernas e ela nunca conseguiu andar...\"", "\"Após a lesão, Holmes teve que reaprender tarefas simples. Durante o período de recuperação, a maioria de seus músculos se atrofiaram...\"", "\"Após o procedimento o músculo temporal ficou atrofiado e está dificultando abrir a boca.\"", "\"'Nosso sistema imunológico está atrofiado pelo uso incorreto de medicamentos', explicou o pesquisador.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A pata da cobaia (se) atrofiou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A pata da cobaia (se) atrofiou com o confinamento." ], "Passiva analítica": [ "A pata da cobaia foi atrofiada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O confinamento atrofiou a pata da cobaia.\/ A cobaia atrofiou a pata (com o confinamento)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O ator perdeu muitos quilos e atrofiou os músculos para interpretar o psicopata Picasso.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A doença atrofiou os músculos em poucos meses." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A doença atrofiou músculos durante a vida do paciente." ] }, "exemplos_google": [ "\"...as fibras do tipo IIB atrofiaram em 2 e 4 semanas de imobilização e as fibras do tipo IIA, em 4 semanas...\"", "\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Patas de cobaias (se) atrofiam com facilidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"As fibras rápidas são usadas para grandes cargas, por isso no dia a dia, são pouco usadas e se atrofiam rapidamente ao deixar de treinar...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O confinamento atrofiou a pata da cobaia.\/ O confinamento atrofiou a cobaia na pata." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ATUALIZAR": { "verbo": "ATUALIZAR", "verbo_ingles": "UPDATE", "exemplo": "A ativação do programa atualizou o antivírus.", "exemplo_ingles": "Activating the program updated the antivirus.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O antivírus ficou atualizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O antivírus está atualizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A NBA atualizou o power ranking dos times no site oficial.\"", "\"O meu sistema operacional Linux Ubuntu ficou atualizado até a versão 22 Lunar.\"", "\"Ontem à noite, apareceu para atualizar no Gerenciador de Atualizações. Autorizei e processou corretamente e agora o programa está atualizado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O antivírus (se) atualizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O antivírus (se) atualizou com a ativação do programa." ], "Passiva analítica": [ "O antivírus foi atualizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao longo das últimas duas décadas, o projeto se atualizou constantemente.\"", "\"É uma empresa que defasada, não se atualizou com o mercado.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A ativação da senha atualizou as definições do programa.\/ O programa atualizou as definições (com a ativação da senha)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O aplicativo WhatsApp mudou de cor e atualizou a interface.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O programador atualizou o antivírus em uma hora." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O programador atualizou programas durante a tarde toda." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu resolvi indo direto na agência e levando meu holerite e aí a gerente alterou na hora e atualizou em poucos minutos.\"", "\"Durante estes quatro anos, a diretoria também cuidou do interno. Implementou ponto eletrônico, comprou computadores, atualizou sistemas, contratou pessoal...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Aplicativos comerciais (se) atualizam sempre." ] }, "exemplos_google": [ "\"Se ainda não sabemos, a natureza sabe e se atualiza sempre...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Atualizou-se o sistema para a empresa funcionar melhor." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O programador atualizou o antivírus para limpar o computador." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eles atualizaram o curso para melhorar metodologia de ensino a fim de chamar mais atenção de novos ingressantes.\"", "\"O Código de Ética Profissional do Contador foi atualizado pelo Conselho Federal de Contabilidade...\"", "\"Adicionalmente, atualizou-se o artigo relativo aos métodos para evitar a dupla tributação...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O programador se atualizou para poder ser um forte concorrente à vaga." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os programadores se atualizaram uns aos outros para poderem fazer um bom trabalho de equipe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Professor de zumba se atualizou para trazer novidades para alunos da Prefeitura.\"", "\"Os participantes, agora adultos com vidas profissionais e pessoais distintas, trouxeram à tona lembranças de uma época especial e atualizaram uns aos outros sobre suas jornadas atuais.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Um técnico de informática atualizou os programas do computador do professor.\/ O professor atualizou os programas do computador (com um técnico de informática)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O professor atualizou os programas do computador com um técnico de informática para ter um computador mais eficiente." ] }, "exemplos_google": [ "“Esta é uma forma interessante de o Governo do Estado se atualizar com uma empresa líder na área em termos de tecnologia e de informações”, ..." ] } } }, "ATUAR": { "verbo": "ATUAR", "verbo_ingles": "PERFORM", "exemplo": "A advogado atuou diretamente no caso.", "exemplo_ingles": "The artist performed in the theater for many years. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [ "\"Justiça paulista libera falsa médica que atuava na capital paulista.\"", "\"...como também atuou. Uma atuação elogiada por uns, mas que também recebeu críticas negativas de outros.\"", "\"Esse foi o último registro da equipe que atuou brilhantemente na eleição 2025...\"\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "Página Inicial Valdete diz que antes de ser vereador já atuava para levar benefícios ao Polocentro." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE FUNÇÃO EXERCIDA ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota o papel funcional ou institucional do desencadeador do evento": [], "Predicativo do sujeito que explicita a função exercida pelo sujeito": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um vendedor que atuava como dirigente sindical concedeu prêmio para empresa cliente sem a autorização dos gerentes regional e nacional,...\"" ] } } }, "Aturdir": { "verbo": "Aturdir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As perguntas do investigador aturdiram o homem.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O homem ficou aturdido com as perguntas do investigador." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O homem está aturdido com as perguntas do investigador." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AUMENTAR": { "verbo": "AUMENTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo aumentou o imposto. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AUTENTICAR": { "verbo": "AUTENTICAR", "verbo_ingles": "AUTHENTICATE", "exemplo": "A tabeliã autenticou o documento.  ", "exemplo_ingles": "The notary authenticated the document.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AUTOMATIZAR": { "verbo": "AUTOMATIZAR", "verbo_ingles": "AUTOMATE", "exemplo": "O uso de robôs automatizou o processo de fabricação das peças.", "exemplo_ingles": "The use of robots has automated the parts manufacturing process.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O processo de fabricação das peças ficou automatizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O processo de fabricação das peças está automatizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O uso de IA automatizou totalmente o pipeline de documentos para três quartos de nossos documentos...\"", "\"Hoje, com os bots, esse processo se automatizou.\"", "\"Todo esse processo de pós-venda ficou automatizado...\"", "\"O sistema do INSS está automatizado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O processo de fabricação das peças (se) automatizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O processo de fabricação das peças (se) automatizou com o uso de robôs." ], "Passiva analítica": [ "O processo de fabricação das peças foi automatizado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso de robôs automatizou o processo de fabricação das indústrias.\/ As indústrias automatizaram o processo de fabricação (com o uso de robôs)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a empresa automatizou sua produção quase completamente ao longo dos últimos anos.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O engenheiro automatizou o processo de produção em 6 meses." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O engenheiro automatizou processos durante 6 meses." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Grupo Dislub automatizou 78 processos em menos de 6 meses...\"", "\"...o Banrisul, ao longo de 2015, automatizou processos, atualizou e realinhou os produtos AP Premiável Mais e BanrisuLar...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Instituições privadas se automatizam rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O engenheiro automatizou o processo de fabricação das peças para facilitar o trabalho da equipe." ] }, "exemplos_google": [ "\"A 1ª Vara Criminal da Comarca de Macapá, que tem como titular o juiz Diego Moura de Araújo, automatizou o atendimento virtual para facilitar o acesso do público.\"", "\"Entretanto, desde 2023, a prova de vida foi automatizada pelo INSS.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O uso de robôs automatizou o processo de fabricação das indústrias.\/ O uso de robôs automatizou as indústrias no processo de fabricação." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Empresas de informática automatizaram o processo de fabricação das indústrias.\/ As indústrias automatizaram o processo de fabricação (com empresas de informáticas)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "As indústrias automatizaram o processo de fabricação com empresas de informáticas para poderem acompanhar a era atual." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao todo, mais de 80 indústrias já automatizaram gestão de dados e\/ou plano de excelência com a plataforma Mtrix...\"", "\"As unidades Sicoob Central Cecremge e Sicoob Cocre automatizaram seus processos com o Zeev para melhorar a eficiência dos processos internos...\"" ] } } }, "AUTONOMIZAR": { "verbo": "AUTONOMIZAR", "verbo_ingles": "MAKE AUTONOMOUS", "exemplo": "O aumento do superávit autonomizou a economia do Brasil.", "exemplo_ingles": "The increase in the surplus made Brazil's economy autonomous.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A economia do Brasil ficou autônoma." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A economia do Brasil está autônoma." ] }, "exemplos_google": [ "\"A grande indústria revolucionou tanto o processo produtivo quanto autonomizou o capital e seu processo de acumulação.\"", "\"... o capital industrial superou o capital comercial e se autonomizou...\"", "\"O Comitê de Política Monetária já ficou autônomo no descolamento com relação à realidade...\"", "\"Hoje o BC já está autônomo e mesmo assim as políticas de juros altos continuam.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A economia do Brasil (se) autonomizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A economia do Brasil (se) autonomizou com o aumento do superávit." ], "Passiva analítica": [ "A economia do Brasil foi autonomizada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O aumento do superávit autonomizou a economia do Brasil.\/ O Brasil autonomizou a economia (com o aumento do superávit)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O presidente autonomizou a economia do país em dois ano de governo." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O governo autonomizou comitês durante o mandato." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em menos de dois séculos, o Brasil autonomizou-se, cresceu, modernizou-se e vingou.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Empresas governamentais não se autonomizam fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O presidente autonomizou a economia do Brasil para poder fazer o país crescer." ] }, "exemplos_google": [ "\"A República, por sua vez, autonomizou os Estados para que estes disciplinassem a autonomia dos seus municípios...\"", "\"A instituição foi autonomizada em 1952, passando então a constituir o Instituto de Alta Cultura.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O aumento do superávit autonomizou a economia do Brasil.\/ O aumento do superávit autonomizou o Brasil na economia." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AUTOPSIAR": { "verbo": "AUTOPSIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O legista autopsiou o corpo do menino.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O legista autopsiou o corpo por meio de um exame minucioso e detalhado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AUTUAR": { "verbo": "AUTUAR", "verbo_ingles": "ISSUE", "exemplo": "A polícia rodoviária autuou uma multa ao motorista.", "exemplo_ingles": "The highway police issued a traffic ticket to the driver.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [ "Autuação por infração grave" ] }, "exemplos_google": [ "\"...lavrou e autuou uma multa por infração ao trânsito.\"", "\"... autuou uma multa de trânsito, prometendo prende-lo futuramente.\"" ] } } }, "AUXILIAR": { "verbo": "AUXILIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O técnico auxiliou os jogadores durante o treinamento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O técnico auxiliou os jogadores durante o treinamento por meio de orientações práticas e correções técnicas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AVALIAR": { "verbo": "AVALIAR", "verbo_ingles": "EVALUATE", "exemplo": "O professor avaliou a turma de Semântica.", "exemplo_ingles": "The teacher evaluated the Semantics class.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (transitive)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O professor avaliou a turma de Semântica por meio de uma prova online.", "O professor avaliou a turma de Semântica com uma avaliação muito rígida." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... avaliou a turma, fez uma avaliação com a turma.\"", "\"... avaliou com uma avaliação ruim dizendo que o estorno não foi feito.\"", "\"Um dos primeiros passos para uma avaliação online eficaz é preparar o ambiente virtual adequadamente.\"", "\"A prova avaliou o nível de conhecimento de estudantes concluintes em 351 cursos de medicina no país.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"O professor ao terminar o módulo avaliou a turma, a estrutura física e se autoavaliou, conforme item 3.2.\"" ] } } }, "AVANÇAR": { "verbo": "AVANÇAR", "verbo_ingles": "ADVANCE", "exemplo": "As tropas avançaram para o sul.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "AVARIAR": { "verbo": "AVARIAR", "verbo_ingles": "DAMAGE", "exemplo": "A forte tempestade avariou a embarcação.", "exemplo_ingles": "The strong storm damaged the vessel.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A embarcação ficou avariada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A embarcação está avariada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A batida avariou o carro de Verstappen, que em certa curva acabou indo direto para a proteção de pneus.\"", "\"Agora, em 2018, mais uma vez a cadeira quebra, tendo dessa vez sido o apoio para as costas que cedeu para trás, bem como o estofado se avariou com o uso normal.\"", "\"Na última quarta-feira, 10 de abril, a Marinha do Brasil prestou socorro a uma embarcação que ficou avariada após colidir contra um tronco...\"", "\"Segundo os moradores da Rua Bela Vista, a tubulação coletora de esgoto está avariada há várias semanas e vem causando sérios transtornos aos que ali residem...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A embarcação (se) avariou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A embarcação (se) avariou com a forte tempestade." ], "Passiva analítica": [ "A embarcação foi avariada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A forte tempestade avariou o casco da embarcação.\/ A embarcação avariou o casco (com a forte tempestade)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Moto avariou o motor mas da para andar.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A forte tempestade avariou a embarcação em duas horas de navegação." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A forte tempestada avariou embarcações durante a noite passada" ] }, "exemplos_google": [ "\"Reiteramos que as peças avariaram em 1 semana...\"", "\"A PM continuou perseguindo os sequestradores que durante a fuga avariaram vários veículos, pelo menos 15.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Navios robustos não (se) avariam à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os carros mais confiáveis não se avariam facilmente ou levam mais tempo para se avariarem.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O comandante avariou a embarcação para poder solicitar o seguro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Minha encomenda foi avariada pelo correio...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A batida avariou a proa da embarcação.\/ A batida avariou a embarcação na proa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AVELUDAR": { "verbo": "AVELUDAR", "verbo_ingles": "MAKE VELVETY", "exemplo": "O uso de amaciante aveludou os lençóis.", "exemplo_ingles": "Using fabric softener made the sheets velvety.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os lençóis ficaram aveludados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os lençóis estão aveludados." ] }, "exemplos_google": [ "\"O longo armazenamento em barris de Carvalho e Jequitibá aveludou a bebida somando-lhe um agradável aroma e sabor amadeirado.\"", "\"Nos anos 2000, a sonoridade do Babasónicos se aveludou, e saíram as guitarras para entrar os experimentalismos com efeitos eletrônicos e novas tendências da produção musical.\"", "\"Meu cabelo ficou macio e super brilhante, o toque ficou aveludado, hidratou na medida sem deixar os fios pesados\/oleosos.\"", "\"Camurça que era lisa agora está aveludada com um aspecto aspero.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os lençóis (se) aveludaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os lençóis (se) aveludaram com o uso de amaciante." ], "Passiva analítica": [ "Os lençóis foram aveludados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso de amaciante aveludou a beirada dos lençóis.\/ Os lençóis aveludaram a beirada (com o uso de amaciante)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A lavanderia aveludou os lençóis em uma hora." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A lavanderia aveludou lençóis durante a lavagem." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Lençol de algodão egípicio (se) aveluda rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A lavanderia aveludou os lençóis para atrair os fregueses." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Taylor até aveludou a voz pra dar o resultado...\"", "\"Passarela onde ocorreu o desfile da grife Walter Rodrigues teve preparo especial: foi aveludada e contou com panos brancos retangulares formando cortinas transparentes.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O uso de amaciante aveludou a beirada dos lençóis.\/ O uso de amaciante aveludou os lençóis na beirada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AVERBAR": { "verbo": "AVERBAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O juiz averbou a sentença. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Por sua vez, o reclamado averbou que o pleito de ressarcimento por danos elétricos fora indeferido, por inexistir na data da ocorrência...\"" ] } } }, "AVERMELHAR": { "verbo": "AVERMELHAR", "verbo_ingles": "REDDEN", "exemplo": "A aplicação de henna avermelhou os cabelos da modelo.", "exemplo_ingles": "The application of henna reddened the model's hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cabelos da modelo ficaram avermelhados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cabelos da modelo estão avermelhados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na América do Norte, uma 'névoa seca' avermelhou o sol e houve uma nevasca no verão em Nova York.\"", "\"Na capital, o céu também se avermelhou por causa da fumaça que migrou dos incêndios na amazônia e no pantanal...\"", "\"Na última sexta-feira (23), o céu de São Paulo ficou avermelhado durante o pôr do sol, devido às queimadas na Amazônia.", "\"Em Campo Grande, o sol está avermelhado por conta da fuligem dispersa no ar.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os cabelos da modelo (se) avermelharam." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os cabelos da modelo (se) avermelharam com a aplicação de henna." ], "Passiva analítica": [ "Os cabelos da modelo foram avermelhados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A aplicação de henna avermelhou as pontas dos cabelos da modelo.\/O cabelo da modelo avermelhou as pontas (com a aplicação de henna)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Lázaro Ramos grava cena de 'Cobras & Lagartos', sua primeira novela; para viver o protagonista da trama, Foguinho, ele avermelhou os cabelos e deixou crescer um bigodinho, descolorido.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A cabeleireiro avermelhou os cabelos da modelo em 2 horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O cabeleireiro avermelhou cabelos durante a tarde." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para comemorar, tomou um gole de vinho colonial e seu rosto avermelhou em um segundo.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelos pintados de ruivo (se) avermelham rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A pele do bebê é muito sensível queima e avermelha muito fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cabeleireira avermelhou os cabelos da modelo para atender o pedido da empresa." ] }, "exemplos_google": [ "\"A candidata do PFL avermelhou sua campanha para capturar a simpatia dos eleitores de Lula.\"", "\"A bandeira foi avermelhada ainda mais, e nuvens de tempestade foram acrescentadas ao fundo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cabeleireiro avermelhou as pontas do cabelo da modelo.\/ O cabeleireiro avermelhou o cabelo da modelo nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A melhor colorista da cidade avermelhou os cabelos da mulher.\/ A mulher avermelhou os cabelos (com a melhor colorista da cidade)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A mulher avermelhou os cabelos com a melhor colorista da cidade para poder ir no baile." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para compor a candidata a primeira-dama de Duque de Caxias, Letícia alongou e avermelhou os cabelos.\"", "\"Ana Paula Arósio (33) avermelhou o cabelo para estrelar a linha de coloração Advance Techiques, da Avon.\"" ] } } }, "AVISAR": { "verbo": "AVISAR", "verbo_ingles": "ANNOUNCE", "exemplo": "O noivo avisou a nova data do casamento para a família.", "exemplo_ingles": "The groom announced the new wedding date to the family. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O noivo avisou a nova data do casamento através de uma mensagem no celular.", "O noivo avisou a nova data do casamento para a família.", "O noivo avisou a nova data do casamento para a família com um tipo de aviso muito vago." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "Avisos via email correm o risco de cairem no spam." ] }, "exemplos_google": [ "\"Faculdade não avisou a nova data das provas via email.\"", "\"Por que estou recebendo avisos via mensagens de texto?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO ALVO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Tema, Alvo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O noivo avisou para a família: - a data do casamento vai mudar." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AVISTAR": { "verbo": "AVISTAR", "verbo_ingles": "SPOT", "exemplo": "O homem avistou a viatura policial na rua.", "exemplo_ingles": "The man spotted the police car on the street.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SP] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Monte Nebo é o local de onde Moisés avistou a Terra Prometida por Deus ao povo hebreu.\"", "\"A regra é claro: avistou a placa amarela na beira da pista em Passa Quatro\/MG TEM QUE PARAR!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A equipe se deslocou até o local e avistou o suspeito para realizar a abordagem ...\"", "\"A maior espécie do planeta foi avistada nas águas de Ilhabela!\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [ "\"O fotógrafo relata que avistou macacos chegando aos poucos no posto, em busca de frutas.\"", "\"... uma equipe que estava em patrulhamento avistou o homem na Rua Luiza Mondin Bedin\".", "\" ... avistou a menina chegar, foi até ela e pegou uma de suas mãos...\"" ] }, "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [ "\"Isso foi confirmado em 1846, quando um astrônomo chamado Johann Gottfried Galle avistou Netuno com um telescópio.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O homem avistou que uma viatura chegava." ] }, "exemplos_google": [ "\"Há alguns dias uma senhora que passava pela calçada não avistou que a grade estava caindo e colidiu com a grade...\"  ", "\"A vítima ao sair do trabalho avistou que sua bicicleta teria sido furtada.\"" ] } } }, "AVIVAR": { "verbo": "AVIVAR", "verbo_ingles": "LIVEN UP", "exemplo": "A volta do namorado avivou os sentimentos da moça.", "exemplo_ingles": "The boyfriend's return livened up the girl's feelings.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os sentimentos da moça ficaram avivados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os sentimentos da moça estão avivados." ] }, "exemplos_google": [ "\"No Brasil, a disparada do petróleo avivou a atenção do mercado para os projetos que visam conter a alta dos preços dos combustíveis...\"", "\"... os seus olhos se avivaram com a curiosidade sobre a minha condição de usuário de cadeira de rodas.\"", "\"O templo da congregação Antarctica ficou avivado de irmãos cheios de fé durante toda a festividade.\"", "\"O dia que você sabe que está avivado é quando você tira o foco de você e começa a ajudar os outros.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os sentimentos da Maria (se) avivaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os sentimentos da Maria (se) avivaram com a volta do namorado." ], "Passiva analítica": [ "Os sentimentos da moça foram avivados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A volta do namorado avivou os sentimentos da moça.\/ A moça avivou os sentimentos (com a volta do namorado)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O retorno do namorado avivou os sentimentos da moça em pouco tempo." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Mágoas passadas (se) avivam facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"A natureza se aviva rapidamente.\"" ] } } }, "Azedar": { "verbo": "Azedar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O leite azedou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O leite ficou azedo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O leite está azedo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [], "Inserção de causa indireta": [ "O calor azedou o leite." ], "Causa indireta em adjunção": [ "O leite azedou com o calor." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O bolo azedou o recheio." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Azucrinar": { "verbo": "Azucrinar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As brincadeiras maldosas dos colegas azucrinaram a adolescente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A adolescente ficou azucrinada com as brincadeiras maldosas dos colegas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A adolescente está azucrinada com as brincadeiras maldosas dos colegas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Azular": { "verbo": "Azular", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mandioca azulou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mandioca ficou azulada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mandioca está azulada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [], "Inserção de causa indireta": [ "O tempo azulou a mandioca." ], "Causa indireta em adjunção": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A mandioca azulou o miolo com o tempo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "AZULEJAR": { "verbo": "AZULEJAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pedreiro azulejou a parede do banheiro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [], "Passiva analítica": [ "A parede do banheiro foi azulejada pelo pedreiro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Azulejou-se a parede do banheiro em um estilo clássico." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pedreiro azulejou a parede do banheiro para acabar com o mofo." ] }, "exemplos_google": [ "\"O mofo não é fácil de resolver, nesse caso a parede foi azulejada, aplicado Tecril D e depois foi emassada e em seguida pintada.\"", "\"Na data de 1795-1796, consta que “azulejou-se o final do Adro”...\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro azulejou o banheiro com azulejos azuis" ] }, "exemplos_google": [ "\"Tinha vinil e quero azulejar com azulejos azuis tradicionais.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O João azulejou o banheiro com um pedreiro do bairro." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "\"...azulejou o banheiro com o azulejista mais experiente da região.\"" ] } } }, "BABAR": { "verbo": "BABAR", "verbo_ingles": "DROOL", "exemplo": "O cachorro babava muito.", "exemplo_ingles": "The dog drooled a lot.", "estrutura_sintatica": "[SP V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O cachorro babou, uma babada nojenta." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O cachorro babou de forma nojenta." ] }, "exemplos_google": [ "“... bela duma noite inteirona de puro e renovador sono? Sei que sonhei, babei, ronquei.\"", "\" Xingou o Sol de filho da puta; xingou tão bruto que babou sem querer ...\"", "\"Eu não sei se meu cachorro aprontou alguma coisa aqui porque ele deu uma babada no meu terno.\"", "\"Você babou o meu nariz — disse ela, rindo. Alaska (em seguida): — Foi uma babada boa.\"", "\"... babou uma baba comprida que chegou ao chão.\"", "\"O idiota babou de forma descarada.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O cachorro babou a água que tomou." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "“Manuel Fulô babou cerveja.”", "“Dila babou sangue antes de morrer.”", "“quase toda hora ele fica babando uma baba branca...\"", "“ ... meu filho mama, dorme e depois de uns 10 minutos acorda gritando muito, babando uma baba bem grossa, ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O cachorro estava babando. > O cachorro babou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O cachorro babava durante todo o dia." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O cachorro babou toda a água da vasilha em menos de dois segundos." ] }, "exemplos_google": [ "“Em nenhum momento pensei que aquilo pudesse ser uma convulsão, pois só reconhecia a doença quando a pessoa se debatia e babava durante a crise.\"", "\"... babou duas vezes no ombro do Croto e bebeu dois copos de água mineral PÔA.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O adolescente babou para causar nojo nos colegas." ] }, "exemplos_google": [ "\"O homem pareciam translocado e provavelmente até suava ou babava para manter aquela pose de mandão prejudicado, injustiçado.\"", "“Ninguém nunca vai saber que o sorvete foi babado por mim...”", "Seu Risadinha enrijeceu, mandando uma carta que cortou o coração de Amélia, mas que depois foi babada, pisoteada e mordida por Jorge, ...\"", "\"Boa noite só pra quem tava toda cheirosa toda linda e foi babada por um cachorro desconhecido que veio em mim, que ódio ...”" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [ "O cachorro babou no terno da visita." ] }, "exemplos_google": [ "\"...hoje na empolgação da brincadeira, Joaquim babou na camiseta...\"", "“... bercinho, eu só tenho uma dúvida, de como limpar, pois meu filho babou no tecido, ...\"" ] } } }, "BAFORAR": { "verbo": "BAFORAR", "verbo_ingles": "PUFF", "exemplo": "A senhora baforava quando estava brava.", "exemplo_ingles": "The lady puffed when she was angry.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (SN)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A senhora baforou, uma baforada longa." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A senhora baforou longamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pensando alto, a neta de Anatizul cantava e baforava para Dona Noca.\"", "\"Desci a Santa Catarina e já o formigueiro humano baforava para a atmosfera.\"", "\"Meu avô calmamente arrumou o cigarro de palha, deu uma baforada demorada e disse: 'É. Essa história está difícil de derrubar...'\"​", "\"Podemos afirmar que ao dar uma baforada no espelho frio ele fica embaçado.\"", "\"... e aquele a quem ela dirigiu a baforada não era alvo de seu amor.”​", "\"Coçou a cabeça por cima do chapéu e baforou longamente,\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A senhora baforava a fumaça do cigarro." ], "Passiva analítica": [ "O bafo de cerveja foi baforado na minha cara." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... baforava aguardente e peste por todos os poros.\"", "\"O diretor presidia a reunião baforando fumaça de charuto.”" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava sempre baforando. ⊨ O rapaz baforou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz baforou enquanto falava." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz baforou duas vezes e saiu." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante a sessão de Glauber o Filme…, um senhor de aproximadamente 60 anos (5ª fileira\/corredor\/camisa amarela) baforava seu charuto sobre os vizinhos.\"", "\"...E PONDO SEU CACHIMBINHO NA PONTA DA BOCA E BAFOROU POR TRÊS VEZES ...\"" ] }, "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "O rapaz baforou. ~ O rapaz baforou de forma pontual ou iterativa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Lady Letícia tirou o cigarro da boca e baforou na cara de seu amado.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A senhora baforou nos óculos para tentar limpá-los melhor." ] }, "exemplos_google": [ "\"... paira sobre a cidade a inegável marofa do loló q não foi baforado no carnaval que n teve...\"", "\"...o espelho foi colocado em frente à boca e foi baforado por 10 segundos...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [ "A senhora baforava a fumaça de seu cigarro em cima de todos da sala." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a véia baforou o bafo de cigarro na minha cara.”", "\" ... e ele ficou resmungando uns negócios e BAFOROU O BAFO DE CIGARRO NA MINHA CARA ...”", "\"... o homem que está envolvido no vídeo acendeu um cigarro e baforou na face do Agente de Trânsito.”", "\" ...quando um sujeito, diretor de uma multinacional de cigarros acendeu um charuto e baforou na cara de Chiquita Lima e Cordeiro Silva ...”" ] } } }, "Baixar": { "verbo": "Baixar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A temperatura da cidade baixou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A temperatura da cidade ficou mais baixa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A temperatura da cidade está mais baixa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BALANÇAR": { "verbo": "BALANÇAR", "verbo_ingles": "SWAY", "exemplo": "As folhas do coqueiro balançavam suavemente.", "exemplo_ingles": "The coconut tree leaves swayed gently.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As folhas do coqueiro balançavam um balanço suave." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As folhas do coqueiro balançavam suavemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nessa época, eu pesava 50 kg e rezava para não chover porque se batesse um vento forte, eu balançava.\"", "\"\"A rede balançava suavemente e meu olhar focava somente as árvores da mata vizinha.\"", "\"Deu uma balançada forte. E espalhou meteoritos no céu.\"", "\"... enquanto as palmeiras balançavam suavemente ao vento.\"", "\"Uma bela cauda de raposa balançava misteriosamente em suas costas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O vento balançou as folhas das árvores." ], "Passiva analítica": [ "As folhas do coqueiro foram balançadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Há alguns anos, eu balançava a bandeira com minha mãe para apoiar meu pai...\"", "\"Balancei o mouse para ouvir se algo estava solto lá dentro e não ouvi nenhum som de peça solta ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "As folhas estavam balançando. ⊨ As folhas balançaram." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "As folhas balançaram durante toda a tarde." ], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Além disso, a parte superior onde ficam as bagagens balançava durante todo o trajeto, dando a impressão de estar solta...\"", "\"Ao todo, a rede balançou 16 vezes, média de dois gols por partida.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A moça balançou as folhas do coqueiro para assustar a meninada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O técnico amarrava-se literalmente a um escadote e balançava para alcançar o parafuso no ângulo certo.\"", "\"Foi balançado duas vezes em pé e levou knockdown no fim.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ontem à noite me balancei num balanço aqui do parque da cidade.\" ", "\"Para acabar com a batalha, Hal e Sinestro se balançaram um ao outro e seus anões se chocaram.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [ "O coqueiro balançava suas folhas num movimento suave." ] }, "exemplos_google": [ "\"O profissional da sala de gesso balançou as mãos dizendo que \"se tivesse era em outro setor\" ...\"", "\"Por gestos, ofereceram-me as frutas, mas eu balançei a cabeça negativamente.\"" ] } } }, "BALBUCIAR": { "verbo": "BALBUCIAR", "verbo_ingles": "BABBLE", "exemplo": "O bebê balbuciava a todo instante.", "exemplo_ingles": "The baby babbled all the time.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bebê balbuciou... balbucios incompreensíveis." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bebê balbuciava incompreensivelmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Por aqui bebê de 4 meses hoje, também balbuciava muito e agora diminuiu bastante… \"", "\"Os bebês com autismo podem ter dificuldade em fazer balbucios ou gestos...\"", "\"Jimin balbuciou de forma ríspida antes de dar os primeiros passos...\"", "\"Encontrou a filha desmaiada, mal balbuciava de forma inaudível, mas deu para entender que estava com fome.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A criança balbulciou palavras desconexas." ], "Passiva analítica": [ "Palavras de dor foram balbuciadas em seu último instante de vida." ] }, "exemplos_google": [ "\"⁠Antes de falar você balbuciou palavras ininteligíveis.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A criança balbulciou para indicar onde estava localizada e ninguém entendeu." ] }, "exemplos_google": [ "\"... balbuciou para que a secretária do homem não ouvisse.\"", "\"Meu corpo estremeceu, e por pouco seu nome foi balbuciado por meus lábios...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A criança balbuciou palavras desconexas para a patrulha que a encontrou." ], "Discurso direto": [ "A criança balbuciou: \"Quero a minha mãe.\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"Na sala do escritório da empresa, o motorista balbuciou, para os presentes, algumas palavras em turco ...\"", "\" ... ele balbuciou lentamente com os lábios para que eu pudesse entender: “Vós sois a luz do mundo!”", "\"Seus olhos parecem chocolate” - balbuciei. Ele sorriu.\"", "\"Em passos lentos dirigiu-se novamente até a esposa. - Meu Deus! - balbuciou sem querer...\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A criança balbuciou que queria sua mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Atônito, hesitante, o cacique balbuciou que faria muito frio.\"" ] } } }, "Balear": { "verbo": "Balear", "verbo_ingles": "Shoot", "exemplo": "O bandido baleou a vítima.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Bambear": { "verbo": "Bambear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As pernas do menino bambearam.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As pernas do menino ficaram bambas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As pernas do menino estão bambas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BAMBOLEAR": { "verbo": "BAMBOLEAR", "verbo_ingles": "SWAY", "exemplo": "O corpo do capoeira bamboleava de forma graciosa.", "exemplo_ingles": "The capoeira practitioner's body swayed gracefully.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A criança bamboleou, um bamboleio gracioso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A criança bamboleava graciosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Adoraria saber bambolear como ela.\"", "\"Gabi, mesmo freiando, estava meio rápida, a bike bamboleou e ela se desequilibrou.\"", "\"Eram os olhos negros que me subtraíam, o sorriso que ofuscava. Os cabelos, o corpo que bamboleava.\"", "\"... fez um bamboleio com o corpo e disse em voz alta: — Vou para bordo…\"", "\"Já se sustenta bastante e está quase sentando sozinha, dá uma “bamboleada” quando ela cai na risada.\"", "\" ... ele “requebrando-se em frente a uma carnuda mulata, que bamboleava voluptuosamente, canta com voz esganiçada.\"", "", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Bamboleia o bambolê. Rebola as cadeiras. Que eu quero ver.\"", "\"Camila bamboleou a corda debaixo dos pés como se estivesse a fazer surf.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O corpo do capoeira estava bamboleando. ⊨ O corpo do capoeira bamboleou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O corpo do capoeira bamboleou por 5 segundos e depois caiu." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O corpo do capoeira bamboleou duas vezes e caiu." ] }, "exemplos_google": [ "\"A bomba pousou nas pedras perto da escada, bamboleou por um segundo e depois caiu.\"", "\"Bamboleio 100 vezes pela manha e 100 vezes a noite. Caminho pelo menos 3 vezes na semana por meia hora.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz bamboleava rapidamente para mostrar sua habilidade com o bambolê." ] }, "exemplos_google": [ "\"Praticada por mulheres, requer flexibilidade para bambolear rapidamente os quadris e os ombros e movimentar os músculos da barriga.\"", "\"Na hora marcada, os dois guardas grasnavam duas vezes, e o que estava sendo rendido bamboleava para dar lugar a seu substituto.\"", "\"O xiba era “bamboleado, macio”, “sapateado” e com acompanhamento de palmas também.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [ "A moça bamboleou seu corpo, num movimento gracioso." ] }, "exemplos_google": [ "\"Anacleto bamboleou o corpo vigoroso de cão-de-fíla bem tratado ...\"", "\"... bamboleou graciosamente o corpo e berrou: E eu nada.\"", "\" ... e a dama, com as mãos nos quadris, bamboleava as ancas ...\"" ] } } }, "BANALIZAR": { "verbo": "BANALIZAR", "verbo_ingles": "TRIVIALIZE", "exemplo": "O descaso da polícia banalizou a violência na cidade.", "exemplo_ingles": "Police negligence trivialized violence in the city.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A violência na cidade ficou banalizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A violência na cidade está banalizada" ] }, "exemplos_google": [ "\"Para complicar, as mudanças climáticas banalizaram os furacões, que são um fenômeno cada vez mais comum.\"", "\"Muito triste ver como a profissão do arquiteto se banalizou no Brasil.\"", "\"O cinema, de certa forma, ficou banalizado. Poucos são os filmes que tem algo a provocar, a tocar.\"", "\"Vemos no dia a dia que está banalizada a prisão preventiva...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A violência na cidade (se) banalizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A violência na cidade (se) banalizou com a impunidade dos crimes." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Palavras vazias (se) banalizam sempre." ] }, "exemplos_google": [ "\"Incrível como qualquer discussão se banaliza rapidamente no Brasil.\"" ] } } }, "Banhar": { "verbo": "Banhar", "verbo_ingles": "Bath", "exemplo": "O ferimento aberto banhou o vestido da atriz de sangue.\/ O cenógrafo banhou o vestido da atriz de sangue.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vestido da atriz ficou banhado de sangue." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vestido da atriz está banhado de sangue." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A Marta banhou de ouro suas bijuterias com o ourives da cidade." ] } } }, "BARATEAR": { "verbo": "BARATEAR", "verbo_ingles": "CHEAPEN", "exemplo": "O aumento da oferta barateou o leite.", "exemplo_ingles": "The increase in supply cheapened the milk.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O leite ficou mais barato." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O leite está mais barato." ] }, "exemplos_google": [ "\"A redução das tarifas aduaneiras barateou o preço, no Brasil, dos produtos importados, inviabilizando os negócios das empresas nacionais...\"", "\"Para Koloszuk, a energia solar se barateou nos últimos dois anos e é uma alternativa viável a energia elétrica, principalmente para os empresários.\"", "\"Tomar café da manhã em casa ficou mais barato em 2023.\"", "\"Combustível da estatal está mais barato que no exterior.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O leite (se) barateou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O leite (se) barateou com o aumento da oferta." ], "Passiva analítica": [ "O leite foi barateado pelo governo." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O aumento da oferta barateou o preço do leite.\/ O leite barateou o preço (com o aumento da oferta)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O governo barateou o preço da cesta básica em dois meses." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O governo barateou preços de cestas básicas durante três meses seguidos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ciente da existência de um mercado a conquistar, as operadoras de TV por assinatura baratearam preços, investiram em pacotes de serviços com telefonia e banda larga e alteraram sua programação.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Carro usado (se) barateia muito rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tecnologia é uma coisa que evolui e barateia rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo barateou o leite para atrair eleitores." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bancos públicos baratearam o crédito para estimular o consumo, mantendo assim os níveis de emprego.\"", "\"O carro dito popular foi barateado pelo presidente Itamar Franco na boa intenção de facilitar o acesso de funcionários públicos...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O governo barateou 30% dos impostos.\/ O governo barateou os impostos em 30%." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com mapeamento genético, a Dinamarca barateou o custo da saúde em aproximadamente 30%.\"" ] } } }, "Baratinar": { "verbo": "Baratinar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A algazarra das crianças baratinou os pais.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os pais ficaram baratinados com a algazarra das crianças." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os pais estão baratinados com a algazarra das crianças." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Barbear": { "verbo": "Barbear", "verbo_ingles": "Shave", "exemplo": "O Seu Felício barbeou o freguês.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Barba falhada barbeia rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O Seu Felício barbeou o bigode do freguês." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O Seu Felício barbeou só o lado direito do rosto do freguês.\/ O Seu Felício barbeou o rosto do freguês só no lado direito." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O João se barbeou com um barbeiro cuidadoso." ] } } }, "Bater": { "verbo": "Bater", "verbo_ingles": "Knock on", "exemplo": "A mãe bateu na porta do quarto da filha.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A batida da mãe na porta acordou a filha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BATIZAR": { "verbo": "BATIZAR", "verbo_ingles": "BAPTIZE", "exemplo": "O padre batizou o bebê. ", "exemplo_ingles": "The priest baptized the baby. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A Sônia batizou o filho com uma mãe de santo" ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "BATUCAR": { "verbo": "BATUCAR", "verbo_ingles": "DRUM", "exemplo": "Os percussionistas batucavam nos tambores.", "exemplo_ingles": "The percussionists beat the drums.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [ "Ela batucou os dedos na mesa." ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "BEBER": { "verbo": "BEBER", "verbo_ingles": "DRINK", "exemplo": "O homem bebia todo dia.", "exemplo_ingles": "The man drank every day.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "?O rapaz bebia ...um beber frequente e compulsivo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz bebia frequentemente e de forma compulsiva." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu só fumava quando bebia, mas bebia, hein?! Todo dia.\"", "\"... um grupo que bebe muito, 9% da população tinha um beber pesado, somado a 15% que tem um beber frequente...\"", "\"... jovens que possuem pais com problemas relacionados ao uso do álcool apresentaram um beber mais freqüente e mais pesado.\" ", "\" Bebia em almoços de negócios em restaurantes finos, bebia em happy-hours com o time da empresa, bebia frequentemente em casa quando chegava ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O casal sempre tomava vinho às refeições." ], "Passiva analítica": [ "O vinho só foi bebido depois de terem tomado muitos drinks." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu levantava e bebia uma água para continuar a leitura; mas até sorver a água, pesava.\"", "\"E o campeonato de quem bebia uma caneca de chopp mais rápido foi incrivelmente divertido...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava bebendo vinho. ⊨ O rapaz bebeu vinho." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz bebia durante as refeições." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz bebia duas vezes ao dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ex-jogador da NBA revela que bebia durante os jogos ...\"", "\"Ela disse que bebeu duas vezes na última semana ...\"", "" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz bebia para afogar as mágoas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bebia para afogar as mágoas, mas as malditas aprenderam a nadar.\"", "\"O primeiro copo de cerveja foi bebido por uma mulher.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "O rapaz bebeu suco com um canudo de papel improvisado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando você bebeu água com um canudo pela primeira vez, foi como ganhar um prêmio.\" " ] } } }, "Beijar": { "verbo": "Beijar", "verbo_ingles": "Kiss", "exemplo": "A Leonor beijou o Marcos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O beijo da Leonor no Marcos foi intenso." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Beijocar": { "verbo": "Beijocar", "verbo_ingles": "Cover with loud kisses", "exemplo": "A mãe beijocou a filha.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "As beijocas da mãe na filha eram bem carinhosas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Beliscar": { "verbo": "Beliscar", "verbo_ingles": "Pinch", "exemplo": "O Joãozinho beliscou a Maria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O beliscão do Joãozinho na Maria deixou marcas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BERRAR": { "verbo": "BERRAR", "verbo_ingles": "SHOUT", "exemplo": "A torcida berrava demais.", "exemplo_ingles": "The crowd was shouting too much.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A torcida berrou um berro frenético." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A torcida berrou freneticamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela só berrava, fez um escândalo em casa ...\"", "\" Meu vizinho, exaltado, berrou da janela assim que o Brasil levou o Oscar...\"", "\"Gritou não, berrou sem querer de dor ...\"", "\"Quando nós íamos chegando, ela berrou, um berro bonito de buzina...\"", "\"Berrou um berro medonho. Mas era medonho pra gente. Pois pra ele era risonho.\"", "\"Ele berrou histericamente, completamente escandalizado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A vizinha berrou o nome do marido pela janela." ], "Passiva analítica": [ "As palavras foram berradas, não faladas...estou indignada!!" ] }, "exemplos_google": [ "\"... ele simplesmente BERROU o nome do ***** no microfone da loja ...\"", "\"A mulher pediu ajuda pra todo mundo, praticamente berrou o que ia acontecer.\"", "\"A Mangueira berrou o samba quando o som falhou,\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A torcida estava berrando. ⊨ A torcida berrou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A torcida berrava durante todo o jogo." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A torcida berrou três vezes o nome do jogador." ] }, "exemplos_google": [ "\"... morrendo de sono e uma criança no meu voo BERROU durante quase as 9h seguidas.\"", "\"Um sonho realizado. \"E aí, galeraaaa??!!!\" berrou duas vezes Emily Barreto, vocalista do Far From Alaska.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...só berrava para dar os avisos e ponto...\"", "\"O refrão de cabeça foi berrado pela galera.\"", "\"Samba foi berrado na Sapucaí e funcionou muito bem. Fizemos que precisava.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A torcida berrava para o juiz." ], "Discurso direto": [ "\" A torcida berrava para o juiz: - ladrão!!\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"Arnaldo, corretor do Quinto Andar, berrou para meu pai, que ele não era cliente e sim o locatário\"", "\"Eslovênia berrou durante a prova: “É LOLLIPOP!” #BBB22.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A torcida berrava, furiosa, que o juiz tinha roubado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A gente berrou que acreditava nela. E foi uma virada linda.\"" ] } } }, "Besuntar": { "verbo": "Besuntar", "verbo_ingles": "Grease", "exemplo": "A mão suja do mecânico besuntou a roda do carro de óleo.\/ O mecânico besuntou a roda do carro de óleo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A roda do carro ficou besuntada de\/com óleo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A roda do carro está besuntada de\/com óleo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BICAR": { "verbo": "BICAR", "verbo_ingles": "Peck", "exemplo": "O passarinho bicou a árvore.", "exemplo_ingles": "The bird pecked the tree.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A bicada do passarinho na árvore fez um buraco enorme." ] }, "exemplos_google": [ "\"A bicada do falcão era forte o suciente para partir um camundongo ao meio.\"", "\"E um pato imediatamente voou e bicou o patinho no pescoço.\"" ] } } }, "Bichar": { "verbo": "Bichar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As goiabas bicharam.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As goiabas ficaram bichadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As goiabas estão bichadas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BIPARTIR": { "verbo": "BIPARTIR", "verbo_ingles": "SPLIT IN TWO", "exemplo": "O processo de fecundação bipartiu a célula.", "exemplo_ingles": "The fertilization process split the cell in two.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A célula ficou bipartida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A célula está bipartida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os trilhos ao chegarem a General Carneiro em 1895 (já como Central do Brasil), bipartiram-se por novos ramais que foram buscar Belo Horizonte (alcançada também em 1895), de um lado, e Sete Lagoas, de outro...\"", "\"O conjunto óptico ficou bipartido e deixou o carro mais sofisticado.\"", "\"Na sua traseira o seu farol está bipartido e alongado, com apenas um escapamento.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A célula (se) bipartiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A célula (se) bipartiu com o processo de fecundação." ], "Passiva analítica": [ "A célula foi bipartida." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O experimento bipartiu o núcleo da célula.\/ A célula bipartiu o núcleo (com o experimento)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O público se bipartiu em duas opiniões em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Os públicos se bipartiram em diversas opiniões durante os debates." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Células defeituosas não (se) bipartem nunca." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista bipartiu a célula para controlar seu experimento." ] }, "exemplos_google": [ "\"O arquivo construído foi bipartido em arquivo de palavras significativas e não significativas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cientista bipartiu apenas o núcleo da célula.\/ O cientista bipartiu a célula apenas no núcleo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BLOQUEAR": { "verbo": "BLOQUEAR", "verbo_ingles": "BLOCK", "exemplo": "O acúmulo de entulho bloqueou a passagem.", "exemplo_ingles": "The accumulation of rubble blocked the passage.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A passagem ficou bloqueada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A passagem está bloqueada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nas imediações do Shopping de Ipatinga, uma enchente bloqueou a estrada na manhã.\"", "\"Infelizmente, mais uma semana perdida de serviços aqui na empresa, a senha do sistema se bloqueou sozinha...\"", "\"Estrada ficou bloqueada totalmente após deslizamento de terra, em 8 de outubro.\"", "\"A ERS-324, no Norte do Estado, está bloqueada no quilômetro 256, entre Paraí e Casca.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A passagem (se) bloqueou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A passagem (se) bloqueou com o acúmulo de entulho." ], "Passiva analítica": [ "A passagem foi bloqueada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O acúmulo de entulho bloqueou o centro do passeio.\/ O passeio bloqueou o centro (com o acúmulo de entulho)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O porteiro bloqueou portas de várias salas durante a inspeção." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O porteiro bloqueou portas de várias salas durante a inspeção." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu pai bloqueou em minutos o acesso ao app do C6 Bank que eu tinha à conta dele no meu celular.\"", "\"China bloqueou 13 mil sites durante os últimos três anos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Via movimentada não (se) bloqueia fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A prefeitura bloqueou a passagem da rua para o festival." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um grupo de moradores do loteamento Vale da Esperança, em Caxias, bloqueou a Rua Pascoal Isidoro Spiandorello para pedir a retirada de um eucalipto...\"", "\"A ponte metálica sobre o Rio da Várzea, na PR-427, entre a Lapa e Campo do Tenente, foi bloqueada pelo Departamento de Estradas de Rodagem do Paraná (DER\/PR).\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O acúmulo de entulho bloqueou o centro do passeio.\/ O acúmulo de entulho bloqueou o passeio no centro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um caminhão quebrado bloqueou a BR-277, na pista de descida para o Litoral do Paraná, no fim da tarde desta quarta-feira (7).\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma empresa de segurança bloqueou a entrada da prefeitura.\/ A prefeitura bloqueou sua entrada (com um empresa de segurança)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A prefeitura bloqueou sua entrada com uma empresa de segurança para não ter surpresas desagradáveis." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BOCEJAR": { "verbo": "BOCEJAR", "verbo_ingles": "YAWN", "exemplo": "O bebezinho bocejava sempre que a mãe cantava.", "exemplo_ingles": "The baby yawned every time the mother sang.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bebezinho bocejou, um bocejo preguiçoso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bebezinho bocejou preguiçosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Entre os que respiraram normalmente, 50% bocejou ao ver outros bocejando.\"", "\"Achei tão engraçado quando você bocejou sem querer. E me pediu: desculpa, pai.\"", "\"Bagheera ergueu a cabeça e bocejou — um bocejo lento e deliberado...\"", "\"Bocejar exageradamente durante o treino pode ser um sinal de fadiga...\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "? O rapaz bocejou um bocejo preguiçoso." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"E bocejou um bocejo, frenético, estremecedor, sob o qual, todo Vale balançou...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava bocejando. ⊨ O rapaz bocejou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz bocejou por um longo tempo." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz bocejou duas vezes e parou." ] }, "exemplos_google": [ "\"A platéia bocejou sem parar ao som das palavras de Rigotto.\"", "\"E o mais engraçado é que quem está na academia me observando bocejar sem parar, fica achando que o treino está bem facinho ...\"", "\"Uma dica: a dona da casa bocejou uma vez, já é pra começar a se despedir…\"", "\" Hoje eu vi uma moça reclamando porque a psicóloga bocejou duas vezes durante o atendimento.\"" ] }, "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "O bebezinho bocejou ontem à noite. ~ O bebezinho bocejou de forma pontual ou de forma iterativa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um garoto de 13 anos que bocejou e pareceu entediado ao lado do presidente dos Estados Unidos durante um discurso virou uma celebridade no país.\"" ] } } }, "BOCHECHAR": { "verbo": "BOCHECHAR", "verbo_ingles": "SWISHED", "exemplo": "A paciente bochechou a água com fluor.", "exemplo_ingles": "The patient swished water with fluoride.", "estrutura_sintatica": "[SN  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN] (transitivo)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "A paciente bochechou o flúor com um bochecho vigoroso.." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O bochecho do paciente com o fluor é essencial na hora da cirurgia." ] }, "exemplos_google": [ "\"...após uma anestesia local e também o bochecho do paciente com solução anti séptica.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "A água com flúor foi bochechada até o final da consulta." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A paciente bochechou a água com flúor para desinfectar a boca." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bebeu outro gole de água com limão e bochechou com ela para lhe refrescar o hálito.\"", "\"Caso ainda esteja amarelado, é sinal de que o óleo não foi bochechado o tempo suficiente.\"" ] } } }, "Bombardear": { "verbo": "Bombardear", "verbo_ingles": "Bomb", "exemplo": "Israel bombardeou a Palestina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "Israel bombardeou a Palestina com bombas nucleares." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O bombardeio de Israel na Palestina foi um ato de terror." ] }, "exemplos_google": [ "“[…] mais de 2.300 pessoas foram mortas na campanha de bombardeio de Israel na Faixa de Gaza.”", "\"Movimento islâmico armado bombardeou o país no último sábado.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "BONIFICAR": { "verbo": "BONIFICAR", "verbo_ingles": "Give a bonus", "exemplo": "A empresa bonificou o funcionário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"... bonificar um valor de Crédito para quem compartilhar no, caso, Facebook, ou postar no story quando for Instagram...\"", "\"Acelerador de Pontos oferece bonificação de pontos para clientes Itaucard e Credicard...\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO ALVO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Tema, Alvo}": [], "Passiva analítica": [ "O funcionário foi bonificado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BORDAR": { "verbo": "BORDAR", "verbo_ingles": "EMBROIDER", "exemplo": "A artesã bordou a toalha de linho.", "exemplo_ingles": "The artisan embroidered the linen tablecloth.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A toalha de linho ficou lindamente bordada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A toalha de linho está lindamente bordada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foi Alda quem costurou e bordou a roupa de infância dos seus três filhos.\"", "\"O bordado com agulhas, chamado vagonite, é executado sobre tecido; ...\"", "\"Excelente, o logo ficou bordado com perfeição...\"", "\"Seu tronco está bordado em linha verde com a imagem de uma criança, em fio vermelho ao centro.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [ "\"O estilista bordou nas roupas da coleção uma frase que aparece repetidas vezes no Alcorão.”", "\"Nos séculos XIV e XV, era muito comum bordar as roupas com as iniciais de seu proprietário.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Eu bordei todo meu enxoval com a melhor bordadeira da cidade." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Borrar": { "verbo": "Borrar", "verbo_ingles": "Smudge", "exemplo": "A arte do menino borrou a parede de lama.\/ O menino arteiro borrou a parede de lama de propósito.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A parede ficou borrada de\/com lama." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A parede está borrada de\/com lama." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Borrifar": { "verbo": "Borrifar", "verbo_ingles": "Spray", "exemplo": "O jardineiro borrifou água nas pétalas das rosas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A água ficou borrifada nas pétalas das rosas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A água está borrifada nas pétalas das rosas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "BRADAR": { "verbo": "BRADAR", "verbo_ingles": "SCREAM", "exemplo": "Os manifestantes bradavam pelas ruas.", "exemplo_ingles": "The protesters screamed through the streets.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os manifestantes bradavam brados de fúria contra o governo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os manifestantes bradavam furiosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cadê aquele pessoal que bradava aos quatro cantos ...\"", "\"Michael suplicou aos berros, porém bradou de dor ao sentir aquele desconhecido fincar os dentes na sua pele.\"", "\"... bradou, um brado forte que ecoou por toda a sala da mansão.\" ", "\"... bradou furiosamente. — Estou esperando você para nossa última dança.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O homem bradou palavras impróprias contra o entregador." ], "Passiva analítica": [ "Palavras de ódio foram bradadas pelo rapaz para que todos os escutassem." ] }, "exemplos_google": [ "\"Enquanto era desprezado, surrado e humilhado na cruz do Calvário, ele não bradou palavras de ódio contra aqueles que o faziam sofrer.\"", "\"Na última sexta, diante da Costa Rica, o brasileiro bradou xingamentos impublicáveis em três línguas diferentes no mesmo lance!\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O povo estava bradando furiosamente. ⊨ O povo bradou furiosamente." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O povo bradava durante a greve." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O povo bradou seu nome três vezes." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a ultradireita BRADAVA durante as eleições, sem nenhum fundamento, que Lula fecharia templos religiosos.\"", "\" Com o punho cerrado levantado, bradou duas vezes uma de suas frases favoritas ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz bradou para que todos os escutassem." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando de repente, ela, odiosamente, bradou para que toda a turma escutasse: \"Luciene\", você já pegou foi mania de ler.\"", "\"Bordão foi bradado a plenos pulmões na frente da sede do Supremo Tribunal Federal, ... \"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "Os manifestantes bradavam para toda a população." ], "Discurso direto": [ "\"Os manifestantes bradaram: - nossos direitos não podem ser desrespeitados!\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"Na sala de reuniões de uma grande empresa, um agitado diretor bradava para sua equipe de gestores: ninguém é insubstituível!\"", "“Erguendo a espada, Dom Pedro bradou, solene: “Independência ou Morte!”.", "\"Jesus bradou em alta voz: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Os manifestantes bradaram que seus diretos não podiam ser desrespeitados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fernando Pessoa já bradou que “Todas as cartas de amor são ridículas.\"", "\"Na ocasião, o então presidente Fernando Collor bradou que acabaria com a inflação, que passava de 6.000% ao ano, ...\"" ] } } }, "Branquear": { "verbo": "Branquear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cabelo da mulher branqueou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da mulher ficou branco." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da mulher está branco." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BRIGAR": { "verbo": "BRIGAR", "verbo_ingles": "FIGHT", "exemplo": "O casal brigava sempre.", "exemplo_ingles": "The couple used to fight all the time.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O casal brigou uma briga feia." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O casal brigou feio." ] }, "exemplos_google": [ "\"Testemunha diz que casal brigava muito ...\"", "\"KKK lembro sim as vezes a gente brigava sem querer.\"", "\"... resistir, vamos brigar uma briga limpa, não é briga de mal...\"", "\"Vasco foi até onde deu, brigou uma briga já com resultado determinado.\"", "\"Nesse instante, em que Jeferson era 3º, Kleber e Belini brigavam furiosamente pela ponta, ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "? O rapaz brigou a briga anunciada." ], "Passiva analítica": [ "A briga da aposentadoria foi brigada até o fim." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nao merece ganhar, cê um puxa saco de camarote, e nunca brigou uma briga dele, só entra em questão alheia.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O casal estava brigando. ⊨ O casal brigou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O casal brigou por duas semanas, sem parar." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O casal brigou duas vezes naquela noite." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eles informaram que o casal brigou por algumas horas, e a mulher teria utilizado uma pá para agredir o homem.\"", "\" ... brigou duas vezes para evitar abordagens masculinas indesejadas.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os aposentados brigaram para ter aumento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esquerda brigou para manter descontos que levaram a fraude no INSS.\"", "\"Essa corrida foi brigada até o fim.\"", "\"Foi na raça, foi brigado mas não chorado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O marido sempre brigava com a mulher." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após o assunto viralizar, a menina que brigou com a ex-Fazenda, usou suas redes sociais e contou sua versão da história.\" ", "\"Não brigava com minha irmã porque temos 5 anos de diferença e eu só a protegia, ...\"" ] } } }, "BRILHAR": { "verbo": "BRILHAR", "verbo_ingles": "SHINE", "exemplo": "A pedra mágica brilhava no fundo da caixa.", "exemplo_ingles": "The magic stone shone at the bottom of the box.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A pedra mágica brilhou um brilho intenso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A pedra mágica brilhou intensamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"A folia tá ON e eu brilhei muito na Sapucaí com Eudora ...\"", "\"Musa Mariana Nunes, de 'Liberdade, liberdade', brilhava no cinema, antes da TV ... \"", "\"O rio brilhava, refletindo a beleza de uma manhã que jamais esqueceremos.\"", "\"Foi por aqui que ela brilhou, um brilho tão intenso que pode ser visto em diversos lugares do Brasil e do mundo.\"", "\"Todo amor vale o quanto brilha, só que o meu brilhava um brilho de jóia e de fantasia. ..\"", "\"Dentro da simplicidade dele, brilhou profundamente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "? Ele brilhou a luz da sabedoria." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele brilhou a luz da Sua sabedoria sobre as trevas do ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A lua estava brilhando. ⊨ A lua brilhou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A lua brilhava durante toda a noite." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Uma luz brilhou três vezes de dentro da caverna." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seis dias depois, Ivo Ferreira, irmão de Devair, foi visitá-lo e viu a pedra que brilhava durante a noite.\" ", "\"Na vitoriosa trajetória profissional, Pelé brilhou duas vezes em Brasília, cidade onde morou quando foi ministro dos Esportes.\"" ] } } }, "BRINCAR": { "verbo": "BRINCAR", "verbo_ingles": "PLAY", "exemplo": "Os meninos brincavam sempre.", "exemplo_ingles": "The boys used to play all the time.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os meninos brincaram uma brincadeira descontraída." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os meninos brincaram descontraidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mariana foi uma criança que brincou muito!\"", "\"O casal brincava, uma brincadeira gostosa, leve, às vezes agitada, com gestos de dominação, porém sem agressões.\"", "\"Bons tempos!eu era desse tempo muito gostoso não existia maldade era só alegria criançada brincava uma brincadeira saudável.\"", "\"Para isso, temos que dar à criança uma vida digna e saudável com o direito de brincar inocentemente...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Os meninos brincaram de esconde-esconde." ], "Passiva analítica": [ "A brincadeira da estátua foi brincada por todos presentes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você já brincou a brincadeira da estátua?\"", "\"Quando você era criança você brincava com “terra”?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Eu estava brincando com o carrinho. ⊨ Eu brinquei com o carrinho" ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Eu brinquei com o carrinho durante uns 30 minutos." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Eu brinquei duas vezes com o carrinho e nunca mais peguei." ] }, "exemplos_google": [ "\"O jovem Carlos Eduardo brincou durante todo o dia na cama elástica ...\"", "\"1912: O ano em que o Carnaval foi adiado, e o Rio brincou duas vezes.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os adultos brincavam para passar o tempo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Veio certinho já brinquei para testar e funcionou, super recomendo.\"", "\"Carro década 80 Nunca foi brincado Eu coloquei pilha não funcionou...\"", "\"Não tem a florzinha do cabelo cabelo está um pouco mais ressecado nas pontas mas não foi brincada muito Tem o cheirinho ainda.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Presidente da Corte brincou que sugestões de Dino vão \"se multiplicar...\"", "\"A fofíssima Bia brincou de ser repórter e mostrou pra gente o quanto o Dia do Brincar foi INCRÍVEL\"" ] } } }, "BRINDAR": { "verbo": "BRINDAR", "verbo_ingles": "TOAST", "exemplo": "O casal brindou amorosamente.", "exemplo_ingles": "The couple toasted lovingly.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"Finalmente ontem a Naiara entrou na casa! Brindou com todo mundo,\"", "\"Tomou assento e brindou. Um brinde com vários copos, um para cada território a ser atribuído.\"", "\"A Babuxca fez um brinde à inovação ao nosso lado! \"", "\"Brindaram alegremente tilintando as taças suadas.\"" ] } } }, "BRONZEAR": { "verbo": "BRONZEAR", "verbo_ingles": "TAN", "exemplo": "O sol de verão bronzeou a mulher rapidamente.", "exemplo_ingles": "The summer sun quickly tanned the woman.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mulher ficou bronzeada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mulher está bronzeada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O sol bronzeou o corpo da ex-BBB, mas foi ela quem derreteu o coração dos seguidores em seu perfil oficial.\"", "\"A estilista Coco Chanel acidentalmente se bronzeou em uma viagem e lançou uma nova tendência.\"", "\"....Fael reclamou que mesmo passando protetor solar ficou bronzeado...\"", "\"Geisy Arruda está bronzeada mesmo em pleno inverno brasileiro.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A mulher (se) bronzeou rapidamente." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A mulher (se) bronzeou rapidamente com o sol de verão." ], "Passiva analítica": [ "A cliente foi bronzeada de graça." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O sol da tarde bronzeou os pés do bebê.\/ O bebê bronzeou os pés (com o sol da tarde)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O modelo mergulhou no mar, bronzeou o corpo e ainda se refrescou com uma água de coco.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O sol bronzeou o homem em poucas horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O sol bronzeou homens em várias praias durante o verão." ] }, "exemplos_google": [ "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Povo nórdico não se bronzeia fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fototipo 4: esse tipo de pele bronzeia fácil e queima pouco, pois apresenta sensibilidade normal ao sol.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A estilista bronzeou a cliente de graça para atrair outros clientes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fernanda Souza se bronzeou em sua casa para ser a embaixadora de um camarote na Sapucaí.\"", "\"Nicole aproveitou o evento para lançar seus produtos na área de bronzeamento e foi bronzeada no palco.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A moça se bronzeou para ficar mais radiante." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em uma boia de cisne, Rihanna se bronzeou enquanto tomava drinks na piscina.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O sol da tarde bronzeou os pés do bebê.\/ O sol da tarde bronzeou o bebê nos pés." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A esteticista da clínica bronzeou as pernas da mulher.\/ A mulher bronzeou as pernas (com a esteticista da clínica)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A mulher bronzeou as pernas com a esteticista da clínica para poder ir à praia já bronzeada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BROTAR": { "verbo": "BROTAR", "verbo_ingles": "SPROUT", "exemplo": "A flor brotou do nada.", "exemplo_ingles": "The flower sprouted out of nowhere.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo-inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive-unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A flor brotou do nada, com um tipo de brotação espontânea." ] }, "exemplos_google": [ "\"Do nada, um lindo broto brotou.\"", "\"Essas plantas estão aqui na promoção já curadas com garantia, já brotou com brotação nova, cem por cento de garantia.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [ "Brotou uma flor, do nada!" ], "Predicado secundário": [ "A flor brotou amarela e viçosa." ] }, "exemplos_google": [ "\"No solo seco rachado brotou um broto verde...\"", "\"Oi gente boa noite ,depois do gelo ela brotou linda não vejo a hora de ver a flor.\" ", "\"A semente germinou e brotou viçosa ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "Parou de brotar rosa na roseira." ] }, "exemplos_google": [ "\"Está acontecendo nas folhas mais novas e parou de brotar também novas folhas ...\" ", "\"Ela nunca parou de brotar novas folhas, mas também sempre teve a perda das antigas.\"" ] } } }, "BRUTALIZAR": { "verbo": "BRUTALIZAR", "verbo_ingles": "BRUTALIZE", "exemplo": "Os modos extremamente agressivos do general brutalizaram os soldados.", "exemplo_ingles": "The general's extremely aggressive ways brutalized the soldiers.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os soldados ficaram brutalizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os soldados estão brutalizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"No Irã, o regime brutalizou manifestantes em todo o país que protestavam em resposta à morte de Mahsa Amini, de 22 anos...\"", "\"A insegurança alimentar, que já era uma realidade, se brutalizou imensamente.\"", "\"Parece que depois de tanta desgraça as pessoas ficaram brutalizadas e insensíveis até chegar ao ponto em que nada mais as assusta ou tenha importância...\"", "\"O país está brutalizado pela tentativa de desumanizar quem faz política social.\" " ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os soldados se brutalizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os soldados se brutalizaram com a agressividade do general." ], "Passiva analítica": [ "Os soldados foram brutalizados com armas e lutas intensas." ] }, "exemplos_google": [ "\"A língua chinesa se brutalizou—e a culpa disso é, em grande parte, do Partido Comunista.\"", "\"Infelizmente o ser humano se brutalizou com o tempo.\"", "\"Um animal foi brutalizado. Sofreu. Morreu.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os soldados brutalizaram os modos com a agressividade do general." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas o ALZ ainda brutalizou sua mente e esmagou sua dignidade.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O general brutalizou os soldados em um mês de treinamento duro." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O general brutalizou soldados de diversos batalhões ao longo do conflito." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o norte-americano acabou não conseguindo impor seu jogo e foi brutalizado em menos de dois minutos.", "\"O regime militar tolheu vidas, cerceou direitos, brutalizou e bestificou pessoas durante seus longos 30 anos de existência...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Soldados se brutalizam fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os pobres urbanos, vivendo em condições subumanas, se brutalizam mais.\"" ] } } }, "BUROCRATIZAR": { "verbo": "BUROCRATIZAR", "verbo_ingles": "BUREAUCRATIZE", "exemplo": "O uso excessivo de formulários burocratizou a pós-graduação. ", "exemplo_ingles": "The excessive use of forms bureaucratized postgraduate studies.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pós-graduação ficou burocratizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pós-graduação está burocratizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...mudanças em regras internas do Ministério do Meio Ambiente e na legislação entre 2019 e 2020 burocratizaram ainda mais o trabalho de campo dos fiscais...", "\"O país se burocratizou e está se burocratizando cada dia mais.\"", "\"Quer dizer, o processo ficou burocratizado, ficou demorado.\"", "\"... ao mesmo tempo que o setor está burocratizado, a sociedade brasileira também segue o percurso de sua burocratização.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A pós-graduação (se) burocratizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A pós-graduação (se) burocratizou com o uso excessivo de formulários." ], "Passiva analítica": [ "A pós-graduação foi burocratizada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O excesso de formulários burocratizou os cursos da pós-graduação.\/ A pós-graduação burocratizou os cursos (com o excesso de formulários)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vários planos de saúde, para evitar perdas desnecessárias, burocratizaram seus sistemas.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O governo burocratizou o processo em poucos meses." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O governo burocratizou processos de várias áreas ao longo do mandato." ] }, "exemplos_google": [ "\"O monopólio do diploma do curso de comunicação social ... induziu a censura e burocratizou as relações profissionais durante 30 anos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Serviço público se burocratiza muito." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O diretor burocratizou a pós-graduação propositalmente para aumentar os empecilhos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em sua opinião o Executivo burocratizou tudo para que as pessoas desistam de pedir alguma coisa.\"", "\"O acesso ao gabinete foi burocratizado, sendo enumerado um rosário de exigências para que alguém possa ser recebido em audiência.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O excesso de formulários burocratizou os cursos da pós-graduação.\/ O excesso de formulários burocratizou a pós-graduação nos cursos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "BUSCAR": { "verbo": "BUSCAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça buscou o cartão na bolsa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Cabecear": { "verbo": "Cabecear", "verbo_ingles": "Head", "exemplo": "O atacante cabeceou a bola.", "exemplo_ingles": "The attacker headed the ball. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitive) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A cabeceada do atacante na bola foi precisa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O atacante cabeceou a bola do meio do campo.\/ O atacante cabeceou a bola para o gol.\/ O atacante cabeceou a bola do meio do campo para o gol." ], "Trajetória em adjunção": [ "O atacante cabeceou a bola por cima do goleiro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "O atacante cabeceou a bola com a cabeça inclinada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CAÇAR": { "verbo": "CAÇAR", "verbo_ingles": "HUNT", "exemplo": "Os agricultores caçaram os javalis da região. ", "exemplo_ingles": "Farmers hunted the region's wild boars. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN] (transitivo)", "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CACAREJAR": { "verbo": "CACAREJAR", "verbo_ingles": "CLUCK", "exemplo": "A galinha cacarejava sem parar.", "exemplo_ingles": "The hen clucked non-stop.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A galinha cacarejou, um cacarejo estridente." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A galinha cacarejou estridentemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O galo já cacarejou. E ai, escolhes derrota ou Atitude?\"", "\"Ela arranhava a terra em busca de vermes e insetos. Ela cacarejava e grasnava.\"", "\"se a rupaul ver esse video ela solta o maior cacarejo do mundo\"", "\" ...mas ela cacarejou breve e impensadamente, como quem pede clemência.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [ "Mentiras foram cacarejadas no Planalto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Chico Bento carcarejou um risozinho cruel, e zombou.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A galinha estava cacarejando. ⊨ A galinha cacarejou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A galinha cacarejava durante a madrugada." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "\"A galinha só cacarejou duas vezes naquela madrugada.\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"...mas depois, com altivez, cacarejou por um mês, ao por um ovinho xadrez...\"", "\"Quantas vezes ela cacarejou?\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A oposição cacarejava por todos os cantos para desestabilizar o governo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela cacarejou para chamar o galo.\"", "\"A tal pec das domésticas, ao contrário do que foi cacarejado, jogou de 68 para 75% na informalidade.\"", "\"Arruda não está levando o desemprego como foi cacarejado no caminhão da oposição.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"A galinha cacarejou para a ovelha, que contou para vaca, que disse para o peru ,que piou para cavalo...\"", "\"O que dizer de Ciro, que já cacarejou para todos os lados e agora ajuda a fazer a omelete da direita!\"", "\"O GALO PULOU NA CERCA E CACAREJOU: COCORICÓ! COCORICÓ!\"" ] } } }, "Cachear": { "verbo": "Cachear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cabelo do bebê cacheou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo do bebê ficou cacheado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo do bebê está cacheado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Cadastrar": { "verbo": "Cadastrar", "verbo_ingles": "Register", "exemplo": "A secretária cadastrou os alunos (no Enem).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os alunos ficaram cadastrados no Enem." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os alunos estão cadastrados no Enem." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CAGAR": { "verbo": "CAGAR", "verbo_ingles": "SHIT", "exemplo": "O rapaz, com diarréia, cagava a cada 5 minutos.", "exemplo_ingles": "The boy, with diarrhea, shit every 5 minutes.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "CAIR": { "verbo": "CAIR", "verbo_ingles": "FALL", "exemplo": "O pedreiro caiu do andaime.", "exemplo_ingles": "The bricklayer fell from the scaffolding. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "O pedreiro caiu do andaime com uma caída feia." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [ "Caiu alguma coisa lá em cima." ], "Predicado secundário": [ "O pedreiro caiu assustado." ] }, "exemplos_google": [ "\"ELA CAIU, MAS CAIU FELIZ ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "O pedreiro parou de cair do andaime." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O pedreiro caiu do andaime.\/ O pedreiro caiu até o primeiro andar.\/ O pedreiro caiu do andaime até o primeiro andar." ], "Trajetória em adjunção": [ "O pedreiro caiu do andaime.\/ O pedreiro caiu até o primeiro andar.\/ O pedreiro caiu do andaime até o primeiro andar. O pedreiro caiu pelos andares." ] }, "exemplos_google": [ "\"O pedreiro caiu do telhado até o piso do andar de cima do sobrado...\"", "\"Uma delas chegou a ser empurrada e caiu pelos degraus.\"" ] } } }, "Calçar": { "verbo": "Calçar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O marceneiro calçou os móveis da sala.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O marceneiro calçou os móveis da sala com calço de madeira." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O João calçou os móveis da sala com o marceneiro do bairro." ] } } }, "Calibrar": { "verbo": "Calibrar", "verbo_ingles": "Put (air)", "exemplo": "O frentista calibrou o pneu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A Maria calibrou o pneu do carro com o frentista." ] } } }, "CAMINHAR": { "verbo": "CAMINHAR", "verbo_ingles": "WALK", "exemplo": "O João caminhava sempre.", "exemplo_ingles": "João used to walk all the time.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O João caminhou, uma caminhada moderada." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O João caminhou de forma moderada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Caminhava mancando bastante e usava analgésicos diariamente.\"", "\"E sozinhos caminharam uma caminhada sem fim...\"", "\"É de quem já caminhou um caminho difícil, mas hoje está como deputado e trabalhando pelo povo!\"", "\"Baltasar caminhou longamente entre flores e palmeiras até romper o Sol.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O menino caminhava um longo percurso até em casa." ], "Passiva analítica": [ "Uma longa estrada já foi caminhada até aqui." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mundo Proibido caminhou uma longa jornada para chegar até o momento atual, em que entra em cartaz nos cinemas brasileiros.\"", "\"Você já caminhou um longo percurso, mas ainda tem muito que caminhar.\"", "\"Você já caminhou uma longa estrada até aqui...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O João estava caminhando. ⊨ O João caminhou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O João caminhava durante os intervalos da aula." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O João caminhou 10 km somente em uma manhã." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um estudo de Harvard concluiu que caminhar rapidamente por 30 minutos após o jantar faz perder duas vezes mais peso...\"", "\"Em 2020, um homem italiano caminhou 450 km após sair de casa para esfriar a cabeça depois de uma discussão com sua esposa.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Eu caminhava para me refazer do estresse diário." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seu pai andava completamente só, no início da noite caminhava para esquecer, como se carregasse a morte por dento.\"", "\"Refazer caminhos exige também olhar para o que já foi caminhado e muito do que já foi caminhado nos é útil, a nós, mulheres, ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O João caminhou de casa até a faculdade." ], "Trajetória em adjunção": [ "O João caminhava pelos arredores da universidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Alguém ja caminhou de Mendoza na Argentina até o Chile?\"  ", "\"Tive a impressão, a partir de certo momento, que minha vida caminhava em uma única direção.\"", "\" O negócio caminhava para um empréstimo com obrigação de compra,\"", "\"Ele caminhou 5.100km pelos Estados Unidos descalço.\"" ] } } }, "Cancelar": { "verbo": "Cancelar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O juiz cancelou a conta suspeita do Facebook.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "A conta suspeita foi cancelada do\/no Facebook." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Paguei e a compra foi cancelada no site.\"\/" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "O juiz cancelou o Facebook." ] }, "exemplos_google": [ "Karnal disse em um de seus vídeos, que cancelou o facebook." ] } } }, "CANONIZAR": { "verbo": "CANONIZAR", "verbo_ingles": "CANONIZE", "exemplo": "O bispo canonizou a freira. ", "exemplo_ingles": "The bishop canonized the nun.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CANSAR": { "verbo": "CANSAR", "verbo_ingles": "TIRE", "exemplo": "A brincadeira do menino cansou o cãozinho.", "exemplo_ingles": "The boy's play tired the puppy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cãozinho ficou cansado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cãozinho está cansado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O ritmo forte imprimido pela Unifacisa rapidamente cansou o time de Recife, que já havia jogado na noite anterior contra o Fortaleza Basquete Cearense...\"", "\"O tempo entre os dois jogos foi muito curto. Ele ficou cansado', disse o treinador de Kuerten, Larri Passos.\"", "\"Fiquei cansada demais, não posso nem caminhar que fico cansada. \"", "\"Sir Eric Patrick Clapton está cansado. Os 70 anos que se avizinham (e que se cumprem em 30 de março) não assustam o deus da guitarra.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cãozinho (se) cansou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cãozinho (se) cansou com a brincadeira do menino." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Na ocasião, após um bom início, lutador se cansou e acabou nocauteado pelo adversário.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "As brincadeiras do menino cansou as patinhas do cãozinho.\/ O cãozinho cansou suas patinhas (com a brincadeira do menino)." ] }, "exemplos_google": [ "\"No dia em que cansei os braços na chapinha, decidi que não precisava mais daquilo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A brincadeira do menino cansou o cãozinho em menos de 1 hora." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "As brincadeiras do menino durante as tardes sempre cansavam os cãezinhos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Até as equipes de TV se cansaram dele em poucos minutos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cão de guarda não se cansa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pitbull Tradicional não se cansa fácil.\"" ] } } }, "CANTAR": { "verbo": "CANTAR", "verbo_ingles": "SING", "exemplo": "O tenor cantava muito bem.", "exemplo_ingles": "The tenor sang very well.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O tenor cantou um canto comovente." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O tenor cantou de forma comovente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... aquela menina, que cantava, lavando a louça, descobriu sua primeira fã, fora do círculo familiar.\"", "\"Mesmo que o medo morasse no peito de muitos, o poeta desafiou a força e cantou, um canto de denúncia, um canto de lirismo e guerra.\"", "\"Cássia Eller cantou lindamente essa música.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A cantora cantou um samba para a alegria da platéia." ], "Passiva analítica": [ "A música foi cantada de forma divina!" ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela cantou uma canção linda!\"", "\"A gente cantou um samba com ele!\"", "“Ela cantou uma música da Elis Regina, é uma loucura ...”" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O tenor estava cantando. ⊨ O tenor cantou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O tenor cantava durante a temporada de inverno." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O tenor cantou duas canções inesquecíveis." ] }, "exemplos_google": [ "\"Que momento lindo, a pequena Júlia cantou durante todo o show e chamou a atenção ...\"", "\"Cantora de apenas 20 anos cantou duas músicas da banda no trio de Ivete Sangalo.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Ela cantava para diminuir a sua dor." ] }, "exemplos_google": [ "\"Afinal, quantas vezes você, relaxando no banho, teve ideias especiais, chegou a conclusões definitivas ou simplesmente cantou para esquecer...\"", "\"O \"Parabéns a Você\" foi cantado quando chegou o bolo e todos confraternizaram ao meio-dia ·\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O tenor cantava para sua amada." ], "Discurso direto": [ "\"O tenor cantava: - Meu amor é infinito!\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"Há alguns anos, Vitor cantou para o maestro João Carlos Martins.\"", "\"Aí, ele cantou outro e eu cantei assim: “eu sou mestra da cultura, sou vaqueira e sou mulher\/ o homem, pra me ganhar, não é um homem qualquer\/ ...\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O tenor cantava que seu amor pela donzela era infinito." ] }, "exemplos_google": [ "“Quando Roberto (Carlos) cantou que detalhes tão pequenos de nós dois são coisas muito grandes pra esquecer, ele não estava apenas fazendo a apologia a um romance...”", "\"Caetano Veloso já cantou que “de perto ninguém é normal”.\"" ] } } }, "CANTAROLAR": { "verbo": "CANTAROLAR", "verbo_ingles": "HUM", "exemplo": "O vizinho cantarolava sem parar.", "exemplo_ingles": "The neighbor hummed nonstop.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O vizinho cantarolou, um cantarolar suave." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O vizinho cantarolou suavemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desde criança quando comecei a assoviar com 3 anos, eu cantarolava e piava sempre ...\"", "\"Hoje acordei, e comecei a observar um bem-te-vi cantarolando nas árvores da esquina de minha rua, o sono oscilava entre um cantarolar e um telefone...\"", "\"Me dou conta de que D cantarola baixinho, um cantarolar repetitivo, quase que uma música sem ritmo,\"", "\"O passarinho começou a cantarolar lindamente.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O vizinho cantarolou uma música antiga, que me levou ao passado." ], "Passiva analítica": [ "Uma música era cantarolada ao longe..." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem nunca cantarolou esta linda canção?\"", "\"quando @suecavalcante cantarolou a melodia desse refrão...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O vizinho estava cantarolando. ⊨ O vizinho cantarolou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O vizinho cantarolou alto durante uma hora, incomodando a todos no andar." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O vizinho cantarolou duas músicas e depois parou." ] }, "exemplos_google": [ "\"... não lembrava que cantarolou as músicas enquanto minha filha dançava e a gente ...\"", "\"Quando, além de tudo, o rei, ele mesmo, surgiu no palco improvisado e cantarolou duas músicas (pela metade, mas tudo bem) ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz cantarolava a música preferida da namorada para agradá-la." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na sessão de fotos do programa #AGrandeFarsa, a diva cantarolou para mostrar que está animada ...\"", "\"Hey Jude\", a balada composta por Paul McCartney que foi cantarolada milhões de vezes...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O vizinho cantarolava para a moça do quinto andar." ], "Discurso direto": [ "\"O vizinho cantarolava: \"não vou te deixar jamais.\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao lado de um caixão, uma mãe cantarolava para o filho sua música favorita: \"Me desespero a procurar \/ Alguma forma de lhe falar \/ Como é grande ...\"", "“Eu entendo a juventude transviada”, cantarolava Luiz Melodia na famosa canção que virou sucesso da MPB.\"", "" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O vizinho cantarolava que não iria deixá-la jamais." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao terminar a leitura, fica um sabor amargo na boca e a consciência de que razão tinha Elza Soares, quando tão visceralmente cantarolava que a carne mais barata do mercado é a carne negra.\"" ] } } }, "Capinar": { "verbo": "Capinar", "verbo_ingles": "Hoe", "exemplo": "O Beto capinou o terreno.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O Beto capinou o mato do terreno." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CAPOTAR": { "verbo": "CAPOTAR", "verbo_ingles": "OVERTURNER", "exemplo": "O motorista capotou o carro.", "exemplo_ingles": "The driver overturned the car. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN] (transitive)", "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "O carro capotou." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CAPTAR": { "verbo": "CAPTAR", "verbo_ingles": "CAPTURE", "exemplo": "O aluno captou a mensagem do filme.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CAPTURAR": { "verbo": "CAPTURAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A prefeitura capturou as capivaras da orla da Pampulha.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As capivaras foram capturadas da\/na orla da Pampulha." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Começa montagem de armadilhas para capturar capivaras da Lagoa da Pampulha.", "\"Cerca de 1,5 mil aves que foram capturadas da região do Cerrado brasileiro.\"", "\"Seis capivaras são capturadas na orla da lagoa da Pampulha.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CARACTERIZAR": { "verbo": "CARACTERIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O juiz caracterizou o crime como passional. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CARAMELIZAR": { "verbo": "CARAMELIZAR", "verbo_ingles": "CARAMELIZE", "exemplo": "O frio caramelizou a calda do doce.", "exemplo_ingles": "The cold caramelized the candy syrup.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A calda do doce ficou caramelizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A calda do doce está caramelizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim, ao colocar no microondas, a sua preparação perdeu água, o açúcar (pouco que tem dentro do whey), se caramelizou e a preparação ficou crocante.\"", "\"Victor disputou a eliminação com o português Nuno, cujo molho passou do ponto e ficou caramelizado.\"", "\"Depois de 30 ou 40 minutos, quando a banana estiver mais escura, ela está caramelizada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A calda do doce (se) caramelizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A calda do doce (se) caramelizou com o frio." ], "Passiva analítica": [ "A calda do doce foi caramelizada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O frio caramelizou a calda do doce.\/ O doce caramelizou a calda (com o frio)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O cozinheiro caramelizou as cebolas em 10 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O cozinheiro caramelizou cebolas para diversos pratos ao longo do jantar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Volto a falar o produto caramelizou em pouco tempo aberto, e ele é mantido num lugar seco e arejado não era pra acontecer isso...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Mel (se) carameliza fácil com frio." ] }, "exemplos_google": [ "\"A banana nanica é a mais indicada por seu sabor suave e textura macia, que se carameliza facilmente na manteiga e realça a doçura da sobremesa.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A confeiteira caramelizou a calda do doce para atender o pedido da cliente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mari Hirata caramelizou sal para dar forma ao pior pudim...\"", "\"A cebola foi caramelizada na borra deixada pela carne na panela, absorvendo os resíduos deixados pela proteína, realçando o sabor da cebola, neutralizando sua picância e a deixando levemente defumada.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O frio caramelizou somente a calda do doce.\/ O frio caramelizou o doce somente na calda." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CARECER": { "verbo": "CARECER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ela carece de amor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO DE PROPRIEDADE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo, Propriedade}": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Cariar": { "verbo": "Cariar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O dente do menino cariou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O dente do menino ficou cariado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O dente do menino está cariado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CARIMBAR": { "verbo": "CARIMBAR", "verbo_ingles": "STAMP", "exemplo": "O funcionário público carimbou seu nome no documento.", "exemplo_ingles": "The civil servant stamped his name (on the document).", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O nome do funcionário ficou carimbado no livro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O nome do funcionário está carimbado no livro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [ "\"Antigo dono carimbou o livro com seu nome.\"", "\"Pressione levemente o carimbo em uma almofada de tinta de sua escolha.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CARREGAR 1": { "verbo": "CARREGAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O menino sempre carregava seu coelhinho de pelúcia. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CARREGAR 2": { "verbo": "CARREGAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O motorista carregou o caminhão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CASAR": { "verbo": "CASAR", "verbo_ingles": "MARRY", "exemplo": "O juiz da região casou o casal de jovens. ", "exemplo_ingles": "The local judge married the young couple.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O juiz casou o casal de jovens em 30 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O juiz casou vários casais ao longo da tarde." ] }, "exemplos_google": [ "\"... Valentim casou casais cristãos apesar de ser proibido na altura e ofereceu aos recém-casados flores do seu jardim até ser assassinado a 14 de fevereiro de 269. \"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Geração milenial não (se) casa mais cedo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O comandante do navio casou o casal de jovens para atender ao pedido deles." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os meus pais foram casados por um padre salesiano, meus irmãos e eu fomos batizados por padres salesianos.\"", "", "", "\"O empresário e a cantora e influenciadora digital se casaram, com uma festa milionária...\"", "\"Meus avós ficaram casados por muito tempo, minha avó faleceu em 2007 e meu avô em 2019.\"", "\"Poliana Rocha e Leonardo estão casados há cerca de 28 anos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O comandante do navio casou um jovem com o outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"...mas ambos se casaram com outras pessoas - e depois se divorciaram dessas pessoas e se casaram um com o outro ...\"" ] } } }, "CASSAR": { "verbo": "CASSAR", "verbo_ingles": "REVOKE", "exemplo": "A câmara cassou o mandato do deputado. ", "exemplo_ingles": "The chamber revoked the deputy's mandate. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A câmara cassou o mandato do deputado por meio de uma sessão extraordinária." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com a decisão da Câmara, que excluiu os votos do denunciante e do acusado, o próximo passo é formalizar a cassação por decreto legislativo e ..." ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "A câmara cassou o deputado por corrupção." ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [ "Cassassão por corrupção" ] }, "exemplos_google": [ "\"Em 20 anos, Conselho de Ética só cassou deputados por corrupção ou mentira.\"" ] } } }, "CASTRAR": { "verbo": "CASTRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Catar": { "verbo": "Catar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A prefeitura catou o lixo entulhado da rua.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "O lixo entulhado foi catado da\/na rua." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "A catação de lixo ou material reciclável apresenta-se como uma atividade economicamente rentável.\"\/" ] } } }, "CATEGORIZAR": { "verbo": "CATEGORIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pesquisador categorizou todos os verbos no banco de dados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"O estudo identificou e categorizou problemas estruturais.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CAVALGAR": { "verbo": "CAVALGAR", "verbo_ingles": "RIDE A HORSE", "exemplo": "A amazona cavalgava seu cavalo branco pelos campos.", "exemplo_ingles": "The Amazon rode her white horse through the fields.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [ "\"Odin cavalgou seu Cavalo de oito patas pelos Céus.\"", "\"...porque os ambientalistas e o povo que achou ruim da cavalgada do rapaz na praia não vai lá catar o lixo e fazer o descarte correto.\"", "\"No vídeo de hoje, vou mostar pra vocês a cavalgada no cavalo da raça Fjord!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "O cavalo era cavalgado com suavidade pelo rapaz." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz cavalgava seu cavalo pelos campos para esquecer suas dores." ] }, "exemplos_google": [ "\"Portanto, a conclusão é que Jesus estava usando calças, quando cavalgava um cavalo branco, para derrotar o Anticristo.\"", "\"Um cavalo que era cavalgado por uma criança foi atropelado por um carro, na manhã deste sábado (7), em Flores da Cunha...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Grupo de homens cavalgou de Juazeiro do Norte (CE) a Caruaru (PE).\"", "\"Cavalgou até Karleby sem os acompanhantes preceituados pela tradicão ...\"", "\"Ele o empurrou do cavalo, agarrou seu arco e flecha e cavalgou para o sul.\"", "\"... cavalgou o cavalo dentro do bosque. Talvez tivesse adentrado o bosque por uma razoável extensão.\"", "\"Posteriormente, o personagem misterioso cavalgou pelo Trocadéro, acompanhado por pessoas que caminharam com as bandeiras de todos os países ...\"", "" ] }, "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "A amazona cavalgou o cavalo branco pelos campos floridos.\/ O cavalo cavalgou pelos campos floridos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Joãozinho subiu no cavalo e o cavalo cavalgou tão veloz que não obedecia os comandos de Joãozinho.\"", "\"O cavalo cavalgou ao som de 'Piratas do Caribe' para a vitória geral com 77,400%.\"" ] } } }, "CEAR": { "verbo": "CEAR", "verbo_ingles": "TO HAVE SUPPER", "exemplo": "O lorde ceava todas as noites.", "exemplo_ingles": "The lord supped every night.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O lorde ceava uma ceia farta todas as noites." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O lorde ceava fartamente todas as noites." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando eu era casada, ceiava na véspera com a família dele e participava do almoço com a minha.\" ", "\"Sancho aliviou o jumento, e, estendidos no ervaçal viçoso, com o tempero da fome que traziam, almoçaram, jantaram, merendaram e cearam, tudo junto ...\"", "\"Ceiamos uma ceia pagã. Um ritual para lamentar o deus sol que morreu na cruz e nasceu no dia do solstício de inverno ...\"", "\"No último domingo, a Igreja Cristã Maranata celebrou uma ceia mundial, onde todos os irmãos cearam de forma simultânea, simbolizando o compromisso da igreja ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O lord ceou pato, faisão e mexilhões, tudo na mesma noite." ], "Passiva analítica": [ "Uma ceia com comidas exóticas era ceada pelo lorde e seus convidados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando sobrava algum dinheiro a gente esticava na zona, na Rua Guaicurus, tinha lá um restaurante onde a gente ceava um famoso bife a cavalo.\"", "\"Todas as noites, acabado o trabalho, Gilliatt ceava um pedaço de biscoito molhado em água, um ursozinho da água, ou algumas castanhas do mar, caça única.\"", "\"Cearam um veado, caçado naquele mesmo dia, tomaram chicha e vinho de patuá.\"", "\"Ficamos em silêncio enquanto a mulher ceava por completo os dois pratos, elogiando o cozinheiro ao final.\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O lorde estava ceando. ⊨ O lorde ceou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O lorde ceava por horas com seus convidados." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O lorde ceou 3 vezes na última semana. Ele não está muito bem." ] }, "exemplos_google": [ "\"...anos depois deste casamento, engasgado enquanto ceava.\"  ", "\"A rir, e acrescentou: \"Ceou duas vezes em minha casa, e nem sequer me faz a sua visita de digestão.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O lorde ceava todas as noites para manter a tradição da família." ] }, "exemplos_google": [ "\"A ganharia e outro pessoal da lavoura bem precisavam de um jantar (já que à noite se ceava), para repor energias da dura jornada.\"", "\"A ceia que foi ceiada. O trigo semeado nos campos brandos para a colheita. A força pra carpir e o chamado então cumprir \" ", "\"Não foram raros os momentos onde algumas refeições não foram ceadas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "O lorde ceava com talheres de prata e copos de cristal." ] }, "exemplos_google": [ "\"... cear com talheres, sentarem todos juntos, às vezes quantos quanto tempo eles ficam sem poder fazer uma refeição juntos numa mesa, né?\"" ] } } }, "CEDER": { "verbo": "CEDER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor cedeu seu lugar a um colega.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CEGAR": { "verbo": "CEGAR", "verbo_ingles": "BLIND", "exemplo": "A doença cegou o cavalo.", "exemplo_ingles": "The disease blinded the horse.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cavalo ficou cego." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cavalo está cego." ] }, "exemplos_google": [ "\"A repressão violenta feita pela Polícia Militar cegou o olho esquerdo do fotógrafo.\"", "\"Meus olhos escureceram; meus olhos se cegaram.\"", "\"Aos 11 anos, Brenda teve uma inflamação na retina causada pelo vírus herpes e ficou cega.\"", "\"Minha mãe está cega do olho esquerdo devido a retinopatia diabética e glaucoma...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cavalo (se) cegou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cavalo se cegou com a doença." ], "Passiva analítica": [ "O cavalo foi cegado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A doença cegou o olho esquerdo do cavalo.\/ O cavalo cegou o olho esquerdo (com a doença)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O homem cegou o cavalo em segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O homem cegou vários cavalos ao longo de sua carreira." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aos 46 anos, José Queirós praticamente cegou em menos de cinco dias quando um banal herpes simplex lhe atacou irremediavelmente a retina...\"", "\"A marcha da 'guarda pretoriana bolsonarista' sobre a Constituição se fez sentir nos últimos dias, quando policiais de Pernambuco cegaram pessoas durante um protesto contra o presidente.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cachorro muito velho se cega fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O domador cegou o cavalo para poder curar a infecção." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ulisses cegou-o para fugir de sua ilha.\"", "\"O cavalo foi cegado de propósito para evitar trabalho de ser domado e, depois, abandonado em um haras desativado.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O domador se cegou para aplacar seu remorso." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os fanáticos se cegaram mutuamente para cumprirem os rituais macabros." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao aprender as notícias, Jocasta se matou, e Edipo se cegou com dois pinos grandes do roupão de Jocasta.\"", "\"Lindsey acendeu a lanterna; os dois cegaram um ao outro.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O bandido cegou apenas o olho esquerdo da vítima.\/ O bandido cegou a vítima apenas no olho esquerdo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ceifar": { "verbo": "Ceifar", "verbo_ingles": "Harvest", "exemplo": "O agricultor ceifou a plantação de arroz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CELEBRAR": { "verbo": "CELEBRAR", "verbo_ingles": "CELEBRATE", "exemplo": "A universidade celebrou 100 anos de existência. ", "exemplo_ingles": "The university celebrated 100 years of existence. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)  ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A universidade celebrou 100 anos de existência com uma cerimônia marcante." ] }, "exemplos_google": [ "\"Político celebrou união com cerimônia no Itanhangá.\"", "\"Cerimônia celebrou 57 anos de existência da Fundação, que distinguiu também ONGs, embaixadas, ministérios e pessoas físicas.\"", "\"A equipe de liturgia, em conformidade com o tempo litúrgico e os acontecimentos da vida da comunidade, poderá iniciar a celebração com uma procissão.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Centralizar": { "verbo": "Centralizar", "verbo_ingles": "Centralize", "exemplo": "O coreógrafo centralizou a mesa cenográfica (no palco).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mesa cenográfica ficou centralizada no palco." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mesa cenográfica está centralizada no palco." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Centrifugar": { "verbo": "Centrifugar", "verbo_ingles": "Spin", "exemplo": "A lavadeira centrifugou a camisa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Cercar": { "verbo": "Cercar", "verbo_ingles": "Fence", "exemplo": "O fazendeiro cercou o terreno com arame.", "exemplo_ingles": "The farmer fenced the land with wire.\r\n ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN PP] (bi-transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP PP] (bi-transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O terreno ficou cercado com arame." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O terreno está cercado com arame." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [ "Um arame bem forte cercou o terreno do fazendeiro." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O fazendeiro cercou o terreno com cerca viva." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O fazendeiro cercou o terreno com a empresa de cercas da região." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O fazendeiro cercou o terreno com a empresa de cercas da região para se proteger das invasões." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CHACINAR": { "verbo": "CHACINAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "CHACOALHAR": { "verbo": "CHACOALHAR", "verbo_ingles": "SHAKE", "exemplo": "O avião chacoalhava assustadoramente.", "exemplo_ingles": "The plane was shaking frighteningly.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O avião chacoalhou...uma chacoalhada assustadora. Todo mundo gritou." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O avião chacoalhou assustadoramente. Todo mundo gritou." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em um dado momento pude notar um movimento estranho vindo dele, seus braços chacoalhavam, depois paravam...\"", "\"... uma comandante de 32 anos chacoalhava de um lado para o outro no banco do passageiro de um Lada destruído...\"", "\"Meus braços chacoalhavam em uma dança com o ar.\"", "\"Ele chacoalhou junto comigo na batida, mas não saiu dela.\"", "\"Em seguida, o avião chacoalhou, as máscaras de oxigênio caíram e as luzes piscaram.\"", "\"A realidade te dá uma chacoalhada terrível, vc é obrigada a dar conta.\"", "\"... hoje fui no hospital ver meu bebê e na volta o Uber correu tanto, deu cada chacoalhada forte ...\"", "\"Acredito que sair da zona de conforto me chacoalhou profundamente,...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Uma tempestade chacoalhou o avião." ], "Passiva analítica": [ "O avião foi chocoalhado pelo temporal." ] }, "exemplos_google": [ "\"Neste último mês de setembro, um terremoto chacoalhou Canterbury, na Nova Zelândia.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O piloto chacoalhou o avião para assustar os passageiros." ] }, "exemplos_google": [ "\"Denzel chacoalhou para afastar a abelha e perdeu pontos preciosos.\"", "\"... a bebê foi chacoalhada e jogada pelo pai enquanto estava em uma espécie de um berço.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O piloto se chacoalhou para ver se ficava menos sonolento." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se chacoalharam um ao outro, no ápice da briga." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eai, já se chacoalhou hoje?\"", "\"Ele se chacoalhou na página, ficou me olhando com ar de desamparo, não se gostou no mundo e se recolheu.\"", "\"... se apertaram e levemente se chacoalharam, o que era sinal para despertarmos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [ "O avião chacoalhou os passageiros." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim que percebeu que havia alguns grãos na água rasa do mar, ele chacoalhou as mãos ...\"", "\"A criançada se divertiu e chacoalhou o esqueleto na Vivencia em Dança Africana...\"" ] } } }, "CHAMAR": { "verbo": "CHAMAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ela chamou alguém para ajudar.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Chatear": { "verbo": "Chatear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As queixas da mulher chatearam o marido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O marido ficou chateado com as queixas da mulher." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O marido está chateado com as queixas da mulher." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Adolescente se chateia à toa." ] } } }, "CHEGAR": { "verbo": "CHEGAR", "verbo_ingles": "ARRIVE", "exemplo": "O palestrante chegou em São Paulo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "O palestrante chegou constrangido." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... ele chegou constrangido, porque o povo de Israel vestia-se diferente do Egito.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O palestrante chegou da Califórnia.\/ O palestrante chegou em São Paulo.\/ O palestrante chegou da Califórnia em São Paulo." ], "Trajetória em adjunção": [ "O palestrante chegou pelos fundos." ] }, "exemplos_google": [ "\"... cepa que chegou da Califórnia em Minas Gerais é enormemente mais contagiosa...\"" ] } } }, "CHEIRAR": { "verbo": "CHEIRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz cheirou o perfume, antes de comprá-lo. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CHIAR": { "verbo": "CHIAR", "verbo_ingles": "SQUEAK", "exemplo": "As dobradiças da porta chiavam.", "exemplo_ingles": "The door hinges squeaked.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As dobradiças da porta chiaram um chiado estridente." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As dobradiças da porta chiaram estridentemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem aí se lembra da época em que a TV chiava e a imagem era duplicada, cheia de “fantasmas”?\"", "\"Liguei o rádio do carro. Chiava muito.\"", "\"A platéia chiou, um chiado em vez de baião.\"", "\"Teve gente que chiou um chiado de remédio efervescente.\"", "\"A voz chiou baixinho em seu ouvido.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O rapaz chiou sons incompreensíveis." ], "Passiva analítica": [ "Um som estridente foi chiado ao longe..." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela chiou palavras ininteligíveis.\"", "\"A sereia não gostou e chiou, um som áspero, como que os gatos fazem quando não gostam de algo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "As dobradiças da porta estavam chiando. ⊨ As dobradiças da porta chiaram." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "As dobradiças da porta chiaram por um longo tempo até que alguém passasse um óleo." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Ontem, as dobradiças da porta chiaram duas vezes e depois quebraram de vez." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nos últimos 12 meses, o peito do seu filho chiou durante o exercício ...\"", "\"Como ela já chiou 3 vezes em pouco tempo ela tem diagnostico de Bebê Chiador.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Chiou-se muito por aí com as medidas adotadas." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino chiou alto para assustar a irmã." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nunca chiei para entrar na rádio ou na TV.\"", "\"Parece qie foi chiado pelo patrão pro trabalhador ficar 13 horas seguidas trabalhando sem dor nas costas.\" ", "\"... chiou-se por conta do suposto perfil heróico do líder do grupo, Vic Mackey.\"", "\"Reclamou-se, chiou-se, mimimizou-se muito quando a escalação do Rock in Rio foi ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O gato chiou para mim, de forma assustadora." ], "Discurso direto": [ "- Socorro, socorro! Chiou o rapaz." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mackenzie tem quinze anos e gostou tanto de conhecer o Papai Noel que até chiou para a sua tutora quando ela tentou tirá-la de seu colo.\"", "\"Vá para o seu armário, quero dizer, para o seu quarto — chiou para Harry ...\" ", "\"Ela chiou para ele e lhe deu um tapa na mão. - Agora não! Mais tarde.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O menino chiou que estava com fome." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na hora ficou calado, mas depois no almoço chiou que os parâmetros das tarifas eram abusivos e colidiam com o sacrifício da desoneração fiscal.\"", "\"Alguém chiou que eu “como formadora de opinião” não deveria falar sobre esses assuntos e citar nomes...\"", "\"Ele não apoia nada que ela faz, ela teve que começar uma pós graduação na marra aí porque ele chiou que ela fizesse.\"" ] } } }, "Chibatar": { "verbo": "Chibatar", "verbo_ingles": "Whip", "exemplo": "O dono da fazenda chibatou o cavalo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O dono da fazenda chibatou o cavalo com uma chibata de couro." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A chibatada do dono da fazenda no cavalo foi excessivamente violenta." ] }, "exemplos_google": [ "O carrasco fez uma das piores torturas que vi em toda minha vida, chibatou o escravo e depois jogou álcool nele." ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Chicotear": { "verbo": "Chicotear", "verbo_ingles": "Whip", "exemplo": "O dono da fazenda chicoteou o animal.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O dono da fazenda chicoteou o animal com um chicote de espinhos." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A chicotada do dono da fazenda no animal foi de dar pena." ] }, "exemplos_google": [ "“Quem não levantasse, acordava na base da chicotada do gerente da fazenda cinco minutos depois.”" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Chifrar": { "verbo": "Chifrar", "verbo_ingles": "Horn", "exemplo": "O bode chifrou o fazendeiro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A chifrada do bode no fazendeiro foi muito forte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Chocar": { "verbo": "Chocar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As ideias radicais da atriz chocou a plateia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A plateia ficou chocada com as ideias radicais da atriz." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A plateia está chocada com as ideias radicais da atriz." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CHORAMINGAR": { "verbo": "CHORAMINGAR", "verbo_ingles": "WHINE", "exemplo": "O bebezinho choramingava muito.", "exemplo_ingles": "The little baby whine a lot.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bebezinho choramingou um choramingo triste." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bebezinho choramingou tristemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"PRIMEIRO DIA DE AULA! NÃO CHORAMINGOU E NEM OLHOU PARA TRÁS!\"", "\"No primeiro caso, os humanos foram instruídos a se relacionar com o boneco, que latia, choramingava e balançava o rabinho quando um botão no ...\"", "\"Fez um choramingo na mesa de cabeça baixa\"", "\"Essa notinha que o Ministério da Defesa acabou de lançar é um equivalente escrito de um choramingo.\"", "\"O cachorro apenas choramingava baixinho.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O bebezinho choramingou sons incompreensíveis." ], "Passiva analítica": [ "Queixas injustas eram choramingadas na internete." ] }, "exemplos_google": [ "\"O menino sentou na cabeceira e já choramingou outra demanda.\"", "\"Adonis choramingou baixos grunhidos guturais e rosnados de prazer.\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O bebezinho estava choramingando. ⊨ O bebezinho choramingou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O bebezinho choramingou durante toda a noite." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Após o chazinho, o bebezinho choramingou mais três vezes e dormiu." ] }, "exemplos_google": [ "\"O animal choramingou durante horas, enquanto o dono, desesperado, pensava no que fazer.\"", "\"Em São Paulo, Aloizio Mercadante (PT) choramingou quatro vezes: ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino choramingou para sensibilizar a mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem nunca choramingou para convencer a esposa a fechar o negócio?\"", "\"Isso me lembra a história da compra de equipamentos militares espanhóis sobre o qual foi choramingado durante vários meses.\"", "\"E vamos ser francos, quantas vezes isso foi choramingado na internet nos últimos anos?\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O menino sempre choramingava para a mãe na hora de sair." ], "Discurso direto": [ "O menino choramingou: - Não quero ir." ] }, "exemplos_google": [ "\"... estorno depois de 1 mes e nada a dona choramingou para mim e nao pagou até hoje ...\"", "\"Papai, eu não quero casar-me com ele! — Choramingou Carolina, levantando-se de sua escrivaninha.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O menino choramingava que não queria sair." ] }, "exemplos_google": [ "\"A deputada choramingou que as críticas ofenderam sua honra.\"" ] } } }, "CHORAR": { "verbo": "CHORAR", "verbo_ingles": "CRY", "exemplo": "O bebezinho chorava muito.", "exemplo_ingles": "The little baby cried a lot.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bebezinho chorou um choro triste." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bebezinho chorou tristemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Guga Chacra não chorou ao falar sobre eleição de Trump, e sim sobre pandemia da covid-19·\"", "\"Pois o motivo de eu ter a comprado foi justamente esse, porque a boneca chorava.\"", "\"E eu chorava, mas eu chorava um choro primitivo.\"", "\"O porteiro chorou um choro sentido. Pois é, o porteiro tinha sete filhas, como Garrincha ...\"", "\"Os pais dela choravam escandalosamente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A mãe chorou lágrimas de alegria. " ], "Passiva analítica": [ "Lágrimas foram choradas! Era uma dor profunda..." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu segundo filho foi estranho e chorou lágrimas de verdade desde o nascimento, com 39 semanas!\"", "\"Mano, a Débora Ozório chorou um pranto que quem não sabe que é atuação diz realmente que ela perdeu um bebê.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O bebezinho estava chorando. ⊨ O bebezinho chorou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O bebezinho chorou a noite toda." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O bebezinho chorou duas vezes e depois dormiu a noite toda." ] }, "exemplos_google": [ "\"Atriz de Barbie chorou durante a filmagem da cena mais esperada do filme .\" ", "\"Mauro Cid chorou 2 vezes durante audiência em que Moraes ordenou nova prisão." ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino chorou para convencer a mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela só chorou para fugir da conversa que estava tendo com a mamãe..\"", "\"O papa que chorou para não ser eleito… e salvou a Igreja.\"", "\"Quanto choro foi chorado! Quantos morreram minguados Pela fome e pela sede!\" ", "\"Dores antigas já foram choradas.\"" ] } } }, "CHOVER": { "verbo": "CHOVER", "verbo_ingles": "RAIN", "exemplo": "Choveu forte ontem em Belo Horizonte.", "exemplo_ingles": "It rained heavily yesterday in Belo Horizonte.", "estrutura_sintatica": "[V (SN)] (impessoal)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V (NP)] (impersonal)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [ "[∅ DO ]" ], "Objeto cognato": [ "Choveu uma chuva forte." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Choveu forte ontem." ] }, "exemplos_google": [ "“Quando chovia molhava tudo, quando fazia calor era aquele Deus nos acuda.\"", "\"Que calor intenso,misericórdia aqui choveu uma chuva boa sem temporal.\"", "\"A chuva chovia uma chuva fina que tornava tudo mais melancólico.\"", "\"Segundo informações, chovia fortemente no momento\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [ "{- , (Objeto Estativo)]" ], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ontem choveu água pesada em Belo Horizonte." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Choveu água suja no coração do Brasil Todo mundo viu.\"", "\"... choveu uma tromba d'agua que praticamente destruiu as imediações da rua Belo Horizonte no bairro Garcia.\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Estava chovendo ontem. ⊨ Choveu ontem." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Choveu durante toda a noite." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Choveu duas vezes em um ano." ] }, "exemplos_google": [ "\"Choveu durante a noite.\"", "\"Nesta semana, que choveu duas madrugadas, fiquei emocionada por não ter entrado água na minha cozinha.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Choveu muito em Belo Horizonte." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "Choveu forte ontem. (lugar onde está o falante)" ], "Locativo pré-verbal": [ "Belo Horizonte chove muito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Itaim Paulista, São Paulo choveu bastante e o vento deu medo.\"", "\"Campo Grande Zona Oeste Rio choveu moderado essa tarde mas já parou...\"", "\"Choveu muito ontem. E vai ter mais chuva nos próximos dias.\"" ] } } }, "Chuchar": { "verbo": "Chuchar", "verbo_ingles": "Put", "exemplo": "A menina chuchou os brinquedos no guarda-roupas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os brinquedos ficaram chuchados no guarda-roupas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os brinquedos estão chuchados no guarda-roupas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CHUPAR": { "verbo": "CHUPAR", "verbo_ingles": "SUCK", "exemplo": "O bebê chupava a chupeta sofregamente.", "exemplo_ingles": "The baby sucked the pacifier eagerly.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [ "\"Você foi informada ou viu se seu bebê chupou chupeta?\"" ] } } }, "Chutar": { "verbo": "Chutar", "verbo_ingles": "Kick", "exemplo": "O menino travesso chutou as costas do colega.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O chute do menino nas costas do colega foi bastante forte." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O goleiro chutou a bola para o meio de campo." ], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CHUVISCAR": { "verbo": "CHUVISCAR", "verbo_ingles": "DRIZZLE", "exemplo": "Chuviscou um pouco ontem em Sorocaba.", "exemplo_ingles": "It drizzled a little, yesterday in Sorocaba.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [ "[∅ DO ]" ], "Objeto cognato": [ "Chuviscou apenas um chuvisco passageiro, ontem em Sorocaba." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Chuviscou de forma passageira ontem em Sorocaba." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois de seca extrema chuviscou hoje em várias cidades da Macrorregião.\"", "\"Principiava a chuviscar, um chuvisco gelado e cortante.\"", "\"Enquanto caminhava, começou a chuviscar. Um chuvisco indeciso é verdade.\"", "\"Na ocasião da saída chuviscava levemente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [ "{-, Objeto estativo]" ], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ontem, chuviscou somente gotículas de água, não deu para aliviar..." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Casa Branca chuviscou água quente uma alegria passageira.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Estava chuviscando forte. ⊨ Chuviscou forte." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Chuviscou durante 2 horas em Sorocaba." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Chuviscou duas vezes durante o dia e parou." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aqui chuviscou por 5 minutos e parou ...\" ", "\"Em 1 mês chuviscou 3 vezes, vocês têm noção?\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Chuviscou um poco em Sorocaba, ontem." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "Chuviscou um pouco ontem. (lugar onde está o falante)" ], "Locativo pré-verbal": [ "Sorocaba sempre chuvisca no inverno." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois de seca extrema chuviscou hoje em várias cidades da Macrorregião.\"", "\" ... chuviscou ontem choveu no primeiro dia molhou o equipamento está com alguns defeito por conta disso?\" ", "\"Quatá só chuviscou ontem à noite tomara que chova muito...\"" ] } } }, "CICATRIZAR": { "verbo": "CICATRIZAR", "verbo_ingles": "HEAL", "exemplo": "As propriedades curativas da pomada cicatrizaram a ferida do menino.", "exemplo_ingles": "The healing properties of the ointment healed the boy's wound.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A ferida do menino ficou cicatrizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A ferida do menino está cicatrizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A pomada cicatrizou algumas feridas que não tinham sido curadas por outras pomadas 'da farmácia'.\"", "\"Meu amigo foi tratado com muito cuidado, fizeram curativos deram anti tetanica e em 10 dias o ferimento causado por um tombo de bicicleta ficou cicatrizado.\"", "\"Tenho uma queimadura há mais de um ano, está cicatrizada, porém queima e às vezes dói muito...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A ferida do menino (se) cicatrizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A ferida do menino (se) cicatrizou com as propriedades curativas da pomada. -" ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"A ferida se cicatrizou após seis meses devido aos cuidados praticados pelos profissionais da equipe de curativo e pela família...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso da pomada cicatrizou a ferida da mão do menino.\/ A mão do menino cicatrizou a ferida (com o uso da pomada)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela cicatrizou as fissuras na mama e desinchou no pós-parto.\"", "\"O nosso coração cicatrizou as feridas. Ficaram os sinais.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A feiticeira cicatrizou o ferimento em segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A feiticeira cicatrizou vários ferimentos durante sua vida." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a maioria das lesões tratadas com pó à base de própolis verde cicatrizou em 11 dias.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Ferida em pessoas diabéticas não (se) cicatriza fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A lesão grau um é leve e geralmente cicatriza rapidamente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O uso da pomada cicatrizou a ferida da mão do menino.\/ O uso da pomada cicatrizou a mão do menino na ferida." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Cimentar": { "verbo": "Cimentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pedreiro cimentou os tijolos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro cimentou os tijolos com cimento ecológico." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A Maria cimentou a calçada da casa com um pedreiro." ] } } }, "CIVILIZAR": { "verbo": "CIVILIZAR", "verbo_ingles": "CIVILIZE", "exemplo": "A educação e a arte civilizaram os povos.", "exemplo_ingles": "Education and art civilized people.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os povos ficaram civilizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os povos estão civilizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A cidade civilizou o ser humano, tornando-o o único animal efetivamente urbano do planeta.\"", "\"Mais de cem anos depois, com muitos vices criando problemas no meio do caminho, a política nas altas esferas brasileiras se civilizou um pouco...\"", "\"O trânsito ficou civilizado, acidentes e mortes registram os mais baixos números de todos os tempos.\"", "\"Como raramente acontece o clima que antecede o primeiro jogo da final do Campeonato Mineiro está civilizado e as perspectivas são de um grande jogo...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os povos (se) civilizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os povos (se) civilizaram com a educação e a arte." ], "Passiva analítica": [ "Os povos foram civilizados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A educação e a arte civilizaram somente os costumes dos povos.\/ Os povos civilizaram somente os costumes (com a educação e a arte)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Os colonizadores civilizaram em séculos sociedades já formadas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Os colonizadores civilizaram diversas sociedades em suas viagens." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Povo primitivo não se civiliza rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os gregos civilizaram seu povo para melhorar a convivência em sociedade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nos primórdios era natureza, mas o sertão foi civilizado.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A educação e a arte civilizaram os costumes dos povos.\/ A educação e a arte civilizaram os povos nos costumes." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CLAREAR": { "verbo": "CLAREAR", "verbo_ingles": "LIGHTEN", "exemplo": "A exposição ao sol clareou o cabelo da Maria.", "exemplo_ingles": "Exposure to the sun lightened Maria's hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da Maria ficou mais claro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da Maria está mais claro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ambos os tratamentos clarearam significativamente o melasma em 3 meses.\"", "\"Já na primeira consulta é possível notar que os dentes ficaram mais claros.\"", "\"Estou usando a poucos dias e já vejo diferença, as manchas estão mais claras e a pele mais hidratada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da Maria (se) clareou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da Maria (se) clareou com a exposição ao sol." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da Maria foi clareado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os tons claros ficaram escuros e os escuros se clarearam...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A exposição ao sol clareou as pontas do cabelo da Maria.\/ O cabelo da Maria clareou as pontas (com a exposição ao sol)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A apresentadora clareou as pontas e adotou o estilo ondulado.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O cabeleleiro clareou o cabelo em uma hora." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O cabelereiro clareou diversos cabelos durante sua carreira." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Lummina tem transformado a minha pele e minha autoestima, clareou minhas estrias em 15 dias...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo preto não (se) clareia fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"\"Vocês sabem por que cabelo ruivo não clareia fácil?\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cabeleireira clareou as pontas do cabelo da Maria para atender ao seu pedido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sophie Charlotte clareou os cabelos para viver Alice.\"", "\"Esse cabelo foi clareado e sua fibra manteve a total integridade.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cabeleireiro clareou as pontas do cabelo da Maria.\/ O cabeleireiro clareou o cabelo da Maria nas pontas." ] }, "exemplos_google": [ "\"A artista aderiu a franja reta e também clareou os fios nas pontas.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O cabeleireiro clareou o cabelo da Maria.\/ A Maria clareou o cabelo (com o cabeleireiro)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Maria clareou o cabelo com o cabeleireiro para ficar diferente." ] }, "exemplos_google": [ "\"A atriz cortou as madeixas e clareou as pontas para viver a personagem Nara, na nova trama da Globo, Tempos Modernos.\"" ] } } }, "CLASSIFICAR": { "verbo": "CLASSIFICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A pesquisadora classificou os verbos para o banco de dados. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CLICAR": { "verbo": "CLICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz clicou no link errado. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O clique errado do rapaz estragou todo o trabalho." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "COAGIR": { "verbo": "COAGIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O chefe tentou coagir os funcionários a trabalharem horas extras sem pagamento. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "COAGULAR": { "verbo": "COAGULAR", "verbo_ingles": "COAGULATE", "exemplo": "O ar seco coagulou o sangue.", "exemplo_ingles": "Dry air coagulated the blood. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O sangue ficou coagulado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O sangue está coagulado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A falta de circulação coagulou o sangue dos demais órgãos.\"", "\"Uma análise microscópica do aumento e penetração revela que a parte superior do sangue se coagulou em outubro de 2006.\"", "\"Ele teve um AVC hemorrágico. Provavelmente o sangue ficou coagulado no lado esquerdo da cabeça.\"", "\"O leite está coagulado impróprio para consumo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O sangue (se) coagulou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O sangue (se) coagulou com o ar seco." ], "Passiva analítica": [ "O sangue foi coagulado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O ar seco coagulou o sangue do animal.\/ O animal coagulou o sangue (com o ar seco)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Como o leite não era pasteurizado previamente, coagulou bem em 45 minutos e obtive uma coalhada densa excelente.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Sangue de cadáver (se) coagula rápido. " ] }, "exemplos_google": [ "\"Não conseguimos preparar um queijo mais firme ou com mais textura, pois o leite da fêmea de dromedário não coagula facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista coagulou o sangue da cobaia para testar a vacina." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tanjiro coagulou seu próprio sangue para estancar uma hemorragia interna...\"", "\"No laboratório, o látex coletado foi coagulado pela adição de solução de ácido acético 3 mol\/L. \"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O ar seco coagulou a parte superior do sangue.\/ O ar seco coagulou o sangue na parte superior." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Coalhar": { "verbo": "Coalhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A calda do doce coalhou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A calda do doce ficou coalhada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A calda do doce está coalhada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Cobiçar": { "verbo": "Cobiçar", "verbo_ingles": "To covet", "exemplo": "O artista cobiçava as glórias do palco.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "COBRIR": { "verbo": "COBRIR", "verbo_ingles": "COVER", "exemplo": "A ventania cobriu todo o chão com folhas de árvore.", "exemplo_ingles": "The strong winds covered the entire ground with tree leaves.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN SP] (bitransitivo", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP PP]", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O chão ficou coberto de\/com folhas de árvore.", "O chão ficou coberto de folhas de árvores." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O chão está coberto de\/com folhas de árvore.", "O chão está coberto de folhas de árvore." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [ "Folhas de árvore cobriram todo o chão." ], "Passiva analítica": [ "O chão foi coberto com folhas de árvores pelo caçador." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "As folhas das árvores cobriram o chão em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "As folhas das árvores cobriam chãos e telhados durante a ventania." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Cobriu-se o chão com folhas de árvores." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O caçador cobriu o chão com folhas de árvore para enganar o bicho." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "Eu me cobri com folhas de árvore." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se cobriram, unas aos outros, com folhas de árvore." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Coçar": { "verbo": "Coçar", "verbo_ingles": "Scratch", "exemplo": "O menino coçou o focinho do cachorro carinhosamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A coçada do menino no focinho do cachorro o deixou alegre." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "COCHICHAR": { "verbo": "COCHICHAR", "verbo_ingles": "WHISPER", "exemplo": "A Maria sempre cochichava durante as aulas.", "exemplo_ingles": "Maria always whispered during classes.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A Maria cochichou... um cochicho inaudível; seu amigo virou e perguntou o que era." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A Maria cochichou de forma inaudível; o amigo virou e perguntou o que era." ] }, "exemplos_google": [ "\"A gente cochichava porque a gente tava falando muito pertinho um do outro...\"", "\"As formigas operárias começaram a cochichar um cochicho frenético.\"", "\"A menina cochichou rapidamente para o menino.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [ "O segredo foi cochichado por toda a vizinhança." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu lhe cochichava algo sem parar.\"", "\" ... e, decerto, cochichou segredos de confessionário e\/ou recolheu-os dos mais íntimos.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A Maria estava cochichando. ⊨ A Maria cochichou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A Maria cochichava durante as aulas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A Maria cochichou duas vezes com a colega, antes de sair da sala." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele cochichou durante vários minutos com ambas.\"", "\"No enterro de Fidel, ele ocupou um lugar na primeira fila ao lado de Raul Castro — e o ditador cubano ainda cochichou seis vezes em seus ouvidos ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A menina cochichou com a colega para a mãe não ouvir." ] }, "exemplos_google": [ "\"O que será que foi cochichado neste momento, entre Isabelle e Bia?\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A Maria cochichava para a amiga." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Miguel cochichou no meu ouvido: “As matrículas do Guri estão abertas!”", "\"... arquimilionário, que cochichava para a cozinheira: “Todas as festas de rico são tão chatas ...\"", "\"Enquanto se acomodavam, uma aluna cochichou para mim: “Professora, a senhora percebeu o que aconteceu na sala hoje?\"", "\"E o mais louco é que a hora que chegou a caixa, eu não abri porque estava no nome dele, mas “algo” cochichou no meu ouvido dizendo: é um ovo! \"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "As amigas cochichavam que o marido da Lea tinha fugido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aya cochichou que seu presente de aniversário para mamãe seria um bolo.\"" ] } } }, "COCHILAR": { "verbo": "COCHILAR", "verbo_ingles": "TAKE A NAP", "exemplo": "A senhora cochilava sempre após o almoço.", "exemplo_ingles": "The lady always took a nap after lunch.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A senhora cochilou um cochilo tranquilo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A senhora cochilou tranquilamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Diabo aproveita que Deus cochilou para dominar a Terra ...\"", "\"Você já cochilou sem querer no trabalho?\"", "\"Eu sempre cochilava no banheiro, não precisava passar por isso ... \"", "\"Só não é peixe porque a mamãe papai não são, cochilou um cochilo bem cumprido que eu até estranhei e a mamãe enquanto isso pode trabalhar...\"", "\"... Cecília Viana, de 4 anos, que tirou um cochilo durante uma apresentação de balé...\"", "\"... a lebre decidiu descansar sob a sombra de uma árvore e cochilou tranquilamente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ele cochilou um soninho leve, gostoso e acordou revigorado." ], "Passiva analítica": [ "Um cochilo rápido foi cochilado e, então, todos voltaram à ativa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele cochilou um sono leve, como apenas os filhos de Hermes podem ter ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A senhora estava cochilando. ⊨ A senhora cochilou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A senhora cochilava por meia hora após o almoço." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A senhora cochilou três vezes durante a missa." ] }, "exemplos_google": [ "\"O presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, cochilou durante um encontro com líderes africanos em Lobito, Angola, na quarta-feira ...\" ", "\"Eu não aguento essa beleza! olho vermelho pq cochilou 3 vezes abriu o olho kkkkkkk .\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A menina cochilou depois do almoço para descansar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois do almoço bateu aquele soninho e você cochilou para descansar um pouco ...\"" ] } } }, "COEXISTIR": { "verbo": "COEXISTIR", "verbo_ingles": "COEXIST", "exemplo": "Dúvidas e certezas coexistiam em seu coração. ", "exemplo_ingles": "Doubts and certainties coexisted in his heart. ", "estrutura_sintatica": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V SN] (intransitivo -inacusativo) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [Y ESTADO DE EXISTÊNCIA>] ]": [], "Nome cognato do verbo, especificado, em adjunção (evidência da raiz)": [ "Dúvidas e certezas coexistiam em seu coração, numa coexistência pacífica, porém angustiante." ] }, "exemplos_google": [ "\"Biblioteca e bordel coexistiam em Êfeso.\"", "\"Dos primórdios, quando “criação” e “criatura” coexistiam em harmonia ...\"", "\"Eram os dois mundos que coexistiam numa coexistência nem sempre pacífica.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO IMPESSOAL DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo}": [], "Posposição do sujeito": [ "Em seu coração, coexistiam as dúvidas e as certezas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um gênio no qual coexistiam o carroceiro e o duque.\" ", "\"O trabalho mostra que coexistiam, lado a lado, estabelecimentos tradicionais de caráter familiar, e outros modernos, de participação societária ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "??? O que aconteceu foi que as dúvidas e certeza coexistiram em seu coração." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "As dúvidas e as certezas coexistiram em seu coração durante toda a sua vida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Neandertais e humanos coexistiram durante mais de dois mil anos ...\" ", "\"Ou seja, ambas as espécies coexistiram por um período de 1.400 a 2.900 anos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "No seu coração, as dúvidas coexistiam com as certezas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Dólares de prata coexistiam com pesos mexicanos, moedas europeias, peças cunhadas por particulares, fichas de saloons e até barras de ouro não oficializadas ...\"", "\"Quando coexistiam com dinossauros, mamíferos teriam preferido viver escondidos durante o dia para não se tornarem presa fácil.\"" ] } } }, "COLABORAR": { "verbo": "COLABORAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A pesquisadora colaborou de forma fundamental na pesquisa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A colaboração da pesquisadora na pesquisa foi fundamental para o sucesso do estudo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"4 anos construindo um sonho que foi colaborado por você, nosso cliente!\"" ] } } }, "COLAR": { "verbo": "COLAR", "verbo_ingles": "GLUE", "exemplo": "A umidade colou os papéis.", "exemplo_ingles": "The humidity glued the papers together.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os papéis ficaram colados.", "Um papel ficou colado ao outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os papéis estão colados.", "Um papel está colado ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"A umidade colou um maço de folhas dos registros, as tintas, apagaram-se, os terríveis bichos perfuraram, brocaram, reduziram às vezes a pó peças preciosas...\"", "\"Toda a retina se colou e a visão foi gradativamente subindo...\"", "\"Em um dos casos mais chocantes de erro de aplicação, as pálpebras de uma mulher ficaram coladas após o uso de supercola para aplicar seus cílios...\"", "\"Esse post-it está colado no meu computador há mais de 3 anos...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os papéis (se) colaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os papéis (se) colaram com a umidade." ], "Passiva analítica": [ "Os papéis foram colados pelo menino." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A falta de umidade colou a tampa da embalagem.\/ A embalagem colou a tampa (com a falta de umidade)" ] }, "exemplos_google": [ "\"Opala ficou parado e colou as pinças.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eu quebrei o meu dedo no final de janeiro, o osso colou em um mês, mas eu ainda não consigo fechar esse dedo direito...\"", "\"Durante a ação, eles colaram cartazes nos carros e pediram mais atenção das autoridades para a degradação do meio ambiente...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Papéis velhos (se) colam sempre." ] }, "exemplos_google": [ "\"Já falei que osso de idoso não cola fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino colou os papéis para fazer um trabalho da escola." ] }, "exemplos_google": [ "\"A gente elaborou panfletos e colou nos bares para a conscientização, para a informação.\"", "\"O recado foi colado pelo padre Jorginho (Jorge Oczkovski) para alertar os frequentadores da igreja sobre furtos de bolsas e objetos pessoais...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A umidade colou um papel ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aqui pintaram de branco e colaram um livro ao outro.\"" ] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A falta de umidade colou a parte de cima da embalagem.\/ A falta de umidade colou a embalagem na parte de cima" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "COLETAR": { "verbo": "COLETAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A IA coletou dados dos usuários.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Colher 1": { "verbo": "Colher 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os agricultores colheram as verduras da horta.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As verduras foram colhidas da\/na horta." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Saiba quando começar a colheita de soja." ] } } }, "Colocar": { "verbo": "Colocar", "verbo_ingles": "Put", "exemplo": "A bibliotecária colocou o livro sobre verbos na sessão de Matemática.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O livro sobre verbos ficou colocado na sessão de Linguística." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O livro sobre verbos está\/ficou colocado na sessão de Linguística." ] }, "exemplos_google": [ "a equipe da universidade iniciou a colocação dos livros na principal prateleira das 25 que formam a sala." ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMBATER": { "verbo": "COMBATER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMEÇAR A": { "verbo": "COMEÇAR A", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A professora começou a dar a aula. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "COMER": { "verbo": "COMER", "verbo_ingles": "EAT", "exemplo": "A menina comia muito pouco.", "exemplo_ingles": "The girl ate very little.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "? A menina comia ...um comer preguiçoso..." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A menina comia preguiçosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Entendia que comia melhor porque comia arroz e feijão todos os dias.\"", "\" ... o casal apaixonado comia, um comer virgulado de palavrinhas doces, de olhares ternos... \"", "\"... comia um comer que ofendia, que não tinha jeito a gente ficava aquele entédio, morrendo, se acabando.\"", "\"... comeu lentamente teve saciedade mais rápido, manteve essa saciedade por mais tempo e ainda consumiu menos calorias. . .\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A menina sempre comia pão de queijo no café da manhã." ], "Passiva analítica": [ "Um prato de arroz, feijão e bife foi comido avidamente pela menina." ] }, "exemplos_google": [ "\"Homem que comeu feijão supostamente envenenado servido pela companheira apresenta melhora.\"", "\"Justin Sun: o milionário chinês que comeu banana de obra ...\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A menina estava comendo. ⊨ A menina comeu." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A menina comia enquanto trabalhava." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A menina comeu somente uma refeição naquele dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o segundo grupo comia enquanto via televisão...\"  ", "\"Ele já melhorou uns 90% da cinomose hj comeu 3 vezes no almoço ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A menina comeu rápido para voltar a brincar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você já se sentiu sobrecarregada e comeu para aliviar esse sentimento?\"", "\"Apenas fiquei intrigado com uma coisa. A refeição foi comida com as mãos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "A menina comeu a maçã com garfo e faca." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você já comeu arroz defumado? fica delicioso e combina com tudo!\"", "\"Parece que chocolate foi comido ... Gostaria de relatar um problema que ocorreu com o chocolate BIS que comprei recentemente.\"", "\"Elizangela Dantas Delima acho que comeu com garfo e faca porque estava muito quente né!!!\"" ] } } }, "Comover": { "verbo": "Comover", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A tristeza do candidato comoveu o povo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo ficou comovido com a tristeza do candidato." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo está comovido com a tristeza do candidato." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Mãe se comove facilmente." ] } } }, "COMPACTAR": { "verbo": "COMPACTAR", "verbo_ingles": "COMPACT", "exemplo": "A pressão da máquina compactou o lixo.", "exemplo_ingles": "The pressure of the machine compacted the trash.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O lixo ficou compactado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O lixo está compactado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O peso dos tratores usados no desmatamento compactou o solo, tornando-o impermeável ao esforço das raízes que precisavam se espraiar...\"", "\"Com o passar do tempo e a falta de drenagem, o solo ao fundo se compactou e acidificou.\"", "\"Devido às fortes chuvas dos últimos meses, o solo em muitas áreas ficou compactado, levando ao fraco desenvolvimento das raízes na grama.\"", "\"Segundo Rocha, além das pragas, o gramado está compactado, os aspersores do sistema de drenagem estão danificados e o sistema automático que liga a irrigação foi roubado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O lixo (se) compactou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O lixo (se) compactou com a pressão da máquina." ], "Passiva analítica": [ "O lixo foi compactado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A pressão da máquina compactou o lixo do aterro.\/ O aterro compactou o lixo (com a pressão da máquina)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Prefeitura de Ribeirão Pires, por meio da Secretaria de Zeladoria e Manutenção Urbana, já compactou quase 300 quilômetros de ruas e vias de terra, em período de compreende de janeiro a outubro de 2024.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Lixo de aterro não (se) compacta sem problemas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Outro problema: por ser muito fino, o pó de café se compacta facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O prefeito compactou o lixo do aterro para melhorar o visual da cidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"A equipe do Polo Área Norte do GDF Presente compactou a terra para evitar o surgimento de buracos e erosões na via.\"", "\"O material foi compactado pela empresa de coleta de lixo da Capital e o descarte foi realizado no Aterro Sanitário de Palmas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A pressão da máquina compactou a parte de cima do aterro.\/ A pressão da máquina compactou o aterro na parte de cima." ] }, "exemplos_google": [ "\"Utilizo a Cadeira diariamente e notei que o assento compactou muito na parte do meio, ao ponto de ter a sensação de estar sentado em um banco de madeira.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma empresa de reciclagem da região compactou o lixo da cidade.\/ A cidade compactou o lixo (com uma empresa de reciclagem da região)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A cidade compactou o lixo com uma empresa de reciclagem da região para melhorar o visual." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMPARAR": { "verbo": "COMPARAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça comparou os vestidos. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMPARECER": { "verbo": "COMPARECER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele compareceu à reunião mesmo sem ser convidado.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Bom dia, a funcionária não compareceu à empresa para assinar os Termos da Rescisão,...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Ele compareceu à reunião para apresentar os resultados do projeto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMPARTILHAR": { "verbo": "COMPARTILHAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Eles compartilharam o lanche. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMPATIBILIZAR": { "verbo": "COMPATIBILIZAR", "verbo_ingles": "MAKE COMPATIBLE", "exemplo": "A alteração da grade compatibilizou os horários das aulas.", "exemplo_ingles": "The schedule change made the class times compatible. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os horários das aulas ficaram compatíveis.", "Um horário de aula ficou compatível com o outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os horários das aulas estão compatíveis.", "Um horário de aula está compatível com o outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"A alteração legislativa compatibilizou o processo penal com os princípios constitucionais, visando solucionar o problema carcerário do Brasil...\"", "\"Ocorre que essa alegação do réu não se compatibilizou com o restante das provas produzidas nos autos.\"", "\"Fiz um plano que não ficou compativel com minha nescessidade...\"", "\"Para justificar que o preço cobrado está compatível com o valor de mercado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os horários das aulas (se) compatibilizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os horários das aulas (se) compatibilizaram com a alteração da grade." ], "Passiva analítica": [ "Os horários das aulas foram compatibilizados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A alteração da grade compatibilizou os horários das aulas.\/ As aulas compatibilizaram os horários (com a alteração da grade)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na etapa da inclusão, os pesquisadores independentes compatibilizaram os achados e realizaram a seleção final.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Grade de oferta escolar não se compatibiliza fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O colegiado compatibilizou o horário das aulas para melhorar a oferta." ] }, "exemplos_google": [ "\"Concluímos que o Estado e o governo compatibilizaram interesses para a materialização de programas e ações destinadas a minimizar as fraturas sociais...\"", "\"De acordo com a governante, todas as ações foram compatibilizadas com a Agenda 2030...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A alteração da grade compatibilizou um horário de aula com o outro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMPLEMENTAR": { "verbo": "COMPLEMENTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A pesquisadora complementou o relatório de pesquisa com mais dados sobre o público-alvo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"A informação se complementou com revisão bibliográfica e registros existentes em museus.\"", "\"O gesto simbólico ficou complementado com uma bonita queima de fogos.\"", "\"O fornecimento de gasolina no polo de Guamaré já está complementado com oferta adicional de produto a partir dos polos de Cabedelo...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A pesquisadora complementou o relatório de pesquisa com mais dados sobre o público-alvo em menos de um mês." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Por 10 anos consecutivos, o falso pesquisador complementava suas pesquisas com dados de outros pesquisadores, até ser desmascarado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMPLETAR": { "verbo": "COMPLETAR", "verbo_ingles": "COMPLETE", "exemplo": "Ela completou o quebra-cabeça rapidamente.", "exemplo_ingles": "She quickly completed the puzzle.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O ativo de teste MQ-25, conhecido como T1, completou o vôo autônomo de duas horas sob a direção de pilotos de teste da Boeing...\"", "\"Construído em região nobre da cidade, o prédio foi tombado como Patrimônio Cultural do Paraná em 1990 e sua restauração se completou em julho de 2002.\"", "\"O pódio ficou completo com Collin Veijer na terceira colocação.\"", "\"Com Vini Jr, Rodrygo e Militão, Brasil está completo para disputar a Copa América.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Ela completou o quebra-cabeça em menos de duas horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Ela completava quebra-cabeças durante sua infância; era seu passatempo preferido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A aeronave transportava 3 tripulantes e 7 passageiros e completou o trajeto em 3 horas e 58 minutos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O álbum de figurinha da Copa é extenso, por isso ele não se completa rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O físico britânico Stephen Hawking completou um procedimento matemático para identificar a existência de universos paralelos...\"", "\"O trajeto até o centro foi completado pelo sr. Alberto Simões Moreira. Nessa estrada passaram a transitar carros de boi, cavalos, automóveis...\"" ] } } }, "COMPLICAR": { "verbo": "COMPLICAR", "verbo_ingles": "COMPLICATE", "exemplo": "A manobra política da Rússia complicou a situação global.", "exemplo_ingles": "Russia's political maneuver complicated the global situation.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A situação global ficou complicada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A situação global está complicada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Greve de motoristas e cobradores do Recife complicou a vida de muita gente.\"", "\"A situação se complicou ainda mais após sofrer um AVC há seis meses...\"", "\"Trânsito no centro de Aracaju ficou complicado por causa de uma confusão.\"", "\"Acesso ao estádio do Morumbi está complicado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A situação global (se) complicou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A situação global (se) complicou com a manobra política da Rússia." ], "Passiva analítica": [ "A situação do mundo foi complicada pela Rússia." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A manobra política da Rússia complicou a situação do mundo.\/ O mundo complicou a situação (com a manobra política da Rússia). A Rússia complicou a situação global com sua manobra política." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Benedetto complicou situação do Palmeiras em cinco minutos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Situação mal resolvida (se) complica sempre." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em um recém-nascido, uma gripe transmitida por um adulto se complica facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A Rússia complicou a situação para semear a discórdia." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A manobra política da Rússia complicou a área comercial do mundo.\/ A manobra política da Rússia complicou o mundo na área comercial." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMPOR 1": { "verbo": "COMPOR 1", "verbo_ingles": "COMPOSE", "exemplo": "Bach compôs obras grandiosas.", "exemplo_ingles": "Bach composed great works.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMPOR 2": { "verbo": "COMPOR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os professores de Linguística e de Computação compõem o novo departamento. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "COMPRAR": { "verbo": "COMPRAR", "verbo_ingles": "BUY", "exemplo": "O governo comprou as vacinas da Pfizer.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O governo comprou as vacinas da Pfizer via importação." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As vacinas foram compradas da\/na Pfizer." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMPREENDER": { "verbo": "COMPREENDER", "verbo_ingles": "UNDERSTAND", "exemplo": "O aluno compreendeu o sentido do texto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O aluno compreendeu o sentido do texto com as aulas da professora." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Será que o que foi dito é o que foi compreendido?\"" ] } } }, "COMPRIMIR": { "verbo": "COMPRIMIR", "verbo_ingles": "COMPRESS", "exemplo": "A baixa temperatura comprimiu o gás.", "exemplo_ingles": "The low temperature compressed the gas. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O gás ficou comprimido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O gás está comprimido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A força da gravidade comprimiu o gás no centro da nuvem com tanta força que os átomos começaram a se fundir.\"", "\"Após a instalação no aparelho do paciente, a mola se comprimiu 10 milímetros em relação a seu comprimento normal.\"", "\"Ainda não sei como vou voltar a andar, já que minha medula ficou comprimida no acidente...\"", "\"O gás natural está comprimido sob alta pressão, principalmente em ambientes de reservatório. \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O gás (se) comprimiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O gás (se) comprimiu com a baixa temperatura." ], "Passiva analítica": [ "O gás foi comprimido." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A baixa temperatura comprimiu as moléculas do gás.\/ O gás comprimiu as moléculas (com a baixa temperatura)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com a queda, a senhora fraturou uma das vértebras e comprimiu a medula, tendo que ser encaminhada com máxima urgência para o HEANA.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Maria comprimiu a blusa na mala em alguns segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Maria comprimiu blusas em várias malas durante a viagem." ] }, "exemplos_google": [ "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Gás metano não (se) comprime fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um corpo gasoso se comprime facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista comprimiu o gás para fazer o experimento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Isso ocorreu porque a emissora comprimiu seu sinal para dividir o espaço no satélite por dois, cedendo metade para a igreja.\"", "\"GNC é a sigla para gás natural comprimido e significa que o gás foi comprimido para ser armazenado em conjuntos de cilindros metálicos\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A baixa temperatura comprimiu as moléculas de fora do gás.\/ A baixa temperatura comprimiu o gás nas moléculas de fora." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "COMPROMETER": { "verbo": "COMPROMETER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O empresário comprometeu a imagem da empresa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Comunicar": { "verbo": "Comunicar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O diretor comunicou as novidades para a equipe administrativa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O diretor comunicou as novidades por meio de uma carta oficial." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O diretor comunicou para a equipe administrativa: - a situação da empresa vai mudar." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONCEBER": { "verbo": "CONCEBER", "verbo_ingles": "CONCEIVE", "exemplo": "O arquiteto concebeu o projeto do teatro. ", "exemplo_ingles": "The architect conceived the theater project. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONCEDER": { "verbo": "CONCEDER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Concentrar": { "verbo": "Concentrar", "verbo_ingles": "Gather", "exemplo": "O general concentrou a base do exército no alto do morro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A base do exército ficou concentrada no alto do morro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A base do exército está concentrada no alto do morro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Concretar": { "verbo": "Concretar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pedreiro concretou o chão do quintal.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro concretou o chão do quintal com concreto ecológico." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O João concretou o chão do quintal com um pedreiro da região." ] } } }, "CONCRETIZAR": { "verbo": "CONCRETIZAR", "verbo_ingles": "CONCRETIZE", "exemplo": "As trocas comerciais concretizaram o acordo entre os países.", "exemplo_ingles": "Trade exchanges concretized the agreement between the countries. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O acordo entre os países ficou concretizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O acordo entre os países está concretizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para Evangelina Noronha, presidente da Fundação Sousândrade, a reunião concretizou um avanço no programa de Cooperação Internacional.\"", "\"O Corinthians acertou a contratação do técnico Tiago Nunes, que assumirá o clube paulista a partir de 2020. O acordo se concretizou nesta terça-feira (5).\"", "\"Nos minutos finais o Athletico tentou reagir, mas sem sucesso. Com isso e a vitória do Bragantino sobre o Criciúma, ficou concretizado o rebaixamento da equipe paranaense para a Série B.\"", "\"A iluminação, bastante aguardada pela comunidade acadêmica e população em geral, para essa área do Campus, agora está concretizada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O acordo entre os países (se) concretizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O acordo entre os países (se) concretizou com as trocas comerciais." ], "Passiva analítica": [ "O acordo entre os países foi concretizado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O comerciante concretizou o negócio em duas horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O comerciante concretizou negócios com diversos clientes ao longo do dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a pena se concretizou adequadamente em 03 anos e 09 meses de reclusão.\"", "\"Este ano, a campanha concretizou sonhos, transformando vidas, sobretudo, ao beneficiar as entidades sociais alagoanas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Acordo entre muitos páises não se concretiza facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com certeza, o sonho da casa própria não se concretiza facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os presidentes concretizaram o acordo entre os países para melhorarem a clise climática." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ainda neste primeiro semestre de 2023, a Universidade concretizou parcerias para que os alunos façam estágios em unidades de saúde como a Casa de Saúde Stella Maris e o Hospital Regional.\"", "\"A execução do plano, bem como o projeto de Lei foram concretizados pelo gerente de Projetos, Allan Schmila, juntamente com as arquitetas e urbanistas da Seplam...\"" ] } } }, "CONDECORAR": { "verbo": "CONDECORAR", "verbo_ingles": "AWARD", "exemplo": "A associação condecorou o pesquisador com a medalha máxima da categoria.", "exemplo_ingles": "The association awarded the researcher the highest medal in the category. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONDENAR": { "verbo": "CONDENAR", "verbo_ingles": "Condemn", "exemplo": "O júri condenou o réu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O júri condenou o réu com uma condenação por unânime.", "O júri condenou o réu por meio de um veredicto unânime." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em 2009, quando já estava em andamento a liquidação da sentença, a União conseguiu derrubar a condenação por meio de ação rescisória.\"", "“Muitas provas condenaram Antério Mânica, mas os 4 mandantes do massacre dos fiscais em Unaí\/MG continuam ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "O júri condenou o réu por assassinato em primeiro grau." ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [ "Condenação por assassinato" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONDENSAR": { "verbo": "CONDENSAR", "verbo_ingles": "CONDENSE", "exemplo": "O tempo frio condensou o gás.", "exemplo_ingles": "The cold weather condensed the gas. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O gás ficou condensado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O gás está condensado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Essa maior variação de temperatura condensou o ar e provocou a formação de nebulosidade nas primeiras horas dia.\"", "\"Com o prosseguimento da queda de temperatura, o vapor de água se condensou, apareceram poças, lagos e os oceanos.\"", "\"O ar do recipiente ficou condensado por efeito do frio.\"", "\"A água está condensada em forma de nuvens ou vapor de água.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O gás (se) condensou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O gás (se) condensou com o tempo frio." ], "Passiva analítica": [ "O gás foi condensado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O tempo frio condensou as moléculas do gás.\/ O gás condensou as moléculas (com o tempo frio)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Gás de cozinha (se) condensa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O vapor se condensa facilmente pois é instável...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista condensou o gás para torná-lo vendável." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim como acontece na natureza, esta água foi condensada, capturada e passou a irrigar mudas de árvores que, de outra maneira, não teriam sobrevivido.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O tempo frio condensou a parte mais leve do gás.\/ O tempo frio condensou o gás na parte mais leve." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Condimentar": { "verbo": "Condimentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cozinheira condimentou a comida.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A cozinheira condimentou a comida com condimento indiano." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONDUZIR": { "verbo": "CONDUZIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O homem conduziu a idosa até um posto de saúde.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONECTAR": { "verbo": "CONECTAR", "verbo_ingles": "CONNECT", "exemplo": "A instalação da rede conectou os computadores da empresa.", "exemplo_ingles": "The network installation connected the company's computers. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os computadores da empresa ficaram conectados", "Um computador da empresa ficou conectado ao outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os computadores da empresa estão conectados", "Um computador da empresa está conectado ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Essa estrutura viária conectou as maiores instalações das Olimpíadas, como a Vila dos Atletas, o Parque Olímpico e o Parque Radical...\"", "\"Mais de 33 mil dispositivos ficaram conectados.\"", "\"Metade dos brasileiros estão conectados à internet; Norte lidera em acesso por celular.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os computadores da empresa (se) conectaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os computadores da empresa (se) conectaram com a instalação da rede." ], "Passiva analítica": [ "Os computadores da empresa foram conectados." ] }, "exemplos_google": [ "\"O e-mail substituiu o fax, as redes se conectaram, e progredimos para atender às exigências da atual comunicação.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A instalação da rede conectou os computadores das salas de aula.\/ As salas de aula conectaram os computadores (com a instalação da rede)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O profissional conectou os cabos em alguns minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O profissional conectou cabos em vários dispositivos ao longo da instalação." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Wiz se conectou em minutos por meio de um único conector, fornecendo cobertura sem interromper as operações de negócios ou exigir manutenção contínua.\"", "\"Ao longo do ano, Floripa conectou 20,4 mil novos sistemas fotovoltaicos, adicionando 314 MW.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Wi-fi de celular (se) conecta rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O programador conectou os computadores da empresa para agilizar o serviço." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em processo que imita funcionamento de supercomputadores, cientistas conectaram processadores quânticos para formar computador mais potente...\"", "\"...o meu ramal foi conectado pelo técnico anterior junto com o ramal do vizinho, o que estava ocasionando graves problemas na minha casa.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O rapaz se conectou ao grupo para fazer a viagem." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os noivos se conectaram um ao outro para não se perderem na multidão." ] }, "exemplos_google": [ "\"O presidente do Sistema OCB, Márcio Lopes de Freitas, também se conectou virtualmente para conversar com a comitiva chinesa e anfitriões.\"", "\"Por sorte, Nicholas e Taylor se conectaram um ao outro depois de o diretor deixar a sala após dez minutos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O técnico\/ a instalação da rede conectou um computador da empresa ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Certa vez foi brincar junto com seu irmão José Manoel e alguns colegas de carrinho de rolemã, conectaram um carrinho ao outro fazendo um trenzinho...\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Um bom técnico de informática conectou os computadores da empresa.\/ A empresa conectou os computadores (com um bom técnico de informática)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A empresa conectou os computadores com um bom técnico de informática para agilizar o serviço." ] }, "exemplos_google": [ "\"A empresa também conectou seus terminais de internet a um novo centro de dados na Suécia, onde o clima mais temperado permite à empresa economizar milhões de dólares em energia.\"", "\"Com a tecnologia, a empresa conectou seus sistemas aos dos seus distribuidores para acompanhar, em tempo real, a saída dos seus produtos.\"" ] } } }, "CONFECCIONAR": { "verbo": "CONFECCIONAR", "verbo_ingles": "MAKE", "exemplo": "A famosa costureira confeccionou o vestido da noiva.", "exemplo_ingles": "The famous seamstress made the bride''s dress.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vestido da noiva ficou confeccionado a tempo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vestido da noiva está confeccionado e pronto para a cerimônia." ] }, "exemplos_google": [ "“Ele confeccionou a réplica perfeita da camisa original usada pelo Palestra Itália em 1914.”", "\"Segundo Francisca, essa forma de trabalho com os resíduos é limitada pela matéria-prima e é mais complexa do que a confecção com tecidos ...\"", "\"Parabéns para as costureiras o modelo ficou confeccionado com perfeição.\"", "\"Este Brajá está confeccionado em linha de nylon 70cm (140cm aberto), missangas preta e rouxa , firma de murano preta e caveira.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "A famosa costureira confeccionou o vestido da noiva a partir de tecidos em seda e lantejoulas de ouro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seu design amplo e fluido oferece conforto e liberdade de movimento, enquanto sua confecção a partir de retalhos de tecido a torna uma escolha ...\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Confeitar": { "verbo": "Confeitar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O padeiro confeitou o bolo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O padeiro confeitou o bolo com confeitos de chocolate." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONFIGURAR": { "verbo": "CONFIGURAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O técnico configurou o sistema do meu computador. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "... configuração do técnico estava incorreta, acho justo a devolução do equipamento\"", "\"Configuração com um dispositivo móvel.\"" ] } } }, "Confinar": { "verbo": "Confinar", "verbo_ingles": "Confine", "exemplo": "O veterinário confinou o cãozinho (no canil).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cãozinho ficou confinado no canil." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cãozinho está confinado no canil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONFISCAR": { "verbo": "CONFISCAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo confiscou a poupança dos bancos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "A poupança foi confiscada dos\/nos bancos." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "A perplexidade do brasileiro diante do confisco das contas bancárias.\"\/ \"Uma fita foi confiscada no escritório do investigador de Michael." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "O governo confiscou os bancos." ] }, "exemplos_google": [ "confiscou os bancos e estabelecimentos comerciais." ] } } }, "CONFORTAR 1": { "verbo": "CONFORTAR 1", "verbo_ingles": "COMFORT", "exemplo": "O abraço da irmã confortou a viúva.", "exemplo_ingles": "The sister''''''''''''''''''''''''''''''''s hug comforted the widow. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A viúva ficou confortada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A viúva está confortada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Carta póstuma de Juliana Carvalho Lopes confortou a própria família após falecimento da empresária.\"", "\"Após os momentos de aflição, o jovem se confortou.\"", "\"Saiba, Gisa, que nosso coração ficou confortado com suas palavras.\"", "\"Meu coração está confortado por me deparar com tantas pessoas queridas prestigiando este lançamento.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A viúva se confortou com o abraço da irmã." ], "Passiva analítica": [ "A viúva foi confortada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O abraço da irmã confortou o coração da viúva.\/ A viúva confortou o coração (com o abraço da irmã)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A enfermeira confortou a mulher em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A enfermeira confortou mulheres em diversas situações difíceis durante o plantão." ] }, "exemplos_google": [ "\"Psicóloga, mãe confortou crianças em cativeiro durante seis dias.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoas amargas não se confortam fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A irmã confortou a viúva para que ela se sentisse melhor." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele confortou meu coração para que eu pudesse continuar.\"", "\"Fora da Copa do Mundo após ter lesão diagnosticada, o atacante Sadio Mané foi confortado pelo presidente do Senegal.\"" ] } } }, "Confortar 2": { "verbo": "Confortar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A lembrança da garota confortava o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Confundir": { "verbo": "Confundir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A indecisão do noivo confundiu a jovem.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A jovem ficou confusa com a indecisão do noivo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A jovem está confusa com a indecisão do noivo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONGELAR": { "verbo": "CONGELAR", "verbo_ingles": "FREEZE", "exemplo": "A baixa temperatura da geladeira congelou a carne.", "exemplo_ingles": "The low temperature of the refrigerator froze the meat.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A carne ficou congelada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A carne está congelada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O frio abaixo de zero congelou lagos, a vegetação e parte de uma cachoeira no Sul do país.\"", "\"A vegetação amanheceu com uma camada fina de gelo, e o lago ficou congelado.\"", "\"Acredita-se que grande parte da água da Lua, um recurso crucial para a exploração, está congelada em regiões permanentemente à sombra dos pólos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A carne (se) congelou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A carne (se) congelou com a baixa temperatura da geladeira." ], "Passiva analítica": [ "A carne foi congelada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A locação que seria utilizada, localizada a 4.800m de altitude, ficou totalmente coberta de neve e o rio se congelou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A baixa temperatura congelou os dedos da mão do alpinista.\/ O alpinista congelou os dedos da mão (com a baixa temperatura)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A história do Sourtoe Cocktail remonta à década de 1920, quando um contrabandista de rum, durante uma nevasca, congelou o dedo do pé." ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O freezer congelou o suco em três horas." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O freezer congelou várias caixas de suco ao longo do dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"... coloquei um copo com água no congelador e congelou em 2 horas...\"", "\"Chamado de Besta do Leste, o fenômeno congelou rios, paralisou estradas e fez 45 vítimas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cerveja (se) congela rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pouco profundo, de pouca salinidade e pouco agitado, o Mar Báltico se congela facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cozinheira congelou a carne para fazê-la daqui a 2 dias." ] }, "exemplos_google": [ "\"Perguntada se pretende aumentar a família, Barbara afirma que congelou óvulos para ter a opção de tomar essa decisão mais para frente...\"", "\"Os embriões foram congelados em 22 de abril de 1992 e, durante três décadas, ficaram armazenados em canudos minúsculos mantidos em nitrogênio líquido a quase -200º C.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"É a nota que Fitz deixou quando ele se congelou para se juntar às pessoas no futuro.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A baixa temperatura congelou a tampa da garrafa.\/ A baixa temperatura congelou a garrafa na tampa." ] }, "exemplos_google": [ "“A água congelou na tampa da minha lareira, criando esta guirlanda!”" ] } } }, "CONGESTIONAR": { "verbo": "CONGESTIONAR", "verbo_ingles": "CONGEST", "exemplo": "O protesto dos professores congestionou o trânsito.", "exemplo_ingles": "The teachers' protest congested the traffic.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O trânsito ficou congestionado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O trânsito está congestionado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma carreta com problemas mecânicos congestionou o trânsito na manhã desta segunda-feira (23)...\"", "\"...o tráfego se congestionou e parou, e aí o cheiro de gasolina ficou forte pra valer...\"", "\"Trânsito ficou congestionado por causa do protesto dos policiais rodoviários federais.\"", "\"Na Via Anchieta, todo o trecho de serra está congestionado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O trânsito (se) congestionou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O trânsito (se) congestionou com o protesto dos professores." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os professores congestionaram o trânsito com seu protesto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Postado quase que totalmente na defesa, o Flamengo congestionou seu meio-campo com cinco jogadores (três volantes)...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Os carros congestionaram o trânsito em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Os carros congestionaram trânsitos em várias áreas da cidade durante o feriado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A notícia de um novo parque que permite um mergulho pela Mata Atlântica congestionou em poucos minutos o sistema de marcação de visitas no mês passado.\"", "\"... os pedágios entre São Paulo e Rio de Janeiro congestionaram dez vezes durante um ano.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Em véspera de feriado, o trânsito (se) congestiona sempre." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esfregar excessivamente as pálpebras ou exagerar na fricção do algodão com demaquilante para retirar o rímel pode piorar o problema. Essa região é muito sensível e congestiona com facilidade.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O protesto dos professores congestionou o trânsito na saída da universidade.\/  O protesto dos professores congestionou o trânsito da universidade na saída." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONHECER": { "verbo": "CONHECER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ela conhece um ótimo lugar para almoçar.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "CONQUISTAR": { "verbo": "CONQUISTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O atleta conquistou a medalha de ouro. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONSAGRAR": { "verbo": "CONSAGRAR", "verbo_ingles": "CROWN", "exemplo": "O sucesso consagrou o artista.", "exemplo_ingles": "The success crowned the artist.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O artista ficou consagrado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O artista está consagrado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Apesar das reações controvérsias da plateia, a apresentação em Newport consagrou o artista como uma figura revolucionária da música mundial...\"", "\"Ao longo da carreira, a artista foi consagrada não só como mestra na arte da cerâmica, mas como criadora.\"", "\"A história parte do momento em que a artista está consagrada, arrastando multidões aos shows...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O artista (se) consagrou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O artista (se) consagrou com o sucesso." ], "Passiva analítica": [ "O artista foi consagrado." ] }, "exemplos_google": [ "\" Protagonista de \"O Agente Secreto\", o artista se consagrou com o prêmio de Melhor Ator neste sábado (24).\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O sucesso consagrou a obra do artista.\/ O artista consagrou sua obra com o sucesso." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com seu cinema sutil e no intimista, Ritesh Batra consagrou sua obra dentro e fora da India.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Filme de Almodovar se consagra rápido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONSEGUIR": { "verbo": "CONSEGUIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz conseguiu um aumento de salário do chefe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONSERTAR": { "verbo": "CONSERTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mãe consertou o brinquedo da criança.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Realizar reparação e conserto com cascalho nas ruas localizadas no Bairro Altos do Cercado.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Brinquedo de criança conserta fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONSISTIR": { "verbo": "CONSISTIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O livro consiste em uma coleção de ensaios sobre filosofia. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "CONSOLAR": { "verbo": "CONSOLAR", "verbo_ingles": "COMFORT", "exemplo": "O carinho da irmã consolou a viúva.", "exemplo_ingles": "The sister''s loving comforted the widow.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A viúva ficou consolada com o carinho da irmã." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A viúva está consolada com o carinho da irmã." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em toda situação do caminho por onde segues, cantando a melodia do Espiritismo que te renovou a mente e consolou o coração,\"", "\"Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior.\"", "\"Seus pais haviam morrido de câncer, de modo que ficou consolado com a esperança bíblica da ressurreição.\"", "\"Meu coração de mãe está consolado com tantas manifestações.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "A viúva se consolou com o carinho da irmã." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O carinho da irmã consolou o coração da viúva.\/ A irmã consolou o coração da viúva com seu carinho." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Gente nova se consola rápido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONSOLIDAR": { "verbo": "CONSOLIDAR", "verbo_ingles": "CONSOLIDATE", "exemplo": "O investimento do governo consolidou a empresa estatal.", "exemplo_ingles": "The government's investment consolidated the state-owned company.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A empresa estatal ficou consolidada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A empresa estatal está consolidada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A apresentação, que reuniu fãs de todas as partes do mundo, consolidou o artista como um dos maiores nomes da música pop atual.\"", "\"O Brasil está crescendo cada vez mais e se consolidou como a 6ª economia que mais avançou no mundo e atingiu a menor taxa de desemprego...\"", "\"Ouro Preto se transformou num lugar repleto de significados, onde a imagem da 'cidade colonial' ficou consolidada.\"", "\"Tranquilidade na aplicação da prova comprova que o exame está consolidado no país...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A empresa estatal (se) consolidou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A empresa estatal (se) consolidou com o investimento do governo." ], "Passiva analítica": [ "A empresa estatal foi consolidada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O investimento do governo consolidou a empresa do estado.\/ O estado consolidou a empresa (com o investimento do governo)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Luana consolidou carreira com seu trabalho como modelo e também na televisão, tendo participado dos programas Mulher, Sai de baixo e Casseta & Planeta...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A mulher consolidou a empresa em alguns anos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A mulher consolidou empresas de diversos setores ao longo de sua carreira." ] }, "exemplos_google": [ "\"Usando sua experiência anterior no mercado de kitesurf iniciou uma parceria com um distribuidor de equipamentos e fundou a Acqua Kite & Sup, que se consolidou no mercado em poucos meses.\"", "\"Durante sua gestão, consolidou parcerias importantes entre a ABCZ, a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), a Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais (Epamig) e diversas universidades brasileiras.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Empresa privada não (se) consolida fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A verdade é que conquistas como excelência profissional, independência financeira, entre outras, não se consolidam rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo consolidou a empresa estatal para se manter no poder." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com a proposta de manter a organização dos logradouros públicos, a Prefeitura de Mossoró consolidou medidas para que o coletivo não seja prejudicado por ação individual.\"", "\"A parceria foi consolidada pelo presidente da FIERN, Amaro Sales, que recebeu a superintendente dos Correios no RN, Jaqueline Nascimento.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O investimento do governo consolidou a base da empresa estatal.\/ O investimento do governo consolidou a empresa estatal na base." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONSTATAR": { "verbo": "CONSTATAR", "verbo_ingles": "NOTICE", "exemplo": "O desenvolvedor constatou um erro no programa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O desenvolvedor constatou que havia um erro no programa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONSTIPAR": { "verbo": "CONSTIPAR", "verbo_ingles": "GIVE A COLD", "exemplo": "A frente fria constipou o menino.", "exemplo_ingles": "The cold front gave the boy a cold.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O menino ficou constipado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O menino está constipado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A breve espera ao frio constipou-o.\"", "\"Quando chega a casa, começa a espirrar sem parar. Parece que se constipou… \"", "\"Ringo ficou constipado e, depois de consultar um médico, foi aconselhado a cancelar esses dois shows restantes e descansar...\"", "\"Meu filho tem 3 semanas e se alimenta exclusivamente de fórmula, mas está constipado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O menino (se) constipou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O menino (se) constipou com a frente fria." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A frente fria constipou o menino em alguns dias." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A frente fria constipou meninos de várias regiões durante o inverno." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Gente idosa constipa sempre." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONSTITUIR": { "verbo": "CONSTITUIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Esses elementos constituem a estrutura do projeto. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Constranger": { "verbo": "Constranger", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A personalidade arrogante do filho constrangeu a mãe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mãe ficou constrangida com a personalidade arrogante do filho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mãe está constrangida com a personalidade arrogante do filho." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa tímida se constrange facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONSTRUIR": { "verbo": "CONSTRUIR", "verbo_ingles": "BUILD", "exemplo": "A construtora da cidade construiu a casa do prefeito.", "exemplo_ingles": "The city's construction company built the mayor's house.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A casa do prefeito ficou construída muito rapidamente." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A casa do prefeito está construída e prontinha para morar." ] }, "exemplos_google": [ "“Agenda ideológica anterior não construía pontes.”", "\"Isto dá-lhe a oportunidade de construir uma moradia com uma construção bruta de 230m² mais cave e piscina.\"", "\"A construção com estruturas de concreto armado é o sistema construtivo mais empregado no Brasil. \"", "\"Muitas vezes, uma obra de construção com máquinas rodoviárias é sinônimo de transformação do meio urbano...\"", "\"Os restos dessa obra foram encontrados, quando a nova estrada ali ficou construída por ordem do dr. Epitácio Pessoa.\"", "\"Uma nova adutora está construída e a Estação de Tratamento de Água da Lagoa do Matias será ampliada...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pedreiro construiu a casa para ele morar com a família." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "A construtora da cidade construiu a casa do prefeito com concreto e madeiras de demolição." ] }, "exemplos_google": [ "Ele construiu uma casa com garrafas de vidro!" ] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONSULTAR": { "verbo": "CONSULTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A professora consultou as informações do Google.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Contagiar": { "verbo": "Contagiar", "verbo_ingles": "Infect", "exemplo": "O surto contagiou os animais com o vírus da gripe.\/ O cientista contagiou os animais com o vírus da gripe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os animais ficaram contagiados com o vírus da gripe." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os animais estão contagiados com o vírus da gripe." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Contaminar": { "verbo": "Contaminar", "verbo_ingles": "Contaminate", "exemplo": "O contato com humanos contaminou os animais com um vírus perigoso.\/ O cientista contaminou os animais com um vírus perigoso.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os animais ficaram contaminados com um vírus perigoso." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os animais estão contaminados com um vírus perigoso." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Contar": { "verbo": "Contar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor contou sua trajetória de vida para os alunos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O professor contou sua trajetória de vida por meio de uma gravação." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O professor contou aos alunos: - minha trajetória não foi nada fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Contemplar": { "verbo": "Contemplar", "verbo_ingles": "To contemplate", "exemplo": "O público contemplava a beleza da bailarina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Contentar": { "verbo": "Contentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os elogios do chefe contentaram o Mauro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Mauro ficou contente com os elogios do chefe." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Mauro está contente com os elogios do chefe." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança mimada não se contenta fácil." ] } } }, "CONTER 1": { "verbo": "CONTER 1", "verbo_ingles": "CONTAIN", "exemplo": "O relatório contém dados importantes para a pesquisa. ", "exemplo_ingles": "The report contains important data for the research. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\" O site principal, o portal da transparência e o site do processo legislativo contêm ferramentas de pesquisa de conteúdo ...\"", "\"Cevada com reduzida atividade ssii e produtos contendo amido com um conteúdo de amilopectina reduzido...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Possuidor, Posse}": [], "Posse alienável": [ "A caixa contém vários livros raros." ], "Posse inalienável": [ "O corpo contém órgãos vitais essenciais." ] }, "exemplos_google": [ "\"Moranguete para presente 108g - contêm 12 unidades com as melhores condições ... \" ", "\"Vacinas aplicadas na população não contêm células fetais.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "??? O que aconteceu foi que o relatório conteve dados importantes para a pesquisa." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O relatório conteve esses dados durante o período de análise; depois foram apagados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Além disso, um vídeo de divulgação do evento continha, durante toda a exibição, os nomes e números dos candidatos Zeca e Ivan.\"", "\"... continha amianto durante anos e ainda sim se recusaram a adotar métodos de teste mais precisos ...\"" ] } } }, "CONTER 2": { "verbo": "CONTER 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz conteve o choro, mesmo diante de tanta emoção. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONTEXTUALIZAR": { "verbo": "CONTEXTUALIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor contextualizou os eventos da Segunda Guerra Mundial no mundo, explicando suas causas e consequências globais.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Este trabalho contextualizou as origens e desenvolvimento do futebol e futsal no Brasil ...\"", "\"... tal fato ficou contextualizado no modelo contemplado na função 01 e 02...\"", "\"... ficou contextualizado em vários países, tornando-a um documento relevante na discussão sobre as populações mais vulneráveis.\"", "\"Este projeto está contextualizado em questões relativas à representação, mediação e acesso à informação, notadamente na Arquitetura da Informação ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Moacir dos Anjos contextualizou para os estudantes como foi criado o Movimento de Cultura Popular, em 1960.\"", "\"A gente tinha casos de novelas, filmes, que retratavam casais LGBT de uma forma muito sofrida, inclusive com fins trágicos\", contextualizou.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Stella contextualizou que para estágio, a lei resguarda dez estudantes por orientador e entende que o trabalho de orientação de TCC é mais trabalhoso.\"" ] } } }, "CONTINUAR A": { "verbo": "CONTINUAR A", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A professora continuou a dar a aula. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "CONTRACENAR": { "verbo": "CONTRACENAR", "verbo_ingles": "ACT TOGETHER", "exemplo": "Os atores contracenaram em um filme do Almodovar.", "exemplo_ingles": "The actors acted together in an Almodovar film.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os atores contracenaram uma cena emocionante." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os atores contracenaram de forma emocionante." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você sabe como eram gravadas as cenas em que contracenavam Paula e Taís, ambas vividas por Alessandra Negrini, em #ParaísoTropical?\"", "\"... contracenavam entre si enquanto refaziam os diálogos da versão original.\"", "\"Os dois já contracenaram uma cena de romance, quando gravaram o clipe “A Culpa é Sua”, no qual os dois se beijaram...\"", "\"Amanhã você terá que encontra-lo na festa de lançamento e assistir a um filme, o qual vocês contracenaram intensamente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [ "A peça foi contracenada muitas vezes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Maria da Penha e Regina contracenaram a peça \"Maria Chiquinha e Genaro\".\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Os atores estavam contracenando. ⊨ Os atores contracenaram." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Eles contracenaram durante muitos anos." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Eles contracenaram dois filmes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os dois contracenaram durante o espetáculo da Paixão de Cristo na região.\"", "\"Cesar Romero era muito amigo da Carmem Miranda e eles contracenaram dois filmes juntos no clássico Aconteceu em Havana.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A atriz brasileira contracenou com o ator argentino para estender sua atuação na América do Sul." ] }, "exemplos_google": [ "\"80 voluntários contracenaram para o espetáculo.\"", "\"A cena foi contracenada por Chay, interpretando Ari, e por Lucy Alves, que deu vida à personagem Brisa.\" ", "\"O balé Dom Quixote foi contracenado aqui no palco da UFMT juntamente com a orquestra sinfônica do Sesi.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A atriz brasileira contracenou com o ator argentino no filme de Almodovar." ] }, "exemplos_google": [ "\"No episódio desta quinta (30), as meninas tiveram que se vestir de homem em um ensaio fotográfico em que contracenavam com outras modelos.\"", "\"Nelson Xavier contracenou com Sandy em 'Estrela Guia'.\"" ] } } }, "CONTRAIR 1": { "verbo": "CONTRAIR 1", "verbo_ingles": "CONSTRICT", "exemplo": "O calor contraiu o metal.", "exemplo_ingles": "The heat contracted the metal.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O metal ficou contraído." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O metal está contraído." ] }, "exemplos_google": [ "\"A doença contraiu os músculos do pescoço e fez com que a cabeça de Ginny pendesse para um lado.\"", "\"De repente, os músculos se contraíram e a língua enrolou.\"", "\"Foi quando pude respirar e sentir como meu corpo ficou contraído naquela hora.\"", "\"Meus músculos estão contraídos, mudei o tom de voz, estou apreensiva.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O metal (se) contraiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O metal (se) contraiu com o calor." ], "Passiva analítica": [ "O metal foi contraído." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O calor contraiu as moléculas do metal.\/ O metal contraiu as moléculas (com o calor)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O calor contraiu o metal em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O calor contraiu metais diferentes durante o processo." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Abdômem flácido não (se) contrai fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O útero reativo se contrai facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O químico contraiu o metal para verificar suas propriedades." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tentou não deixar os joelhos se dobrarem. Eles já a traíam, tremendo sob seu peso, então contraiu os músculos para manter as pernas firmes.\"", "\"A pose da modelo está bem ereta e alongada, seus músculos foram contraídos para trazer mais tônus às suas curvas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O calor contraiu a base das moléculas do metal.\/ O calor contraiu as moléculas do metal na base." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONTRAIR 2": { "verbo": "CONTRAIR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O médico contraiu uma doença rara.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Contrariar": { "verbo": "Contrariar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mau comportamento do filho contrariou o pai.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pai ficou contrariado com o mau comportamento do filho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pai está contrariado com o mau comportamento do filho." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "O pai se contrariou com o mau comportamento do filho." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O filho contrariou o pai com o seu comportamento." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONTRATAR": { "verbo": "CONTRATAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O gerente contratou um novo fornecedor para a empresa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A empresa contratou um novo fornecedor dos seus materiais por meio de um processo seletivo rigoroso e transparente." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONTROLAR": { "verbo": "CONTROLAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O maquinista controla a máquina de forma impecável. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONTUNDIR": { "verbo": "CONTUNDIR", "verbo_ingles": "INJURE", "exemplo": "A pancada contundiu o craque.", "exemplo_ingles": "The blow injured the star player.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O craque ficou contundido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O craque está contundido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A batida contundiu fortemente os pés e os tornozelos de Herbert, que ficou por muito tempo em recuperação.\"", "\"O atleta se contundiu em treinamento ainda no Brasil...\"", "\"Quando ficou contundido, sem poder jogar, descontaram o valor integral do seu salário...\"", "\"William Gomes está contundido desde 10 de abril, quando sofreu um entorse no tornozelo direito, com o prazo de recuperação de até três semanas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O craque (se) contundiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O craque (se) contundiu com a pancada." ], "Passiva analítica": [ "O craque foi contundido." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A pancada contundiu o joelho do craque.\/ O craque contundiu o joelho (com a pancada)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pau Gasol contundiu a perna direita no triunfo dos Lakers sobre os Nets...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O treino contundiu o jogador em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O treino pesado demais contundiu vários jogadores durante a temporada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Atleta se contunde frequentemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Precisamos de bons zagueiros e um camisa 10 confiável. Gedoz se contunde fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O jogador contundiu o adversário para ganhar o jogo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante o campeonato inglês, em maio daquele ano, o então capitão do time alemão, Michael Ballack, foi contundido pelo ganês Kevin-Prince Boateng e ficou fora...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O craque se contundiu para não jogar na próxima partida." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os craques se contundiram mutualmente, numa demonstração de grande rivalidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Militão se contundiu no confronto entre Real Madrid e Alavés...\"", "\"...Roberto Oliveira, de São Caetano, e Jefferson Luiz de Souza, do Coliseu, se contundiram mutuamente na final dos Jogos Abertos do Interior...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A pancada contundiu o joelho do craque.\/ A pancada contundiu o craque no joelho." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Conturbar": { "verbo": "Conturbar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O desespero do amigo conturbou o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou conturbado com o desespero do amigo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está conturbado com o desespero do amigo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONVALIDAR": { "verbo": "CONVALIDAR", "verbo_ingles": "VALIDATE", "exemplo": "O decreto federal convalidou o Curso de Design.", "exemplo_ingles": "The federal decree validated the Design Course.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O MEC convalidou o curso de Design por meio de um decreto." ] }, "exemplos_google": [ "\"... convalidou o curso por meio de documentos emitidos...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O decreto federal convalidou o Curso de Design em alguns meses." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O decreto federal convalidou cursos de diversas universidades ao longo do ano." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o país ... abrigou, institucionalizou e convalidou durante séculos sua atividade econômica sob um regime de mão de obra escravizada.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cursos novos não se convalidam rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "\"\"... 2º, da Resolução nº 117–CEPE\/UNICENTRO, de 12 de novembro de 2003, que convalidou o Curso de Atualização para Profissionais de Educação. \"", "\"No momento se convalidou o ato Administrativo praticado em 03 de janeiro de 2017...\"", "\"O contrato de trabalho nulo pela falta de realização de concurso ficou convalidado com a privatização...\"", "\"Assim, o erro ocorrido está convalidado por falta de oportuna alegação por parte do Ministério.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O diretor convalidou o diploma do aluno.\/ O aluno convalidou o diploma (com o diretor)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O aluno convalidou o diploma com o diretor para poder se candidatar à pós-graduação." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONVENCER": { "verbo": "CONVENCER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele convenceu o amigo a viajar.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Papéis temáticos: [Agente, Paciente]": [], "Acarreta um Instrumento mediador": [], "Nominalização com o instrumento": [], "Alternância causativo-incoativa periférica (sem o clítico se)": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CONVERSAR": { "verbo": "CONVERSAR", "verbo_ingles": "TALK", "exemplo": "As meninas conversavam muito.", "exemplo_ingles": "The girls talked a lot.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As meninas conversavam uma conversa animada." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As meninas conversavam animadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pilotos de avião do Paquistão que caiu em maio conversavam sobre coronavírus e se distraíram.\"", "\"Como conversar uma conversa difícil? Três Dicas para Ter Conversas Difíceis.\"", "\"Depois disso o Vinicius e a Aline conversaram uma conversa que não deu em nada, ...\"", "\"Yao Ming diz que ele e Peng Shuai \"conversaram animadamente\" em evento mês passado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "As meninas estavam conversando. ⊨ As meninas conversaram." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "As meninas conversaram durante todo o dia." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "As meninas conversaram duas vezes e depois brigaram." ] }, "exemplos_google": [ "\"Joe Biden e Xi Jinping conversaram por mais de duas horas.\" ", "\"O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, e o presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, conversaram três vezes nos últimos ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em dupla os alunos conversaram para saber os gostos dos amigos.\"", "\"Ele me ameaçou que eu iria tomar um tiro na cabeça e que a conversa que foi conversada via WhatsApp ele iria enviar para outro telefone...\"", "\"Com a participação de 100 dermatologistas convidados de todo o país, conversou- se sobre a ação e perfil de segurança do medicamento\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A menina conversou com a outra de forma bem animada e por longo tempo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eles sempre conversavam uns com.os outros, mas mesmo estando um do lado do outro a conversa era pelo whatsapp.\"" ] }, "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "As meninas conversaram: \"você vai à festa hoje?\" . Deu para escutar bem." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como a mãe e o padrasto acharam normal e conversaram que tratariam o menino assim?\"" ] } } }, "COOPERAR": { "verbo": "COOPERAR", "verbo_ingles": "Cooperate", "exemplo": "A empresa cooperou com a associação.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\" Nas eleições, sempre cooperava como mesário.\"" ] } } }, "COORDENAR": { "verbo": "COORDENAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O chefe de cozinha coordenou a preparação dos pratos para o evento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "COPIAR": { "verbo": "COPIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A professora copiou a matéria no quadro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "Os alunos copiaram as observações na matéria.\/Os alunos copiaram a matéria com as observações." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Corar": { "verbo": "Corar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A Maria corou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Maria ficou corada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Maria está corada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Coroar": { "verbo": "Coroar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A menina coroou a imagem de Nossa Senhora.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A menina coroou a imagem de Nossa Senhora com uma coroa de flores." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CORRER": { "verbo": "CORRER", "verbo_ingles": "RUN", "exemplo": "O atleta corria sempre.", "exemplo_ingles": "The athlete always ran.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O atleta correu uma corrida perfeita." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O atleta correu perfeitamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... janela não corria devido o trilho estar apodrecido...\"", "\"O rio corria forte e cheio. Como nas imagens feitas em fevereiro do ano passado por Ramão, ...\"", "\"Mais uma da série: Enquanto você dormia eu corria...\"", "\"Fazia tempos que não corria uma corrida tão longa assim!\"", "\"Taticamente Hugo correu uma corrida perfeita, aos 15km de prova ...\"", "''Você já correu uma corrida de 5 km (ou até várias) e agora está pronto para mais.\"", "\"Cátia Azevedo correu velozmente para o oitavo título nos 400 metros em Leiria.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O atleta correu a maratona do ano." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Superou a depressão e correu uma maratona! \"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O atleta estava correndo. ⊨ O atleta correu." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O atleta corria enquanto a namorada descansava." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O atleta correu 2 maratonas no mesmo mês." ] }, "exemplos_google": [ "\"Correu durante 24 horas ininterruptas, iniciando as 12h (meio-dia) sábado às 12h domingo. @ ...\"", "\"Um dos recordes mais notáveis é o do canadense Ed Whitlock, que aos 85 anos correu uma maratona em menos de quatro horas.\"", "" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz corria 5km todos os dias para manter a forma." ] }, "exemplos_google": [ "\"Atleta que morreu atropelada corria para superar luto ...\"", "\"Pela primeira vez na história, uma maratona foi corrida em menos de duas horas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O atleta correu de casa até o trabalho." ], "Trajetória em adjunção": [ "O atleta corria pelo parque." ] }, "exemplos_google": [ "\"O @treinadorpp correu de Itaquera até Barra Funda de uma vez ...\"", "\"... foi essa música que estávamos ouvindo quando letícia corria pelo campo, livre letícia...\"" ] } } }, "CORROMPER": { "verbo": "CORROMPER", "verbo_ingles": "CORRUPT", "exemplo": "A instalação do programa corrompeu o arquivo.", "exemplo_ingles": "The installation of the program corrupted the file. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O arquivo ficou corrompido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O arquivo está corrompido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A exposição solar corrompeu os alimentos.\"", "\"Tudo estava bem e de repente, pastas e arquivos se corromperam completamente.\"", "\"Após formatação, os arquivos ficaram corrompidos.\"", "\"Minha conta do Ifood é antiga e meus dados estão corrompidos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O arquivo (se) corrompeu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O arquivo (se) corrompeu com a instalação do programa." ], "Passiva analítica": [ "O arquivo foi corrompido." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A instalação do programa corrompeu o arquivo do computador.\/ O computador corrompeu o arquivo (com a instalação do programa)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O usuário informa que o computador corrompeu o sistema operacional...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A instalação do programa corrompeu o arquivo em poucos minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A instalação do programa corrompeu arquivos do computador durante meses." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pode ter ocorrido algum erro que corrompeu arquivos durante o processo de clonagem...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Político se corrompe muito facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"A informação se corrompe facilmente e se transforma na difusão de meias-verdades...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O programador corrompeu o programa para poder ser chamado de volta." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em relatório, polícia afirma que criminosos corromperam servidores para terem acesso a processos de sonegação.\"", "\"O processo democrático foi corrompido pelo próprio presidente.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O rapaz se corrompeu para ganhar propina." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os rapazes se corromperam mutualmente para dividir a propina." ] }, "exemplos_google": [ "\"Jorge Viana diz que Moro se corrompeu para condenar Lula.\"", "\"Todos se extraviaram e juntamente se corromperam...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O programa corrompeu o início da instalação do hardware.\/ O programa corrompeu o hardware no início da instalação." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CORTAR 1": { "verbo": "CORTAR 1", "verbo_ingles": "CUT", "exemplo": "O acidente cortou o rosto da Maria.", "exemplo_ingles": "The accident cut Maria's face.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rosto da Maria ficou cortado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rosto da Maria está cortado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O acidente cortou a perna do servidor ao pegar um lixo em frente a uma residência.\"", "\"Corte profundo infeccionado. Esse braço se cortou no vaso sanitário que se partiu em um acidente.\"", "\"Os caras foram para cima dele, o braço ficou cortado, minha sobrinha foi atingida.\"", "\"Seu rosto está cortado e há um corte na lateral da perna.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O rosto da Maria (se) cortou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O rosto da Maria (se) cortou com o acidente." ], "Passiva analítica": [ "O rosto da Maria foi cortado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O acidente cortou o rosto da Maria.\/ A Maria cortou o rosto (com o acidente)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um trabalhador de 33 anos cortou a perna após um acidente com uma motosserra...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O cozinheiro cortou o legume em poucos segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O cozinheiro cortou legumes durante todo o dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a primeira corda era boa e muito resistente, a segunda veio totalmente diferente, em tecido minha cachorra cortou em minutos...\"", "\"Na ação os moradores cortaram árvores, removeram galhos e ramos em uma extensão de quilômetros, entre a região conhecida como Garapeira até a região do Abacaxi.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pele de gente idosa (se) corta muito facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um cadeado desses não se corta facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O bandido cortou o rosto da Maria para lhe marcar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Daniela, de 7 anos, cortou os cabelos para doar para meninas com câncer.\"", "\"A fita de inauguração foi cortada pelo prefeito Carlos Souza e os sócios da empresa...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A Maria se cortou para ter a piedade dos amigos." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se cortaram mutualmente numa promessa de sangue." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vítima se cortou para denunciar as agressões do marido.\"", "\"Os quatro detentos usavam chucos, que são objetos cortantes artesanais, e cortaram uns aos outros, mas sem gravidade.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O acidente cortou o rosto da Maria.\/ O acidente cortou a Maria no rosto." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a mulher cortou a garota no braço com uma faca que levou de casa.\"" ] } } }, "CORTAR 2": { "verbo": "CORTAR 2", "verbo_ingles": "CUT", "exemplo": "A manicure cortou a unha da cliente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A moça cortou o cabelo com a cabeleireira da esquina." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eu odeio cortar o cabelo com cabeleireiro homem...\"" ] } } }, "COSTURAR": { "verbo": "COSTURAR", "verbo_ingles": "SEW", "exemplo": "O estilista costurou o vestido da noiva.", "exemplo_ingles": "The designer sewed the bride''s dress.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Principais Tipos de Costura com Máquina Overlock...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "O estilista costurou o vestido da noiva com retalhos de seda, numa criação bem moderna." ] }, "exemplos_google": [ "\"Presidente do PT lembrou que a mulher do ex-presidente Lula costurou com retalhos a primeira bandeira do partido.\"", "\"Depois, a professora costurou os retalhos e formou um tapete ...\"" ] } } }, "Cravar": { "verbo": "Cravar", "verbo_ingles": "Stick", "exemplo": "O soldado cravou a bandeira (na areia).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A bandeira ficou cravada na areia." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A bandeira está cravada na areia." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CREDENCIAR": { "verbo": "CREDENCIAR", "verbo_ingles": "Accredit", "exemplo": "O presidente credenciou o diplomata.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE FUNÇÃO ATRIBUÍDA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um papel funcional atribuído pelo desencadeador": [], "Predicativo do objeto que explicita a função atribuída pelo sujeito ao objeto": [ "O presidente credenciou o diplomata como presidente da comissão de paz." ] }, "exemplos_google": [ "\"A solenidade que o credenciou como advogado...\"" ] } } }, "Creditar": { "verbo": "Creditar", "verbo_ingles": "Credit", "exemplo": "O banco creditou o dinheiro (na conta do cliente).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O dinheiro ficou creditado na conta do cliente." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O dinheiro está creditado na conta do cliente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Cremar": { "verbo": "Cremar", "verbo_ingles": "Cremate", "exemplo": "Os profissionais cremaram o corpo da mulher.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O marido cremou o corpo da mulher com profissionais especializados." ] } } }, "CRER": { "verbo": "CRER", "verbo_ingles": "BELIEVE", "exemplo": "Ele crê em deuses e diabos.", "exemplo_ingles": "He believes in gods and devils. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ela crê em mim, eu creio nela, ela crê na minha filha, minha filha crê na filha dela e eu creio nessa amizade ...\"", "\"Porque se não é claro aquilo em que se tem que crer, ninguém não pode crer com uma crença vigorosa.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM SUJEITO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Experienciador, Objeto Estativo}": [], "Alternância do objeto: atributo-possuidor vs. possuidor-atributo": [ "Ele crê na veracidade da Bíblia.\/ Ele crê na Bíblia por sua veracidade." ], "Passiva analítica": [ "É amplamente acreditado que a Bíblia é um livro sagrado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Por vários anos foi acreditado que a suplementação com ômega 3 era apenas benéfico para o melhoramento da pelagem...\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Ele crê que existem deuses e diabos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você crê que Deus é um só?\"", "\"Ela cria que se o tocasse ficaria curada (v.28).\"", "\"... ela cria que largar seus livros antes de acabá-los é uma tarefa difícil!\"" ] } } }, "CRESCER": { "verbo": "CRESCER", "verbo_ingles": "GROW UP", "exemplo": "O menino cresceu saudável. ", "exemplo_ingles": "The boy grew up healthy. ", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O menino cresceu...um crescimento saudável e adequado à sua idade." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O menino cresceu de forma saudável e adequada à sua idade." ] }, "exemplos_google": [ "\"O menino crescia e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria.\"", "\" Em 1992 e em 2016, o mundo cresceu, um crescimento positivo.\"", "\" ... a Intera, ..., cresceu um crescimento de 200% em relação a 2019,\"", "\"A imigração estrangeira no Brasil cresceu, consideravelmente, no período entre 1887 e 1914.\"", "\"A violência urbana cresceu assustadoramente nesses dois últimos anos.\"", "\"@gusttavolima só cresceu a barba ,pq lindo sempre foi e será BB.\" (alçamento do possuidor)", "\"MINHA VIZINHA CRESCEU O CABELO EM APENAS 3 DIAS...\" (alçamento do possuidor)" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O governo cresceu a renda do trabalhador com medidas assistenciais." ], "Passiva analítica": [ "A renda da categoria foi crescida após muita luta e discussão." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fermento não cresceu o bolo.\" ", "\"O Brasil tem o desafio de crescer a produtividade da sua economia...\"", "\"Nós conseguimos mostrar que era possível controlar a inflação, gerar empregos e crescer a renda, crescer a massa salarial dos trabalhadores do Brasil inteiro...\"", "\"... existe a possibilidade de entrar com políticas para minimizar esse espaço de diferença, o que ajudará crescer a capacidade produtiva no cenário econômico.\"", "\"Penicilium cresceu a bactéria.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A poluição estava crescendo. ⊨ A poluição cresceu." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A poluição cresceu durante os últimos anos." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A poluição aumentou 100% em 1 ano." ] }, "exemplos_google": [ "\"A demanda por latinhas de alumínio cresceu durante a pandemia.\"", "\"Investimento publicitário cresceu 10% em 2024.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Cresceu-se a renda da população com as medidas sociais adotadas." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo cresceu a renda do trabalhador para melhorar o nível de vida no país." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nossa família cresceu para que a sua tenha um atendimento mais ágil.\"", "\"a bactéria foi crescida em meio mínimo (M2) suplementado com 1% (p\/v) de palha ...\"", "\"... nossa família foi crescida e criada de baixo dos pomares...\"", "\"Nova mandíbula \"foi crescida\" nas costas do paciente.\"", "\"Nos últimos anos, cresceu-se a utilização e busca pela melhoria na qualidade do sono.\"", "\"Cresceu-se e a idéia é continuar a crescer.\"" ] } } }, "CRIAR": { "verbo": "CRIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O estilista criou uma roupa à prova d´agua.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O artista Vik Muniz criou uma obra com os destroços dos ataques de 8 de janeiro em Brasília.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CRISTALIZAR": { "verbo": "CRISTALIZAR", "verbo_ingles": "Cristalize", "exemplo": "O processo industrial cristalizou o açúcar.", "exemplo_ingles": "The industrial process crystallized the sugar.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O açúcar ficou cristalizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O açúcar está cristalizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Se sim, isso ocorre porque a umidade do ar cristalizou o açúcar no pão.\"", "\"Segui os passos direitinho, contudo, creio que o açúcar ficou cristalizado.\"", "\"Comprei um pote de mel e ele já está cristalizado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O açúcar (se) cristalizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O açúcar (se) cristalizou com o processo industrial." ], "Passiva analítica": [ "O açúcar foi cristalizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Parte do ácido salicilico se cristalizou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A umidade do ar cristalizou a calda do doce.\/ O doce cristalizou a calda (com a umidade do ar)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como Recuperar Morango Que Cristalizou A Calda\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O composto cristalizou em dez dias a uma temperatura de aproximadamente. 25ºC com frasco semiaberto.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Doce de calda (se) cristaliza fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"'Mel da soja'. Segundo Lígia, é um mel mais suave, de boa aceitabilidade, que não cristaliza facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A indústria cristalizou o açúcar para poder comercializá-lo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Inicialmente o reagente que se encontrava em forma de pó foi cristalizado pelo método da evaporação lenta do solvente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A umidade do ar cristalizou somente a calda do doce.\/ A umidade do ar cristalizou o doce somente na calda." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CRISTIANIZAR": { "verbo": "CRISTIANIZAR", "verbo_ingles": "CHRISTIANIZE", "exemplo": "As ações dos jesuítas cristianizaram o Brasil.", "exemplo_ingles": "The actions of the Jesuits Christianized Brazil.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Brasil ficou cristianizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Brasil está cristianizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Igreja Católica Romana cristianizou os dias festivos pagãos.\"", "\"O cristianismo reflete certo momento histórico, onde certas culturas fluíram e ficaram cristianizadas.\"", "\"Aconteça o que acontecer com esses 'elementos míticos', eles estão cristianizados há muito tempo e, em todo caso, a importância do cristianismo deve ser julgada...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O Brasil (se) cristianizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O Brasil (se) cristianizou com as ações dos jesuítas." ], "Passiva analítica": [ "O Brasil foi cristianizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com o passar do tempo, os reinos escandinavos se cristianizaram, urbanizaram e se integraram ao restante da Europa medieval.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "As açoes dos jesuítas cristianizaram os costumes dos povos primitivos.\/ Os povos primitivos cristianizaram os costumes (com as ações dos jesuítas)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"Um exemplo bastante conhecido envolve São Bonifácio, um bispo saxão que cristianizou povos germânicos no século VIII.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Povo primitivo não se cristianiza de forma rápida." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os padres jesuítas cristianizaram os povos primitivos para poderem ter mais poder sobre eles." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao longo dos séculos, a Igreja incorporou e cristianizou várias celebrações pagãs para atrair seguidores e consolidar sua influência.\"", "\"Na Idade Média, os festejos foram cristianizados pela Igreja Católica...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "Os dominados se cristianizaram para enganar os jesuítas." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os dominados se cristianizaram mutuamente para poderem se adaptar mais rápido à comunidade invasora." ] }, "exemplos_google": [ "", "\"Pode-se dizer que os povos europeus se cristianizaram, profundamente, desde o fim do primeiro milênio...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "As ações dos jesuítas cristianizaram primeiramente a região litorânea do país.\/ As ações dos jesuítas cristianizaram o país primeiramente na região litorânea." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "CRITICAR": { "verbo": "CRITICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O parecerista criticou o artigo de forma muito construtiva. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CROCHETAR": { "verbo": "CROCHETAR", "verbo_ingles": "CROCHET", "exemplo": "A Ana crochetou roupinhas de bebê.", "exemplo_ingles": "Ana crocheted baby clothes.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"...mamae crochetou um biquíni pra mim.\"", "\"Explore a pasta Tapetes de croche com fio conduzido\"", "\"O Top Madagáscar é de autoria da designer teresa augusta arts crafts e está crochetado com o fio Rugiada.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "A Ana crochetou as linhas coloridas." ] }, "exemplos_google": [ "\"E ai, já crochetou hoje ?\"" ] } } }, "CUIDAR": { "verbo": "CUIDAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mãe cuidava do filho com muito amor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CULTIVAR": { "verbo": "CULTIVAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A senhora sempre cultivou suas plantas com muito carinho. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Visando sempre facilitar o cultivo do jardineiro urbano, esse tapete facilitará o trabalho de transplante e manutenção de suas plantas...\"" ] } } }, "CUMPRIMENTAR": { "verbo": "CUMPRIMENTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Eles cumprimentavam os vizinhos sempre.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CURAR": { "verbo": "CURAR", "verbo_ingles": "HEAL", "exemplo": "A ação do antibiótico curou a paciente.", "exemplo_ingles": "The action of the antibiotic healed the patient.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A paciente ficou curada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A paciente está curada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com estimulação específica dos ramos do trigêmeo, a cirurgia curou a dor da paciente, hoje, plenamente satisfeita com o resultado.\"", "\"Enfermeira francesa que contraiu o vírus do ebola na Libéria ficou curada.\"", "\"Papa Francisco está curado da pneumonia e terá alta neste domingo (23).\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A paciente (se) curou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A paciente (se) curou com a ação do antibiótico." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Timothy Ray Brown passou por um transplante de células-tronco em 2007 e se curou tanto da aids como de uma leucemia.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A ação do antibiótico curou a infecção da paciente.\/ A paciente curou a infecção (com a ação do antibiótico)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após 5 sessões de acupuntura, o paciente curou a paralisia facial...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Novo medicamento para tratar a covid-19 curou 93% dos infetados em poucos dias.\"", "\"O Gurudwara foi construído no local onde, segundo a tradição, o oitavo Guru Sikh, Guru Har Krishan, ficou e curou muitas pessoas durante uma epidemia de varíola no século 17.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Infecção bacteriana não (se) cura fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Essa doença se cura lentamente...\"" ] } } }, "Curtir": { "verbo": "Curtir", "verbo_ingles": "To enjoy", "exemplo": "A Joana curtia o jeito carinhoso do namorado.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "CUSPIR": { "verbo": "CUSPIR", "verbo_ingles": "SPIT", "exemplo": "O rapaz cuspia a toda hora.", "exemplo_ingles": "The boy spat all the time.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (SN)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz cuspiu uma cuspida nojenta." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz cuspiu de forma nojenta." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele cuspia em mim', diz ex-mulher do ex-secretário de Justiça...\"", "\"Eu assoprava de tudo que era jeito,as vezes até cuspia sem querer, o importante era funcionar kkkkkk.\"", "\"E Mangini, coitado, apenas executou o que John cuspiu. Uma cuspida muito mal feita, diga-se.\"", "\"E cuspiu, um cuspe longo e lento, no meu olho.\"", "\"Era o que você cuspia raivosamente no jornal ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O rapaz cuspiu a bala agarrada na garganta." ], "Passiva analítica": [ "A bala agarrada foi cuspida longe." ] }, "exemplos_google": [ "“Não deu outra: a apresentadora cuspiu o suco e foi comparada, é claro, com este meme: ...”", "\"Licurgo começou a chupar na bomba e a cuspir o líquido esverdeado no chão.”", "“O avô resmungou e cuspiu um cuspe amarelo de fumo no chão.”", "\"Adolpho nada falou. Mas cuspiu. Um cuspe grosso, no tapete chinês de Jaquito...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "O rapaz cuspiu. ~ O rapaz cuspiu de forma pontual ou iterativa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mastigava com a boca aberta e cuspia enquanto falava...\"", "\"Ela saiu do carro dela, cuspiu duas vezes na direção do meu pé e voltou para o supermercado.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Cuspiu-se na cara de todos os brasileiros com aquele decreto." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz cuspiu para tirar a bala agarrada na garganta." ] }, "exemplos_google": [ "\"A mulher só não foi cuspida para fora do veículo graças ao cinto de segurança.\" ", "\"Na sexta ele sofreu, foi cuspido, machucado e coroado com espinhos.\"", "\"Abel Neto revela que foi cuspido duas vezes em reportagens na Globo .\"", "\"Nas palavras dela, cuspiu-se na cara das mulheres brasileiras.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [ "O rapaz cuspiu a bala agarrada na cara do médico." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um homem que cuspiu intencionalmente em outro pode ser acusado de agressão, segundo decisão de um tribunal norte-americano ...\"", "\"... Ou cuspia as casquinhas das pipocas na cabeça da pessoa na frente...”", "“O cangaceiro nordestino deu um muxoxo e cuspiu na terra.”" ] } } }, "CUSTAR": { "verbo": "CUSTAR", "verbo_ingles": "COST", "exemplo": "O livro custou 70 reais.", "exemplo_ingles": "The book cost 70 reais.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO DE PROPRIEDADE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo, Propriedade}": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Cutucar": { "verbo": "Cutucar", "verbo_ingles": "Poke", "exemplo": "O menino cutucou o colega.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O cutucão forte do menino no colega o assustou." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DANÇAR": { "verbo": "DANÇAR", "verbo_ingles": "DANCE", "exemplo": "A Dani dançava habitualmente.", "exemplo_ingles": "Dani danced regularly.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A Dani dançou uma dança sensual." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A Dani dançou sensualmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"E dançou sem perceber o que o corpo fazia.\"", "\"Pai e mãe: como você dançava nos anos 80?\"", "\"A turminha do infantil 4A dançou uma dança popular do Maranhão, que tem o boi bumbá.\"", "\"A caipirinha Mari dançou lindamente na sua primeira festa junina...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A Dani dançou um tango de Piazzolla, lindamente." ], "Passiva analítica": [ "Um bolero foi dançado em homenagem ao rei da gafieira." ] }, "exemplos_google": [ "\"O resultado foi divulgado após muito suspense, depois que o casal dançou um samba energético, diante de um público animado no estúdio ...\"", "\"O artista dançou uma música que, supostamente, não gostava muito ...\"", "\"O tema Mulher Rendeira foi dançado pelo grupo de Ballet Adulto.\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A Dani estava dançando. ⊨ A Dani dançou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A Dani dançou durante uma hora e parou." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A Dani dançou três músicas e parou." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em pé, público cantou e dançou durante todo show de Jota Quest em Curitiba.\"", "\"O ex-jogador de futebol e comentarista Denílson dançou duas músicas de Belo durante a apresentação do programa Jogo Aberto...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Ontem, na festa, dançou-se até a exaustão." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A Dani dançou para espantar a tristeza." ] }, "exemplos_google": [ "\"Amari Hall, com 16 anos, dançou para comemorar seu transplante de coração bem-sucedido.\"", "\"Em 1845, na cidade de Calcutá, a Polca foi dançada em um baile dado pelo governador geral em honra a Rainha Victoria...\" ", "\"Ontem dançou-se o verão.\"", "\"... dançava-se a palavra, cantava-se o gesto, em todo movimento ressoava uma coreografia da voz, uma partitura da dicção, uma pigmentação ...\"" ] } } }, "DANIFICAR": { "verbo": "DANIFICAR", "verbo_ingles": "DAMAGE", "exemplo": "O mau uso danificou a máquina.", "exemplo_ingles": "Misuse damaged the machine.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A máquina ficou danificada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A máquina está danificada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o entregador da empresa entrou com o caminhão e na saída ele danificou o suporte ...\"", "\"Um poste de iluminação ficou danificado.\"", "\"O documento está danificado e não pode ser reparado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A máquina (se) danificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A máquina (se) danificou com o mau uso." ], "Passiva analítica": [ "A máquina foi danificada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Produto se danificou com pouco tempo de uso.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O mau uso danificou as peças da máquina.\/ A máquina danificou as peças (com o mau uso)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Peças de notebook que danificou a tela mais os periféricos estão em perfeito estado...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A chaleira danificou em poucos dias de uso, o que fazer agora?\"", "\"Durante ataque em oficina, mecânico foi agredido pela ex-namorada, que danificou carros.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Roupa de renda (se) danifica muito rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Muito frágil, danifica rápido. Foi o tênis do meu filho que precisei trocar em menos tempo.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O operário danificou a máquina para pegar o seguro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela danificou o celular para que sua mãe comprasse outro...\"", "\"Ainda foi encontrado um chafariz – utilizado para abastecer a população da zona rural – cuja tubulação foi danificada para abastecer caminhões.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O operário danificou o motor da máquina.\/ O operário danificou a máquina no motor." ] }, "exemplos_google": [ "\"Apesar de um toque no começo da corrida que danificou o carro na asa dianteira, conseguimos surpreender bem ao manter o carro na pista...\"" ] } } }, "Dar": { "verbo": "Dar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A madame deu um colar de brilhantes (para a instituição de caridade).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A madame deu suas jóias por meio de um testamento." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DATILOGRAFAR": { "verbo": "DATILOGRAFAR", "verbo_ingles": "TYPE", "exemplo": "A professora datilografou metade da sua tese; a outra metade, ela escreveu a mão.", "exemplo_ingles": "The teacher typed half of her thesis; the other half, she wrote by hand.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A metade da tese da professora ficou datilografada, a outra ficou escrita manualmente." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A metade da tese da professora está datilografada, a outra está escrita manualmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... de almaço, que ficou datilografada e da qual tirou o presente resumo Minha Terra...\"", "\"Fotocópia da correspondência de Guimarães Rosa para Bernadette Rocha, que está datilografada e possui na segunda lauda,...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O secretário da médica datilografou todos os detalhes nos dados do paciente.\/O secretário da médica datilografou os dados do paciente com todos os detalhes." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEBILITAR": { "verbo": "DEBILITAR", "verbo_ingles": "Weaken", "exemplo": "A dieta rigorosa da nutricionista debilitou a paciente.", "exemplo_ingles": "The nutritionist''s strict diet weakened the patient.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A paciente ficou debilitada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A paciente está debilitada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A concentração de poder pelo executivo debilitou a democracia na América Latina e em outros lugares.\"", "\"O cachorro foi atacado por outro animal e ficou debilitado.\"", "\"Comprovado que o paciente está debilitado por motivo de doença grave.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A paciente se debilitou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A paciente se debilitou com a dieta rigorosa." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Dona Vera está com 83 anos e sua saúde se debilitou bastante.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A dieta sem cálcio debilitou os ossos da perna da paciente.\/ A perna da paciente debilitou os ossos (com a dieta sem cálcio)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O outrora talentoso meia debilitou a saúde, erguendo copos até morrer...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Há algumas semanas, Marcos descobriu um tumor no animal, que o debilitou em poucos dias. ...\"", "\"Em 2020 o mundo parou, a covid-19 debilitou pessoas e colapsou sistemas de saúde.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Idoso se debilita muito fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Gatos são muito mais sensíveis que cachorros, eles se debilitam muito mais facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Netanyahu fortaleceu deliberadamente o Hamas e debilitou a Autoridade Palestina, com o único objetivo de impedir qualquer negociação que abrisse caminho para a partilha em Dois Estados.\"", "\"A economia do país ficou debilitada após anos de má gestão.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A dieta sem cálcio debilitou os ossos da perna da paciente.\/ A dieta sem cálcio debilitou a perna da paciente nos ossos." ] }, "exemplos_google": [ "\"A instabilidade jurídica dos últimos tempos debilitou o direito na base.\"" ] } } }, "DECAPITAR": { "verbo": "DECAPITAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DECEPAR": { "verbo": "DECEPAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Decepcionar": { "verbo": "Decepcionar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As mentiras do governo decepcionaram o povo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo ficou decepcionado com as mentiras do governo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo está decepcionado com as mentiras do governo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoas fortes não se decepcionam fácil." ] } } }, "DECIDIR": { "verbo": "DECIDIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Decidimos viajar no feriado.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DECLAMAR": { "verbo": "DECLAMAR", "verbo_ingles": "RECITE", "exemplo": "A poeta declamava nas missas de domingo.", "exemplo_ingles": "The poet recited at Sunday masses.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A poeta declamou... declamações de amor maravilhosas!" ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A poeta declamou maravilhosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma tocava violão, a outra violino e a outra declamava.\"", "\"No evento, amigos de Waldemar fizeram declamações, outros se apresentaram com músicas...\"", "\"É verdade: declamando “dramaticamente”, pode-se expressar emoção, pode-se fazer uma declamação apaixonante.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A poeta declamou poesias de Mário Quintana." ], "Passiva analítica": [ "Um poema de Neruda foi declamado na homenagem." ] }, "exemplos_google": [ "\"...Próspero Catalin que, ao final da apresentação da solista, declamou vários versos da Divina Comédia.\" ", "“Declamava poesias e dizia que eram meus”, revela celebrante de casamentos.\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A poeta estava declamando. ⊨ A poeta declamou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A poeta declamou durante 30 minutos. Todos aplaudiram muito!" ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A poeta declamou dois poemas de Natal, maravilhosos!" ] }, "exemplos_google": [ "\" ... declamou, por 50 minutos, poemas de Vinícius de Moraes.\" ", "\"Música, percussão, poesia e Barão ainda declamou três poemas incríveis ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Declamou-se, cantou-se, tocaram-se instrumentos! Tudo foi uma alegria!" ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A poeta declamava para mostrar a sua solidão." ] }, "exemplos_google": [ "\"Helena Barbosa declamou uma poesia para ressaltar sua história ...\" ", "\"Mensagem de Natal. Foi declamada por nossa tia Aída (90 anos) como presente no Natal antecipado da família.\"", "\"Quando era apenas o verbo, quando a corrupção não nos havia ainda mergulhado nas trevas do texto, declamava-se e se traduzia de memória.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A poeta declamava para o público." ], "Discurso direto": [ "A poeta declamou: \"Meu amor é como fogo...\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"Júlia Bitarães declamou uma poesia para os presentes.\"", "\"A criadora de conteúdo e poeta Carol Semenaro declamou uma poesia sobre a solidão da mulher negra: “Eu nunca poderia ser a paixão de alguém ...\"", "\"Vinícius, que estava sentado bem ao lado da cantora, declamou em alto e bom tom: \"Chico, se tu me quiseres...\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A poeta declamava que seu amor era como o fogo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando o poeta declamou “que o amor seja eterno enquanto dure”, ensinava que o amor de verdade é eterno.\"" ] } } }, "Declarar": { "verbo": "Declarar", "verbo_ingles": "Declare", "exemplo": "O rapaz declarou as suas intenções para a empresa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O rapaz declarou as suas intenções por meio de um documento formal." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O rapaz declarou para a empresa: - não tenho a intenção de ficar no cargo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DECOMPOR": { "verbo": "DECOMPOR", "verbo_ingles": "DECOMPOSE", "exemplo": "O calor decompôs a substância.", "exemplo_ingles": "The heat decomposed the substance.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A substância ficou decomposta." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A substância está decomposta." ] }, "exemplos_google": [ "\"As informações são da Conab, que decompôs o valor até chegar ao produtor.\"", "\"O material ficou decomposto e, posteriormente foi adicionado ao solo.\"", "\"A molécula de cloreto de hidrogénio está decomposta quase na sua totalidade em iões.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A substância (se) decompôs." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A substância (se) decompôs com o calor." ], "Passiva analítica": [ "A substância foi decomposta." ] }, "exemplos_google": [ "\"O pólen se decompôs com o vento.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O calor decompôs a parte de cima da substância.\/ A substância decompôs a parte de cima (com o calor)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A carcaça de suíno de aproximadamente 10 kg se decompôs em onze dias, restando apenas couro e ossos.\"", "\"...a leitora decompôs materiais semióticos diversos deixados por outros e por ela mesma no passado...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Plástico não (se) decompõe rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"O mercúrio não se decompõe facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista decompôs a substância para analisar suas propriedades." ] }, "exemplos_google": [ "\"...decompôs a substância para produção de outras.\"", "\"Uma amostra com 2kg de bauxita com 81,6% de pureza foi decomposta para a obtenção de alumínio Metálico...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O calor decompôs a parte de cima da substância.\/ O calor decompôs a substância na parte de cima." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foi proposto que o H2O se decompôs na superfície, liberando hidrogênio e oxidando o carboneto a MoO2 .\"" ] } } }, "Decorar": { "verbo": "Decorar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O arquiteto decorou a mansão do governador.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mansão do governador ficou decorada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mansão do governador está decorada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O arquiteto decorou a mansão do governador com uma decoração estilo Art Noveau." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A Betânia decorou o escritório do marido com a melhor decoradora da região." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DECRETAR": { "verbo": "DECRETAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo decretou a anulação da lei.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEDETIZAR": { "verbo": "DEDETIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O funcionário dedetizou a casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma empresa de dedetização dedetizou a casa da Maria.\/ A Maria dedetizou a casa (com uma empresa de dedetização)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Maria dedetizou a casa com uma empresa especializada para ficar ter um resultado eficiente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Parece ineficiente, mas dedetizei minha casa com empresa de confiança, indicada, e resolveu pra mim.\"", "\"No dia 24\/01 contratei a empresa LOREMI...Dedetizei a casa para evitar a entrada de mosquitos, baratas, formigas, piolhos de cobra, e outros.\"" ] } } }, "DEDICAR": { "verbo": "DEDICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A menina dedicou sua apresentação de piano para os pais. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEDUZIR": { "verbo": "DEDUZIR", "verbo_ingles": "DEDUCE", "exemplo": "O aluno deduziu a resposta da prova.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "A resposta da prova foi deduzida pelo aluno." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEFECAR": { "verbo": "DEFECAR", "verbo_ingles": "DEFECATE", "exemplo": "O rapaz defecava a toda hora devido à diarréia.", "exemplo_ingles": "The boy defecated all the time due to diarrhea.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "DEFINHAR": { "verbo": "DEFINHAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A planta definhou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEFLAGAR": { "verbo": "DEFLAGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEFORMAR": { "verbo": "DEFORMAR", "verbo_ingles": "DEFORM", "exemplo": "O aumento da temperatura deformou a estátua.", "exemplo_ingles": "The increase in temperature deformed the statue.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A estátua ficou deformada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A estátua está deformada." ] }, "exemplos_google": [ "\" Segundo a Polícia Civil do MS, a esteticista Ana Carolina Brites deformou o rosto de ao menos três clientes.\"", "\"O carro ficou deformado devido ao forte impacto.\"", "\"Produto está deformado após 2 anos de uso.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A estátua (se) deformou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A estátua (se) deformou com o aumento da temperatura." ], "Passiva analítica": [ "A estátua foi deformada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O boneco se deformou com o incêndio.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O acidente deformou o rosto do bandido.\/ O bandido deformou o rosto (com o acidente)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eliana deformou o rosto e divertiu fãs com filtro do Instagram nesta segunda-feira...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O produto cumpre o seu propósito, porém, a espuma não serve realmente como apoio pois é muito macia e deformou em 2 dias de uso contínuo.\"", "\"Conselho Regional de Medicina suspendeu o exercício do médico que deformou rostos de pacientes em 2018 por somente 30 dias.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Calça de helanca (se) deforma à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Colchão Solteiro D28 Alta Resistência Não Deforma Fácil\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O bandido deformou seu rosto para ninguém o reconhecer." ] }, "exemplos_google": [ "\"Deformou seu rosto para não pagar por um macabro crime.\"", "\"Além disso, um crânio digital foi deformado para coincidir com o modelo original.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O bandido procurado se deformou para não ser reconhecido." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Cruella de Vil em ‘101 Dálmatas’ (1996) se deformou para fazer Ferula, a irmã mal-amada pelo protagonista de ‘A Casa dos Espíritos’ (1993). \"", "\"Quantos milhões de brasileiros se deformaram moralmente sob o afago de pais que encobriram seus erros ou, simplesmente, os ignoraram? \"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O vândalo deformou as laterais da estátua.\/ O vândalo deformou a estátua nas laterais." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela teve que se submeter à várias cirurgias, esse homem deformou essa mulher no rosto e na alma...\"" ] } } }, "Defumar": { "verbo": "Defumar", "verbo_ingles": "Smoke", "exemplo": "O açougueiro defumou a linguiça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEGENERAR": { "verbo": "DEGENERAR", "verbo_ingles": "DEGENERATE", "exemplo": "O calor degenerou o composto.", "exemplo_ingles": "The heat degenerated the compound.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O composto ficou degenerado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O composto está degenerado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esses animais (ovinos) contraíram um vírus e esse vírus degenerou (o sistema nervoso) desses bovinos...\"", "\"A medula de Kira ficou degenerada.\"", "\"A ruptura espontânea do tendão é muito comum, acontece quando o tendão está degenerado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O composto (se) degenerou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O composto (se) degenerou com o calor." ], "Passiva analítica": [ "O composto foi degenerado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A área central da retina, que se degenerou com a idade.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O calor degenerou a base do composto.\/ O composto degenerou a base (com o calor)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Composto de peróxido de hidrogênio (se) degenera rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tudo o que vive se degenera rápido...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O calor degenerou a base do composto.\/ O calor degenerou o composto na base." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEGENERAR 2": { "verbo": "DEGENERAR 2", "verbo_ingles": "Deprave", "exemplo": "A má influência dos marginais degenerou o rapaz.", "exemplo_ingles": "The bad influence of the outcasts depraved the boy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)" }, "DEGLUTIR": { "verbo": "DEGLUTIR", "verbo_ingles": "SWALLOW", "exemplo": "O rapaz deglutia de maneira sôfrega, causando-lhe dores no estômago. ", "exemplo_ingles": "The young man swallowed greedily, causing himself stomach pains.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz deglutia...uma deglutição sôfrega." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz deglutia de forma sôfrega." ] }, "exemplos_google": [ "\"O menino não deglutia e, para alimentá-lo, Chico tinha que formar uma pequena bola com a comida, ...\"", "\"Deglutir bem para não engasgar sempre…\"", "\"Ela tomava sua mamadeira e então ou estava muito cheia ou fazia uma deglutição estranha que a fazia engasgar...\"", "\"... a paciente deglutia prontamente desde que os alimentos fossem colocados na boca; ...\"", "”Mason olhou para os lábios vermelhos de Janet enquanto deglutia involuntariamente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O rapaz deglutiu o alimento com muito esforço." ], "Passiva analítica": [ "O bolo e os biscoitos foram deglutidos com facilidade pelo rapaz." ] }, "exemplos_google": [ "\"Corpo Estranho: Deglutiu um Parafuso.\" ", "\"Deglutiu uma sopa bem gorda, meio ganso, um patê inteiro, uma omelete, e acariciou a barriga dizendo: 'Como eu gosto dessas comidinhas entre as refeições!\"", "\"O celebrante deglutia o pão e ingeria o vinho primeiro.\"", "\"Deglutiu a bala inteirinha.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava deglutindo com dificuldade.  ⊨ O rapaz deglutiu com dificuldade." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz não deglutia bem durante as refeições." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz deglutiu duas vezes e sua garganta tornou a fechar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando o indivíduo deglutia durante procedimento de sialometria, a contagem do tempo era reiniciada.\"", "\"Baley enrubesceu, deglutiu duas vezes e falou: - Vou ficar com você aqui embaixo.\"", "\"Cada sujeito deglutiu uma vez cada sabor.\"", "" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Deglutiram-se quilos da saborosa pamonha durante a festa de Santo Antônio, em menos de duas horas." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "Logo após acordar da operação, o paciente deglutiu cuidadosamente a medicação para não engasgar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pacientes que passam pela cirurgia bariátrica precisam reaprender a mastigar e deglutir corretamente para evitar complicações no pós-operatório.\"", "\"Quando o iogurte foi deglutido, as seguintes regiões apareceram coradas em todos os pacientes: ...\"", "\" ... deglutia-se as partes humanas do epíscopo com o intuito de. transferir para o corpo do devorador as boas características do devorado ...\"", "\"De modo paródico, irônico-cômico, deglutiu-se “documento e exotismo”, “nacionalismo e identidade”." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "O rapaz deglutia os alimentos com utensílios adaptados, por causa da sua disfagia. " ] }, "exemplos_google": [ "\"Agitar fortemente e deglutir o xarope com o auxílio da colher-medida inclusa.\"" ] } } }, "DEGOLAR": { "verbo": "DEGOLAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEGRADAR": { "verbo": "DEGRADAR", "verbo_ingles": "DEGRADE", "exemplo": "Os deslizamentos de terra degradaram o rio.", "exemplo_ingles": "Landslides have degraded the river.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rio ficou degradado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rio está degradado." ] }, "exemplos_google": [ "\" Atividade humana degradou mais de um terço da Floresta Amazônica restante...\"", "\"Com o tempo e o passar dos anos, o solo ficou degradado.\"", "\"Um terço do solo do planeta está degradado, afirma especialista.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O rio (se) degradou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O rio (se) degradou com os deslizamentos de terra." ], "Passiva analítica": [ "O rio foi degradado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Já podemos ver que foi exagerado e a imagem se degradou tremendamente.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os deslizamentos de terra degradaram as margens do rio.\/ O rio degradou as margens (com os deslizamentos de terra)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o Brasil degradou 1,7 milhões de hectares tanto por meio do desmatamento, quanto pelas queimadas...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ana Beatriz também testou o período de decomposição do material, que se degradou em apenas 15 dias na água e em até 20 dias no solo.\"", "\"...onde o cultivo da cana-de-açúcar degradou solos e paisagens naturais ao longo de séculos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Margem de rio (se) degrada lentamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O ozônio degrada rapidamente, não deixa resíduos e é muito eficiente...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "Os deslizamentos de terra degradaram as margens do rio.\/ Os deslizamentos de terra degradaram o rio nas margens." ] }, "exemplos_google": [ "\"A cama de frango degradou a estrutura na camada superficial e favoreceu sua estabilização nas camadas mais profundas...\"" ] } } }, "Deitar": { "verbo": "Deitar", "verbo_ingles": "Lay down", "exemplo": "A menina deitou a boneca (na cama de brinquedo).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A boneca ficou deitada na cama de brinquedo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A boneca está deitada na cama de brinquedo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEIXAR 1": { "verbo": "DEIXAR 1", "verbo_ingles": "leave", "exemplo": "O governo deixou o povo da amazônia no fim da fila.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo da amazônia ficou deixado no fim da fila." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo da amazônia está deixado no fim da fila." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEIXAR 2": { "verbo": "DEIXAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O artista deixou seus quadros para o museu. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Deletar": { "verbo": "Deletar", "verbo_ingles": "Delete", "exemplo": "O menino deletou as mensagens do notebook.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As mensagens foram deletadas do\/no notebook." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "O processo de deletação automática também foi reformado.\"\/ \"elas foram deletadas do meu aparelho.\"\/ \"algumas contas do Instagram foram deletadas." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "O menino deletou o notebook." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DELIRAR": { "verbo": "DELIRAR", "verbo_ingles": "HAVE DELIRIUM", "exemplo": "A doente delirou durante a noite.", "exemplo_ingles": "The patient had delirium during the night.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A doente delirou... delírios incompreensíveis." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A doente delirou incompreensivelmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Todos diriam que o vidente delirava.\"", "\"Mesmo depois de velho, quando ela trazia a mousse, a gente delirava, batia palma: “Kolynos! Kolynos!”", "\"Afonso também delirava. Delírios, estes «estilhaços do pensamento», como escreveria mais tarde no romance.\"", "\" ... delirava! Delírios, aliás, também justificados pelo “jus sanitarista” Sérgio Moro, ...\"", "\"Então, abruptamente virou-se e afastou-se enquanto delirava e delirava incompreensivelmente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A doente delirava palavras incompreensíveis." ], "Passiva analítica": [ "Palavras incompreensívei foram deliradas pela doente durante a noite." ] }, "exemplos_google": [ "“Ela delirava palavras desconexas, algo parecido a mágica, ou talvez alguma praga.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A doente estava delirando. ? A doente delirou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A doente delirou durante a noite toda." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A doente delirou 3 vezes e depois dormiu." ] }, "exemplos_google": [ "\"A multidão que lotava as arquibancadas montadas na praça Bernardino de Campo delirava durante a passagem da escola preferida.\"  ", "\"Mas a torcida só delirou uma vez: aos 26 minutos...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "No grande show, delirou-se, aplaudiu-se, gritou-se...todos estavam maravilhados." ], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A mídia delirou para atribuir a Lula antissemitismo ...\"", "\" ... morte e decomposição, como foi delirado por Schreber. Sendo assim, quais seriam as possibilidades de organização de um delírio?\"", "\"... foi delirado por alguém, muito longe de ser uma hipótese que possa caber na nossa realidade.\"", "\" ... onde foram divulgados aos participantes “a devastação que ocorria na natureza, delirou – se que o crescimento humano precisaria ser repensado imediatamente.”" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A doente delirava frases desconexas para a mãe." ], "Discurso direto": [ "A doente delirava para a mãe: \"Eu vou cair...me segure\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele delirou para uma platéia que lotou a festa, varando a madrugada desta quinta-feira.\"", "\"Mas a ilustríssima platéia delirava: “Esse Moreira é um artista genial!”" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A doente delirava que iria cair." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante minha internação, eu tive muita febre e delirava que estava dentro da água.\"" ] } } }, "DEMITIR": { "verbo": "DEMITIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa demitiu o funcionário. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "A empresa demitiu o funcionário por justa causa." ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [ "demissão por justa causa" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEMOCRATIZAR": { "verbo": "DEMOCRATIZAR", "verbo_ingles": "DEMOCRATIZE", "exemplo": "A nova política democratizou o país.", "exemplo_ingles": "The new policy democratized the country.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O país ficou democrático." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O país está democrático." ] }, "exemplos_google": [ "\"Instituição democratizou o acesso ao Ensino Superior no Rio Grande do Sul...\"", "\"A viagem de avião ficou democratizada com o preço acessível das passagens.\"", "\"Hoje a informação está democratizada, se não socialmente, pelo menos espacialmente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O país (se) democratizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O país (se) democratizou com a nova política." ], "Passiva analítica": [ "O país foi democratizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A internet se democratizou no Brasil.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mas, com a fama alcançada pelo ChatGPT, ela se democratizou e se popularizou em pouquíssimo tempo.\"", "\"Nestas cinco décadas, a instituição realizou inúmeros projetos sociais, democratizou oportunidades, contribuiu para a concretização de sonhos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Ditadura longa não se democratiza rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A tecnologia se democratiza rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo democratizou o acesso ao avião para atender à classe mais pobre." ] }, "exemplos_google": [ "\"...Salomão democratizou a sua obra com o objetivo de influenciar o caráter nacional de Israel.\"", "\"O programa foi democratizado e trouxe regras novas com o objetivo de melhorar a vida da população.\"", "" ] } } }, "DEMOLIR": { "verbo": "DEMOLIR", "verbo_ingles": "Demolish", "exemplo": "O construtor demoliu a velha ponte.", "exemplo_ingles": "The builder demolished the old bridge.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O construtor demoliu a velha ponte por meio de uma implosão." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [ "O construtor demoliu a velha ponte a machadadas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DENSIFICAR": { "verbo": "DENSIFICAR", "verbo_ingles": "DENSIFY", "exemplo": "O calor do fogão densificou o leite.", "exemplo_ingles": "The heat from the stove densified the milk.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O leite ficou denso." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O leite está denso." ] }, "exemplos_google": [ "\"... compactação Proctor modificado “densificou” o solo, ou seja, houve uma redução do índice de vazios, neste caso causado pela compactação ...\"", "\"O leite ficou denso após a adição o ácido nítrico.\"", "\"O leite está denso e com cheiro de estragado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O leite (se) densificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O leite (se) densificou com o calor do fogão." ], "Passiva analítica": [ "O leite foi densificado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O líquido se densificou com a cozedura.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O calor do fogão densificou a nata do leite.\/ O leite densificou a nata (com o calor do fogão)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante a etapa 1956-1970, a cidade densifica timidamente o seu tecido urbano central...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"...o novo regime reformulou e densificou conceitos, entre os quais plano pessoal de emprego...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Leite muito ralo não (se) densifica fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então, compactos preparados com esses pós densificam rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O fazendeiro densificou o leite para melhorar o seu aspecto ralo." ] }, "exemplos_google": [ "\"...engrossou e densificou quatro escovas para aumentar a força geral de varredura e evitar deformação.\"", "\"O bairro das Graças por sua vez, foi densificado pelo mercado imobiliário formal...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O calor do fogão densificou somente a nata do leite.\/ O calor do fogão densificou o leite somente na nata." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esta técnica densifica o osso nas paredes da osteotomia devido ao autoenxerto conduzido pela broca que compacta o tecido ósseo na parede.\"" ] } } }, "Dependurar": { "verbo": "Dependurar", "verbo_ingles": "Hang", "exemplo": "A vendedora dependurou o paletó (no armário).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O paletó ficou dependurado no armário." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O paletó está dependurado no armário." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Depilar": { "verbo": "Depilar", "verbo_ingles": "Wax", "exemplo": "A esteticista depilou a perna da cliente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Perna inteira não depila rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A esteticista depilou os pelos da perna da cliente." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A esteticista depilou só a perna esquerda da cliente.\/ A esteticista depilou a cliente só na perna esquerda." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A cliente depilou a perna com a esteticista\/ A cliente se depilou com a esteticista." ] } } }, "DEPORTAR": { "verbo": "DEPORTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo americano deportou os imigrantes para o país de origem. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEPOSITAR": { "verbo": "DEPOSITAR", "verbo_ingles": "DEPOSIT", "exemplo": "O homem depositou o dinheiro no banco.", "exemplo_ingles": "The man deposited the money in the bank.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O dinheiro ficou depositado no banco.", "O dinheiro ficou depositado no banco." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O dinheiro está\/ficou depositado no banco.", "O dinheiro está depositado no banco." ] }, "exemplos_google": [ "\"... A chuva depositou, em um local, areia e rochas.\"", "\"Orientações sobre o Depósito dos TCCs no Repositório Institucional da UFSC...\"", "\"Ao final de uma sentença, ela poderá ser favorável ao autor, no caso o credor, que poderá sacar o valor que já está depositado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEPRAVAR": { "verbo": "DEPRAVAR", "verbo_ingles": "Deprave", "exemplo": "A má índole da namorada depravou o rapaz.", "exemplo_ingles": "The girlfriend''s bad nature depraved the boy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou depravado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está depravado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... e produzindo uma realidade ilusória que depravou o homem em sua constituição original.\"", "\"O apetite foi educado falsamente, até que ficou depravado.\"", "\"Não significa que o homem está depravado no sentido pleno.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O rapaz se depravou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O rapaz se depravou com a má índole da namorada." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Esta geração se depravou.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"...mesmo assim, não se abstém de qualificar o autor dessas e seu “copista” de degenerados, termo que se refere a alguém que corrompeu ou depravou costumes.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa influenciável se deprava fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o povo deprava muito. \"" ] } } }, "DEPREENDER": { "verbo": "DEPREENDER", "verbo_ingles": "Become aware of", "exemplo": "O governo depreendeu a gravidade da situação.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "A gravidade da situação foi depreendida pelo governo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Por fim, declara que depreendeu tempo produtivo e desgaste emocional para solucionar uma prática comum e ilícita praticada pelo demandado.\"", "\"Por fim, na decisão foi depreendido que este entendimento cria obstáculos ao exercício da competência comum da União, Estados, Distrito Federal e Municípios ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O governo depreendeu que a situação era grave." ] }, "exemplos_google": [ "\"Primeiro, a remontagem da peça que trazia do seu vasto repertório, que Torrinha já conhecia e já depreendia que deixaria o público extasiado.\"", "\"Ainda assim, face à opinião emitida nesse momento, já se depreendia que vários fatores seriam escrutinados.\"" ] } } }, "Deprimir": { "verbo": "Deprimir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As lamentações do Paulo deprimiram a Maria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Maria ficou deprimida com as lamentações do Paulo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Maria está deprimida com as lamentações do Paulo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa afastada da sociedade se deprime muito." ] } } }, "DEPURAR": { "verbo": "DEPURAR", "verbo_ingles": "PURIFY", "exemplo": "Os processos químicos depuraram a água do rio.", "exemplo_ingles": "Os processos químicos depuraram a água do rio.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A água do rio ficou depurada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A água do rio está depurada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tito Madi foi cantor e compositor moderno que depurou o drama das canções de amor e fossa.\"", "\"O devido processo legal ficou depurado.\"", "\"Aquele que já está depurado se reconhece quase imediatamente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A água do rio (se) depurou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A água do rio (se) depurou com os processos químicos." ], "Passiva analítica": [ "A água do rio foi depurada." ] }, "exemplos_google": [ "“Hoje o mercado se depurou, e o público está mais exigente.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os processos químicos depuraram a água do rio.\/ O rio depurou a água (com processos químicos)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O samba depurou sua ancestralidade em autores como Cartola, Nelson Cavaquinho e Paulinho da Viola.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Se classificaram os pacientes que depuraram lactato > 10% em 6 horas...\"", "\"Da massa bruta de informações obtidas, organizou e depurou dados para expor no presente artigo...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Água muito poluída não (se) depura fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Espírito só se depura lentamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O químico depurou a água do rio para atender a um pedido do prefeito." ] }, "exemplos_google": [ "\"...e depurou outros testes com o objetivo de achar a causa de alguns problemas...\" ", "\"O vinho foi depurado a intervalos regulares para reduzir a sedimentação...\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "Os processos químicos depuraram a superfície do rio.\/ Os processos químicos depuraram o rio na superfície." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Profissionais de ótima qualidade depuraram a água dos rios da cidade do prefeito eleito.\/ O prefeito eleito depurou a água dos rios da cidade (com profissionais de ótima qualidade)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O prefeito eleito depurou a água dos rios da cidade com profissionais de ótima qualidade para conseguir acabar de vez com o problema." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DERRETER": { "verbo": "DERRETER", "verbo_ingles": "MELT", "exemplo": "O calor do incêndio derreteu a joia.", "exemplo_ingles": "The heat from the fire melted the jewel.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A joia ficou derretida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A joia está derretida." ] }, "exemplos_google": [ "\"A cidade de Santa Quitéria registrou temperatura de 39ºC, o que derreteu o asfalto.\"", "\"A vela ficou derretida depois de algumas horas acesa.\"", "\"A manteiga está derretida pelo calor.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A joia (se) derreteu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A joia (se) derreteu com o calor do incêndio." ], "Passiva analítica": [ "A joia foi derretida." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o queijo coalho se derreteu todinho...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O calor do incêndio derreteu a tampa do pote de plástico.\/O pote de plástico derreteu a tampa (com o calor do incêndio)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu chuveiro derreteu os fios: Mas deve ter começado depois de mudar de um chuveiro para um chuveiro mais forte.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A tempestade de neve durou apenas meia hora e não deixou vestígios, pois a neve derreteu em poucas horas.\"", "\"...enquanto estava na prisão, ele aprendeu habilidades para ganhar dinheiro e poder sobreviver. Ele derreteu moedas para fazer e vender joias.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Picolé (se) derrete muito rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Gelo derrete muito rápido no copo.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O ourives derreteu a joia para fazer uma nova." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bandidos derrubaram a estrutura de concreto e derreteram os fios para vender o cobre.\"", "\"Roubo da Taça Jules Rimet: troféu foi derretido por um ourives argentino...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O calor do incêndio derreteu a tampa do pote de plástico.\/ O calor do incêndio derreteu o pote de plástico na tampa." ] }, "exemplos_google": [ "\"É possível que o impacto que criou a cratera Herschel derreteu o gelo na superfície e espalhou água por todo o satélite.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O ourives da cidade derreteu as joias da Maria.\/ A Maria derreteu as suas joias (com o ourives da cidade)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Maria derreteu as suas joias com o ourives da cidade para vender todo o ouro obtido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESABAFAR": { "verbo": "DESABAFAR", "verbo_ingles": "VENT", "exemplo": "A jovem desabafou no facebook.", "exemplo_ingles": "The young woman vented on Facebook.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A jovem desabafou, desabafos emocionados." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A jovem desabafou emocionadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ficou pensando em como tinha amigos com quem ela dava risadas, trocava ideias e desabafava, sempre que precisasse.\"", "\"A verdade é que vim aqui desabafar, um desabafo de merda na verdade, mas que é necessário.\"", "\"Com mais de 300 mil seguidores, ela mostrava sua rotina em hospitais e fazia desabafos honestos.\"", "\"Em 88, o Tiago desabafava com o Ivan porque o pai queria que ele fosse o machão da firma.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [ "Sua angústia era desabafada com choros e gritos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante a visita ela desabafou palavras que cortaram o coração de todos que acompanharam.\" ", "\"... o ex-prefeito Nelsinho Trad (PMDB) desabafou as mágoas acumuladas durante a campanha eleitoral para o governo do Estado ...\"", "\"Teve um tempo que eu até desabafava meus problemas com as pessoas, ...\"", "\"Desde então, Preta desabafou algumas vezes sobre o ocorrido nas redes sociais.\"", "\"\"Lorena Maria desabafou de forma humorada, sobre os perrengues da gestação.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A jovem estava desabafando. ⊨ A jovem desabafou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A jovem desabafou por longas duas horas com sua amiga." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A jovem desabafou uma vez e nunca mais tocou no assunto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Grávida foi desmaiada com mata-leão enquanto desabafava e chorava para assassina.\"", "\"A atriz, modelo, instrumentista, bailarina, cantora e compositora brasileira Mariene de Castro desabafou duas vezes no Instagram nesta quinta- ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "“Gritou-se, aplaudiu-se, esperneou-se, enfim, desabafou-se após a conquista da liberdade.”" ], "Oração subordinada de finalidade": [ "Ela desabafava com choro e gritos para aliviar a angústia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas talvez hoje eu só queira desabafar, com a intenção de me ajudar e, quem sabe, talvez, ajudar quem está do outro lado da telinha, né?\" ", "\"O susto foi desabafado em seu perfil no Facebook. \"", "\"A dor da idosa foi desabafada em choro ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A jovem desabafou para a mãe." ], "Discurso direto": [ "A jovem desabafou: \"Não gosto dessas brincadeiras!\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"O religioso desabafou para os fiéis durante um show católico em São Lourenço da Mata, Pernambuco.\"", "\"Adriano desabafava em 2010: \"Que Deus perdoe essas pessoas ruins\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A jovem desabafou que não gostava daquelas brincadeiras." ] }, "exemplos_google": [ "\"João Gomes desabafou que alguns familiares ainda não entendem que ele não tem todo o dinheiro do mundo.\"" ] } } }, "DESABAR": { "verbo": "DESABAR", "verbo_ingles": "COLLAPSE", "exemplo": "Uma viga desabou do telhado.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"O teto da paróquia Nossa Senhora Aparecida havia sido reformado há 4 meses e desabou do altar até a metade da igreja.\"", "\"Ponte maciça de betão desabou através do vale do rio,...\"" ] } } }, "DESABOTOAR": { "verbo": "DESABOTOAR", "verbo_ingles": "UNBOTTON", "exemplo": "O movimento brusco desabotoou o sutiã da Maria.", "exemplo_ingles": "The sudden movement unbuttoned Maria''''s bra.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O sutiã da Maria ficou desabotoado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O sutiã da Maria está desabotoado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Beyoncé desabotoou o seu paletó brilhante...\"", "\"Três filmes e sua camisa nunca ficou desabotoada.\"", "\"A camisa está desabotoada e tem um colarinho.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O sutiã da Maria (se) desabotoou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O sutiã da Maria (se) desabotoou com o movimento brusco." ], "Passiva analítica": [ "O sutiã da Maria foi desabotoado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um amarrotadinho na farda, um botão que se desabotoou, a falta de uma caneta no bolso, a barba por fazer, todas essas pequenas coisas são motivos para que os alunos soldados fiquem detidos.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O movimento brusco desabotoou o sutiã da Maria.\/ O sutiã da Maria desabotoou o fecho (com o movimento brusco)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...nesse momento sua blusa desabotoou 4 botões...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...desabotoou minha calça em questão de segundos...\"", "\"Gaya, acho que você desabotoou botões demais.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Blusa apertada (se) desabotoa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O traje desabotoa facilmente e seca rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A costureira desabotou o sutiã da Maria para ela experimentar o vestido sem alças." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sem se preocupar com o uniforme de policial, ela pegou o bebê nos braços e desabotoou a camisa para amamentá-lo. \"", "\"No desfile de inverno 2024 da Chanel, por exemplo, ele foi desabotoado e usado com cinto e um vestido preto...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O movimento brusco desabotoou o punho da camisa.\/ O movimento brusco desabotoou a camisa no punho." ] }, "exemplos_google": [ "\"O homem desabotoou a camisa no peito e colocou a mão na área de esterno por causa de fortes dores atrás do esterno ou peito.\"" ] } } }, "Desacordar": { "verbo": "Desacordar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O João desacordou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O João ficou desacordado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O João está desacordado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desafixar": { "verbo": "Desafixar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O técnico desafixou o site da página da instituição.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "O site foi desafixado da\/na página da instituição." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Mas nem sempre é conveniente fazer o desafixamento manual dos ladrilhos.\"\/ \"Vídeos não podem ser fixados ou desafixados no Pocket neste momento." ] } } }, "DESAJUSTAR": { "verbo": "DESAJUSTAR", "verbo_ingles": "UNADJUST", "exemplo": "O atrito desajustou os parafusos.", "exemplo_ingles": "Friction has unadjusted the screws.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os parafusos ficaram desajustados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os parafusos estão desajustados." ] }, "exemplos_google": [ "\" Talvez, acidentalmente eu tenha dado algum comando que desajustou os ícones na tela.\"", "\"O vestido ficou desajustado no corpo.\"", "\"O sensor está desajustado ou avariado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os parafusos (se) desajustaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os parafusos (se) desajustaram com o atrito." ], "Passiva analítica": [ "Os parafusos foram desajustados." ] }, "exemplos_google": [ "\"É realizado um teste de hipóteses para avaliar se o maquinário se desajustou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O atrito desajustou os parafusos da máquina.\/ A máquina desajustou os parafusos (com o atrito)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Parafuso bem colocado não (se) desajusta fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O mecânico desajustou os parafusos para começar o conserto do carro." ] }, "exemplos_google": [ "\"...Bowman quebrou ou desajustou os óculos de Phelps propositalmente antes de competições preparatórias para que estes enchessem d’água e o nadador precisasse nadar praticamente às cegas...\"", "\"As soluções vão desde a extração de siso até o uso de aparelhos ortodônticos para o alinhamento dos dentes que foram desajustados.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O atrito desajustou o motor da máquina.\/ O atrito desajustou a máquina no motor." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desalentar": { "verbo": "Desalentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A atitude do político desalentou o povo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo ficou desalentado com a atitude do político." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo está desalentado com a atitude do político." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa forte não se desalenta fácil." ] } } }, "DESALINHAR": { "verbo": "DESALINHAR", "verbo_ingles": "MISALIGN", "exemplo": "A batida desalinhou as rodas do carro.", "exemplo_ingles": "The crash misaligned the car''''s wheels.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As rodas do carro ficaram desalinhadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As rodas do carro estão desalinhadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Alinhamento mal feito desalinhou meu carro mais do q antes !!!\"", "\"Após a última atualização, o ponteiro do mouse ficou desalinhado.\"", "\"O cursor do mouse no Windows está desalinhado na hora de usar os programas do office.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As rodas do carro (se) desalinharam." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As rodas do carro (se) desalinharam com a batida." ], "Passiva analítica": [ "As rodas do carro foram desalinhadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os ponteiros se desalinharam.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A batida desalinhou as rodas do carro.\/ O carro desalinhou as rodas (com a batida)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...solicitei uma vistoria de qualidade depois de uns 20 dias, pois o carro desalinhou o paralama do lado do motorista...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...desalinhou sozinho em poucos dias - antes jogando para a esquerda e depois para a direita...\"", "\"Trem descarrila nos EUA e empresa afirma que calor extremo desalinhou trilhos.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Carro novo não (se) desalinha rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...palmilhas normais se desalinham facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O mecânico inescrupuloso desalinhou as rodas do carro para me fazer voltar à oficina." ] }, "exemplos_google": [ "\"...desalinharam o meu carro para que eu voltasse e fizesse as trocas que eles inventaram!\"", "\"A base foi desalinhada com o propósito de se gerar um desalinhamento no acoplamento entre os eixos do motor e do gerador.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O ator se desalinhou para parecer uma pessoa desnorteada." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se desalinharam e se jogaram nos braços um do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu estou numa fase de me conectar, me reconectar, me desalinhar para me alinhar novamente.\"", "\"Não foi a primeira vez que historiadores e mídia se desalinharam.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A batida desalinhou as rodas traseira do carro.\/ A batida desalinhou o carro nas rodas traseiras." ] }, "exemplos_google": [ "\"...DIZ QUE DESALINHOU O CARRO NA FRENTE.\"" ] } } }, "DESALOJAR": { "verbo": "DESALOJAR", "verbo_ingles": "EVICT", "exemplo": "O prefeito desalojou os moradores das casas populares.", "exemplo_ingles": "The mayor evicted the residents from the public housing.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN SP] (bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP PP] (bitransitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O prefeito desalojou os moradores das casas populares por meio de um decreto municipal." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "O desalojamento por decretos municipais é um procedimento ilegal." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Foram os moradores das casas populares que o prefeito desalojou.\/ Foram os moradores que o prefeito desalou das casas populares." ], "Passiva analítica": [ "Os moradores da casa foram desalojados pelo prefeito." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O prefeito desalojou os moradores das casas populares em menos de um mês." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O prefeito desalojou moradores durante toda sua gestão." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Desalojaram-se os moradores das casas para construir um shopping." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O prefeito desalojou os moradores das casas populares para construir um shopping." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESAMARRAR": { "verbo": "DESAMARRAR", "verbo_ingles": "UNTIE", "exemplo": "A ventania desamarrou o varal.", "exemplo_ingles": "The wind untied the clothesline. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O varal ficou desamarrado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O varal está desamarrado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fátima Bernardes desamarrou a fita do seu ''presente'' Jô Soares e ainda ganhou uma rosa vermelha do amigo.\"", "\"...o idoso tentou recuperar a nado uma canoa que ficou desamarrada e foi levada pela correnteza.\"", "\"Achei o cadarço muito grande, as vezes dá o sentimento que está desamarrado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O varal (se) desamarrou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O varal (se) desamarrou com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "O varal foi desamarrado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A hipótese do acidente sem feridos é de que o material transportado se desamarrou e caiu na pista...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A ventania desamarrou os nós do varal.\/ O varal desamarrou os nós (com a ventania)." ] }, "exemplos_google": [ "\"MAS, ao entrar no km 3, o tênis desamarrou o cadarço. Frustração pura!\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em segundos, desamarrei a corda e consegui tirar a lona.\"", "\"Por oito horas, o ator Péricles Anarckos amarrou e desamarrou nós próximo a uma das praças mais movimentadas da capital paranaense.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Varal de nylon (se) desamarra sempre." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cadarço desse sapato desamarra fácil demais...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O homem desamarrou o varal para colocar um novo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao deitar de bruços na areia, Laura Neiva desamarrou seu top para evitar as marcas da peça na pele.\"", "\"O acusado foi desamarrado pelos policiais e algemado...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A moça se desamarrou para fugir dali." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se desamarraram e conseguiram libertar um ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"A cachorrinha se desamarrou para salvar a sua dona.\"", "\"Com o esforço reunido de todos, conseguiram içá-la e logo se desamarraram, fugindo. \"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A ventania desamarrou a beirada do varal.\/ A ventania desamarrou o varal na beirada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A atriz quis evitar a marquinha do biquíni e desamarrou a peça na parte de cima...\"" ] } } }, "DESAMARROTAR": { "verbo": "DESAMARROTAR", "verbo_ingles": "REMOVE THE WRINKLES", "exemplo": "O vapor desamarrotou a roupa. ", "exemplo_ingles": "The steam removed the wrinklesthe of the clothes.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A roupa ficou desamarrotada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A roupa está desamarrotada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tolomei soltou-se, desamarrotou a prega de sua roupa...\"", "\"Aí cê borrifa, passa a mão e a roupa fica desamarrotada, tá bom?\"", "\"O conforto é maior se o tecido está desamarrotado e alinhado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A roupa (se) desamarrotou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A roupa (se) desamarrotou com o vapor." ], "Passiva analítica": [ "A roupa foi desamarrotada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Este é um ótimo item para decoupage, ele se desamarrotou muito rápido.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O vapor desamarrotou a barra do vestido.\/ O vestido desamarrotou a barra (com o vapor)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...fazem 2 meses que minha filha nasceu (...) Aumentou 12 cm e engordou 1.7 kg, desamarrotou a pele, ou seja: tudo normal...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"...Assim, enquanto as ruas lá embaixo se enchiam de gente jovem a caminho de uma noite etílica, Lisa fumou, desamarrotou vestidos, saias e blazers...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Camisa social não (se) desamarrota fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A malha é um material prático, que não exige tempos e tempos na hora de passar, pois desamarrota facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A passadeira desamarrotou a roupa para poder guardá-la." ] }, "exemplos_google": [ "\"...desamarrotei minha camisa para esconder o coldre no meu quadril.\"", "\"1ª folha foi desamarrotada, tem uma dobra no canto inferior da capa.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O vapor desamarrotou a barra do vestido.\/ O vapor desamarrotou o vestido na barra." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESAMASSAR": { "verbo": "DESAMASSAR", "verbo_ingles": "Smooth out", "exemplo": "O vapor do ferro desamassou o papel.", "exemplo_ingles": "The steam from the iron smoothed out the paper.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O papel ficou desamassado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O papel está desamassado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fui no Edu Rodas que desamassou as 4...\"", "\"O tapete com queixa de estar amassado ficou desamassado no mesmo dia após esticarmos aberto.\"", "\"O ideal é que se dobre a peça de roupa quando estiver seca, pois ela está desamassada... \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O papel (se) desamassou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O papel (se) desamassou com o vapor do ferro." ], "Passiva analítica": [ "O papel foi desamassado." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a bicicleta prateada se desamassou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O vapor do ferro desamassou a barra do vestido.\/ O vestido desamassou a barra (com o vapor do ferro)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...se tu quiseres passar um blusa rapidinho pra sair, eu fiz o teste e desamassou em 5min, foi bem rápido.\"", "\"A mais de mil e 300 metros de altura, com uma vista espetacular, ela fez o que a maioria das pessoas faz sem nenhuma emoção em casa: desamassou calças e camisas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Papel todo embolado não (se) desamassa nem com vapor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A professora desamassou o papel para poder reutilizá-lo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois, desamassou a carta para terminar de lê-la.\"", "\"O bilhete, guardado por Ciro em sua gaveta de esboços, só foi desamassado dali a dois ou três meses...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O vapor do ferro desamassou a barra do vestido.\/ O vapor do ferro desamassou o vestido na barra." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desanimar": { "verbo": "Desanimar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O silêncio da esposa desanimou o Geraldo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Geraldo ficou desanimado com o silêncio da esposa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Geraldo está desanimado com o silêncio da esposa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Adolescente não se desanima fácil." ] } } }, "Desaninhar": { "verbo": "Desaninhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A ventania desaninhou os filhotes.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "DESAPARECER": { "verbo": "DESAPARECER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O dinheiro desapareceu de casa. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desapontar": { "verbo": "Desapontar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A indiferença do Chico desapontou a Mirtes.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Mirtes ficou desapontada com a indiferença do Chico." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Mirtes está desapontada com a indiferença do Chico." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desapreciar": { "verbo": "Desapreciar", "verbo_ingles": "Dislike", "exemplo": "O velho desapreciava o latido agudo dos cães.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESAPROPRIAR": { "verbo": "DESAPROPRIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo desapropriou a população dos cortiços.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "A população foi desapropriada dos cortiços." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "... legitimidade e economicidade nos processos de desapropriação de imóveis...\"\/ \"os colonos foram desapropriados de parte de suas terras pelo INCRA.\"\/ \". ..a União, na época, desapropriou os proprietários do entorno.\"\/ \", que desapropriou propri" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "O governo desapropriou os cortiços." ] }, "exemplos_google": [ "O Rio de Janeiro quando desapropriou os cortiços para revitalizar o centro da cidade." ] } } }, "DESARMAR 1": { "verbo": "DESARMAR 1", "verbo_ingles": "DISARM", "exemplo": "O governo desarmou a população.", "exemplo_ingles": "The government disarmed the population.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cidade ficou desarmada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cidade está desarmada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Armamentistas levantam que Hitler desarmou a população\/os judeus, permitindo o Holocausto.\"", "\"O guarda municipal ficou desarmado...\" ", "\"Já reparou que eles sempre escolhem os lugares onde a população está desarmada?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A população se desarmou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A população se desarmou com o decreto do governo federal." ], "Passiva analítica": [ "A população foi desarmada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A população haitiana não se desarmou, não existe o mínimo de convivência política pacífica e a violência aumentou.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...ele não era páreo para Percy, que utilizou o golpe que aprendeu com Luke em sua primeira aula e o desarmou em 8 minutos...\"", "\"E o Congresso no século 20 desarmou criminosos e pessoas com doenças mentais...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "O povo americano não se desarma fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo desarmou a população para diminuir a violência." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na Alemanha nazista, Hitler desarmou os judeus para depois dizimá-los.\"", "\"Criminoso foi desarmado pela vítima e pego pelos pedestres...\"", "" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O bandido se desarmou para se entregar à polícia." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se desarmaram mutuamente num gesto simbólico de paz." ] }, "exemplos_google": [ "\"...invadiram um país que praticamente se desarmou para atender aos pedidos dos inspetores da ONU.\"", "\"Enquanto outros grupos se desarmaram após a guerra civil do Líbano...\"", "" ] } } }, "DESARMAR 2": { "verbo": "DESARMAR 2", "verbo_ingles": "TRIP", "exemplo": "O curto circuito desarmou a chave de energia.", "exemplo_ingles": "The short circuit has tripped the power switch.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A chave de energia ficou desarmada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A chave de energia está desarmada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... eletricista desarmou a chave fusível e foram dar continuidade aos trabalhos no outro quarteirão,...\"", "\"... houve um estalo na fiação que fez o disjuntor desarmar, e depois disso o disjuntor ficou desarmado...\"", "\"O disjuntor está desarmado justamente por causa da desta sobre carga...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A chave de energia (se) desarmou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A chave de energia (se) desarmou com o curto circuito." ], "Passiva analítica": [ "A chave de energia foi desarmada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Já aconteceu de você estar tomando seu banho quentinho e em pouquíssimos minutos o disjuntor se desarmou?\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O curto circuito desarmou a chave do relógio.\/ O relógio desarmou a chave (com o curto circuito)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O PC desarmou o disjuntor ... \"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Durante uma parada de manutenção recente, um VCB detectou uma falha de sobrecorrente em um transformador e desarmou em milissegundos...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Chave de energia de casa velha (se) desarma com qualquer coisinha." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os disjuntores e fusíveis desarmam rapidamente para evitar incêndios e destruição de equipamentos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O curto circuito desarmou a chave geral da energia.\/ O curto circuito desarmou a energia na chave geral." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desarquivar": { "verbo": "Desarquivar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A secretária desarquivou o documento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"O processo foi desarquivado do arquivo geral e encontra-se em cartório.\"" ] } } }, "DESARRUMAR": { "verbo": "DESARRUMAR", "verbo_ingles": "MESS UP", "exemplo": "A ventania desarrumou o cabelo da atriz.", "exemplo_ingles": "The wind messed up the actress''s hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da atriz ficou desarrumado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da atriz está desarrumado." ] }, "exemplos_google": [ "\" \"Nem bem desarrumou a mala em sua volta a Belém, o lateral-esquerdo Kevyn...\"", "\"...nosso quarto ficou desarrumado o fim de semana inteiro.\"", "\"No quarto, o lençol está desarrumado sobre o colchão de casal.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da atriz (se) desarrumou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da atriz (se) desarrumou com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da atriz foi desarrumado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A ventania desarrumou o cabelo da atriz.\/ A atriz desarrumou o cabelo (com a ventania)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desarrumar o cabelo com o vento? Esse deve ser um problema dos usuários de cabelo lisos né?! Kkkkk\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A casa não se desarrumou em minutos, você não engordou em 2 dias, sua vida não se bagunçou de uma hora pra outra!\"", "\"...abriu gavetas, desarrumou livros durante mais duas horas e nada de encontrar o trecho do vate de Stratford-on-Avon.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo muito liso (se) desarruma à toa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A namorada desarrumou o cabelo da atriz para fazer uma brincadeira." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na biblioteca, ela desarrumou papéis e livros para forjar um assalto.\"", "\"O palco foi desarrumado e as mesas foram trazidas e arrumadas com a ajuda de todos.\"", "\"O que se desarrumou durante 16 anos Raquel não vai conseguir resolver na velocidade que a população espera.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A atriz se desarrumou para parecer mais despojada." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "As namoradas se desarrumaram mutuamente, numa brincadeira carinhosa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você já se desarrumou para não chamar atenção?\" ", "\"Animados com o show, brothers e sisters seguiram cantando dentro da casa e não se desarrumaram.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A ventania desarrumou as pontas do cabelo da atriz.\/ A ventania desarrumou o cabelo da atriz nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESARTICULAR": { "verbo": "DESARTICULAR", "verbo_ingles": "DISMANTLE", "exemplo": "A fuga do chefe desarticulou a quadrilha.", "exemplo_ingles": "The boss''''s escape dismantled the gang.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A quadrilha ficou desarticulada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A quadrilha está desarticulada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Progressismo latino-americano desarticulou a esquerda sem enfraquecer a direita.\"", "\"A célula terrorista que planejava o ataque ficou desarticulada com a prisão de quatro mulheres radicalizadas.\"", "\"Delegado acredita que, após prisões, PCC está desarticulado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A quadrilha (se) desarticulou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A quadrilha (se) desarticulou com a fuga do chefe." ], "Passiva analítica": [ "A quadrilha foi desarticulada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... intensificou a repressão sobre as atividades do grupo, que se desarticulou temporariamente.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A pandemia desarticulou o aspecto social da vida.\/ A vida desarticulou o aspecto social (com a pandemia)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A reação governamental apoiada por reforços de tropas militares paraibanas desarticulou em poucos dias as principais ocupações.\"", "\"A Polícia Ambiental, em Ubatuba, desarticulou operações do tráfico de drogas nos últimos dois dias.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Quadrilha desorganizada (se) desarticula rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O chefe desarticulou a quadrilha para fugir do país." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Polícia Civil do Distrito Federal (PCDF), desarticulou um grupo criminoso com o objetivo de reprimir o tráfico de drogas na região de Planaltina.\"", "\"Quatro pessoas foram presas em flagrante pelo crime de furto, e o esquema criminoso foi desarticulado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A pandemia desarticulou o aspecto social da vida.\/ A pandemia desarticulou a vida no aspecto social." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desassossegar": { "verbo": "Desassossegar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As brincadeiras exageradas da irmã desassossegaram o pequeno.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pequeno ficou desassossegado com as brincadeiras exageradas da irmã." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pequeno está desassossegado com as brincadeiras exageradas da irmã." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desatinar": { "verbo": "Desatinar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As extravagâncias da mulher desatinaram o Paulo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Paulo ficou desatinado com as extravagâncias da mulher." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Paulo está desatinado com as extravagâncias da mulher." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa enamorada se desatina à toa." ] } } }, "Desatracar": { "verbo": "Desatracar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O comandante desatracou os botes do cais.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Os botes foram desatracados do\/no cais." ], "Passiva analítica": [ "O barco foi desatracado do cais." ] }, "exemplos_google": [ "acelerar e desburocratizar o processo de atracamento e desatracamento de navios nos portos do país.\"\/ \" Programar navios para atracar e desatracar no Porto de Angra dos Reis." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "O barco desatracou do cais." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESBLOQUEAR": { "verbo": "DESBLOQUEAR", "verbo_ingles": "UNLOCK", "exemplo": "A avalanche desbloqueou a passagem secreta.", "exemplo_ingles": "The avalanche unlocked the secret passage.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A passagem secreta ficou desbloqueada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A passagem secreta está desbloqueada" ] }, "exemplos_google": [ "\"...a Defesa Civil desbloqueou a avenida Tereza Cristina, na região Oeste de Belo Horizonte, às 18h.\"", "\"A Polícia Militar Rodoviária diz que a rodovia ficou desbloqueada.\"", "\"BR-470 em Blumenau está desbloqueada, segundo atualização da PRF.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A passagem secreta (se) desbloqueou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A passagem secreta (se) desbloqueou com a avalanche." ], "Passiva analítica": [ "A passagem secreta foi desbloqueada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A passagem do nordeste, próxima à Rússia, se desbloqueou temporariamente no verão de 2005...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A avalanche desbloqueou a entrada da mina.\/ A mina desbloqueou a entrada (com a avalanche)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sim, minha paciente desbloqueou o corpo em 10 dias...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Manifestantes atearam fogo em pneus na PA-275, mas ação da Polícia Militar desbloqueou a rodovia em poucos minutos.\"", "\" A PRF informou que no final do dia desbloqueou rodovias ocupadas pelos caminhoneiros.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Mina muito profunda não (se) desbloqueia rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Proteção de segurança fácil de instalar e operar; não pode ser desbloqueada por fora, desbloqueia facilmente por dentro.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os trabalhadores desbloquearam a passagem secreta para poderem buscar o ouro escondido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Interaja com o gerador para usar um cabo elétrico, depois passe pela porta lateral que você desbloqueou anteriormente para chegar ao telhado...\"", "\"A estrada foi desbloqueada após ação da Tropa de Choque da PM-SP.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A avalanche desbloqueou a entrada da mina.\/ A avalanche desbloqueou a mina na entrada." ] }, "exemplos_google": [ "\"As tiras de liberação rápida exclusivas se bloqueiam e desbloqueiam facilmente na parte de trás.\"" ] } } }, "DESBOTAR": { "verbo": "DESBOTAR", "verbo_ingles": "FADE", "exemplo": "A lavagem desbotou a roupa.", "exemplo_ingles": "The washing has faded the clothes.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A roupa ficou desbotada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A roupa está desbotada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O tempo desbotou o unicórnio colorido da sua perna...\"", "\"Sandália usada duas vezes com menos de um mês ficou desbotada.\"", "\"...estátua de meio milhão de Frei Damião já está desbotada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A roupa (se) desbotou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A roupa (se) desbotou com a lavagem." ], "Passiva analítica": [ "A roupa foi desbotada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Hoje, trago um caso real de uma parte plotada de um veículo que se desbotou em pouco tempo...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A lavagem desbotou a manga da roupa.\/ A roupa desbotou a manga (com a lavagem)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Edredom desbotou o tecido.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Chateado por fazer a compra de uma malha que desbotou em 2 dias...\"", "\"Quem a vê pela primeira vez fica chocado com a agressividade do tempo, que desbotou paredes e palácios, corroeu monumentos de travertino e carrara.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Roupa preta (se) desbota rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"O esmalte labial de veludo não desbota facilmente nos lábios e bochechas...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A moça desbotou o jeans para ficar mais moderna." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desbotei bem a fotografia para ficar da cor do dia de hoje.\"", "\"É feito de denim rígido que foi desbotado para um azul claro brilhante.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A lavagem desbotou a manga da roupa.\/ A lavagem desbotou a roupa na manga." ] }, "exemplos_google": [ "\"...ela desbotou mais na gola por causa do tecido...\"" ] } } }, "DESBUROCRATIZAR": { "verbo": "DESBUROCRATIZAR", "verbo_ingles": "BECOME LESS BUREAUCRATIC", "exemplo": "O atendimento online desburocratizou o serviço privado. ", "exemplo_ingles": "Online service has reduced bureaucracy in private services.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O serviço privado ficou desburocratizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O serviço privado está desburocratizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Norma desburocratizou diversos procedimentos que afetam a rotina das empresas.\"", "\"Agora, o atendimento ficou desburocratizado, houve uma facilitação para a aquisição de medicamentos.\"", " \"O atendimento está desburocratizado e conta com a digitalização e melhoria no fluxo dos documentos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O serviço privado se desburocratizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O serviço privado (se) desburocratizou com o atendimento online." ], "Passiva analítica": [ "O serviço público foi desburocratizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com isso, o APF ganhou celeridade e se desburocratizou.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Arthur Bernardes desburocratizou, em questão de dias, a interlocução da prefeitura com os políticos e com a sociedade...\"", "\"...a gestão de Marcio, entre outras medidas, promoveu a capacitação gerencial dos servidores de carreira, reduziu custos administrativos, desburocratizou atendimentos, simplificou processos, introduziu novos métodos de gestão, ampliou o acesso da população à tecnologia e investiu na inclusão digital.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Serviço público não (se) desburocratiza fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo desburacratizou o serviço público para angariar votos." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o Estado foi muito útil, desburocratizou muita coisa para conseguirmos isso.\"", "\"O marco regulatório da aviação agrícola foi desburocratizado e modernizado...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"As empresas mais eficazes se desburocratizaram...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Esta realidade simplificou e desburocratizou procedimentos, na tramitação de processos entre os gabinetes ministeriais e a SecretariaGeral...\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma firma de informática externa desburocratizou a empresa do milionário.\/ O milionário desburocratizou a empresa (com uma firma de informática)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O milionário desburocratizou a empresa com uma firma de informática externa para agilizar o processo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESCABELAR": { "verbo": "DESCABELAR", "verbo_ingles": "DISHEVEL ONE'S HAIR", "exemplo": "O vendaval descabelou a criança.", "exemplo_ingles": "The gale disheveled the child''s hair", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A criança ficou descabelada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A criança está descabelada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O vento que descabelou os veranistas no sábado ficou moderado na tarde deste domingo.\"", "\"Por causa do vento, atriz ficou descabelada durante a première...\"", "\"Beatriz falou que se arruma demais para as festas e em alguns minutos já está descabelada...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A criança (se) descabelou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A criança (se) descabelou com o vendaval." ], "Passiva analítica": [ "A criança foi descabelada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...outra repórter da Globo foi surpreendida com vento misterioso e se descabelou ao vivo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O prazo serve de parâmetro, mas o verdadeiro critério deve ser o estado das cerdas. Se a escova se descabelar em poucas semanas, não tenha dúvidas: é hora de trocar.\"", "", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa com muito laquê não (se) descabela fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Até o tassel - enfeite preto do frasco - é de qualidade inferior no atual. Se “descabela” rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A criança descabelou a irmã para chateá-la." ] }, "exemplos_google": [ "\"Conheço muita gente que já se descabelou literalmente para receber o produto adquirido...\"", "\"Roberto Justus foi descabelado por Fábio Porchat em recente entrevista.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A criança se descabelou para assustar a irmã." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "As crianças se descabelaram umas às outras na brincadeira." ] }, "exemplos_google": [ "\"...dá para perceber que ele se descabelou para fazer pose para foto... \"", "\"Em 2013, os fãs cabeludos do heavy metal se descabelaram com a volta do Black Sabbath, a lendária banda de Ozzy.\"" ] } } }, "DESCANSAR": { "verbo": "DESCANSAR", "verbo_ingles": "REST", "exemplo": "A senhora descansou após o almoço.", "exemplo_ingles": "The lady rested after lunch.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive)", "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [], "Inserção de causa indireta": [], "Causa indireta em adjunção": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Dona vó lutou até seu último momento e finalmente descansou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Cansei o corpo e descansei a mente. Corrida na veia.\"" ] } } }, "DESCARREGAR 1": { "verbo": "DESCARREGAR 1", "verbo_ingles": "DRAIN THE BATTERY", "exemplo": "O uso descarregou a bateria do celular.", "exemplo_ingles": "The usage drained the cell phone''''s battery.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A bateria do celular ficou descarregada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A bateria do celular está descarregada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O meu iPhone 14 pro Max descarregou a bateria de forma peculiar.\"", "\"Recentemente, a bateria do carro ficou descarregada...\"", "\"Só porque a bateria está descarregada não significa que esteja ruim.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O celular (se) descarregou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O celular (se) descarregou com o uso." ], "Passiva analítica": [ "A bateria do celular foi descarregada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bateria do celular se descarregou completamente...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso descarregou o celular.\/ O celular descarregou a bateria (com o uso)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seu carro automático descarregou a bateria?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Como se não bastasse, peguei a extratora no final do mês de outubro e no primeiro dia de uso, a bateria descarregou em 05 minutos.\"", "\"Uma força misteriosa descarregou baterias de centenas de carros no canada, inclusive baterias de controle remoto dos alarmes.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Celular velho (se) descarrega rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bateria do iPhone descarrega rápido sem usar.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O motorista descarregou a bateria do carro para poder chamar o guindaste pelo seguro." ] }, "exemplos_google": [ "\"...celular voltou coloquei meus dados de volta no mesmo e descarreguei restante de bateria para colocar para carregar...\"", "\"O celular foi descarregado até o extremo e você esta usando um carregador ruim para carregar...\"" ] } } }, "Descarregar 2": { "verbo": "Descarregar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O motorista descarregou o caminhão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "O caminhão foi descarregado." ] }, "exemplos_google": [ "\" Há indícios de que a carga foi descarregada no pátio de um mercado.\"", "\"Após o roubo, o caminhão foi descarregado e descartado em Caruaru." ] } } }, "DESCARRILAR": { "verbo": "DESCARRILAR", "verbo_ingles": "DERAIL", "exemplo": "O acidente descarrilou o trem.", "exemplo_ingles": "The accident derailed the train.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O trem ficou descarrilado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O trem está descarrilado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O motorista descarrilou o trem para atacar um hospital militar flutuante.\"", "\" VLT ficou descarrilhado após bater em animal na manhã desta segunda.\"", "\"Porém seu produto não possui defeito de fabricação e sim desgaste por uso onde o zíper do produto está descarrilhado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O trem (se) descarrilou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O trem (se) descarrilou (com o descuido do maquinista)." ], "Passiva analítica": [ "O trem foi descarrilado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante o trajeto a locomotiva se descarrilou e tombou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O acidente descarrilou o trilho do vagão.\/ O vagão descarrilou o trilho (com o acidente)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Trem de metrô não (se) descarrila fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O motorista descarrilou o trem para forjar um acidente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O motorista descarrilou o trem para atacar um hospital militar flutuante.\"", "\"De acordo com o Ministério das Ferrovias, o trem foi descarrilado por falhas na pista causadas por um deslizamento de terra.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O acidente descarrilou a parte da frente do trem.\/ O acidente descarrilou o trem na parte da frente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESCASCAR": { "verbo": "DESCASCAR", "verbo_ingles": "PEEL OFF", "exemplo": "A umidade descascou a parede.", "exemplo_ingles": "The humidity peeled off the wall.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A parede ficou descascada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A parede está descascada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na cozinha, a equipe descascou a casca dura, fibrosa e amarga de cada caule...\"", "\"Após ser atingida pelo raio, grande parte da cobertura de ouro da estátua ficou descascada...\"", "\"A tinta está descascada em várias partes.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A parede (se) descascou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A parede (se) descascou com a umidade." ], "Passiva analítica": [ "A parede foi descascada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o verniz se descascou devido à atrito com algum tipo de agente externo...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A umidade descascou as paredes da casa.\/ A casa descascou as paredes (com a umidade)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Teve treino hoje Minha unha descascou o esmalte.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O material é de péssima qualidade, o queimador descascou em poucos minutos de fogo...\"", "\"...entregou ofertas de porta em porta, deu recados, picou, cortou e descascou legumes, depenou frangos, limpou vísceras de cabritos e peixes.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Parede de casa velha (se) descasca muito." ] }, "exemplos_google": [ "\"...pintura da New Tracker descasca facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pintor descascou toda a parede para refazer a pintura." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seu José descascou um abacaxi para os fregueses provarem o quanto era gostoso.\"", "\"O abacaxi foi descascado e cortado em rodelas de 2 cm de espessura.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A umidade descascou as paredes da casa.\/ A umidade descascou a casa nas paredes." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a moldura lateral descascou bem na dobra e uma fitinha de acabamento está solta...\"" ] } } }, "DESCENTRALIZAR": { "verbo": "DESCENTRALIZAR", "verbo_ingles": "DECENTRALIZE", "exemplo": "A criação dos departamentos descentralizou a coordenação.", "exemplo_ingles": "The creation of departments decentralized the administration.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A coordenação ficou descentralizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A coordenação está descentralizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Ato Adicional de 1834 descentralizou a educação,...\"", "\"... administração ficou descentralizada e rural.\"", "\"...a programação está descentralizada e conta com 24 horas de programação com palcos e eventos espalhados por toda a cidade.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A coordenação (se) descentralizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A coordenação (se) descentralizou com a criação dos departamentos." ], "Passiva analítica": [ "A coordenação foi descentralizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Historicamente a gestão do SUS se descentralizou entre os municípios,...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A criação dos departamentos descentralizou a coordenação da faculdade.\/ A faculdade descentralizou a coordenação (com a criação dos departamentos)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a prefeitura descentralizou o atendimento com a criação de seis novos núcleos...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...a estrutura dobrou os procedimentos em 3 anos e descentralizou atendimento.\"", "\"...o governo federal descentralizou recursos para Estados e municípios, que foram carimbados para a Educação.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Governo autoritário não (se) descentraliza fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Devido à sua natureza, o combate urbano se descentraliza rapidamente e é extremamente difícil de controlar.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O diretor descentralizou a coordenação da faculdade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Prefeitura de Gravatá descentralizou a festa para levar os encantos do ciclo natalino do município para os moradores da zona rural.\"", "\" O Sistema de Informações Sobre Nascidos Vivos (SINASC) foi descentralizado com a finalidade de aprimorar a qualidade da informação...\"" ] } } }, "DESCER": { "verbo": "DESCER", "verbo_ingles": "GET OUT", "exemplo": "O menino desceu do carro.", "exemplo_ingles": "The boy got out of the car. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Reinaldo ficou sabendo do acidente por um amigo e desceu da comunidade até a Rua São Clemente.\" ", "\"A enxurrada de lama desceu pela encosta...\"" ] } } }, "DESCOBRIR 1": { "verbo": "DESCOBRIR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O movimento agitado das perninhas descobriu o bebê.", "exemplo_ingles": "The restless movement of the little legs uncovered the baby.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O bebê ficou descoberto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O bebê está descoberto." ] }, "exemplos_google": [ "\"O rei ajoelhou-se, descobriu a perna e beijou o sinal da ferida.\"", "\"Durante cinco anos após o furacão Iris, o recife ficou descoberto.\"", "\"É um período que o solo está descoberto, com pouco aporte de palha deixada pela cultura da soja...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O bebê (se) descobriu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O bebê (se) descobriu com o movimento agitado das perninhas." ], "Passiva analítica": [ "As perninhas do bebê foram descobertas rapidamente pelo médico." ] }, "exemplos_google": [ "\"Adormecida, a mulher se descobriu durante a noite...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O movimento agitado descobriu as perninhas do bebê.\/ O bebê descobriu as perninhas (com o movimento agitado)." ] }, "exemplos_google": [ "\" ...o homem descobriu o pescoço com uma reverência.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Criança pequena, dormindo, se descobre à toa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O médico descobriu as perninhas do bebê para abaixar a febre." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sorrindo, ele descobriu o bebê para que Damron visse que lindo filho Netta havia lhe dado.\"", "\"Na modernidade, o corpo foi descoberto, despido e modelado pelos exercícios físicos da moda.\"", "" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A criança se descobriu para não sentir calor." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os amantes se descobriram mutuamente num ato carinhoso e afetivo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O movimento agitado descobriu as perninhas do bebê.\/ O movimento agitado descobriu o bebê nas perninhas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESCOBRIR 2": { "verbo": "DESCOBRIR 2", "verbo_ingles": "Find out", "exemplo": "O policial descobriu o paradeiro da menina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "O paradeiro da menina foi descoberto pelo policial." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESCOLAR": { "verbo": "DESCOLAR", "verbo_ingles": "UNSTICK", "exemplo": "A umidade descolou o salto do sapato.", "exemplo_ingles": "The damp has unstuck the sole of the shoe.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV  V  SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O salto do sapato ficou descolado.", "Um documento ficou descolado do outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O salto do sapato está descolado.", "Um documento está descolado do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"... médico descolou a bolsa para induzir o parto,\"", "\"Usei tanto o sapato que ele ficou descolado.\"", "\"A cuba da pia está descolada do mármore...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O salto do sapato (se) descolou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A sola do sapato (se) descolou com a umidade." ], "Passiva analítica": [ "A sola do sapato foi descolada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O assoalho do carro também se descolou com o impacto...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A umidade descolou o salto do sapato.\/ O sapato descolou o salto (com a umidade)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ocorre que, após dois meses o calçado descolou a sola.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Trocaram Por outra capinha que descolou os adesivos em uma semana...\"", "\"Nos criados mudos, parecia que alguém descolou adesivos com um objeto pontudo.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Sola de sapato muito velho (se) descola fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Inclusive é à prova d'água e não descola facilmente, permitindo que fique em contato com a ferida por um tempo maior.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O sapateiro descolou a sola do sapato para trocar por uma nova." ] }, "exemplos_google": [ "\"Muitos fãs observaram isso e descolaram o adesivo para obter a capa original.\"", "\"Posteriormente o papel adesivo foi descolado e colocado sobre a mesa com a parte adesiva para cima...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A umidade descolou o salto do sapato.\/ A umidade descolou o sapato no salto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Comprei um café especial, e quando fui abrir, mesmo tendo o maior cuidado a embalagem descolou toda na lateral.\"" ] } } }, "DESCOLORIR": { "verbo": "DESCOLORIR", "verbo_ingles": "BLEACH", "exemplo": "A água da piscina descoloriu o cabelo da Maria.", "exemplo_ingles": "The pool water has bleached Maria''s hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da Maria ficou descolorido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da Maria está descolorido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela foi corajosa e descoloriu o cabelo inteiro.\"", "\"...a calça soltou muita tinta e ficou descolorida...\"", "\"A grama está descolorida, as árvores não são mais tão verdes quanto antes...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da Maria (se) descoloriu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da Maria (se) descoloriu com a água da piscina." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da Maria foi descolorido." ] }, "exemplos_google": [ "\"... nota-se que a solução de sulfato de cobre passa da coloração azul para um azul menos intenso, pois se descoloriu...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A água da piscina descoloriu as pontas do cabelo da Maria.\/ O cabelo da Maria descoloriu as pontas (com a água da piscina)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bota de couro descoloriu a ponta em 4 meses de uso...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...no meu cabelo descoloriu três TONS, em 8 minutos, mais o meu cabelo é um cabelo sofrido...\"", "\"De repente, os interesses eram outros, e as meninas descobriram as novidades juntas, como sempre. Pintaram unhas, descoloriram cabelos e conversaram...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo escuro não (se) descolore fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A lâmina de aço-carbono é fácil de afiar até ficar afiada, embora não seja resistente à corrosão e descolore rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cabeleireiro descoloriu as pontas do cabelo da Maria para fazer um visual diferente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Paloma Bernardi descoloriu os cabelos para atuar no filme 'É Carnaval'\"", "\"Mas, lembre-se: o cabelo foi descolorido!\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A água da piscina descoloriu as pontas do cabelo da Maria.\/ A água da piscina descoloriu o cabelo da Maria nas pontas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...O cabelo descoloriu na raiz e nas pontas não!\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Um cabeleireiro de confiança descoloriu os cabelos da Maria.\/ A Maria descoloriu os cabelos (com um cabeleireiro de confiança)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Maria descoloriu os seus cabelos com um cabeleireiro de confiança para ter certeza do resultado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desconcertar": { "verbo": "Desconcertar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A frieza do réu desconcertou o júri.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O júri ficou desconcertado com a frieza do réu." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O júri está desconcertado com a frieza do réu." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Adolescente se desconcerta fácil." ] } } }, "DESCONGELAR": { "verbo": "DESCONGELAR", "verbo_ingles": "DEFROST", "exemplo": "O calor do fogão descongelou o frango.", "exemplo_ingles": "The heat from the stove defrosted the chicken.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O frango ficou descongelado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O frango está descongelado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Descongelou muita comida e não sabe se pode congelar novamente?\"", "\"Além disso, todas as minhas compras feitas no final de semana, assim que o salário caiu, ficaram descongeladas e grande parte já estragou...\"", "\"Tudo que eu tinha na geladeira está descongelado e eu ainda nem sei se vou ter prejuízo com eletrodomésticos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O frango (se) descongelou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O frango (se) descongelou com o calor do fogão." ], "Passiva analítica": [ "O frango foi descongelado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma parte substancial da zona de paleopermafrost no mar de Barents e no mar de Kara se descongelou...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O apagão descongelou a comida do freezer. \/ O freezer descongelou a comida (com o apagão)." ] }, "exemplos_google": [ "\"... geladeira descongelou o gelo eo freezer...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ela descongelou a carne em 15 minutos, descubra como!\"", "\"Provavelmente você descongelou alimentos a vida toda de forma errada...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Carne de frango (se) descongela rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esta panqueca congela e descongela facilmente, mantendo a mesma qualidade do frescor.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cozinheira descongelou o frango para fazer o fricassé." ] }, "exemplos_google": [ "\"O vídeo postado na última terça-feira (07) mostra a tutora explicando que descongelou o frango para poder fazer um strogonoff para jantar...\"", "\"Então, uma forma de salvar um açaí que já foi descongelado é batendo-o novamente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O apagão descongelou o freezer da geladeira.\/ O apagão descongelou a geladeira no freezer." ] }, "exemplos_google": [ "\"Também é essencial verificar se a carne descongelou no centro, porque, neste espaço, no geral, pode levar um pouco mais de tempo.\"" ] } } }, "DESCONGESTIONAR": { "verbo": "DESCONGESTIONAR", "verbo_ingles": "DECONGEST", "exemplo": "O tempo quente descongestionou as vias respiratórias do paciente.", "exemplo_ingles": "The hot weather decongested the patient''s airways.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As vias respiratórias do paciente ficaram descongestionadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As vias respiratórias do paciente estão descongestionadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"arde muito mas ele é bom, descongestionou tudo. maravilhoso pra quem tem renite ou sinusite..\"", "\"A pele fica descongestionada, suave e protegida.\"", "\"É comum alguns minutos após a aplicação das agulhas o paciente já notar que o nariz está descongestionado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As vias respiratórias do paciente (se) descongestionaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As vias respiratórias do paciente (se) descongestionaram com o tempo quente." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"...o nariz se descongestionou...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O tempo quente descongestionou as vias respiratórias do paciente.\/ O paciente descongestionou as vias respiratórias (com o tempo quente)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Nariz com sinusite não (se) descongestiona fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O tempo quente descongestionou as vias respiratórias do paciente.\/ O tempo quente descongestionou o paciente nas vias respiratórias." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESCONGESTIONAR 2": { "verbo": "DESCONGESTIONAR 2", "verbo_ingles": "RELIEVE TRAFFIC CONGESTION", "exemplo": "A intervenção da BHTrans descongestionou o trânsito.", "exemplo_ingles": "The intervention by BHTrans relieved traffic congestion.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV  V  SN] (transitive)" }, "Desconsolar": { "verbo": "Desconsolar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As atitudes do rapaz desconsolavam a namorada.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A namorada ficou desconsolada com as atitudes do rapaz." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A namorada está desconsolada com as atitudes do rapaz." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESCONTAMINAR": { "verbo": "DESCONTAMINAR", "verbo_ingles": "DECONTAMINATE", "exemplo": "A chuva torrencial descontaminou a água da lagoa.", "exemplo_ingles": "The torrential rain decontaminated the water in the pond.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A água da lagoa ficou descontaminada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A água da lagoa está descontaminada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Comando Conjunto Sudeste (CCSE) descontaminou o terminal 3 (internacional) do Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guarulhos...\"", "\"Depois que instalaram as mantas e dois piscinões para o chorume o aterro ficou descontaminado...\"", "\"E, antes de a água ser despejada da rede pluvial, análises laboratoriais são realizadas para comprovar que o líquido está descontaminado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A água da lagoa (se) descontaminou por completo." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A água da lagoa (se) descontaminou com a chuva torrencial." ], "Passiva analítica": [ "A água da lagoa foi descontaminada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um solo que não se descontaminou há mais de 36 anos.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A chuva torrencial descontaminou a água da lagoa.\/ A lagoa descontaminou a água (com a chuva torrencial)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...descontaminaram em 1 minuto, porém de acordo com os estudos feitos por Zand et al. (22) e Amaral et al. (23).\"", "\"A equipe descontaminou salas de aula e de professores, secretarias, diretorias...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Lagoa muito poluída não (se) descontamina fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A empresa descontaminou a lagoa para que a população pudesse alí nadar." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Fire Rescue Victoria já substituiu espumas anti-incêndio contendo PFAS e descontaminou caminhões de bombeiro para eliminar ou reduzir a exposição ocupacional à substância...\"", "\"Na manhã desta quinta-feira, 30, o pátio do quartel foi descontaminado, com apoio de funcionários do Departamento Municipal de Limpeza Urbana...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O enfermeiro se descontaminou para poder entrar na sala cirúrgica." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os enfermeiros se descontaminaram mutuamente pois era impossível se descontaminar na parte de trás do corpo." ] }, "exemplos_google": [ "\"As equipes de emergência transportaram os dois funcionários para o hospital, incluindo um que se descontaminou no local...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A chuva torrencial descontaminou a parte funda da lagoa.\/ A chuva torrencial descontaminou a lagoa na parte funda." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A empresa escolhida descontaminou a lagoa da cidade.\/ A cidade descontaminou a lagoa (com a empresa escolhida)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A cidade descontaminou a lagoa com a empresa escolhida para agradar ao governador." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Descontentar": { "verbo": "Descontentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O autoritarismo do diretor descontentou os professores.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os professores ficaram descontentes com o autoritarismo do diretor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os professores estão descontentes com o autoritarismo do diretor." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESCONTRAIR 1": { "verbo": "DESCONTRAIR 1", "verbo_ingles": "RELAX THE MUSCLE", "exemplo": "O banho quente descontraiu os músculos do paciente.", "exemplo_ingles": "The hot bath relaxed the patient''s muscles.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os músculos do paciente ficaram descontraídos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os músculos do paciente estão descontraídos" ] }, "exemplos_google": [ "\"Detendo-se diante da porta, inspirou fundo e descontraiu os músculos.\"", "\"Nesta condição de relaxamento, o corpo fica descontraído, a mente desacelera...\"", "\"Quando os músculos estão descontraídos, todos os nossos processos físicos apresentam melhorias...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os músculos do paciente (se) descontraíram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os músculos do paciente (se) descontraíram com o banho quente." ], "Passiva analítica": [ "Os músculos do paciente foram descontraídos." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o corpo se descontraiu e retomou sua agilidade...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O banho quente descontraiu os músculos do paciente.\/ O paciente descontraiu os músculos (com o banho quente)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Músculo lesado não (se) descontrai fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O banho quente descontraiu os músculos da lombar do paciente.\/ O banho quente descontraiu o paciente nos músculos da lombar." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Descontrair 2": { "verbo": "Descontrair 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A simples presença do palhaço descontraiu as crianças.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As crianças ficaram descontraídas com a simples presença do palhaço." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As crianças estão descontraídas com a simples presença do palhaço." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "As crianças se descontraíram com a simples presença do palhaço." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O palhaço descontraiu as crianças com sua simples presença." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança se descontrai fácil." ] } } }, "DESCONTROLAR 1": { "verbo": "DESCONTROLAR 1", "verbo_ingles": "LOSE CONTROL", "exemplo": "A imperícia do condutor descontrolou o carro.", "exemplo_ingles": "The driver''s carelessness caused the car to lose control.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O carro ficou descontrolado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O carro está descontrolado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ontem foi um susto muito grande, estava chovendo, e o ônibus descontrolou...\"", "\"Após perder a roda, o ônibus ficou descontrolado e bateu na árvore.\"", "\"Segundo testemunhas, o ônibus estava descontrolado no momento da colisão...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O carro se descontrolou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O carro se descontrolou com a imperícia do condutor." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"...houve a perseguição, o carro descontrolou-se e aconteceu a batida na grade da calçada.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O impacto da batida descontrolou a direção do carro.\/ O carro descontrolou a direção (com o impacto da batida)." ] }, "exemplos_google": [ "\"... um táxi Toyota Corola não respeitou a sirene, atravessou na frente da ambulância que descontrolou a direção...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...Sua voz está embargada, como se ela estivesse chorando, meu coração parou, minha respiração se descontrolou em menos de um segundo.\"", "", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Carro de fórmula 1 não (se) descontrola fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A glicemia descontrola rápido mesmo com remédios orais...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O impacto da batida descontrolou as rodas dianteiras do carro.\/ O impacto da batida descontrolou o carro nas rodas dianteiras." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Descontrolar 2": { "verbo": "Descontrolar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As manifestações do povo descontrolaram o presidente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O presidente ficou descontrolado com as manifestações do povo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O presidente está descontrolado com as manifestações do povo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa estressada se descontrola muito fácil." ] } } }, "DESCOSTURAR": { "verbo": "DESCOSTURAR", "verbo_ingles": "RIP", "exemplo": "O movimento brusco descosturou a calça do motorista.", "exemplo_ingles": "The sudden movement ripped the driver''s pants apart.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A calça do motorista ficou descosturada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A calça do motorista está descosturada." ] }, "exemplos_google": [ "\"ELA DESCOSTUROU A BLUSA TODINHA PRA FAZER ESSE VÍDEO MANO.\"", "\"O material é de baixa qualidade e o acabamento nem se fala, no primeiro uso o bolso já ficou descosturado...\"", "\"Comprei um colchão faz um mês e já está descosturado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A calça do motorista (se) descosturou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A calça do motorista (se) descosturou com o movimento brusco." ], "Passiva analítica": [ "A calça foi toda descosturada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela comprou uma bolsa em março e diz que, após 20 dias de uso a alça se descosturou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O movimento brusco descosturou o bolso da calça do motorista.\/ A calça do motorista descosturou o bolso (com o movimento brusco)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bota descosturou o zíper em menos de 13 dias\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O produto descosturou em menos de 24 horas em dois lugares. Inadmissivel.\"", "\"Essa tesoura cortou cabelos, fez franjas horrorosas, costurou e descosturou roupas, partiu esparadrapos para curativos, dividiu cartolinas para cartazes de escola...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Calça de pano (se) descostura à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tapete de qualidade, não descostura fácil!\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A costureira descosturou a calça para poder alargá-la." ] }, "exemplos_google": [ "\"Peguei uma camisa velha e descosturei ela todinha, para ver como era feito cada corte.\"", "\"Algumas pregas do vestido foram abertas e a bainha foi descosturada, mas posso costurá-las novamente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O movimento brusco descosturou o bolso da calça do motorista.\/ O movimento brusco descosturou a calça do motorista no bolso." ] }, "exemplos_google": [ "\"...descosturou o forro na lateral...\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma costureira descosturou os vestidos de festa da moça.\/ A moça descosturou seus vestidos de festa (com uma costureira)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A moça descosturou seus vestidos de festa com uma costureira para poder reaproveitar os panos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Descrever": { "verbo": "Descrever", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A vítima descreveu os traços do ladrão para o policial.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A vítima descreveu os traços do ladrão por meio de um desenho." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "A vítima descreveu para o policial: - o ladrão tem uma cicatriz na sobrancelha esquerda." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESDOBRAR": { "verbo": "DESDOBRAR", "verbo_ingles": "UNFOLD", "exemplo": "O movimento brusco desdobrou a barra da calça.", "exemplo_ingles": "The sudden movement unfolded the hem of his pants.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A barra da calça ficou desdobrada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A barra da calça está desdobrada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sara desdobrou a calça mais uma vez.\"", "\"...ele logo descobriu que seu paraquedas principal grande ficou desdobrado...\"", "\"...essas caixas de presente estão desdobradas para sua conveniência, economizam espaço de armazenamento de forma eficiente...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A barra da calça (se) desdobrou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A barra da calça (se) desdobrou com o movimento brusco." ], "Passiva analítica": [ "A barra da calça foi desdobrada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em um dos testes, o paraquedas se desdobrou a 1.200 pés, o conjunto de tirantes soltou-se e o manequim despencou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O movimento brusco desdobrou a barra da calça.\/ A calça desdobrou a barra (com o movimento brusco)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O estilete que eles escondiam desdobrou a ponta agudá e fina...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...a tripulação de Hubert Broad dobrou e desdobrou asas em meros 48 segundos...\"", "\"Chegou-se com pés de gato às tábuas dos cavaletes, abriu uma pasta, desdobrou papéis, rosnou sons indistintos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Barra de calça somente virada (se) desdobra fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Snapbridge se desdobra facilmente e pode ser encaixado no lugar usando o modo Suave ou Escuro.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz desdobrou a barra da calça para deixá-la mais comprida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Charlie desdobrou o papel para ver qual era o destinatário e a leu rapidamente.\"", "\"Quando o papel foi desdobrado, algo caiu no chão. Uma mecha escura do cabelo de Willie.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O movimento brusco desdobrou a barra da calça.\/ O movimento brusco desdobrou a calça na barra." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desejar": { "verbo": "Desejar", "verbo_ingles": "To want", "exemplo": "O rapaz desejava somente o dinheiro da moça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESEMARANHAR": { "verbo": "DESEMARANHAR", "verbo_ingles": "UNTANGLE", "exemplo": "A aplicação do produto desemaranhou o cabelo da menina.", "exemplo_ingles": "Applying the product untangled the girl''''s hair. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da menina ficou desemaranhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da menina está desemaranhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A jovem loira removeu impacientemente o cabelo elástico e desemaranhou o cabelo longo louro...\"", "\"...o seu cabelo fica desemaranhado, nutrido e com um cheiro incrível...\"", "\"...os átomos estão desemaranhados...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da menina (se) desemaranhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da menina (se) desemaranhou com a aplicação do produto." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da menina foi desemaranhado somente nas pontas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...eu estava muito frustrada porque as bicicletas não se desemaranhavam.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A aplicação do produto desemaranhou as pontas do cabelo da menina.\/ A menina desemaranhou as pontas do cabelo (com a aplicação do produto)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo muito longo não (se) desemaranha rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"- desemaranha facilmente até os fios mais embaraçados; - não rasga nem puxa os cabelos...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A mãe desemaranhou primeiramente o cabelo da menina nas pontas para poder pentear todo o cabelo depois." ] }, "exemplos_google": [ "“Penteei-o, desemaranhei-o para torná-lo liso. Mas quando ouvi o chamamento do poder divino, soube imediatamente que tinha sido escolhido”", "\"Ao pendurar o produto, certifique-se de que ele está sendo pendurado em um local seguro e que todo o comprimento do cabo foi desemaranhado...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A aplicação do produto desemaranhou as pontas do cabelo da menina.\/ A aplicação do produto desemaranhou o cabelo da menina nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESEMBAÇAR": { "verbo": "DESEMBAÇAR", "verbo_ingles": "DEFOG", "exemplo": "A entrada de ar quente desembaçou o vidro do carro.", "exemplo_ingles": "The hot air that came in deffoged the car''''s windows.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vidro do carro ficou desembaçado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vidro do carro está desembaçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com um pano desembaçou o vidro e do alto de seu quarto passou a observar um homem ...\"", "\"Como o vapor d'água é invisível e pode ser mantido pelo ar quente, o vidro fica desembaçado.\"", "\"Em dias mais frios, quando você entra no X5, o para-brisa já está desembaçado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O vidro do carro (se) desembaçou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O vidro do carro (se) desembaçou com a entrada de ar quente." ], "Passiva analítica": [ "O vidro do carro foi desembaçado rapidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"A vista se desembaçou, e logo foi recuperando...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A entrada de ar quente desembaçou o vidro do carro.\/ O carro desembaçou o vidro (com a entrada de ar quente)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o carro desembaça áreas importantes para a visão do motorista sem necessidade de pano ou espera.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...ai eu liguei o AC no modo quente, com o selector na ultima posição, assim, desembaçou em segundos.\"", "\"\"...conheci pessoas. perdi pessoas? desembacei os óculos e vi amor. desembacei espelhos e vi amor.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Vidro de carro sem ar condicionado não (se) desembaça fácil ." ] }, "exemplos_google": [ "\"Essas janelas descongelam ou desembaçam rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O motorista desembaçou o vidro do carro para poder enxergar melhor." ] }, "exemplos_google": [ "\"...desembaçou a superfície para encarar seu reflexo.\"", "\"Porém, quando se desativa, embaça os vidros tão rápido quanto foi desembaçado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A entrada de ar quente desembaçou somente o lado esquerdo do vidro do carro.\/ A entrada de ar quente desembaçou o vidro do carro somente no lado esquerdo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESEMBAINHAR 1": { "verbo": "DESEMBAINHAR 1", "verbo_ingles": "UNDO THE HEM", "exemplo": "O movimento brusco desembainhou a barra da saia da menina.", "exemplo_ingles": "The sudden movement undid the hem on the girl''s skirt.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A barra da saia da menina ficou desembainhada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A barra da saia da menina está desembainhada." ] }, "exemplos_google": [ "\"o short é maravilhoso ótimo acabamento um tecido impecável o ponto negativo é que a forma dele é pequena e ele é curto mas dá para desembainhar a barrar ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A barra da saia da menina (se) desembainhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A barra da saia (se) desembainhou com o movimento brusco." ], "Passiva analítica": [ "A saia da menina foi desembainhada pela costureira." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O movimento brusco da menina desembainhou a barra da sua saia.\/ A saia desembainhou a barra (com o movimento brusco da menina)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Barra de calça mal feita (se) desembainha logo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A menina desembainhou a barra da saia para ficar mais discreta." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O movimento brusco desembainhou a perna direita da calça.\/ O movimento brusco desembainhou a calça na perna direita." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Uma costureira profissional desembainhou as barras das saias da moça.\/ A moça desembainhou todas as barras de suas saias (com uma costureira profissional)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A moça desembainhou todas as barras de suas saias com uma costureira profissional para ficar com roupas mais discretas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desembainhar 2": { "verbo": "Desembainhar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rei desembainhou a sua espada.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele desembainhou sua espada da bainha.\"" ] } } }, "Desembalar": { "verbo": "Desembalar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça desembalou a louça com todo o cuidado.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"É assim que o rotor de baixa pressão se parecia quando foi desembalado da embalagem de fábrica.\"" ] } } }, "DESEMBARAÇAR": { "verbo": "DESEMBARAÇAR", "verbo_ingles": "DETANGLE", "exemplo": "A hidratação desembaraçou o cabelo da Laura.", "exemplo_ingles": "The hydration detangled Laura''s hair. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da Laura ficou desembaraçado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da Laura está desembaraçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O shampoo desembaraçou o cabelo, fiquei chocada.\"", "\"O cabelo ficou desembaraçado, leve e profundamente hidratado.\"", "\"O pelo de minha Belinha está desembaraçado, brilhoso e cada dia mais lindo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da Laura (se) desembaraçou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da Laura (se) desembaraçou com a hidratação." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da Laura foi desembaraçado lentamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fiquei surpreso que meu cabelo se desembaraçou facilmente, não houve nós.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A hidratação desembaraçou os fios do cabelo da Laura.\/ O cabelo da Laura desembaraçou os fios (com a hidratação)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...desembaraçou todo meu cabelo em poucos minutos e sem pente...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo curto (se) desembaraça fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cabeleireira desembaraçou os cabelos da Laura lentamente para não lhe causar dor." ] }, "exemplos_google": [ "\"Não tenho jeito com penteados, apenas desembaracei o cabelo para ficar mais apresentável...\"", "\"Para garantir medições precisas, seu cabelo foi desembaraçado, lavado, penteado e estendido em um salão para determinar o fio mais longo.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Caindo numa plantação de arroz, ele se desembaraçou do paraquedas...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A hidratação desembaraçou as pontas do cabelo da Laura.\/ A hidratação desembaraçou o cabelo da Laura nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESEMBRULHAR": { "verbo": "DESEMBRULHAR", "verbo_ingles": "UNWRAP", "exemplo": "A criança desembrulhou os presentes dos pacotes dourados avidamente.", "exemplo_ingles": "The child eagerly unwraps the gifts from the golden packages.", "estrutura_sintatica": "[SN  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN  V  SN] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "... desembrulhou da embalagem de papel de seda um xale feito de tecido branco, diáfano, salpicado de pedacinhos brilhantes de metal.", "\" Entrando no quarto, abriu a gaveta, desembrulhou o pacote e espiou.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O vendedor desembrulhou os pacotes para expô-los na vitrine." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pirar!” E ela mesma se desembrulhou da toalha, antes da irmã, e correu na direcção do tanque.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [ "A criança desembrulhou o presente." ], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desempacotar": { "verbo": "Desempacotar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça desempacotou as compras uma a uma.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"um certo pacote que tenha sido desempacotado do repositório de pacotes do debian...\"", "\"... retorna ao apartamento que vivia quando solteira, em meio a caixas para se desempacotar, plásticos-bolha e toda uma...\"" ] } } }, "DESEMPENAR": { "verbo": "DESEMPENAR", "verbo_ingles": "STRAIGHTEN", "exemplo": "O marceneiro desempenou as tábuas.", "exemplo_ingles": "The carpenter straightened the boards.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As tábuas ficaram desempenadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As tábuas estão desempenadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"\"... por meio do desempenamento com desempenadeira de madeira e posteriormente com desempenadeira com espuma com movimentos circulares.\"", "\"A madeira resultante fica desempenada, o que significa menos perda de material...\"", "\"A solução é conferir, primeiro, se a roda traseira está desempenada e os raios apertados na medida certa.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Papéis temáticos: [Agente, Paciente]": [], "Acarreta um Instrumento mediador": [], "Nominalização com o instrumento": [ "O desempenamento com equipamento mecânico é muito eficiente para desempenamento de tábuas." ], "Alternância causativo-incoativa periférica (sem o clítico se)": [ "Pronto! As portas desempenaram!" ], "Passiva analítica": [ "As tábuas foram desempenadas." ] }, "exemplos_google": [ "“Desempenou um pouco o garfo...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Porta de aço não desempena fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O marceneiro desempenou só o lado direito da porta.\/ O marceneiro desempenou a porta só do lado direito." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Um bom marceneiro desempenou as portas da casa da Maria.\/ A Maria desempenou as portas da casa (com um bom marceneiro)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Maria desempenou as portas da casa com um bom marceneiro para poder alugá-la." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESEMPENHAR": { "verbo": "DESEMPENHAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor desempenhou um papel importante na vida acadêmica dos alunos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESEMPERRAR": { "verbo": "DESEMPERRAR", "verbo_ingles": "UNJAM", "exemplo": "O chute do pedreiro desemperrou a porta.", "exemplo_ingles": "The builder''''s kick unjammed the door.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A porta ficou desemperrada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A porta está desemperrada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois disso Jimin desemperrou a porta e saiu do banheiro,logo ...\"", "\"... está desemperrado, o processo tá dando andamento e a ponte vai sair, mas eu queria mostrar aqui agora é a questão da saúde pública\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A porta (se) desemperrou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A porta (se) desemperrou com o chute do pedreiro." ], "Passiva analítica": [ "A porta foi desemperrada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desesperado, golpeou furiosamente a esquadria até que a janela desemperrou e desceu.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O chute do pedreiro desemperrou a fechadura da porta.\/ A porta desemperrou a fechadura (com o chute do pedreiro)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Porta de casa velha não (se) desemperra fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pedreiro desemperrou a porta para os donos poderem entrar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tirei o cordão de Megan de meu pescoço, nunca desemperrei o pingente para ver as fotos...\"", "\"...a tampa de um hidrante foi desemperrada e as mangueiras começaram a funcionar.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O chute do pedreiro desemperrou somente a fechadura da porta.\/ O chute do pedreiro desemperrou a porta somente na fechadura." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Um ótimo marceneiro desemperrou as portas velhas da casa da senhora.\/ A senhora desemperrou as portas velhas da sua casa (com um ótimo marceneiro)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A senhora desemperrou as portas velhas da sua casa com um ótimo marceneiro para poder alugá-la." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESENCAIXAR": { "verbo": "DESENCAIXAR", "verbo_ingles": "DISLODGE", "exemplo": "O balanço do caminhão desencaixou as peças do brinquedo.", "exemplo_ingles": "The truck's swing dislodged the toy's parts.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As peças do brinquedo ficaram desencaixadas.", "Uma peça do brinquedo ficou desencaixada da outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As peças do brinquedo estão desencaixadas.", "Uma peça do brinquedo está desencaixada da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"A persiana automática desencaixou e precisa ser consertada.\"", "\"As portas do armário ficaram desencaixadas e os registros da água estavam quebrados.\"", "\"Tive um acidente de moto e algumas peças estão desencaixadas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As peças do brinquedo (se) desencaixaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As peças do brinquedo (se) desencaixaram com o balanço do caminhão." ], "Passiva analítica": [ "As peças do brinquedo foram desencaixadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"O que ela quer dizer é que o seu ombro sofreu uma luxação, ou seja, os ossos que compõem a sua articulação se desencaixaram...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O balanço do caminhão desencaixou as peças do brinquedo.\/ O brinquedo desencaixou as peças (com o balanço do caminhão)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...meu carregador FAM simplesmente desencaixou as peças e quando encaixo, elas não firmam e ele solta tudo e fica todo aberto.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...percebi que não existia nenhuma trava para manter as peças juntas, somente encaixe e que desencaixou em um instante por nada!\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Brinquedo de montar (se) desencaixa à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cesto é multiuso e se desencaixa facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz desencaixou as peças do brinquedo para caber no porta-malas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...desencaixei a jarra para lavar e ao recolocar, quebrou uma pontinha do plastico da jarra, o que impediu seu funcionamento.\"", "\"...acredito que a tecla foi desencaixada intencionalmente para justificar a alegação de mau uso.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O balanço do caminhão desencaixou uma peça do brinquedo da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"O meu problema é que esse painel desencaixou de seu suporte e não sei como encaixa-lo.\"", "\"...o compartimento de carga se desencaixou do cavalo mecânico.\"", "\"...borracha ficou desencaixada do para-brisa...\"" ] } } }, "Desencaixotar": { "verbo": "Desencaixotar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor desencaixotou os livros com todo o cuidado.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Com a viagem adiada, desencaixotou os livros...\"" ] } } }, "DESENCALHAR": { "verbo": "DESENCALHAR", "verbo_ingles": "PULL OFF", "exemplo": "As correntes marítimas desencalharam o barco dos rochedos.", "exemplo_ingles": "Sea currents pulled the boat off the rocks.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"A cidade de Navegantes enfrenta um desafio único: o desencalhe de uma embarcação.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "O barco foi desencalhado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Navio grande não (se) desencalha tão fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os marinheiros desencalharam o barco para poderem continuar a viagem." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desencantar": { "verbo": "Desencantar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As trapaças do Léo desencantaram a namorada.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A namorada ficou desencantada com as trapaças do Leo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A namorada está desencantada com as trapaças do Léo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Mulher apaixonada não se desencanta fácil." ] } } }, "Desencorajar": { "verbo": "Desencorajar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A proposta da editora desencorajou o escritor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O escritor ficou desencorajado com a proposta da editora." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O escritor está desencorajado com a proposta da editora." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desencostar": { "verbo": "Desencostar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os pedreiros desencostaram a chapa de aço da parede.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "O Fiesta desencostou da calçada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desencovar": { "verbo": "Desencovar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A tartaruga desencovou os ovos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele rapidamente desencovou o defunto, ...\"" ] } } }, "DESENCRAVAR": { "verbo": "DESENCRAVAR", "verbo_ingles": "REMOVE (INGROWN NAIL)", "exemplo": "Uma microcirurgia desencravou a unha do pé do José.", "exemplo_ingles": "A microsurgery removed an ingrown toenail from José's foot.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A unha do pé de José ficou desencravada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A unha do pé de José está desencravada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fui ao podólogo faz dois dias ele desencravou minha unha do dedão...\"", "\"Os pelos ficaram desencravados...\"", "\"É um alívio quando a unha está desencravada, né?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A unha do pé de José (se) desencravou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A unha do pé do José (se) desencravou com uma microcirurgia." ], "Passiva analítica": [ "A unha do pé de José foi desencravada por ele mesmo." ] }, "exemplos_google": [ "\"... logo a alavanca se desencravou!\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso da pomada desencravou a unha do pé direito do José.\/ O pé direito do José desencravou a unha (com o uso da pomada)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Desencravei minha unha em menos de 4 minutos!!! me surpreendeu.\"", "\"Sou manicure a 10 anos sempre desencravei unhas...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Unha do pé não (se) desencrava sem dor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O José desencravou sua unha do pé para conseguir colocar o sapato." ] }, "exemplos_google": [ "", "\"A unha foi desencravada sem qualquer dor.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O uso da pomada desencravou somente a beirada da unha do pé do José.\/ O uso da pomada desencravou a unha do pé do José somente na beirada.\/" ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A podóloga desencravou a unha do pé do José.\/ O José desencravou a unha do pé (com a podóloga)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O José desencravou a unha do pé com a podóloga para não ter problemas." ] }, "exemplos_google": [ "\"meu filho desencravou a unha com a podóloga mas ainda está incomodando ele ...\"" ] } } }, "Desenferrujar": { "verbo": "Desenferrujar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A fechadura desenferrujou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A fechadura ficou desenferrujada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A fechadura está desenferrujada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desenformar": { "verbo": "Desenformar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cozinheira desenformou a massa do bolo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quando ficou pronta, ela desenformou a massa e a serviu.\"", "\"Ao terminar o tempo de prensagem, a massa obtida foi desenformada...\"" ] } } }, "Desenfrascar": { "verbo": "Desenfrascar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O anfitrião desenfrascou o vinho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desengaiolar": { "verbo": "Desengaiolar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O treinador desengaiolou o macaco.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desengarrafar": { "verbo": "Desengarrafar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O trânsito desengarrafou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O trânsito ficou desengarrafado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O trânsito está desengarrafado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desengastar": { "verbo": "Desengastar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O joalheiro desengastou os rubis do anel de ouro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Os rubis foram desengastados do anel de ouro." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "... engaste e desengaste dos ganchos do balanção à caçamba do caminhão.\"\/ \"O custo de desengaste de gemas da mais alta qualidade foi reduzido." ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A senhora endividada desengastou os rubis de seus anéis com um joalheiro de confiança." ] } } }, "DESENGORDURAR": { "verbo": "DESENGORDURAR", "verbo_ingles": "DEGREASE", "exemplo": "Uma boa limpeza desengordurou a cozinha.", "exemplo_ingles": "A good cleaning degreases the kitchen.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cozinha ficou desengordurada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cozinha está desengordurada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fácil e prático de usar. Desengordurou as placas da coifa sem esforço.\"", "\"... desengorduração com bio-etanol também remove a humidade residual da superfície.\"", "\"Usei para lavar o cabelo, que é oleoso, e ficou desengordurado e limpo.\"", "\"Garanta de que o vidro está desengordurado, proporcionando melhor aderência e durabilidade da proteção.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Papéis temáticos: [Agente, Paciente]": [], "Acarreta um Instrumento mediador": [], "Nominalização com o instrumento": [ "A desengorduração com alcool isopropílico é um bom método de desengorduração de celular." ], "Alternância causativo-incoativa periférica (sem o clítico se)": [], "Passiva analítica": [ "A cozinha foi desengordurada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A cozinheira desengordurou só o fundo da panela.\/ A cozinheira desengordurou a panela só no fundo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESENHAR": { "verbo": "DESENHAR", "verbo_ingles": "DRAW", "exemplo": "O rapaz desenhou flores no mural.", "exemplo_ingles": "The boy drew flowers on the mural.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Cem flores ficaram desenhadas no mural da cidade." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Cem flores estão desenhadas no mural da cidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Inclusive, no meu quarto ficou desenhado um corpo feminino,...\"", "\"Ou seja, essa parte está desenhada para servir como referência para estruturar as formações.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "Niemeyer desenhou uma estrutura em arcos na Igrejinha da Pampulha.\/Niemeyer desenhou a Igrejinha da Pampulha com uma estrutura em arcos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Niemeyer desenhava pensando no espaço público.\"", "\"Jacob, de 25 anos, desenhou o braço com uma caneta e postou as imagens...\"", "\"A jovem Samira Quaadi, de 17 anos, desenhou flores no braço e na mão da duquesa de Sussex...\"" ] } } }, "DESENLAÇAR": { "verbo": "DESENLAÇAR", "verbo_ingles": "UNTIE", "exemplo": "O movimento brusco desenlaçou os cordões do espartilho da atriz.", "exemplo_ingles": "The sudden movement untied the actress's corset laces.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cordões do espartilho da atriz ficaram desenlaçados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cordões do espartilho da atriz estão desenlaçados." ] }, "exemplos_google": [ "", "\"Seus cadarços estão desenlaçados.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os cordões do espartilho da atriz (se) desenlaçaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os cordões do espartilho da atriz (se) desenlaçaram com o movimento brusco." ], "Passiva analítica": [ "Os cordões do espartilho da atriz foram desenlaçados." ] }, "exemplos_google": [ "\"...pontas retas e completamente maciças nas suas extremidades afiadas, estas que se desenlaçaram para formar um bidente ao final.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O movimento brusco desenlaçou os cordões do espartilho da atriz.\/ O espartilho da atriz desenlaçou os cordões (com o movimento brusco)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Espartilhos antigos (se) desenlaçam fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A camareira desenlaçou os cordões do espartilho da atriz a fim de ajudá-la." ] }, "exemplos_google": [ "\"...desenlaçou-me o corpete, para dar passagem aos vapores que me sufocavam.\"", "\"A fita inaugural foi desenlaçada, simbolizando o compromisso vital com a saúde, cuidado e futuro de nossa cidade.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O movimento brusco desenlaçou a parte de cima do espartilho da atriz.\/ O movimento brusco desenlaçou o espartilho da atriz na parte de cima." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESENROLAR": { "verbo": "DESENROLAR", "verbo_ingles": "UNRAVEL", "exemplo": "O balanço do caminhão desenrolou os fios.", "exemplo_ingles": "The rocking of the truck unraveled the wires.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os fios ficaram desenrolados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os fios estão desenrolados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A baixa temperatura desenrolou o fio de soldadura do Cobre-alumínio.\"", "\"E taquei um monte de inseticida no escorpião, que me ameaçava com sua cauda. Finalmente, ele morreu, e sua cauda ficou desenrolada, esticada.\"", "\"...quando o par de folhas unifolioladas está desenrolado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os fios (se) desenrolaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os fios (se) desenrolaram com o balanço do caminhão." ], "Passiva analítica": [ "Os fios foram desenrolados." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a corda se desenrolou e nesse instante ela está pendurada verticalmente...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O balanço do caminhão desenrolou os fios dos telefones.\/ Os telefones desenrolaram os fios (com o balanço do caminhão)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Fio mal enrolado (se) desenrola toda hora." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A criançada desenrolou os fios para irritar os vizinhos." ] }, "exemplos_google": [ "\"...retirei a cobra do jardim e a desenrolei do meu braço para realizar a passagem para o balde de contenção.\"", "\"O tapete vermelho do Oscar foi desenrolado e está pronto para receber as estrelas da premiação...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O balanço do caminhão desenrolou apenas as pontas dos fios dos telefones.\/ O balanço do caminhão desenrolou os fios dos telefones apenas nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESENROSCAR": { "verbo": "DESENROSCAR", "verbo_ingles": "UNSCREW", "exemplo": "O mau uso do aparelho desenroscou o parafuso do motor.", "exemplo_ingles": "Misuse of the device unscrewed the motor screw.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O parafuso do motor  ficou desenroscado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O parafuso do motor está desenroscado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Retirou o selo do IPI, desenroscou a tampa, quebrando o lacre,...\"", "\"Coloquei e ao aparafusar ficou desenroscado, nada menos, péssima qualidade do produto.\"", "\"A lâmpada está desenroscada...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O parafuso do motor (se) desenroscou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O parafuso do motor (se) desenroscou com o mau uso do aparelho." ], "Passiva analítica": [ "O parafuso que segurava o freio foi desenroscado." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a parte interna da tampa se desenroscou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O mau uso do aparelho desenroscou o parafuso do motor.\/ O motor desenroscou o parafuso (com o mau uso do aparelho)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele desenrosca bem, então usei um bloco de madeira e um martelo, com o qual o desenrosquei em 5 minutos.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O recipiente interno desenrosca facilmente para rechear e limpar.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O mecânico desenroscou o parafuso que segurava o freio para poder consertar o carro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois de 24 horas, retirou-se os cilindros e desenroscou a tampa superior para retirada das amostras cilíndricas.\"", "\"Após alguns segundos, o drone foi desenroscado dos cabelos da vítima, que deu risada.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eu tinha um molde para isso. Ele desenroscou na parte de baixo...\"" ] } } }, "Desensacar": { "verbo": "Desensacar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O feirante desensacou o feijão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Duas horas antes da entrevista, Fernanda desensacou um punhado de linguiça partida que seria seu almoço.\"", "\"... e nela, os resíduos foram desensacados e misturados.\"" ] } } }, "DESENTUPIR": { "verbo": "DESENTUPIR", "verbo_ingles": "UNBLOCK", "exemplo": "A pressão da água desentupiu o ouvido do paciente.", "exemplo_ingles": "The water pressure unblocked the patient's ear.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O ouvido do paciente ficou desentupido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O ouvido do paciente está desentupido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Empresa não desentupiu o vaso e dá retorno ao cliente.\"", "\"...verifique se o seu equipamento ficou desentupido.\"", "\"Seu vaso está desentupido.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O ouvido (se) desentupiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O ouvido (se) desentupiu com a pressão da água." ], "Passiva analítica": [ "O ouvido do paciente foi desentupido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...e então num passe de mágica a pia fez aquele barulho característico de desobstrução e se desentupiu.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A pressão da água desentupiu o ouvido do paciente.\/ O paciente desentupiu o ouvido (com a pressão da água.)" ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Encanador nenhum quer que você saiba, desentupi o vaso sanitário em segundos!\"", "\"XTina GG foi fiel ao roteiro, no mês passado: desentupiu vasos sanitários, enfrentou criaturas mutantes...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Ouvido inflamado não desentope fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O otorrino desentupiu o ouvido do paciente para aliviar a dor." ] }, "exemplos_google": [ "\"...equipes de obras desentupiram bueiros para facilitar o escoamento da água.\"", "\"Hoje (31\/1) o bueiro foi desentupido e logo após o caminhão pipa finalizou a limpeza.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A pressão da água desentupiu a parte interna do ouvido do paciente.\/ A pressão da água desentupiu o ouvido do paciente na parte interna." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Um otorrino desentupiu o ouvido do paciente.\/ O paciente desentupiu o ouvido (com um otorrino)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O paciente desentupiu o ouvido com um otorrino para poder viajar tranquilo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESENVOLVER": { "verbo": "DESENVOLVER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cientista desenvolveu uma teoria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"O conhecimento ficou desenvolvido e a educação deixou de ser determinada por Freire (1970) como \"bancária\" ...\"", "\"O plano de trabalho está desenvolvido em três eixos...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [ "A teoria foi desenvolvida pelo cientista." ] }, "exemplos_google": [ "\"A sociologia se desenvolveu como ciência no século XIX.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Usou a técnica N'Gomku, que desenvolveu em cinco anos de pesquisa pela UNESCO sobre as tradições das comunidades baianas de Babá Egum e Irmandade da Boa Morte.\"", "\"O IPT desenvolveu pesquisas na área da península de Keller durante o último verão no polo sul...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desesperar": { "verbo": "Desesperar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O sofrimento da Judite desesperou o José.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O José ficou desesperado com o sofrimento da Judite." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O José está desesperado com o sofrimento da Judite." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Mãe se desespera fácil." ] } } }, "DESESTABIILIZAR 2": { "verbo": "DESESTABIILIZAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As brigas constantes desestabilizaram o casal.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Tabata Amaral (PSB) desestabilizou o adversário Pablo Marçal...\"" ] } } }, "DESESTABILIZAR 1": { "verbo": "DESESTABILIZAR 1", "verbo_ingles": "DESTABILIZE", "exemplo": "A greve no funcionalismo desestabilizou o orçamento do governo.", "exemplo_ingles": "The civil service strike destabilized the government budget.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O orçamento do governo ficou desestabilizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O orçamento do governo está desestabilizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A guerra desestabilizou a transição energética.\"", "\"Neste domingo (2), site oficial da Presidência ficou desestabilizado\".", "\"Campo magnético da Terra está desestabilizado, diz estudo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O orçamento do governo (se) desestabilizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O governo (se) desestabilizou com a greve do funcionalismo." ], "Passiva analítica": [ "O governo foi desestabilizado." ] }, "exemplos_google": [ "''Com a pandemia causada pelo coronavírus, a economia se desestabilizou, o desemprego aumentou...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...gravou e entregou à Procuradoria Geral da República um vídeo cujo conteúdo desestabilizou o país inteiro em poucas horas.\"", "\"A peste negra, que assolou a Europa no século XIV, dizimou populações e desestabilizou economias...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"A ordem social se desestabiliza facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os funcionários públicos desestabilizaram o orçamento para obter reajustes salariais." ] }, "exemplos_google": [ "\"O BCE desestabilizou a economia para submeter a Grécia às exigências dos credores...\"", "\"...o 1% mais rico perdeu muito pouco no momento em que a economia foi desestabilizada pela Covid-19.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desestimular": { "verbo": "Desestimular", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A atitude do general desestimulou a tropa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A tropa ficou desestimulada com a atitude do general." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A tropa está desestimulada com a atitude do general." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa volúvel se desestimula à toa." ] } } }, "DESESTRUTURAR": { "verbo": "DESESTRUTURAR", "verbo_ingles": "DISMANTLE", "exemplo": "A denúncia anônima desestruturou o esquema da quadrilha.", "exemplo_ingles": "The anonymous tip dismantled the gang's scheme.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O esquema da quadrilha ficou desestruturado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O esquema da quadrilha está desestruturado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Promessa enganosa de empréstimo banco Pan desestruturou meu controle financeiro...\"", "\"O muro na rua Acarpio ficou desestruturado e instável após o deslizamento.\"", "\"O nosso programa de saúde bucal está desestruturado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O esquema da quadrilha (se) desestruturou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O esquema da quadrilha (se) desestruturou com a denúncia anônima." ], "Passiva analítica": [ "O esquema de roubo da quadrilha foi desestruturado pela polícia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ali se desestruturou toda essa rede, deixou de se passar recursos para os municípios.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A denúncia anônima desestruturou o esquema de roubo da quadrilha.\/  A quadrilha desestruturou o esquema de roubo (com a denúnica anônima)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A ordem mundial pós-guerra se desestruturou em poucos meses e chegou a um novo ponto de equilíbrio.\"", "\"...militarizou funções técnicas, inverteu o sentido civilizatório das políticas sociais, desestruturou instituições públicas, promoveu conflitos dentro do governo...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Esquema fraudulento cibernético não se desestrutura fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a clorofila se desestrutura muito rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A polícia desestruturou o esquema de roubo da quadrilha para conseguir achar a origem do dinheiro." ] }, "exemplos_google": [ "\"A implantação do PAS desestruturou os serviços voltados para a Aids.\"", "\"...devido instabilidade política do período, as bases desses grupos foram desestruturadas...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A denúncia anônima desestruturou o esquema de roubo da quadrilha.\/ A denúncia anônima desestruturou a quadrilha no esquema de roubo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESFAZER": { "verbo": "DESFAZER", "verbo_ingles": "UNDO", "exemplo": "A brincadeira do bebê desfez o penteado da moça.", "exemplo_ingles": "The baby's play undid the girl's hairstyle.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O penteado da moça ficou desfeito." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O penteado da moça está desfeito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eliezer, influenciador e ex-BBB, afirmou que desfez harmonização facial...\"", "\"A Aldeia da Planície teve um problema com as chuvas e é preciso ir ajudar a reconstruir as casas e o dique principal, que ficou desfeito.\"", "\"Enfim, o nó está desfeito.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O penteado da moça (se) desfez." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O penteado da moça (se) desfez com as brincadeiras do bebê." ], "Passiva analítica": [ "O penteado da moça foi desfeito pela cabelereira, conforme seu pedido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o penteado se desfez no momento dos cumprimentos, motivo pelo qual teve de ser atendida por outro cabeleireiro durante a festa.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A brincadeira do bebê desfez o penteado da boneca.\/ A boneca desfez o penteado (com a brincadeira do bebê)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sapatilha com uma vez de uso se desfez todo o solado.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Cabelo se desfez em 30 minutos e não consigo contato com loja\"", "\"Nomeado secretário-geral do Eliseu até 2002, fez e desfez carreiras políticas nesses sete anos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Penteado com muito fixador não (se) desfaz à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"É argila ou Durapox? Argila se desfaz fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cabelereira desfez o penteado da moça para refazer como ela havia pedido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Estes sujeitos sociais, ao longo do tempo, fizeram e desfizeram alianças para defender estes direitos\"", "\"Um lar foi desfeito, não tem mais jeito...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A brincadeira do bebê desfez a parte de cima do penteado da boneca.\/ A brincadeira do bebê desfez o penteado da boneca na parte de cima." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tem uma tira de couro trançado que se desfez na ponta...\"" ] } } }, "DESFIAR": { "verbo": "DESFIAR", "verbo_ingles": "UNRAVEL", "exemplo": "A unhada do gato desfiou a meia da Maria.", "exemplo_ingles": "The cat's claws unraveled Maria's sock.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A meia da Maria ficou desfiada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A meia da Maria está desfiada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Atriz desfiou os cabelos e diminuiu o comprimento deles.\"", "\"Cortou o seu cabo e ficou desfiado?\"", "\"Seu frango já está desfiado e pronto para ser incorporado a receitas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A meia da Maria (se) desfiou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A meia da Maria (se) desfiou com a unhada do gato." ], "Passiva analítica": [ "A meia da Maria foi desfiada pelo menino." ] }, "exemplos_google": [ "\"Comprei um scrub e em menos de um mês se desfiou todinho.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso diário desfiou a costura da meia. \/A meia desfiou a costura (com o uso diário)." ] }, "exemplos_google": [ "\"... bolsa couro preta está em bom estado porém desfiou a alça.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Durou 1 dia. Comprei para meu cachorrinho de 2 meses. Desfiou tudo em alguns minutos.\"", "\"Chuby destruiu tudo: roeu sofás, desfiou roupas e fez sujeira por toda a casa!\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Meia calça desfia muito fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meia calça cintura alta e muito resistente, não desfia fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino desfiou a meia da Maria para fazer uma brincadeira." ] }, "exemplos_google": [ "\" Fernanda Paes Leme adotou uma franjinha e desfiou os cabelos para o novo trabalho.\"", "\"... prefiro meu cabelo longo e já foi desfiado por um cabeleireiro e teve camadas adicionadas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O uso diário desfiou a costura da meia.\/ O uso diário desfiou a meia na costura." ] }, "exemplos_google": [ "\"Realizei uma compra da calça Seamless e na segunda vez que uso, ela simplesmente DESFIOU bem na parte de trás!!\"" ] } } }, "DESFIGURAR": { "verbo": "DESFIGURAR", "verbo_ingles": "DESFIGURE", "exemplo": "O acidente desfigurou o rosto do menino.", "exemplo_ingles": "The accident disfigured the boy's face.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rosto do menino ficou desfigurado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rosto do menino está desfigurado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Linda Evangelista faz acordo com empresa de procedimento estético que a “desfigurou”.\"", "\"Homem que ficou desfigurado em acidente encontra irmã do doador que possibilitou transplante de rosto.\"", "\"...o rosto do rapaz está desfigurado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O rosto do menino (se) desfigurou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O rosto do menino (se) desfigurou com o acidente." ], "Passiva analítica": [ "O rosto do bandido foi desfigurado por um cirurgião." ] }, "exemplos_google": [ "\"O meu rosto mudou de cor e se desfigurou, e perdi as forças.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O acidente desfigurou o rosto do menino.\/ O menino desfigurou o rosto (com o acidente)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma mulher desfigurou o rosto com inúmeras cirurgias plásticas...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eu sou psicóloga e portadora de urticária crônica espontânea (UCE) e já me vi deformada por diferentes edemas em partes do rosto. Me desfigurei em segundos o que, além do susto, me impediu de sair na rua...\"", "\"...pois a explosão desfigurou corpos e desintegrou os registos.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Rosto com muita plástica (se) desfigura muito." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cirurgião desfigurou o rosto do bandido para que ele não fosse reconhecido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quim narra a Justino que Simone desfigurou Chiquinha para que ele nunca mais olhasse para ela.\"", "\"Por conta dos sucessivos atropelamentos, parte de seu corpo foi desfigurado...\"", "" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O bandido procurado se desfigurou para não ser reconhecido." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os bandidos se desfiguraram mutuamente para não serem reconhecidos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu me amo,mas muitas vezes me desconfigurei para me adequar aos padrões...\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O acidente desfigurou o rosto do menino.\/ O acidente desfigurou o menino no rosto." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O melhor cirurgião plástico da cidade desfigurou o rosto do bandido procurado.\/ O bandido procurado desfigurou o seu rosto (com o melhor cirurgião plástico da cidade)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O bandido procurado desfigurou o seu rosto com o melhor cirurgião plástico da cidade para não ser reconhecido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESFILAR": { "verbo": "DESFILAR", "verbo_ingles": "PARADE", "exemplo": "A menina desfilava em desfiles de moda.", "exemplo_ingles": "The girl paraded in fashion shows.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A menina desfilou um desfile gracioso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A menina desfilou graciosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Belinda tropeçou enquanto desfilava na #ParisFahionWeek, ...\"", "\"Nos últimos dias, desfilou para Givenchy, Alexander McQueen, Giambattista Valli, Acne e Rick Owens, ...\"", "\"Muita gente desfilava sem saber o que representava a fantasia que iria usar.\"", "\"Tenho pessoas na banda do Alda que nunca viram um instrumento na vida e já desfilaram um desfile difícil como o 7 de Setembro.\"", "\"... desfila um desfile de encantos que merece ser celebrado.\"", "\"Rebeca Silva de seis anos, que já participou dois anos seguidos, desfilou graciosamente com a escola Coroa Imperial...\"", "", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [ "A coleção outono-inverno foi desfilada ontem no evento da Chanel." ] }, "exemplos_google": [ "\"Carol Castro desfilou a coleção de outono-inverno 2014 da Chifon ...\"", "\"Escola de Samba Vai-Vai desfilou o enredo \"O Xamã Devorado e a Deglutição Bacante de Quem Ousou Sonhar Desordem\", ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A menina estava desfilando. ⊨ A menina desfilou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A menina desfilava desde a infância." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A menina desfilou dois desfiles e depois parou; não quis seguir a carreira." ] }, "exemplos_google": [ "\"Atriz desfilava pela escola desde 2014, mas não irá mais atravessar a Sapucaí com a agremiação neste ano·\" ", "\"O vice no levantamento é do Salgueiro, ausência mais marcante em 2025, que desfilou 30 vezes nas Campeãs.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Desfilou-se a coleção antecipadamente para pegar a concorrente de surpresa." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A moça desfilava para sustentar toda a família." ] }, "exemplos_google": [ "\"O jornal carioca Extra usou a suposta modelo evangélica que desfilou no carnaval para atacar os evangélicos.\"", "\"O primeiro desfile foi desfilado em Junho, na Semana de Moda Masculina de Paris.\"", "\"Desfilou-se na Avenida contra o adiamento das celebrações.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "A modelo desfilou da rua principal até a praça, em grande estilo." ], "Trajetória em adjunção": [ "A famosa modelo desfilou pelas ruas da cidade, muito alegre e despojada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O bloco saiu da Rua dos Tamoios e desfilou até a Praça 7, onde foi colocada um \"preservativo\" gigante no marco conhecido como Pirulito.\"", "\"No domingo (23), mais dois desfiles: às 10h a Bateria Velha Guarda movimenta o bairro Navegantes (São Gonçalo), desfilando pela rua Lupicínio ...\"" ] } } }, "DESFOLHAR": { "verbo": "DESFOLHAR", "verbo_ingles": "DEFOLIATE", "exemplo": "A ventania desfolhou a roseira.", "exemplo_ingles": "The wind defoliated the rose bush.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A roseira ficou desfolhada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A roseira está desfolhada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O que desfolhou as folhas dessas plantas de tomate durante a noite?\"", "\"A troca de folhas ocorreu durante todo o ano, mas nenhuma árvore ficou desfolhada.\"", "\"O topo está desfolhado agora.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A roseira (se) desfolhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A roseira (se) desfolhou com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "A roseira foi desfolhada pela menina cuidadosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos instantes, todos os galhos se desfolharam.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A forte ventania desfolhou toda a copa da árvore.\/ A árvore desfolhou toda a copa (com a forte ventania)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos instantes, todos os galhos se desfolharam\"", "\"Elas desfolharam florestas de carvalho em alguns anos, quando ocorreram infestações.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Roseira exposta à ventania (se) desfolha muito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ainda segundo o especialista, este é o tipo mais nobre, pois \"cozinha, grelha e desfolha fácil, além de ter sabor inconfundível.\"\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A menina desfolhou a roseira para remover as pragas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Afinal, quem nunca desfolhou uma margarida para descobrir se seu amor era correspondido?\"", "\"Após a identificação das amostras, cada hortaliça foi desfolhada...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A forte ventania desfolhou toda a copa da árvore.\/ A forte ventania desfolhou a árvore toda na copa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESGASTAR": { "verbo": "DESGASTAR", "verbo_ingles": "WEAR DOWN", "exemplo": "O uso desgastou o sofá de couro.", "exemplo_ingles": "Use has worn down the leather sofa.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O sofá de couro ficou desgastado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O sofá de couro está desgastado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu dentista desgastou meus dentes e está muito sensível.\"", "\"O nariz dessa estátua de cachorrinho ficou desgastado de tanto que o pessoal faz carinho nele.\"", "\"A foto está desgastada, mas vale a pena recordar...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O sofá de couro (se) desgastou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O sofá de couro (se) desgastou com o uso." ], "Passiva analítica": [ "O sofá de couro foi desgastado pelo decorador." ] }, "exemplos_google": [ "\"Armação se desgastou com pouco tempo de uso e não realizaram a troca.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso desgastou o encosto do sofá de couro.\/ O sofá de couro desgastou o encosto (com o uso)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sandália desgastou a correia no primeiro uso.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Carteira se desgastou em menos de 2 anos...\"", "\"...o forte vento marciano moveu sedimentos e desgastou rochas nos últimos bilhões de anos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Sofá de couro (se) desgasta fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desgasta fácil na parte do calcanhar.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O decorador desgastou o sofá de couro para dar um efeito de velho." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele desgastou 22 dentes para encaixar próteses.\"", "\"Metade de cada espécime foi desgastado com ponta diamantada...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O uso desgastou o encosto do sofá de couro.\/ O uso desgastou o sofá de couro no encosto." ] }, "exemplos_google": [ "\"produto novo e lacrado. porém, o plástico desgastou na parte da páginas.\"" ] } } }, "Desgostar": { "verbo": "Desgostar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A atitude da filha desgostou o pai.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pai ficou desgostoso com a atitude da filha." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pai está desgostoso com a atitude da filha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESGRENHAR": { "verbo": "DESGRENHAR", "verbo_ingles": "DISHEVEL", "exemplo": "A brincadeira das meninas desgrenhou o cabelo da boneca.", "exemplo_ingles": "The girls' play disheveled the doll' s hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da boneca ficou desgrenhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da boneca está desgrenhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"...colocou meias roxas, desgrenhou o cabelo, passou o batom forte que nunca mais a abandonaria...\"", "\"Não estou feliz com o corte, ficou desgrenhado e irregular.\"", "\"Meu cabelo está desgrenhado, mas eu não podia deixar de postar essa foto.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da boneca (se) desgrenhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da boneca (se) desgrenhou com a brincadeira das meninas." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da boneca foi desgrenhado pelas meninas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como resultado, Dantavakra começou a vomitar sangue, seu cabelo se desgrenhou e ele caiu ao solo...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A brincadeira das meninas desgrenhou o cabelo da boneca.\/ A boneca desgrenhou o cabelo (com a brincadeira das meninas)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo com fixador não (se) desgrenha fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "As meninas desgrenharam o cabelo da boneca para poderem penteá-la novamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"...depois desgrenhei seu cabelo branco para irritá-lo.\"", "\"O cabelo foi desgrenhado de propósito apenas para mostrar aos que estão olhando a foto, que ela não esta nem aí...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A brincadeira das meninas desgrenhou as pontas do cabelo da boneca.\/ A brincadeira das meninas desgrenhou o cabelo da boneca nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESGRUDAR": { "verbo": "DESGRUDAR", "verbo_ingles": "UNSTICK", "exemplo": "O vapor desgrudou as figurinhas.", "exemplo_ingles": "The steam unsticked the stickers.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As figurinhas ficaram desgrudadas.", "Uma figurinha ficou desgrudada da outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As figurinhas estão desgrudadas.", "Uma figurinha está desgrudada da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desgrudou as folhas para a impressão do texto.\"", "\"A região da cabeça e das pernas ficaram desgrudados durante o acidente.\"", "\"... acho que 3 pedras estão desgrudadas como mostra nas imagens!!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As figurinhas (se) desgrudaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As figurinhas (se) desgrudaram com o vapor." ], "Passiva analítica": [ "As figurinhas foram desgrudadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas, depois que se casaram, eles não se desgrudaram mais.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O vapor desgrudou as figurinhas do álbum.\/ O álbum desgrudou as figurinhas (com o vapor)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Minha linda melissa desgrudou um pedaço da sola\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Simbolo da camisa desgrudou em menos de 6 meses e a empresa não quer ressarcir ou trocar o produto.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Adesivos não (se) desgrudam fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tire o excesso de farinha (sêmola desgruda fácil da massa).\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A menina desgrudou as figurinhas para poder colocá-las no álbum." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após a secagem das mesmas, as crianças desgrudaram as fitas para descobrir o seu nome.\"", "\"Descrição: livro com grifos na capa, páginas estavam coladas e foram desgrudadas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O menino desgrudou uma figurinha da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"... e a doutora desgrudou o globo ocular do cilio inferior,..\"", "\"Comprei o corretivo feels e o aplicador quebrou, simplesmente a ponta se desgrudou do cabo\"" ] } } }, "DESIDRATAR": { "verbo": "DESIDRATAR", "verbo_ingles": "DEHYDRATE", "exemplo": "O calor desidratou as folhas de manjericão.", "exemplo_ingles": "The heat dehydrated the basil leaves.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As folhas de manjericão ficaram desidratadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As folhas de manjericão estão desidratadas." ] }, "exemplos_google": [ "", "\"...o caracol ficou desidratado devido ao processo de osmose...\"", "\"Nutricionista dá dicas para identificar quando o organismo está desidratado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As folhas de manjericão (se) desidrataram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As folhas de manjericão (se) desidrataram com o calor." ], "Passiva analítica": [ "As folhas de manjericão foram desidratadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao ser colocado no sal, o ovo se desidratou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Minha filha nasceu e desidratou em 24 horas o que uma criança desidrata em dez dias.\"", "\"Desidratei flores de buganvilhe por meses...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Manjericão (se) desidrata rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Criança pequena desidrata fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cozinheira desidratou as folhas de manjericão para colocar na sua nova receita." ] }, "exemplos_google": [ "\"Também já desidratei eles para guardar o excedente, fiz eles empanados, coloquei na massa de panqueca...\"", "\"O subproduto de abacaxi foi desidratado ao sol até que atingisse 13 a 16% de umidade.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "Ele se desidratou para tentar emagrecer." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se desidrataram um ao outro com uma injeção de sódio e potássio, porque não tiveram coragem de fazer em si mesmos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Henry Cavill se desidratou por três dias pra The Witcher.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"O grânulo se desidratou na superfície, e, no interior, dilatou e se expandiu.\"" ] } } }, "DESIGNAR": { "verbo": "DESIGNAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O diretor designou a Maria para a coordenação do projeto. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desiludir": { "verbo": "Desiludir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O casamento da ex-namorada desiludiu o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou desiludido com o casamento da ex-namorada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está desiludido com o casamento da ex-namorada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESIMPEDIR": { "verbo": "DESIMPEDIR", "verbo_ingles": "CLEAR UP", "exemplo": "A reforma da avenida desimpediu o trânsito.", "exemplo_ingles": "The renovation of the avenue cleared up traffic.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O trânsito ficou desimpedido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O trânsito está desimpedido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foi consequência da obra, há muito planejada e outro tanto adiada, que restaurou e desimpediu as calçadas, alguns anos atrás.\"", "\"A entrada ficou desimpedida. Agora, disse ela para si mesma. Corre para a porta. \"", "\"Não é de ninguém a culpa. A passagem está desimpedida para a travessia.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O trânsito (se) desimpediu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O trânsito (se) desimpediu com a reforma da avenida." ], "Passiva analítica": [ "O trânsito foi desimpedido pelo guarda." ] }, "exemplos_google": [ "\"Às 16h37 havia ambulâncias e bombeiros.Às 16h45, o trânsito se desimpediu.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Trânsito de cidade grande não (se) desimpede fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O guarda desimpediu o trânsito para que a ambulância pudesse passar" ] }, "exemplos_google": [ "\"...funcionários da Companhia de Engenharia de Tráfego (CET) desimpediram as vias para possibilitar a passagem...\"", "\"O trânsito nos dois sentidos foi desimpedido por volta das 10h50.\"" ] } } }, "Desinchar": { "verbo": "Desinchar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O joelho do atleta desinchou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O joelho do atleta ficou desinchado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O joelho do atleta está desinchado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desincrustar": { "verbo": "Desincrustar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pedreiro desincrustou a sujeira da tubulação de água.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "A sujeira foi desincrustada da tubulação de água." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "O Mercotech Grill foi desenvolvido para fazer a desincrustação de gordura carbonizada presente em panelas." ] } } }, "Desinfetar": { "verbo": "Desinfetar", "verbo_ingles": "Disinfect", "exemplo": "A médica desinfetou o consultório.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A médica desinfetou os germes e bactérias da sala de cirurgia." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A médica se desinfetou (para realizar a cirurgia). (A médica desinfetou a si mesma.)" ] } } }, "Desinflamar": { "verbo": "Desinflamar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O joelho do atleta desinflamou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O joelho do atleta ficou desinflamado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O joelho do atleta está desinflamado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESINIBIR": { "verbo": "DESINIBIR", "verbo_ingles": "DISINHIBIT", "exemplo": "O jeito acolhedor do professor de teatro desinibiu o rapaz.", "exemplo_ingles": "The theater teacher''s welcoming manner disinhibited the boy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou desinibido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está desinibido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os radares móveis desapareceram e isso desinibiu completamente os motoristas imprudentes ...\"", "\"O jovem ficou desinibido com o jeito extrovertido da morena.\"", "\"Com a ajuda deles, meu filho está desinibido e sei que os problemas cardíacos dele serão amenizados.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O rapaz se desinibiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O rapaz se desinibiu com o jeito acolhedor do professor de teatro." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"No percurso estava quieto, mas se desinibiu ao chegar em casa, o que é um início até promissor.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Adolescente não se desinibe fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESINSTALAR": { "verbo": "DESINSTALAR", "verbo_ingles": "UNINSTALL", "exemplo": "A última atualização do sistema desinstalou o aplicativo.", "exemplo_ingles": "The latest system update uninstalled the application.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O aplicativo ficou desinstalado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O aplicativo está desinstalado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O usuário desinstalou seu aplicativo?\"", "\"O aplicativo do caixa ficou desinstalado no meu celular por quase um ano...\"", "\"A saída do comando mostra que o software está desinstalado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O aplicativo (se) desinstalou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O aplicativo (se) desinstalou com a última atualização do sistema." ], "Passiva analítica": [ "O aplicativo foi desinstalado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o programa se desinstalou e agora não aceita instalar novamente.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A última atualização do sistema desinstalou o aplicativo do celular.\/ O celular desinstalou o aplicativo (com a última atualização do sistema)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...meu celular desinstalou vários apps ao atualizar...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...a Cersei resolveu deitar no meu note e com isso ela DESINSTALOU EM SEGUNDOS coisa que vai levar sabe Deus quanto tempo pra resolver e talvez, TALVEZ tenha deletado todo meu acervo de música.\"", "\"Ele já instalou e desinstalou aplicativos de relacionamento, mas mostrou que sonha com uma família enorme.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Alguns usuários que decidiram não usar o aplicativo após o download reclamam que ele não desinstala facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O técnico desinstalou o aplicativo para reinstalá-lo depois." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desinstalei o aplicativo com o objetivo de reinstalar e começou a aparecer essa mensagem toda vez que eu tento instalar...\"", "\"Mas, sem querer o jogo foi desinstalado, e após baixar o jogo novamente, vi que tudo que havia sido feito no jogo tinha sido perdido.\"" ] } } }, "DESINTOXICAR": { "verbo": "DESINTOXICAR", "verbo_ingles": "DETOX", "exemplo": "O tratamento desintoxicou o paciente.", "exemplo_ingles": "The treatment detoxified the patient.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O paciente ficou desintoxicado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O paciente está desintoxicado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Se o shampoo Clear Detox Diário desintoxicou e nutriu seu couro cabeludo, não guarde pra você!\"", "\"86% das mulheres concorda que o cabelo e couro cabeludo ficaram desintoxicados.\"", "\"Percebemos que o corpo está desintoxicado quando nos sentimos leves e dispostas novamente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O paciente (se) desintoxicou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O paciente (se) desintoxicou com o tratamento." ], "Passiva analítica": [ "O paciente foi desintoxicado pela clínica com um tratamento muito eficaz." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu corpo se desintoxicou legal.\"", "\"Você pode se desintoxicar com comida saudável...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O tratamento desintoxicou o fígado do paciente.\/  O paciente desintoxicou o fígado (com o tratamento)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele desintoxicou o organismo ontem.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O tratamento desintoxicou o paciente em uma semana." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O médico desintoxicava pacientes por onde passava." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foi mandada novamente para a casa de sua avó. Se desintoxicou em 4 dias.\"", "\"Grupo organiza viagens para 'desintoxicar' viciados em tecnologia. \"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo mal tratado não (se) desintoxica rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"O fato é que um corpo normal e saudável se desintoxica o tempo todo.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Desintoxicou-se o paciente de uma forma muito eficaz." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A clínica desintoxicou o paciente para melhorar sua saúde." ] }, "exemplos_google": [ "\"...outros já evoluíram suficientemente e desintoxicaram o corpo para VIVER DE LUZ.\"", "\"O homem voltou para a ala psiquiátrica e segue hospitalizado até esta publicação, mas, segundo a tia, ele já foi desintoxicado...\"", "\"...desintoxicou-se a Nação”" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O paciente se desintoxicou para voltar à vida normal." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se desintoxicaram mutuamente com massagens e drenagens linfáticas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele se desintoxicou e eu o vejo mais sereno e pronto para voltar.\"", "\"Também aceitamos pessoas que se desintoxicaram em casa ou em outra instituição.\"" ] } } }, "DESLIGAR": { "verbo": "DESLIGAR", "verbo_ingles": "SHUT DOWN", "exemplo": "O raio que caiu desligou meu PC.", "exemplo_ingles": "The lightning that struck shut down my PC.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Meu PC ficou desligado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Meu PC está desligado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Piloto que desligou motores de avião no ar disse que comeu “cogumelos mágicos”.\"", "\"Se a geladeira ficou desligada por 14 horas, a temperatura pode ter subido acima do recomendado.\"", "\"A impressora está desligada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Meu PC (se) desligou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Meu PC (se) desligou com o raio que caiu." ], "Passiva analítica": [ "A televisão foi desligada pelo menino sorrateiramente." ] }, "exemplos_google": [ "\"E agora estou sem luz, computador no qual eu estava trabalhando se desligou e perdi parte do meu trabalho.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O raio que caiu desligou a tela do meu PC.\/ Meu PC desligou a tela (com o raio que caiu)." ] }, "exemplos_google": [ "\"... enquanto lia e respondia mensagens de WhatsApp, meu celular desligou a tela, ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O pc ligou, deu vídeo normalmente, entrei na bios pra ver se estava tudo certo, ele desligou sozinho. Ligamos de novo, ele desligou em segundos.\"", "\"Decisão mantém demissão de operário que desligou máquinas durante paralisação-surpresa.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "PC com transformador não (se) desliga à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Notebook liga e desliga rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino desligou a televisão para irritar a irmã." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vigilante que desligou disjuntores para dormir no trabalho deve ser demitido por justa causa.\"", "\"...foi mantida acesa, durante alguns minutos, uma lâmpada incandescente. Em seguida a lâmpada foi desligada.\"" ] } } }, "DESLIZAR": { "verbo": "DESLIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O gelo deslizou na pia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESLOCAR": { "verbo": "DESLOCAR", "verbo_ingles": "DISLOCATE", "exemplo": "O tombo deslocou a prótese do quadril da paciente.", "exemplo_ingles": "The fall dislocated the patient's hip prosthesis.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A prótese do quadril da paciente ficou deslocada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A prótese do quadril da paciente está deslocada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Força de terremoto deslocou eixo da Terra.\"", "\"Segundo os prognósticos, o ombro direito ficou deslocado...\"", "\"Antes da cirurgia: veja como o quadril direito está deslocado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A prótese do quadril da paciente (se) deslocou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A prótese do quadril da paciente (se) deslocou com o tombo." ], "Passiva analítica": [ "A prótese do quadril da paciente foi deslocada pelo médico com precisão." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a cabeça do úmero se deslocou...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O tombo deslocou a prótese do quadril da paciente.\/ A paciente deslocou a prótese do quadril (com o tombo)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Paciente deslocou o ombro após um acidente de moto...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Como o pulso se deslocou 6 metros em 3 segundos, sua velocidade de propagação é igual a 2 m\/s.\"", "\"Ele quebrou ossos, deslocou articulações e sofreu cortes e contusões em quase todos os filmes que fez.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Prótese de quadril não (se) desloca fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Dificilmente é a tela que tenha descido. Ela é fixada com pontos e grampos e não desloca fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O médico deslocou a prótese do quadril da paciente para poder reajustá-la." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Companhia Catarinense de Água e Saneamento (CASAN) deslocou equipe para Calmon, com o objetivo de realizar o reparo necessário...\"", "\"Notado que o dente foi deslocado para o espaço infratemporal, a manipulação deve ser feita de forma mais atraumática possível...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O rapaz se deslocou para evitar a trombada com a menina no corredor." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"...o fotógrafo Raphael Alves se deslocou para Roraima com o objetivo de retratar a crise humanitária dos yanomami...\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O rapaz se deslocou de casa até o trabalho à pé." ], "Trajetória em adjunção": [ "O rapaz se deslocou dentre as ferragens." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O tombo deslocou só uma parte da prótese da paciente.\/ O tombo deslocou a prótese da paciente só em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Deslumbrar": { "verbo": "Deslumbrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As colocações do autor deslumbraram o leitor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O leitor ficou deslumbrado com as colocações do autor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O leitor está deslumbrado com as colocações do autor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Adolescente se deslumbra facilmente." ] } } }, "Desmaiar": { "verbo": "Desmaiar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A Maria desmaiou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Maria ficou desmaiada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Maria está desmaiada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [], "Inserção de causa indireta": [ "A pancada desmaiou a Maria." ], "Causa indireta em adjunção": [ "A Maria desmaiou com a pancada." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Grávida foi desmaiada com mata-leão enquanto desabafava e chorava para assassina.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESMANCHAR": { "verbo": "DESMANCHAR", "verbo_ingles": "DISMANTLE", "exemplo": "A maré desmanchou o castelo de areia. ", "exemplo_ingles": "The tide dismantled the sandcastle.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O castelo de areia ficou desmanchado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O castelo de areia está desmanchado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a ré, apelada, desmanchou a cerca divisória antiga e construiu uma nova com invasão da sua área.\"", "\"Confirmando a má qualidade da pistola, o plástico não aguentou a queda, e o gatilho ficou desmanchado.\"", "\"O novelo de lã está desmanchado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O castelo de areia (se) desmanchou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O castelo de areia (se) desmanchou com a maré." ], "Passiva analítica": [ "O castelo de areia foi desmanchado pela criança sem dó." ] }, "exemplos_google": [ "\"Roupa se desmanchou na primeira lavagem!\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A maré desmanchou as laterais do castelo de areia.\/ O castelo de areia desmanchou as laterais (com a maré)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A outra calça desmanchou a barra pois veio curta ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A criança desmanchou o castelo de areia em um segundo, quando a mãe não estava olhando." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Enquanto a mãe nadava, a criança desmanchou castelos de areia pela praia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Escova se desmanchou toda em apenas 2 dias de uso\"", "\"Segundo Lewandowski, o réu criou empresas de fachada onde receptou e desmanchou veículos, vendeu peças, lavou dinheiro e sonegou impostos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Castelo de areia (se) desmancha fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A esponja não limpa tão bem como diz a propaganda, e desmancha fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A criança desmanchou o castelo de areia para construir outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Começo do processo. Fui atrás desses fios aqui, desmanchei algumas peças para pelo menos completar as carreiras.\"", "\"A polícia suspeita que o veículo foi desmanchado e suas peças revendidas...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A maré desmanchou as laterais do castelo de areia.\/ A maré desmanchou o castelo de areia nas laterais." ] }, "exemplos_google": [ "\"Caí durante os treinos e a minha moto desmanchou na parte de trás.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A costureira do bairro desmanchou o vestido de noiva da Maria.\/ A Maria desmanchou o seu vestido de noiva (com a costureira do bairro)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Maria desmanchou o seu vestido de noiva com a costureira do bairro para poder reaproveitá-lo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESMANTELAR": { "verbo": "DESMANTELAR", "verbo_ingles": "DISMANTLE", "exemplo": "A batida desmantelou o automóvel.", "exemplo_ingles": "The crash dismantled the car.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O automóvel ficou desmantelado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O automóvel está desmantelado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Exército israelense anunciou, nesta terça-feira (8), que \"desmantelou\" um túnel do movimento pró-iraniano Hezbollah...\"", "\"O despertador ficou desmantelado por anos, até eu por fim jogá-lo fora.\"", "\"Sobre mancha, volto a dizer que não é esse o problema, mas sim as molas que se soltaram e o colchão está desmantelado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O automóvel (se) desmantelou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O automóvel (se) desmantelou com a batida." ], "Passiva analítica": [ "O automóvel foi desmantelado pelo bandido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sofá cama se desmantelou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A batida desmantelou o motor do automóvel.\/ O automóvel desmantelou o motor (com a batida)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A batida desmantelou o automóvel em fração de segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O mecânico desmantelou automóveis durante toda a sua vida profissional." ] }, "exemplos_google": [ "\"Já o SIC, desmantelou, em menos de quatro dias, dois estaleiros clandestinos com milhares de litros de combustível na província do Bengo.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Automóvel de agora (se) desmantela fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Escova de copo com cabo longo de silicone, que é muito durável e não se quebra ou desmantela facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O bandido desmantelou o automóvel para despistar os policiais." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os próprios 'mexicas' desmantelaram seus templos para construir sobre eles...\"", "\"O laboratório que foi desmantelado pela Guarda Civil.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A batida desmantelou todo o lado direito do automóvel.\/ A batida desmantelou o automóvel em todo o seu lado direito." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desmatar": { "verbo": "Desmatar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo atual desmatou a Amazônia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "A Amazônia foi desmatada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESMILITARIZAR": { "verbo": "DESMILITARIZAR", "verbo_ingles": "DEMILITARIZE", "exemplo": "O acordo de paz desmilitarizou o país.", "exemplo_ingles": "The peace agreement demilitarized the country.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O país ficou desmilitarizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O país está desmilitarizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ex-vice-diretor da Polícia Nacional belga, Eddie Hendrickx, 60 anos, esteve à frente do processo que reformulou e desmilitarizou a polícia no ...\"", "\"O Mar Negro ficou desmilitarizado e a independência e integridade da Turquia garantidas.\"", "\"Este território, disputado pela Roménia, está desmilitarizado desde 1997.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O país (se) desmilitarizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O país (se) desmilitarizou com o acordou de paz." ], "Passiva analítica": [ "O país foi desmilitarizado pelo governo, que seguiu o acordo de paz." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ocupado por Moscou antigamente, o arquipélago se desmilitarizou com a retirada da Rússia czarista...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A política adotada desmilitarizou os gabinetes dos ministérios.\/ Os ministérios desmilitarizaram seus gabinetes (com a política adotada)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A ação do governo desmilitarizou o país em poucos anos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O medo de outra guerra deslimitarizou países durante algum tempo; mas, parece que isso está se acabando." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Governo ditatorial não (se) desmilitariza fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo desmilitarizou o país para seguir o acordo de paz." ] }, "exemplos_google": [ "\"...desmilitarizou o país para impedir que esse tipo de ameaça se concretizasse novamente.\"", "\"O Japão ocupado por tropas americanas, foi desmilitarizado na sequência da guerra.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A política adotada desmilitarizou somente os gabinetes dos ministérios.\/ A política adotada desmilitarizou os ministérios somente nos gabinetes." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESMONTAR": { "verbo": "DESMONTAR", "verbo_ingles": "DISMANTLE", "exemplo": "A tempestade desmontou a barraca.", "exemplo_ingles": "The storm dismantled the tent.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A barraca ficou desmontada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A barraca está desmontada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vendedor desmontou a peça e enviou para cancelar o estorno do meu dinheiro ...\" ", "\"O carrinho não tem firmeza, e com apenas um dia de uso, as peças se soltaram, e o produto ficou desmontado! \"", "\"O carro está desmontado na oficina aguardando o retorno de vocês.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A barraca (se) desmontou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A barraca (se) desmontou com a tempestade." ], "Passiva analítica": [ "As barracas foram desmontadas pelos campistas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com poucas vezes de utilização, o produto já se desmontou todo.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A tempestade desmontou a parte de cima da barraca.\/ A barraca desmontou a parte de cima (com a tempestade)." ] }, "exemplos_google": [ "\"... mesa desmontou a parte onde fica o equipamento e quebrou a bandeja.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A tempestade desmontou a barraca em dois segundo." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A tempestade desmontou barracas durante a noite." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o soldado montou e desmontou uma arma em 18 segundos.\"", "\"No Rio, Danni montou e desmontou armas durante o treinamento, além de entender quais são os posicionamentos corretos para mirar e atirar.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Barraca mal montada (se) desmonta fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mesa De Atividades Monta E Desmonta Fácil...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os campistas desmontaram as barracas para irem embora." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um ano depois, desmontou seu próprio kart para descobrir a função de cada peça...\"", "\"Um monumento ao fisiologista russo Ivan Pavlov foi desmontado no distrito de Pechersk, em Kiev...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A tempestade desmontou a parte de cima das barracas.\/ A tempestade desmontou as barracas na parte de cima." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas a porta de vidro simplesmente desmontou na parte de cima da porta e veio abaixo.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O mecânico do bairro desmontou os carros roubados dos ladrões.\/ Os ladrões desmontaram os carros roubados (com o mecânico do bairro)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "Os ladrões desmontaram os carros roubados com o mecânico do bairro para poderem vender as peças." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESMORALIZAR": { "verbo": "DESMORALIZAR", "verbo_ingles": "DEMORALIZE", "exemplo": "A corrupção desmoralizou o governo.", "exemplo_ingles": "Corruption has demoralized the government.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O governo ficou desmoralizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O governo está desmoralizado." ] }, "exemplos_google": [ "", "\"Convidado para uma demonstração pública na pessoa de uma nobre inglesa presa de enxaqueca, Geatrakes falhou e ficou desmoralizado.\"", "\"O Senado está desmoralizado, a Câmara Federal está desmoralizada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O governo (se) desmoralizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O governo (se) desmoralizou com a corrupção." ], "Passiva analítica": [ "O governo foi desmoralizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A esquerda tradicional se desmoralizou ao aceitar a ordem neoliberal.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Adianta eventualmente a desmoralizá-lo mais do que já se desmoralizou em seus primeiros meses de funcionamento.\"", "\"Sua capacidade de falar mal dos outros não tinha limites: desmoralizou políticos e acadêmicos, humilhou seus pares jornalistas inúmeras vezes\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Governo corrupto se desmoraliza sempre." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Justiça no Brasil se desmoraliza muito rápido....\"" ] } } }, "DESNIVELAR": { "verbo": "DESNIVELAR", "verbo_ingles": "UNLEVEL", "exemplo": "A tempestade desnivelou o terreno.", "exemplo_ingles": "The storm unleveled the terrain.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O terreno ficou desnivelado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O terreno está desnivelado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O acidente ocorreu quando ruiu o pé de um dos suportes e isto desnivelou a plataforma...\"", "\"Nas mãos do pedreiro, o piso da piscina ficou desnivelado e o porcelanato sem encaixes corretos.\"", "\"O local está desnivelado em diversos trechos do leito da via, ocasionando o acúmulo de água e gerando lodo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O terreno (se) desnivelou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O terreno (se) desnivelou com a tempestade." ], "Passiva analítica": [ "O terreno foi desnivelado pelo pedreiro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Verifique se a calha por algum motivo se desnivelou, se todos os suportes estão bem apertados e em seu lugar.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A tempestade desnivelou a parte central do terreno.\/  O terreno desnivelou a parte central (com a tempestade)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Devido o transito pesado, o solo cedeu e desnivelou a pavimentação...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A tempestade desnivelou o terreno em menos de uma hora, de tão violenta." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "A tempestade desnivelou terrenos pela cidade durante a tarde." ] }, "exemplos_google": [ "", " \"Deslocamento do solo desnivelou ruas, calçadas e cercas, além de danificar garagens e acessos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Terreno com areia (se) desnivela rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pedreiro desnivelou o terreno para viabilizar a construção da casa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Direção do complexo do Itaú desnivelou passarela para evitar skatistas, mas medida tem causado acidentes entre funcionários.\"", "\"Para dar espaço à estrutura de ferragens que receberá a aplicação do concreto, o piso de terra foi desnivelado ainda na quinta-feira (11).\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A tempestade desnivelou a parte central do terreno.\/ A tempestade desnivelou o terreno na parte central." ] }, "exemplos_google": [ "\"Se o solado desnivelou na parte interna, seu pé é pronado; se for na parte externa da planta do pé, ele é supinado...\"" ] } } }, "Desnortear": { "verbo": "Desnortear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O beijo do rapaz desnorteou a moça apaixonada.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça apaixonada ficou desnorteada com o beijo do rapaz." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça apaixonada está desnorteada com o beijo do rapaz." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESNUDAR 1": { "verbo": "DESNUDAR 1", "verbo_ingles": "EXPOSE", "exemplo": "A pandemia desnudou a desigualdade social.", "exemplo_ingles": "The pandemic laid bare social inequality.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A desigualdade social ficou desnudada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A desigualdade social está desnudada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pandemia desnudou tragédia do mundo do trabalho no Brasil em 2020.\"", "\"Mais uma vez ficou desnudada a fragilidade da política brasileira.\"", "\"Agora, no entanto, está desnudada a realidade econômica do Brasil, ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A desigualdade social se desnudou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A desigualdade social se desnudou com a pandemia." ], "Passiva analítica": [ "A desigualdade social na pandemia foi desnudada por alguns jornalistas." ] }, "exemplos_google": [ "\" A complexa sociedade brasileira, vista do prisma dos motéis, se desnudou aos olhos do antropólogo francês Jérôme Souty,...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A pandemia desnudou a desigualdade social do Brasil.\/ O Brasil desnudou sua desigualdade social (com a pandemia)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...ela desnudou suas crenças com o próprio percurso.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A pandemia desnudou a desigualdade social em menos de dois anos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Jornalistas desnudaram desigualdades sociais durante a pandemia." ] }, "exemplos_google": [ "\"A face real do “milagre econômico”, que contou com o arrocho salarial, desnudou-se em menos de cinco anos: muitos ganhavam pouco e poucos ganhavam muito.\"", "\"...Sócrates, que desnudou crenças e princípios de ação cujo papel, no âmbito do jogo político, deveriam permanecer ocultas.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Desiguadades sociais não se desnudam sem muito esforço." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tristemente observo como as pessoas se desnudam facilmente quando contrariadas...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Alguns jornalistas desnudaram a desigualdade social na pandemia para evidenciarem o descaso das autoridades públicas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esses brasileiros desnudaram o regime militar para que não haja dúvida de que aquele período sinistro não admite eufemismos nem metalinguagens.\"", "\"O esquema foi desnudado em outubro do ano passado com a Operação Terra Desolata...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A escritora se desnudou em seu livro autobiográfico para ser honesta com o público." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se desnudaram mutuamente naquela briga violenta." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao Correio, Ney se desnudou, metaforicamente, para falar do processo de criação do novo álbum e do momento de retomada das apresentações.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A pandemia desnudou vários aspectos da desigualdade social no mundo.\/ A pandemia desnudou a desigualdade social no mundo em vários aspectos." ] }, "exemplos_google": [ "\"...desnudou-se na parte superior, então a partir daí evidentemente houve uma revolta lá das presas e ela foi então isolada...\"" ] } } }, "DESOBSTRUIR": { "verbo": "DESOBSTRUIR", "verbo_ingles": "UNCLOG", "exemplo": "A cirurgia desobstruiu a veia do paciente.", "exemplo_ingles": "The surgery unclogged the patient's vein.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A veia do paciente ficou desobstruída." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A veia do paciente está desobstruída." ] }, "exemplos_google": [ "\"Lá, a Agefis desobstruiu 2,78 milhões de m² – praticamente um quarto de todo o trabalho realizado desde 2015.\"", "\"A Avenida Independência também ficou desobstruída, diminuindo assim, os riscos de acidentes.\"", "\"Rodovia do Contorno já está desobstruída após pedra de granito ter rolado e ocupado meia pista...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A veia do paciente (se) desobstruiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A veia do paciente (se) desobstruiu com a cirurgia." ], "Passiva analítica": [ "A veia do paciente foi desobstruída pelo cirurgião com rapidez." ] }, "exemplos_google": [ "\"A cada item removido, não apenas o espaço físico se desobstruiu, mas também a mente se liberou das distrações...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A cirurgia desobstruiu a veia do paciente.\/ O paciente desobstruiu a veia (com a cirurgia)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nesse momento a criança desobstruiu as vias aéreas dela...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ela desobstruiu o ralo em menos de 5 minutos.\"", "\"...desobstruiu dutos subterrâneos, em diversas localidades da cidade, desde que foi lançada no mês de abril...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Veias de pessoas jovens (se) desobstruem facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O esgoto sanitário possui uma estrutura mais complexa, acumula muitos tipos de rejeitos e não se desobstrui facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cirurgião desobstruiu a veia do paciente a fim de evitar um possível ataque cardíaco." ] }, "exemplos_google": [ "\"Prefeitura desobstrui canal danificado para evitar acúmulo de água.\"", "\"Túnel foi desobstruído e \"plano B\" para resgate dos mineiros deve voltar a funcionar...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A cirurgia desobstruiu só uma parte da veia do paciente.\/ A cirurgia desobstruiu a veia do paciente só em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Desoprimir": { "verbo": "Desoprimir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A volta da Miriam desoprimiu os pais.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os pais ficaram desoprimidos com a volta da Miriam." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os pais estão desoprimidos com a volta da Miriam." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESORDENAR": { "verbo": "DESORDENAR", "verbo_ingles": "MESS UP", "exemplo": "A faxina desordenou os papéis.", "exemplo_ingles": "The cleaning messed up the papers.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os papéis ficaram desordenados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os papéis estão desordenados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A ausência de um script desordenou os lugares e tempos dos indivíduos...\"", "\"... papéis foram espalhados, e materiais de escritório ficaram desordenados.\"", "\"Por que meus emails estão desordenados?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os papéis (se) desordenaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os papéis (se) desordenaram com a faxina." ], "Passiva analítica": [ "Os papéis foram desordenados." ] }, "exemplos_google": [ "\"... servidores calmos se desordenaram ante as injunções do serviço.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mas não se limpa num ano o que se desordenou durante décadas.\"", "\"Retirou e desordenou papéis e me perguntava, incansavelmente e de forma estúpida e repetitiva, quantos dias iria ficar.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pilhas de papéis (se) desordenam facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino levado desordenou os papéis com a intenção de confundir a mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Clarice desordenou ideias para decifrar a cidade ordenada. A ordem espacial de Brasília a assustou e a fascinou ao mesmo tempo.\"", "\"Isso explica os ovos cozidos – eles foram desordenados para ser cozinhados...\"", "" ] } } }, "DESORGANIZAR": { "verbo": "DESORGANIZAR", "verbo_ingles": "DISORGANIZE", "exemplo": "A conclusão do inquérito desorganizou a quadrilha.", "exemplo_ingles": "The conclusion of the investigation disorganized the gang.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A quadrilha ficou desorganizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A quadrilha está desorganizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o instagram desorganizou os favoritos na hora de encaminhar story.\"", "\"...aquela mesa que ficou desorganizada...\"", "\"5 Sinais que indicam que a sua casa está desorganizada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A quadrilha (se) desorganizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A quadrilha (se) desorganizou com a conclusão do inquérito." ], "Passiva analítica": [ "A quadrilha foi desorganizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Luis Castro diz que Botafogo quis vencer \"com o coração\" e se desorganizou no segundo tempo.\"", "\"O sistema não se desorganizou com as Capitanias, porque veio ao seu tempo o regime do governo central.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...e a rodinha que demorou para ficar organizada, desorganizou-se em uma fração de segundos.\"", "\"No interior, desorganizou documentos e pertences, deixando rasto de desordem por onde passou.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Quadrilha muito grande desorganiza fácil, fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Criança cansada se desorganiza muito mais fácil\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O chefe desorganizou a quadrilha para confundir a investigação." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em entrevista concedida ao jornal O Globo, futuro ministro da Fazenda disse que o governo Bolsonaro desorganizou a economia para se reeleger... \"", "\"...a reorganização do envoltório nuclear e do nucléolo, que foram desorganizados no início do processo de divisão.\"" ] } } }, "DESORIENTAR 1": { "verbo": "DESORIENTAR 1", "verbo_ingles": "THROW OFF COURSE", "exemplo": "O barulho do apito desorientou os passarinhos.", "exemplo_ingles": "The noise of the whistle disoriented the birds.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os passarinhos ficaram desorientados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os passarinhos estão desorientados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A sensação de vazio e tristeza é um sinal de que tomamos uma estrada que não era certa, que nos desorientou\"", "\"...piloto de helicóptero ficou desorientado com mau tempo.\"", "\"Os jovens estão desorientados e confusos diante de um mundo tão desorganizado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os passarinhos (se) desorientaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os passarinhos (se) desorientaram com o barulho do apito." ], "Passiva analítica": [ "Os passarinhos foram desorientados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Segundo os socorristas, as vítimas se desorientaram em uma tempestade...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"O isolamento desorientou pessoas, segregou entes queridos, e desconcentrou o mundo do cotidiano, desacomodando a todos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino desorientou os passarinhos para se divertir." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Suely que me desorientou para poder me orientar...\"", "\"Para realizar este teste, 120 pombos foram desorientados, soltos e a direçāo do vôo de cada um foi registrada...\"" ] } } }, "Desorientar 2": { "verbo": "Desorientar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A resposta inesperada da moça desorientou o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou desorientado com a resposta inesperada da moça" ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está desorientado com a resposta inesperada da moça" ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoas instáveis se desorientam facilmente." ] } } }, "Desossar": { "verbo": "Desossar", "verbo_ingles": "Bone", "exemplo": "A cozinheira desossou o frango rapidamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Despachar": { "verbo": "Despachar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O turista despachou as malas (para Miami).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESPEDAÇAR": { "verbo": "DESPEDAÇAR", "verbo_ingles": "SHATTER", "exemplo": "A queda despedaçou o vidro do relógio.", "exemplo_ingles": "The fall shattered the watch glass.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vidro do relógio ficou despedaçado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vidro do relógio está despedaçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.\"", "\" Um carro ficou despedaçado após bater em dois postes...\"", "\"... primeiro é aquele em que a imagem está despedaçada; o segundo, da imagem unificada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O vidro do relógio (se) despedaçou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O vidro do relógio (se) despedaçou com a queda." ], "Passiva analítica": [ "O vidro do relógio foi despedaçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O voo MH17 da Malaysia Airlines se despedaçou sobre a Ucrânia devido ao impacto de um ''uma grande quantidade de objetos com muita energia...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ao final, jogou a camisa ao público, que obviamente a despedaçou em segundos, e se retirou, voltando já devidamente vestido para o bis.\"", "\"A forte tempestade tropical despedaçou casas e derrubou árvores e postes elétricos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Vidros de relógio muito antigo se despedaçam facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele despedaça rapidamente, e você acaba tendo que usar vários para remover a maquiagem completa...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O relojoeiro despedaçou o vidro do relógio para consertar os ponteiros." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tom Riddle é um bruxo talentoso e poderoso que despedaçou a própria alma para fugir da morte.\"", "\" No Coliseu, seu corpo foi despedaçado pelas feras...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A queda despedaçou a beirada do vidro.\/ A queda despedaçou o vidro na beirada." ] }, "exemplos_google": [ "\"a carcaça dela simplesmente despedaçou na parte onde fica a alavanca de regulagem do pente!\"" ] } } }, "DESPENTEAR": { "verbo": "DESPENTEAR", "verbo_ingles": "TOUSLE", "exemplo": "A ventania despenteou o cabelo da Nina.", "exemplo_ingles": "The wind tousled Nina''s hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da Nina ficou despenteado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da Nina está despenteado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O vento despenteou as senhoras, a roupa voou dos estendais, e eu fiquei a guardar os cães ...\"", "\"Por que falam que o cabelo crespo está despenteado e o cabelo liso e ondulado com frizz?\"", "\"... ou se o cabelo grisalho ficou despenteado após uma cena.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da Nina (se) despenteou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da Nina (se) despenteou com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da Nina foi despenteado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Já aqueles que quiserem dar uma conferida no look porque se despenteou de tanto dançar, pode dar aquele up visual. \"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Apoiou a mão no meio da minha cabeça e me despenteou no pouco tempo em que a porta ficou aberta no Belém.\"", "\"...o sol voltou a brilhar e o vento despenteou cabelos, fez cair copos e levantar saias.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo liso despenteia fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esse corte não ficar não exige muito trabalho para manter, é bom para prática de esportes, não despenteia facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cabeleireiro despenteou o cabelo da Nina para ela ficar com um visual mais despojado." ] }, "exemplos_google": [ "\"...penteou o cabelo e depois o despenteou, propositalmente, para obter o ar despojado que tenta exalar. \"", " \"Seu escuro cabelo castanho avermelhado foi despenteado sobre seus olhos e cobria sua pele pálida.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A menina se despenteou para parecer despojada." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"o rapaz aí até se despenteou para parecer um coitadinho...\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A menina despenteou a parte de trás do cabelo da mãe.\/ A menina despenteou o cabelo da mãe na parte de trás." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESPERTAR": { "verbo": "DESPERTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O menino despertou rapidamente. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O menino ficou despertado, chamando a mãe." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O menino está despertado, todo agitado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele ficou despertado olhando. Pra todo lado...\"", "\"O folião aventureiro já está despertado?\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Despertou-se a nação para enfrentar a pandemia." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A mãe despertou o filho para que ele a ajudasse." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem diria eu feito um bobo assim, você despertou o amor em mim! \"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"É tempo da igreja se despertar ...\"" ] } } }, "DESPETALAR": { "verbo": "DESPETALAR", "verbo_ingles": "DEPETAL", "exemplo": "A ventania despetalou a rosa.", "exemplo_ingles": "The wind depetal the rose.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VN V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A rosa ficou despetalada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A rosa está despetalada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu acho fofo, volte contar se ela despetalou a rosa num bem me quer( não tem malícia).\"", "\"O cravo brigou com a rosa e a margarida ficou despetalada!\"", "\"... com isso derruba objetos da pia e bate na rosa branca que já está despetalada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A rosa (se) despetalou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A rosa (se) despetalou com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "A rosa foi despetalada pela menina." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Rosa despetalou, mas suas petalas maravilhosas ficaram incríveis ...\"", "\"Com a flor nas mãos, sentiu um vento forte que passou e derrubou a rosa na areia, que se despetalou.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Todas as noites despetalou flores a mulata.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Rosas despetalam facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Elas abrem de uma maneira deselegante, se despetalam fácil, são espinhudas, sempre infestadas com pulgões, mas são rosas de fato.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A menina despetalou a rosa para se distrair." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma mulher, ao receber a rosa, despetalou-a para distribuir suas pétalas.\"", "\"A flor foi despetalada. A caridade atrasada.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A menina despetalou só uma parte da rosa.\/ A menina despetalou a rosa só em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESPOLUIR": { "verbo": "DESPOLUIR", "verbo_ingles": "DEPOLLUTE", "exemplo": "O reflorestamento despoluiu o rio.", "exemplo_ingles": "The deforestation has depolluted the river.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VN V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rio ficou despoluído." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rio está despoluído." ] }, "exemplos_google": [ "\"Projeto iniciado nos anos 80 em Seul despoluiu 'Tietê da Coreia'\"", "\"Com o tratamento do esgoto o Ribeirão dos Porcos ficou despoluído.\"", "\"O Rio Pinheiros em São Paulo realmente está despoluído?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O rio (se) despoluiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O rio (se) despoluiu com o reflorestamento." ], "Passiva analítica": [ "O rio foi despoluído." ] }, "exemplos_google": [ "\"São Paulo se poluiu visualmente com a CowParade, mas se despoluiu com o Projeto Cidade Limpa.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Usando nanotecnologia, Marino Morikawa despoluiu o Lago El Cascajo em quatro anos.\"", "\"Por fim, um samaritano viu o planeta, ficou com muita compaixão dele. Então chegou perto dele, limpou os seus ferimentos: replantou árvores, despoluiu rios e mares, respeitou e salvou animais.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Rios não se despoluem facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo despoluiu o rio para as Olimpíadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"A cidade, inclusive, despoluiu o Rio Sena para que nele aconteçam competições.\"", "\"Atualmente, estudiosos de todo o mundo constatam o que os franceses já esperavam: o rio foi despoluído e está vivo!\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O governo despoluiu apenas uma parte do rio.\/ O governo despoluiu o rio apenas em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O prefeito despoluiu os rios da cidade (com uma empresa de engenharia ambiental)." ] } } }, "DESPONTAR": { "verbo": "DESPONTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Uma nova tendência despontou no mercado.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESPOVOAR": { "verbo": "DESPOVOAR", "verbo_ingles": "DEPOPULATE", "exemplo": "O declínio do ouro despovoou a Serra Pelada.", "exemplo_ingles": "The decline of gold depopulated Serra Pelada.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Serra Pelada ficou despovoada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Serra Pelada está despovoada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A escravidão despovoou a África durante três séculos e meio ...\"", "\"Varsóvia ficou despovoada e em ruínas.\"", "\"Seis meses após as Olimpíadas, Sochi já está despovoada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Serra Pelada (se) despovoou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Serra Pelada (se) despovoou com o declínio do ouro." ], "Passiva analítica": [ "Serra Pelada foi despovoada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o Rio de Janeiro se despovoou pelo êxodo da chamada ''gripe espanhola.''" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"E em 1904 “por ocasião da epidemia da bubônica em nosso Estado [...] uma neurose de pânico apoderou-se da população de São Luís. A cidade despovoou-se, em poucos dias”...\"", "\"A dura experiência, de 1918 a 1920, despovoou cidades, devastou campos e causou a morte de milhões de pessoas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governador despovoou a Serra Pelada com a intenção de incentivar a mineração." ] }, "exemplos_google": [ "\"As autoridades estaduais colocaram as instalações afetadas em quarentena e despovoou as propriedades para evitar a propagação da doença.\"", "\"Outra das teorias sugere que Machu Picchu foi despovoado após o levante de Manco Inca e os rebeldes incas de Vilcabamba.\"" ] } } }, "DESPREGAR": { "verbo": "DESPREGAR", "verbo_ingles": "DETACH", "exemplo": "O calor do secador despregou as páginas.", "exemplo_ingles": "The heat from the dryer detached the pages.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VN V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As páginas ficaram despregadas.", "Uma página ficou despregada da outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As páginas estão despregadas.", "Uma página está despregada da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma roda se formou em volta dos gladiadores e o alarido da plateia despregou as matriarcas de frente da TV...\"", "\"Toda a mobilia estava em seu lugar, e nem uma tapeçaria ficou despregada.\"", "\"... a subida para o escorregador está despregada e com pregos expostos...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As páginas (se) despregaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As páginas (se) despregaram com o calor do secador." ], "Passiva analítica": [ "As páginas foram despregadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas em Março deste ano (2019) os trilhos da cortina do meu quarto se despregaram.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Baixissima qualidade, infelizmente tenho que botar esse comentario negativo, cola despregou em menos de uma semana e olha que esperei ele fixar 3 dias...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Sola de sapato de plástico desprega facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Produto não tem durabilidade, muito fraco e desprega facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A menina despregou as páginas para conseguir ler o livro." ] }, "exemplos_google": [ "\"...despregaram todinhos os paletes para poder medir cada parte da cerca...\" ", "\"Em Paris, a tela não foi despregada do chassis, porém cortada pela frente..." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O calor do secador\/ a menina despregou uma página da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Recolocação de toldo que despregou da parede e está pendurado.\"" ] } } }, "DESPRENDER": { "verbo": "DESPRENDER", "verbo_ingles": "UNTIE", "exemplo": "O solavanco desprendeu as peças de engate.", "exemplo_ingles": "The jolt untied the coupling pieces.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As peças de engate ficaram desprendidas.", "Uma peça de engate ficou desprendida da outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As peças de engate estão desprendidas.", "Uma peça de engate está desprendida da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após tocar o solo, a tripulação desprendeu os cintos de segurança e saiu da cápsula um por um.\"", "\".. recomenda-se aplicar um forte jacto de água para emulsionar as gorduras e óleos que ficaram desprendidos com o produto.\"", "\"... os dispositivos apontados acima estão desprendidos, causando transtornos a todos que por ali transitam...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As peças de engate (se) desprenderam." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As peças de engate (se) desprenderam com o solavanco." ], "Passiva analítica": [ "As peças de engate foram desprendidas." ] }, "exemplos_google": [ "\"O eixo do ônibus que faz a linha 927 do Centro de Ceilândia para o Setor O, se desprendeu.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"TABUA DE PASSAR ROUPA ENTRE DIFERENTE DA COMPRA E DESPRENDEU OS PARAFUSOS GERANDO QUEDA NO CHÃO\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...além de ter ficado ridiculamente duro, a parte de epoxi se desprendeu do plástico em poucos minutos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Fita crepe desprende fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O pó de café se desprende facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O mecânico desprendeu as peças do engate para poder consertar o carro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em 12 de novembro de 2014 aterrissou no cometa o módulo Philae, que se desprendeu de Rosetta com o objetivo de esquadrinhar o cometa 67P\/Churyumov-Gerasimenko (descoberto em 1969) e aumentar o conhecimento sobre estes corpos celestes.\"", "\"Neste momento, as folhas das plantas não tratadas foram desprendidas manualmente e coletadas.\"", "" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Me desprendi dele apenas para poder trancar a porta, já que meu treino já havia finalizado.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O solavanco\/ o mecânico desprendeu uma peça de engate da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o maior e mais antigo iceberg do mundo se desprendeu da plataforma antártica em 1986.\"" ] } } }, "DESPREZAR": { "verbo": "DESPREZAR", "verbo_ingles": "DESPISE", "exemplo": "O menino desprezava o jeito ingênuo do colega.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"... ele não desprezava que a vitória da revolução democrática abriria imediatamente a luta pela revolução socialista.\"", "\"Desprezava que a ditadura usasse o poder obscurantista para dominar os outros e desprezava que as democracias usassem a ilusão da liberdade para dominar.\"" ] } } }, "DESQUALIFICAR": { "verbo": "DESQUALIFICAR", "verbo_ingles": "DISQUALIFY", "exemplo": "A nota baixa no ENADE desqualificou o curso.", "exemplo_ingles": "The low ENADE score disqualified the course.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O curso ficou desqualificado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O curso está desqualificado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Juíza que desqualificou advogada, testemunha e policiais responderá a PAD.\"", "\"... o aparelho ficou desqualificado para conserto e cobertura pela garantia...\"", "\"... geralmente com reprovação você já está desqualificado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O curso (se) desqualificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O curso (se) desqualificou com a nota baixa no ENADE." ], "Passiva analítica": [ "O curso foi desqualificado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O argelino ... se desqualificou durante a pesagem e não competiu.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mas a linha dura religiosa ... desqualificou candidatos reformistas em eleições.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O MEC desqualificou o curso com a intenção de garantir a qualidade do ensino." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Dessalgar": { "verbo": "Dessalgar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cozinheira dessalgou o bacalhau.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Bacalhau não dessalga fácil." ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESSINCRONIZAR": { "verbo": "DESSINCRONIZAR", "verbo_ingles": "DESYNCHRONIZE", "exemplo": "Uma interferência no sinal dessincronizou a rádio.", "exemplo_ingles": "Interference in the signal has desynchronized the radio.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A rádio ficou dessincronizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A rádio está dessincronizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pessoal estou repostando esse vídeo, infelizmente o anterior o Youtube dessincronizou o áudio.\"", "\"Pessoal, a dublagem do ep 1 ficou dessincronizada...\"", "\"Vira mexe vou assistir algum filme e a legenda está dessincronizada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A rádio (se) dessincronizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A rádio (se) dessincronizou com uma interferência." ], "Passiva analítica": [ "A rádio foi dessincronizada." ] }, "exemplos_google": [ "\" O cliente se dessincronizou do servidor porque uma chamada de animação caiu\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Olá galera meu carro dessincronizou o controle do alarme depois q troquei carcaça.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Rádios pequenas dessincronizam facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O técnico dessincronizou a rádio para poder sincronizar de forma adequada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...João Tabarra dessincronizou sons e imagens para reforçar a ideia de estranheza...\"", "\"Provavelmente o teu sinal foi dessincronizado lá na central e precisam subir novamente no sistema...\"" ] } } }, "DESTACAR": { "verbo": "DESTACAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O grupo destacou as folhas usadas dos cadernos doados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As folhas usadas foram destacadas dos cadernos doados." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Microsserilha: facilita o destaque das folhas, sem que as rasgue.\"\/ \"uma vez que as vias foram destacadas dos blocos.\"\/ \"Anos depois, por um motivo ou outro, doze páginas do caderno foram destacadas.\"\/ \"como se destaca folhas em cadernos espirais no" ] } } }, "DESTAMPAR": { "verbo": "DESTAMPAR", "verbo_ingles": "TAKE THE LID OFF", "exemplo": "A pressão excessiva destampou a panela quente.", "exemplo_ingles": "The excessive pressure took the lid off the hot pan.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A panela ficou destampada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A panela está destampada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Golpe de 2016 destampou a panela do inferno das relações trabalhistas ...\"", "\"Caixa d'água ficou destampada por, pelo menos, três semanas.\"", "\"Moradora denuncia que caixa d'água está destampada em casa de Goiânia.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A panela (se) destampou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A panela (se) destampou com a pressão do vapor." ], "Passiva analítica": [ "A panela foi destampada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um bueiro se destampou depois que um taxi passou por cima.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Saquei a caneta do meu bolso e a destampei, em segundos...\"", "\"Uma chuva de poucos minutos, mas com forte ventania, destelhou casas e destampou caixas d'água em Piúma, Litoral Sul do Espírito Santo...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pote de azeitona não destampa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A tampa destampa muito fácil. Não vale o gasto!\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cozinheira destampou a panela quente para deixar o vapor sair." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pandora foi tomada por intensa curiosidade de saber o que continha àquela caixa, e, certo dia, destampou-a para olhar.\"", "\"Em seguida a panela foi destampada, as bananas cozidas foram descascadas e batidas no liquidificador até obter-se uma pasta.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A cozinheira destampou só a beiradinha da panela.\/ A cozinheira destampou a panela só na beiradinha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESTELHAR": { "verbo": "DESTELHAR", "verbo_ingles": "REMOVE THE ROOF TILES", "exemplo": "O tremor de terra destelhou a casa.", "exemplo_ingles": "The earthquake removed the roof tiles of the house.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A casa ficou destelhada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A casa está destelhada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A ventania destelhou 34 casas, danificou a estrutura de um barracão e a base de um guindaste no Porto de Paranaguá.\"", "\"Uma igreja católica ficou destelhada durante o temporal que atingiu São José do Rio Preto...\"", "\"... a igreja, localizada na rua Luar do Sertão, sem número, ainda está destelhada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A casa (se) destelhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A casa (se) destelhou com o tremor de terra." ], "Passiva analítica": [ "A casa foi destelhada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...devido a chuva de ontem minha Casa se destelhou toda ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...telhado destelhou em uns 2 mêses, nas beradas ele deixou as telhas soltas nao colocou culminheira e nem amarrou as telhas...\"", "\"Rajadas de vento que vieram acompanhando uma chuva, registrada no município de Ibiapina na última semana, destruiu casas, destelhou telhados e derrubou árvores.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Telhado de amianto destelha fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pedreiro destelhou a casa para trocar as telhas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o suspeito escalou os muros e destelhou a casa com o objetivo de furtar objetos...\"", "\"Uma estufa também foi destelhada devido à força da tempestade.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O pedreiro destelhou o lado direito da casa.\/ O pedreiro destelhou a casa no lado direito." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESTINAR": { "verbo": "DESTINAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O ministro destinou os recursos para a educação.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O ministro destinou os recursos por meio de um decreto." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESTORCER": { "verbo": "DESTORCER", "verbo_ingles": "UNTWIST", "exemplo": "O calor destorceu o arame. ", "exemplo_ingles": "The heat untwisted the wire.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O arame ficou destorcido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O arame está destorcido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A oportunidade de destorcer o Brasil como nos desfazer de suas torções, retorções, contorções e distorções.\"", "\"No local, dois homens estão retirando parte do teto e forro que ficou no local, e aos poucos vão retirar os ferros que ficaram destorcidos após ...\"", "\"... está destorcido. Como o cabo trabalhou por um determinado período torcido, recomendo que efetue mais 3 voltas no mesmo sentido que ele girou no ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O arame (se) destorceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O arame (se) destorceu com o calor." ], "Passiva analítica": [ "O arame foi destorcido." ] }, "exemplos_google": [ "\"As fibras de curauá mais curtas se destorceram (Figura 60b), ampliando a distância entre as fibrilas.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O calor destorceu a ponta do arame.\/ O arame destorceu a ponta (com o calor)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Arame farpado não destorce fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Anéis O-ring não se destorcem facilmente sozinhos após a instalação...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pedreiro destorceu o arame para poder usá-lo novamente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O pedreiro destorceu as pontas do arame.\/ O pedreiro destorceu o arame nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESTRANCAR": { "verbo": "DESTRANCAR", "verbo_ingles": "UNLOCK", "exemplo": "A ventania destrancou a janela.", "exemplo_ingles": "The wind unlocked the window.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A janela ficou destrancada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A janela está destrancada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Percorreu a sala com os olhos, pegou a pasta, destrancou a porta do escritório e saiu.\"", "\"... a porta do terceiro pavimento ficou destrancada enquanto o elevador encontrava-se em outro andar.\"", "\"Uma caixa de madeira com um tesouro dentro que está destrancada...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A janela (se) destrancou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A janela (se) destrancou com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "A janela foi destrancada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com a resposta correta, o baú se destrancou ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Chegando ao apartamento, o homem destrancou a porta em questão de segundos.\"", "\"Dizer\tque\tos\tanjos\tsão\tpoderosos\té\tafirmar\tuma\tverdade\tde\tforma\tsuavizada. Eles\t rolaram\t pedras\timensas\t e\t destrancaram\t portas\t de\t prisões.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cofre com segredo não destranca fácil." ] }, "exemplos_google": [ "O portão trava e destranca facilmente." ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A síndica destrancou a porta para a faxineira entrar." ] }, "exemplos_google": [ "\"A mão de um homem estava segurando a maçaneta para abrir a porta. Ele destrancou a porta para entrar no quarto.\"", "\"A porta foi destrancada pelo parente que mora com eles e que costuma sair de madrugada, deixando a casa aberta.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A zeladora destrancou só a fechadura do meio da porta.\/ A zeladora destrancou a porta só na fechadura do meio." ] }, "exemplos_google": [ "\"... Destrancou a porta no topo, emergiu em uma cozinha lustrosa ...\"" ] } } }, "DESTRAVAR": { "verbo": "DESTRAVAR", "verbo_ingles": "UNLOCK", "exemplo": "O balanço do caminhão destravou a carroceria.", "exemplo_ingles": "The rocking of the truck unlocked the body.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A carroceria ficou destravada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A carroceria está destravada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como este GDF destravou a maior obra de drenagem de águas pluviais da capital ... \"", "\"... a aeronave ficou destravada e, durante a manhã, deslizou, sem que ninguém se apercebesse.\"", "\"Aviso que acende quando a cabine está destravada e permanece acesa enquanto a cabine estiver basculada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A carroceria (se) destravou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A carroceria (se) destravou com o balanço do caminhão." ], "Passiva analítica": [ "A carroceria foi destravada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... ele se destravou ao encontrar a origem emocional que o prendia desde a infância.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"O homem destravou a língua pra te falar que tem Cartelas de R$ 20,00 ( vinte reais), do Show de Prêmios da Festa de Nossa Senhora da Eterna Salvação.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A chave extra que havia recebido do recepcionista quando anunciara sua pequena missão no saguão do hotel destravou a porta em segundos...\"", "\"Também destacamos nessas páginas a força de Perez, o Rompedor e de outros que, na força do Senhor dos Exércitos, destravaram cadeados e correntes, abriram portas, rasgaram e penetraram nas fileiras inimigas...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Carroceria adaptada destrava fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"...porta deslizante de celeiro com mais privacidade, trava e destrava fácil e rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O mecânico destravou a carroceria para poder consertar o motor." ] }, "exemplos_google": [ "\"...abri as janelas para correr a brisa da manhã, destravei as portas para sentir o cheiro da manhã.\"", "\"Durante evacuação do prédio cinza, catracas não foram destravadas, alarmes sonoros não foram acionados e portas corta-fogo permaneceram trancadas.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ainda enquanto falava destravou a porta no lado do carona para Emmett entrar no carro.\"" ] } } }, "DESTRINCHOU": { "verbo": "DESTRINCHOU", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "DESTRONCAR": { "verbo": "DESTRONCAR", "verbo_ingles": "DISLOCATE", "exemplo": "A queda destroncou o braço do adversário.", "exemplo_ingles": "The fall dislocated the opponent's arm.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O braço do adversário ficou destroncado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O braço do adversário está destroncado." ] }, "exemplos_google": [ "\"FDP do sementinha destroncou meu dedo do pé.\"", "\"A lesão é seu dedo que ficou destroncado e sente falta de ar diária pelos socos que levou na costela.\"", "\"... a pata dele está destroncada , e ele tá sem sensibilidade na pata ou seja ele não sente dor naquela pata.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O braço do adversário (se) destroncou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O braço do adversário (se) destroncou com a queda." ], "Passiva analítica": [ "O braço do adversário foi destroncado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Lá, recebeu tratamento no seu dedo indicador direito, que se destroncou num mergulho que deu durante o jogo.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"No primeiro dia de luta, destroncou o pulso ao esmurrar um saco de areia.\"", "\"Se você já destroncou o dedo da mão ou do pé pega...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"Nos filmes, Godzilla pisava e arrasava maquetes de Tóquio, derrubava miniaturas de torres de eletricidade, levando os choques correspondentes, e enfrentava outros monstros do seu calibre, um deles, King Kong. Por causa disso, Nakajima sofreu queimaduras, quebrou costelas e destroncou braços.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"E por sinal, ela se “destronca” muito bem!\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pugilista destroncou o braço do adversário para ganhar a luta." ] }, "exemplos_google": [ "\"...destroncaram frango para comer e brincaram com bonecas de milho.\"", "\"Mais um pescoço foi destroncado, estava ficando boa naquilo.\"", "" ] } } }, "DESTRUIR": { "verbo": "DESTRUIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O terrorista destruiu o carro do diplomata. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O terrorista destruiu o carro do diplomata por meio do lançamento de um coquetel molotov." ] }, "exemplos_google": [ "\"A bomba destruiu os vidros e abalou a estrutura da guarita da escola.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [ "O terrorista destruiu o carro do diplomata a pauladas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESUMANIZAR": { "verbo": "DESUMANIZAR", "verbo_ingles": "DEHUMANIZE", "exemplo": "A crueldade do patrão desumanizou os trabalhadores das minas.", "exemplo_ingles": "The boss's cruelty dehumanized the mine workers.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os trabalhadores das minas ficaram desumanos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os trabalhadores das minas estão desumanos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como a IA pode humanizar o que o sistema desumanizou.\"", "\"Esse cara comeu tantas pílulas de ''Burro'' que seus olhos ficaram desumanos.\"", "\"Seus olhos ficaram desumanos e, quando o fluxo de energia atingiu seu ápice, todo o seu corpo começou a pulsar de acordo com o ritmo.\"", "\"Nós mulheres devemos nos ajudar pq os homens estão desumanos!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os trabalhadores das minas se desumanizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os trabalhadores das minas se desumanizaram com a crueldade do patrão." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"... acredita que os povos se desumanizaram com o processo evolutivo...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... o racismo desumanizou pessoas negras por séculos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESUNIR": { "verbo": "DESUNIR", "verbo_ingles": "SEPARATE", "exemplo": "A polêmica desuniu os estados.", "exemplo_ingles": "The controversy separated the states.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os estados ficaram desunidos.", "Um estado ficou desunido do outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os estados estão desunidos.", "Um estado está desunido do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Que A Religião Desuniu, O Amor Agrega\"", "\"Os trabalhadores ficaram desunidos devido aos locais de produção compartilhados proporcionados pelas fábricas...\"", "\"... clubes ainda estão desunidos em meio a crise...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os estados (se) desuniram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os estados (se) desuniram com a polêmica." ], "Passiva analítica": [ "Os estados foram desunidos." ] }, "exemplos_google": [ "\"... como se odiavam, se desuniram com a derrota dos mesmos. \"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A polêmica desuniu os países da Europa.\/ A Europa desuniu os países (com a polêmica)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Unir o que vocês desuniram em 16 anos. Reconstruir o que vocês destruíram.", "\"Recordo a euforia dos jovens berlinenses a treparem um muro que durante tanto tempo desuniu famílias, matou centenas de pessoas a tentarem dar o salto da liberdade.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Povo educado não se desune fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Marido e mulher que têm o hábito de dialogar dificilmente se tornam distantes e “estranhos” um ao outro. Eles não se desunem facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O ditador desuniu os estados a fim de se fortalecer politicamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"...ele desuniu os reinos para proteger a Sansa, tudo que ela queria e precisava era da independência do Norte.\"", "\"A Independência nasceu da crise do Reino Unido, que foi desunido pela vontade portuguesa de que voltássemos a ser colônia.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pelo visto a oposição se desuniu para fortalecer a candidatura da atual prefeita de Juazeiro...\"", "\"Irmãos superação já enfrentaram tanta coisa mais nunca se desuniram um do outro\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A polêmica desuniu um estado do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Contudo, é quase impossível a deslocação entre estes dois universos, porque eles se «desuniram» um do outro...\"" ] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A polêmica desuniu a base dos países da Europa.\/ A polêmica desuniu os países da Europa na base." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESVALORIZAR 1": { "verbo": "DESVALORIZAR 1", "verbo_ingles": "DEVALUE", "exemplo": "O aumento do trânsito desvalorizou os imóveis do bairro.", "exemplo_ingles": "The increase in traffic has devalued the properties in the neighborhood.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os imóveis do bairro ficaram desvalorizados ." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os imóveis do bairro estão desvalorizados ." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Governo desvalorizou a importância do quadro constitucional cedendo à agenda do Chega.\"", "\"Nesta quarta-feira, 26, os preços do milho ficaram desvalorizados no mercado físico brasileiro.\"", "\"Imóveis nas bordas da área de risco estão desvalorizados\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os imóveis do bairro (se) desvalorizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os imóveis do bairro (se) desvalorizaram com o aumento do trânsito." ], "Passiva analítica": [ "Os imóveis do bairro foram desvalorizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Já outras moedas como o euro e a libra esterlina se desvalorizaram menos que 1% contra o dólar americano no mesmo período.\"", "\"O real desvalorizou 5,1% frente ao dólar desde o anúncio de tarifas recíprocas anunciadas pelos Estados Unidos...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...Onix Plus foi o carro que menos desvalorizou em um ano, segundo o levantamento.\"", "\"O coronavírus desvalorizou moedas mundo afora e o real foi um dos que mais perdeu valor frente ao dólar.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Carro desvaloriza rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...estoque parado se desvaloriza rápido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo desvalorizou os imóveis do bairro para depois desapropriá-los." ] }, "exemplos_google": [ "\"No presente caso, a China desvalorizou sua moeda com o objetivo de estacionar seu valor próximo ao do dólar americano...\"", "\"É importante guardar todos os documentos que existam e que possam estabelecer o valor real do imóvel que foi desvalorizado.\"" ] } } }, "DESVALORIZAR 2": { "verbo": "DESVALORIZAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele desvaloriza as opiniões das colegas de trabalho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "Ele desvaloriza as opiniões das colegas de trabalhos por meios de críticas e comentários maldosos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DESVINCULAR": { "verbo": "DESVINCULAR", "verbo_ingles": "SEPARATE", "exemplo": "O governo desvinculou as duas secretarias. ", "exemplo_ingles": "The government separated the two departments. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\" ... dezembro de 2022, que desvinculou as duas corporações.\" ", "\"... probatório e a estabilidade ficaram desvinculados, tendo em vista que aquele poderá ser prorrogado.\"", "\"A aquisição de conhecimento é por meio da prática, em que o pensar e o fazer não estão desvinculados.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Igualmente, parece que a educação e a ética se desvincularam.\"", "\"Em abril de 2012, os dois grupos se desvincularam devido a divergências quanto a metas e objetivos.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...pois foi a primeira vez, entre outras tantas que adquiri outros lotes do Detran de São Paulo, que não desvincularam em menos de sessenta dias...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo desvinculou as duas secretarias para elas poderem ser mais autônomas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a pessoa se desvinculou do cotidiano para viver o sonho da vida sem raízes...\"", "\"Esse erro significa que o dispositivo foi desvinculado muitas vezes em um dia, e você pode tentar desvincular após 24 horas.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\" A passagem dele pela pasta foi suspensa em 2014, quando se desvinculou para concorrer a uma vaga de deputado estadual.\"", "\"Desde então, esses dois ofícios passaram a nortear a minha trajetória e nunca se desvincularam um do outro.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [] }, "exemplos_google": [ "\"Se por algum motivo estranho os seus auriculares desvincularam-se um do outro, em seguida explicaremos como voltar a emparelhá-los...\"" ] } } }, "DESVIRTUAR": { "verbo": "DESVIRTUAR", "verbo_ingles": "DISTORT", "exemplo": "O caminho tomado desvirtuou a ideia inicial.", "exemplo_ingles": "The path taken distorted the initial idea.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A ideia inicial ficou desvirtuada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A ideia inicial está desvirtuada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Almir Fernando diz que indústria do fake news desvirtuou discussão de projeto.\"", "\"Notadamente, a própria noção de superendividamento ficou desvirtuada na lei...\"", "\"Para Aasp, aplicação da Lei Penal está desvirtuada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A ideia inicial se desvirtuou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A ideia inicial se desvirtuou com o caminho tomado." ], "Passiva analítica": [ "A ideia inicial foi desvirtuada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a cantora se desvirtuou da igreja após começar andar com o pessoal da Globo...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Nunca, em tão poucos anos, se desvirtuou tanto a Tradição...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa desestruturada se desvirtua fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"...no Brasil as coisas se desvirtuam fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pesquisador desvirtuou a ideia inicial a fim de levantar uma nova hipótese." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você desvirtuou um argumento para torná-lo mais fácil de atacar.\"", "\"Girão diz que projeto das bets foi desvirtuado e pede adiamento da votação.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "Ele se desvirtuou de seus princípios para alcançar o sucesso rapidamente." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DETALHAR": { "verbo": "DETALHAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele detalhou cada fase do projeto para seu chefe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DETECTAR": { "verbo": "DETECTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ela detectou o vírus no computador.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DETER": { "verbo": "DETER", "verbo_ingles": "STOP", "exemplo": "O avanço do inimigo deteve a tropa.", "exemplo_ingles": "The enemy's advance stopped the troops.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A tropa ficou detida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A tropa está detida." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Guarda Civil Municipal de Senador Canedo deteve, nesta quarta-feira (03), um indivíduo suspeito de praticar estelionato na modalidade “pix ...\"", "\"A artista ficou detida por 5 horas ao tentar passar pelo posto de imigração.\"", "\"Ela está detida por descumprimento de medidas cautelares impostas pelo judiciário...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A tropa se deteve." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A tropa se deteve com o avanço do inimigo." ], "Passiva analítica": [ "A tropa foi detida." ] }, "exemplos_google": [ "\"... capital estrangeiro se deteve devido à perda de confiança que se produziu no exterior como consequência do maior déficit da balança comercial...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Com o auxílio dos equipamentos de segurança, a Guarda Municipal agiu rapidamente nas ocorrências e deteve os infratores em poucos minutos.\"", "\"Polícia Militar apreendeu grande quantidade de entorpecentes e deteve criminosos durante patrulhamentos na Região Metropolitana da Grande Vitória neste fim de semana.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O general deteve a tropa com a intenção de elaborar uma nova estratégia de ataque." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os indígenas são da etnia kayapó e relatam que detiveram os mineradores para inibir a atividade em um garimpo ilegal... \"", "\"Uma pesquisadora francesa foi detida pela Polícia Federal ao tentar embarcar no Aeroporto Internacional de Guarulhos...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Laura se deteve para olhar uns sapatos na vitrine e se perguntou: por que as pessoas constroem shoppings?\"", "\"... o Papa Francisco se deteve em oração diante de alguns túmulos...\"" ] } } }, "DETER 2": { "verbo": "DETER 2", "verbo_ingles": "RETAIN", "exemplo": "O autor detém os direitos autorais sobre a obra.", "exemplo_ingles": "The author retains the copyright to the work. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quando um dos genitores detém a guarda dos filhos ...\"", "\"Portanto, os acionistas que detenham e detiveram ações em todas as posições acionárias citadas acima receberão em 07 de março de 2025 ... \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Possuidor, Posse}": [], "Posse alienável": [ "A empresa detém boa parte das ações." ], "Posse inalienável": [ "Ele detém grande poder político." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas aqui está a questão que mantém juristas, criadores e tecnólogos acordados à noite: quem realmente detém os direitos autorais dessas obras?\"", "\"As pessoas são sábias naquilo que detém conhecimento.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que o autor deteve os direitos autorais." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O autor deteve os direitos autorais por 10 anos e depois os cedeu à população." ] }, "exemplos_google": [ "\"Posteriormente, tornou-se membro do Partido Nacional Democrático (PND), que deteve o poder durante os anos 1980, ocupando o cargo de secretário.\"" ] } } }, "DETERIORAR": { "verbo": "DETERIORAR", "verbo_ingles": "DETERIORATE", "exemplo": "A falta de cuidado do açougueiro deteriorou a carne.", "exemplo_ingles": "The butcher's lack of care deteriorated the meat.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os alimentos ficaram deteriorados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os alimentos estão deteriorados." ] }, "exemplos_google": [ "\" INDÍCIOS QUE REVELAM QUE O ACUSADO DETERIOROU VIATURA POLICIAL.\"", "\"Os aparelhos ficaram deteriorados e até perderam a garantia.\"", "\"Diversos pontos turísticos e culturais estão deteriorados.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A carne (se) deteriorou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A carne (se) deteriorou com a falta de cuidado." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Os Estados Unidos afirmam que situação dos direitos humanos no Brasil \"se deteriorou\"...\"", "\"Saúde de Paulo Gustavo se deteriorou após embolia.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Amazônia se deteriorou em oito anos, mostra a análise inédita feita em nove países.\"", "\"A população saiu às ruas e interrompeu o trânsito, derrubou e queimou bondes, quebrou lampiões das ruas a pedradas, deteriorou prédios.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Alimentos orgânicos deterioram mais rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Camarão como qualquer pescado deteriora fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Segundo a deputada, a viatura do município foi deteriorada em decorrência das fortes chuvas...\"" ] } } }, "Detestar": { "verbo": "Detestar", "verbo_ingles": "To hate", "exemplo": "A Maria detesta o ar seco dos dias de inverno.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DETONAR": { "verbo": "DETONAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O bandido detonou a bomba-relógio. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEVANEAR": { "verbo": "DEVANEAR", "verbo_ingles": "FANTASIZE", "exemplo": "O rapaz devaneava com uma certa constância.", "exemplo_ingles": "The young man would fantasize with a certain frequency.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz devaneava devaneios delirantes." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz devaneava delirantemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Todo fim de tarde eu me sentava e pedia um ferver branco, eu devaneava, eu imaginava algumas mesas à frente e via o senhor lá com uma esposa ...\"", "\"... devaneio, sem saber ao certo o que é real e o que é fantasia.\"", "\"Devaneio, devaneios que me cercam.\"", "\"Já Oliveira Júnior, um dos braços direitos de Déda, mostrou amargura e fez devaneios contra este jornalista.\"", "\"Devanear excessivamente pode sim estar conectado com a fobia social.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Depois de tantas horas sem dormir, ele começou a devanear frases sem sentido." ], "Passiva analítica": [ "Todas aquelas histórias foram inventadas, devaneadas e rebuscadas de fantasias." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sempre devaneei palavras assim, vindas de teus lábios ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava devaneando. ⊨ O rapaz devaneou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz devaneava durante a sessão de terapia." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz devaneou sobre o ocorrido duas vezes e depois desmaiou." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sandra devaneava durante sua última aula da semana na escola Santa Cecília.\"", "\"Meu cérebro devaneou por um momento,...\"", "\"Eu, ainda criança, devaneei inúmeras vezes que a minha mãe voltaria.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Devaneou-se sobre o ocorrido; ninguém sabia exatamente o que tinha acontecido." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "Eu devaneava para não ter de encarar a realidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"A paciente mentia e devaneava para que as mentiras e imaginações não se tornassem realidade, ...\"", "\"Apesar de haver apenas a sugestão de que algo foi devaneado, no lugar de uma narrativa extensa trazendo o conteúdo do sonho, ...\"", "\"Devaneou-se um novo tempo. em que o medo é enlouquecido. e o que se nomeia é um chão.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "Durante o jantar, ele devaneava para os amigos, falando sem parar sobre seus planos mirabolantes." ], "Discurso direto": [ "O rapaz devaneava: \"Um dia terei aquele amor.\"" ] }, "exemplos_google": [ "\" ... entretanto teremos mais conteúdo devaneado para vocês, fiquem atentos e não devaneiem... muito.\"", "\"— Dizem também que ela é deslumbrante — o monge devaneou inspirado.\"", "\"Como disse, pensou, devaneou G.H., “A verdade tem que estar exatamente no que não poderei jamais compreender.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O rapaz devaneava que um dia teria aquele amor." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aos 20 anos, leitor assíduo de Ronald Laing e devoto da antipsiquiatria italiana, eu devaneava que, um dia, encontraria uma jovem ...\"" ] } } }, "DEVOLVER": { "verbo": "DEVOLVER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A aluna devolveu o livro para a biblioteca.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DEVORAR": { "verbo": "DEVORAR", "verbo_ingles": "DEVOUR", "exemplo": "O rapaz faminto devorou o frango. ", "exemplo_ingles": "The hungry boy devoured the chicken.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quem nunca sentou em frente à TV e devorou, compulsivamente, uma caixa de chocolate, um pote de sorvete ou um prato de batatas fritas, ...\"", "\"Desses dias por aí andando por Londrina Devorei um bolo no Café Crystal ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O rapaz devorou o frango em menos de 5 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O rapaz devora frangos; é assustador." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim que o prato chegou, ele devorou a comida em um segundo.\"", "\"Por trás do espetáculo, esconde-se a exploração cínica de arquétipos sensacionalistas, desde o “monstro” que devora frangos vivos." ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Em menos de uma hora, devorou-se toda a comida doada tamanha a fome." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O garotinho devorou o almoço para voltar a brincar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Helena devora a comida para não ser examinada pelo Dr. Paulo...\"", "\"Vizinhos descobrem que homem desaparecido foi devorado por píton gigante na Indonésia; ...\"", "\"Um monstro assustador para quem tudo se resume a devorar ou ser devorado:...\"", "\"Na encenação do diretor José Celso Martinez Corrêa, no Rio de Janeiro, na década de 90, \"devorou-se\" o cantor presente na platéia...\"", "\"... nos anos 60 e 70, nos destruíram as indústrias de maior valor agregado: devorou-se a indústria pesada brasileira.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "O rapaz devorou a comida, mas com garfo e faca, sem perder a classe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Que Cortland corte a mão para dá-la a Julien em uma bandeja de prata e que ele a devora com garfo e faca é muito bom.\"" ] } } }, "DIAGRAMAR": { "verbo": "DIAGRAMAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A estagiária diagramou o livro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Livro infantil não diagrama fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DIALOGAR": { "verbo": "DIALOGAR", "verbo_ingles": "DIALOGUE", "exemplo": "Os dois inimigos dialogaram até chegarem a um acordo.", "exemplo_ingles": "The two enemies dialogued until they reached an agreement.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os dois inimigos dialogaram, um diálogo franco." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os dois inimigos dialogaram francamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"De onde vem o sentimento de que nossas almas dialogavam muito antes dos nossos olhos se tocarem.\"", "\"Tem que sentar-se e dialogar, um diálogo franco e aberto”,", "\"... dialogar, um diálogo aberto, diálogo que a gente chama de não punitivo.\"", "\"Há cinco décadas, numa tertúlia parisiense, dois escritores que viriam a ser galardoados com o Prémio Nobel dialogavam animadamente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Os governos dialogaram sobre o fim do acordo entre eles." ], "Passiva analítica": [ "Tudo foi dialogado, acordado e aceito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eles dialogavam sobre educação no país que está sendo atingido no cerne dos seus sistemas educacionais, ...\"", "\"... para as análises das informações extraídas de leituras realizadas em artigos que dialogavam o tema em questão.\"", "\"Bem que vocês \"dialogaram\" o fim de Israel e do Ocidente... \"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Os dois inimigos estavam dialogando. ? Os dois inimigos dialogaram" ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Os dois inimigos dialogaram por mais de três horas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Os dois inimigos dialogaram duas vezes e depois nunca mais se falaram." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na ocasião, entregaram a pauta de reivindicações elaborada durante assembleia-geral realizada por professores estaduais e dialogaram por cerca de uma hora ...\" ", "\"A Reitoria também dialogou sete vezes com os representantes dos alunos – cinco delas após a desocupação do prédio.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Dialogou-se muito sobre o assunto, antes de fecharem o acordo." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "Eles dialogavam para ver se chegavam a um acordo." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... dialogavam para estabelecer um acordo favorável a todos e que evitasse o uso de força. \"", "\"Esse acordo foi dialogado com o presidente da empresa Vale, segundo o governador.\"", "\"Na ocasião, dialogou-se sobre oportunidades de parcerias entre a UFSC e a Fapesc, na área de internacionalização.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O deputado dialogou com o presidente de forma franca." ] }, "exemplos_google": [ "\"Há 110 anos, Einstein dialogava com colega cientista Marie Curie sobre como lidar com trolls.\"" ] }, "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "? O vereador dialogava para a platéia sobre a proposta." ], "Discurso direto": [ "Os dois inimigos dialogaram: \"Vamos fechar o acordo!\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"...o vereador enfermeiro Murilo Tolentino (Podemos), dialogou para o sindicato da enfermagem presente na galeria do Plenário Benedito Magalhães, acerca do auxílio...\"", "\"... repórter especial do Fantástico, que dialogou para uma plateia lotada formada por profissionais e acadêmicos de Jornalismo sobre a importância da profissão ...\"", "\"O mestre ouviu o futuro aprendiz e dialogou calmamente com ele: - Gostei de ver, meu rapaz!\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Os dois inimigos dialogaram que iriam fechar o acordo." ] }, "exemplos_google": [ "\"As professoras dialogavam que percebiam um grau de imaturidade nas\/os alunas\/os, que perderam por dois anos a possibilidade de socializar...\"", "\"Alguns fechavam por um dia, e aí eles vinham, dialogavam que iam fazer isso e aquilo, aí abria.\"" ] } } }, "DIFICULTAR": { "verbo": "DIFICULTAR", "verbo_ingles": "MAKE MORE DIFFICULT", "exemplo": "O clima de direita dificultou a vida das mulheres.", "exemplo_ingles": "The right-wing climate made women’s lives more difficult. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN\/SV] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP\/VP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Estamos tentando melhorar, mas a burocracia dificultou que mantivéssemos os prazos, assim como as chuvas constantes...”", "“Havia uma demanda de alunos, uma escassez de professores e, com a crise, a contratação de profissionais ficou dificultada”", "\"Nesses pacientes, a insulina é produzida pelas células beta pancreáticas, porém, sua ação está dificultada, caracterizando um quadro de resistência insulínica.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Desde então, o acesso ao aborto seguro e legal se dificultou e se tornou o centro da preocupação das ativistas americanas.\"", "\"Na realidade, para quem atua nessa área de planos de saúde, não mudou muita coisa, apenas se dificultou com a observação de critérios ..." ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O gerencialismo na administração pública, sem levar em consideração que uma Escola não é como uma empresa, causou prejuízos pedagógicos e dificultou atividades de formação de professores.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...países como Índia, Brasil e Argentina fecharam seus mercados e dificultaram importações, com o objetivo de incentivar suas indústrias nacionais.\" ", "\"Na Europa medieval, a circulação do saber foi dificultada pelas condições técnicas...\"" ] } } }, "DIGERIR": { "verbo": "DIGERIR", "verbo_ingles": "DIGEST", "exemplo": "Devido ao problema estomacal, ele digeria lentamente, mesmo após refeições leves.", "exemplo_ingles": "Due to the stomach problem, he digested slowly, even after light meals.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Ele digeria mal ...uma digestão pesada." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Ele digeria mal, de forma pesada.         " ] }, "exemplos_google": [ "\"Embora comesse com sofreguidão, digeria rapidamente ...\"", "\"Eu não digeria bem. Mas eu não sabia disso. Eu não fazia ideia o quanto isso afetava a minha saúde.\"", "\"Você tem problemas pra digerir? Uma digestão difícil, ...\"", "\"Policiais Militares Ambientais flagraram o momento em que uma sucuri de cerca de 5 metros fazia a digestão...\"", "\"Simão Bacamarte explicou-lhe que D. Evarista reunia condições fisiológicas e anatômicas de primeira ordem, digeria com facilidade, dormia regularmente, ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ele ainda não digeriu o jantar." ], "Passiva analítica": [ "Carboidratos e açúcares eram digeridos pelo rapaz com a ajuda de medicação." ] }, "exemplos_google": [ "\"Secor, professor da Universidade do Alabama, analisou radiografias de uma píton birmanesa enquanto ela digeria sua presa.\"", "\"Extrato intestinal digeriu rapidamente as proteínas do látex C.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava digerindo bem. ? O rapaz digeriu bem." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Ele só digeria bem enquanto caminhava." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz digeria bem a primeira vez, depois passava mal." ] }, "exemplos_google": [ "\"A amostra foi colocada na unidade de digestão e deixada para digerir por 3 horas a uma temperatura de 360 °C...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Digeriu-se 20mg da medicação e foram feitas as amostras." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "Ele esperava digerir todo o almoço para poder jantar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cachorro aprendeu a digerir amido para se tornar o melhor amigo do homem.\"", "\"Como o seu estômago sabe que a comida já foi digerida e pode ser passada para o intestino?\"", "\"... ácido sulfúrico (H2SO4) p.a. e digeriu-se a amostra por 30 minutos, a 120 ºC. \"" ] } } }, "DIGITALIZAR": { "verbo": "DIGITALIZAR", "verbo_ingles": "DIGITIZE", "exemplo": "A PRODEMGE digitalizou os serviços do banco estadual.", "exemplo_ingles": "PRODEMGE digitized the state bank’s services.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os serviços do banco ficaram digitalizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os serviços do banco estão digitalizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A internet digitalizou a nossa vida e transformou alguns de nossos amigos inseparáveis (celular e computador) em verdadeiros acervos de dados pessoais.\"", "\"A rede mundial dos computadores causou uma mudança em praticamente todos os segmentos da sociedade que ficou digitalizada.\"", "\"A vida social está digitalizada!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os serviços do banco se digitalizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Todos os serviços do banco se digitalizaram com o processo de modernização." ], "Passiva analítica": [ "O histórico do aluno foi digitalizado pelo secretário do colegiado." ] }, "exemplos_google": [ "\"É inegável que a vida se digitalizou muito durante a pandemia.\"", "\"No mundo moderno, tudo se digitalizou com o tempo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Brasil digitalizou em dois anos o que era pra digitalizar em dez.\"", "\"...um blog que, desde 2012, reproduziu alguns textos de Cruz e digitalizou programas de peças das décadas de 1940 e 1950...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"As sociedades se digitalizam rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O funcionário digitalizou os dados para poder tornar o serviço mais eficiente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O CCMS digitalizou parte deste acervo para que a memória seja eternizada...\"", "\"Acervo que está há 25 anos no museu cascavelense foi digitalizado e catalogado pela equipe do MUD, com o apoio da equipe de museologia do MAC da Cascavel.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"... o brasil conseguiu um fenômeno bem maluco (e perigoso): se digitalizou antes de se alfabetizar funcionalmente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"O mercado do Turismo se digitalizou bem na parte da comercialização...\"" ] } } }, "DIGITAR": { "verbo": "DIGITAR", "verbo_ingles": "TYPE", "exemplo": "A estudante digitou o texto rapidamente.", "exemplo_ingles": "The student typed the text quickly.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O texto inteiro ficou digitado em dez minutos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O texto inteiro está digitado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... ficou digitado errado o sobrenome da minha tia.\"", "\"Endereço está digitado corretamente no Google Negócio, mas ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O secretário da médica digitou todos os detalhes nos dados do paciente.\/O secretário da médica digitou os dados do paciente com todos os detalhes." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DILATAR": { "verbo": "DILATAR", "verbo_ingles": "DILATE", "exemplo": "O calor dilatou o metal.", "exemplo_ingles": "The heat dilated the metal.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O metal ficou dilatado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O metal está dilatado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O MÉDICO NÃO DILATOU OS MEUS OLHOS.\"", "\"... como sequela meu rim ficou dilatado.\"", "\"... o rim direito está dilatado com cálculo na ureter...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O metal (se) dilatou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O metal (se) dilatou com o calor." ], "Passiva analítica": [ "O metal foi dilatado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após aquecer esses dois materiais os alunos realizam medidas e cálculos para descobrir o quanto o corpo se dilatou.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... quando já tava quase desistindo o doutor pediu pra romper minha bolsa eu autorizei em minutos dilatou o resto e logo consegui parir...\"", "\"Destruiu apartamentos, gastou milhares em drogas e álcool, dilatou pupilas, foi affair de conhecidos e desconhecidos, vestiu Yves Saint Laurent...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"...o alumínio dilata fácil, porque é metal.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O químico dilatou o metal a fim de analisá-lo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bom dia, meu filho dilatou a pupila para exame de rotina, já está fazendo quase 48 horas e ele continua com a vista dilatada.\"", "\"...após o encaixe, o parafuso foi dilatado por aquecimento...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O químico dilatou só uma parte do metal.\/ O químico dilatou o metal só em uma parte." ] }, "exemplos_google": [ "\"Qual é a parcela de culpa que tenho se alguém têm 1 móvel de qualidade inferior o mesmo se dilatou na parte do rodapé...\"" ] } } }, "DILUIR": { "verbo": "DILUIR", "verbo_ingles": "DILUTE", "exemplo": "A correnteza do rio diluiu a sujeira da água.", "exemplo_ingles": "The river current diluted the dirt in the water", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A sujeira da água ficou diluída." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A sujeira da água está diluída." ] }, "exemplos_google": [ "\" A FRENTE AMPLA QUE ELEGEU O LULA DILUIU A ESQUERDA.\"", "\"A realização do ODD no Brasil ficou diluída ao longo do mês de março.\"", "\"A maior parte do oxigênio transportadora do sangue está diluída no plasma, fora das hemácias.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A sujeira da água (se) diluiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A sujeira da água (se) diluiu com a correnteza do rio." ], "Passiva analítica": [ "A sujeira da água foi diluída." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o peso simbólico do ato heróico representado pela mudança da capital se diluiu com o tempo.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A chuva diluiu a poluição do rio.\/ O rio diluiu a poluição (com a chuva)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao tomar dois copos de água, uma pessoa diluiu seu suco gástrico (solução contendo ácido clorídrico) ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...o comprimido de ação imediata diluiu totalmente em segundos, já o comprimido de ação entérica não diluiu...\"", "\"Já na Pré-História o Homem diluiu pigmentos e pintou as paredes...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Produto bom, dilui rapidamente na água e não é muito doce...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A prefeitura diluiu a sujeira da água para deixar a cidade mais limpa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os cientistas diluíram a mistura para testar a dosagem ideal contra uma infecção real em uma pessoa.\"", "\"Essa água residuária foi diluída em esgoto sanitário.\"" ] } } }, "DINAMIZAR": { "verbo": "DINAMIZAR", "verbo_ingles": "BOOST", "exemplo": "A chegada do Natal dinamizou as vendas.", "exemplo_ingles": "The arrival in Natal boosted sales.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As vendas ficaram dinamizadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As vendas estão dinamizadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao ampliar os mercados, a globalização dinamizou vigorosamente a economia mundial contemporânea...\"", " \"As aulas ficaram dinamizadas, tendo assim uma maior participação dos alunos.\"", "\"As relações de amizade estão dinamizadas pela Lua...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As vendas (se) dinamizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As vendas (se) dinamizaram com a chegada do Natal." ], "Passiva analítica": [ "As vendas foram dinamizadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"... características do debate clássico permaneceram vivas e se dinamizaram no decorrer do tempo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...ela mostra o quanto a cidade se expandiu e se dinamizou, em tão pouco tempo.\"", "\"Este período, a Comissão de Finalistas dinamizou vendas, nas quais foram angariados fundos para a nossa viagem...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os comerciantes dinamizaram as vendas para aumentar o faturamento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Município de Penalva do Castelo dinamizou atividades para promover “Rota da Senhora da Ribeira”...\"", "\"No segmento de implantes, as vendas foram dinamizadas pelo crescimento de exportações de válvulas cardíacas...\"" ] } } }, "DIPLOMAR": { "verbo": "DIPLOMAR", "verbo_ingles": "Give a diploma", "exemplo": "A universidade diplomou o estudante.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE FUNÇÃO ATRIBUÍDA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um papel funcional atribuído pelo desencadeador": [], "Predicativo do objeto que explicita a função atribuída pelo sujeito ao objeto": [ "A universidade diplomou o estudante como doutor." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante seu discurso na solenidade que o diplomou como governador reeleito, nesta segunda-feira (19), ...\"" ] } } }, "DIRECIONAR": { "verbo": "DIRECIONAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A prefeitura direcionou os dejetos para o canal de escoamento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DIRIGIR 1": { "verbo": "DIRIGIR 1", "verbo_ingles": "DRIVE", "exemplo": "A moça dirigia de forma impecável.", "exemplo_ingles": "The young woman drove impeccably. ", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (Intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A moça dirigia, uma direção impecável." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A moça dirigia impecavelmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Morre motorista que dirigia na contramão em São Pedro da ...\"", "\" ... dirigir. Uma direção precisa e responsiva é fundamental para evitar acidentes e garantir a segurança de todos.\"", "\"Verstappen foi macaco velho e fez uma direção defensiva pra evitar colisão.\"", "\"... se constatado que o motorista não dirigiu defensivamente, ele é afastado e bloqueado no Cadastro...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A moça dirigia a empresa de forma impecável." ], "Passiva analítica": [ "Aquele carro foi dirigido por um famoso ator de Hollywood." ] }, "exemplos_google": [ "\"O colombiano Cristhian Andres Gonzalez Jimenez dirigia a BMW que atingiu o carro do feirante ...\"", "\"A alegação defensiva no sentido de que quando o paciente dirigia a empresa, “apenas confeccionava contratos e tratava de questões de direito\"...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A moça estava dirigindo. ⊨  A moça dirigiu." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A moça dirigiu durante 10 horas seguidas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A moça dirigiu 600km." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aproveitou a folia ou dirigiu por muito tempo e bateu o cansaço?\"", "\"Dirigiu durante 12 anos um instituto de formação acadêmico e profissional,...\"", "\"Ela dirigiu 17.600 km dos EUA ao Brasil trazendo este Fusca para a mãe.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Naquela época, nos EUA, ainda dirigiam-se muitos carros com câmbio manual." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O motorista da vez dirigiu o carro para os outros amigos poderem beber." ] }, "exemplos_google": [ "\"... dirigiu para sair do local e não viu o trabalhador.\"", "\"O carro foi dirigido por Steve McQueen no filme \"Bullitt\", de 1968, ...\"", "\"Dirigia-se carros a gasolina, etanol ou diesel e agora dirigi-se carros híbridos ou elétricos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "A moça dirigiu de Belo Horizonte até Porto Alegre." ], "Trajetória em adjunção": [ "A moça dirigia pela estrada, sem rumo." ] }, "exemplos_google": [ "\"PRF resgata idoso que dirigiu de São Paulo até Queluz\/SP.\" ", "\"Bezos se demitiu e dirigiu pelo país até Seattle em 1994.\"" ] }, "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "O carro ainda dirigiu bem a 150km por hora." ] }, "exemplos_google": [ "\"O carro dirigiu sozinho por cerca de 32 quilômetros, mas foi estacionado manualmente no hospital pelo motorista.\" ", "\"Verstappen continua impecável na classificação: \"O carro dirigiu muito bem.\"", "\"O carro dirigiu em alta velocidade contra a barreira do lado de fora da Câmara dos Lordes.\"" ] } } }, "DIRIGIR 2": { "verbo": "DIRIGIR 2", "verbo_ingles": "DIRECT", "exemplo": "O diretor dirigiu a moça para a seção de RH. ", "exemplo_ingles": "The director directed the young woman to the HR department. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN SP] (bitransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP PP] (bitransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DISCURSAR": { "verbo": "DISCURSAR", "verbo_ingles": "DISCOURSE", "exemplo": "O palestrante discursou brilhantemente no evento.", "exemplo_ingles": "The speaker spoke brilliantly at the event.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O palestrante discursou, um discurso brilhante." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O palestrante discursou brilhantemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desde a adolescência, eu já discursava como deputado mirim nos comícios do prefeito de Presidente Prudente, ...\"", "\"E não podemos fazer nada, nada, quando seria preciso expulsá-los, discursar um discurso maior, eloquente, furioso e furibundo neste instante.\"", "\"Nesse plenário, o senador Pinheiro discursou longamente sobre a importância social da UFRB, para o Recôncavo, a Bahia, e para o país,\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O palestrante estava discursando. ⊨ O palestrante discursou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O palestrante discursou durante duas horas. Foi um sucesso!" ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O palestrante discursou duas vezes: no início e no final do evento." ] }, "exemplos_google": [ "\"O deputado estadual Barros Munhoz, do PSDB, perdeu um dente enquanto discursava durante a sessão que definiu a Mesa Diretiva da Alesp ...\"", "\"O presidente discursou duas vezes: uma no Congresso, ao assinar a posse, e uma segunda vez no parlatório do Palácio do Planalto, ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Além do depoimento de convidados, na sessão foi discursado sobre a importância da representatividade feminina, ...\"", "\"Também discursou-se quanto a dificuldade no manejo e o desejo debater sobre de que forma o familiar pode ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O palestrante discursou para os formandos." ], "Discurso direto": [ "O palestrante discursou: \"Este é o momento de nos unirmos!\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"Tiros foram disparados enquanto o republicano discursava para eleitores.\"", "\"O Brasil hoje é um modelo para o mundo\", discursou o presidente Lula na cerimônia de sanção da Lei do Combustível do Futuro.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O palestrante discursou que aquele era o momento de nos unirmos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cida Gonçalves discursou que o objetivo é que este não seja apenas um ato, mas uma ação cotidiana, de todas as pessoas e de todos os homens.\"" ] } } }, "DISPARAR": { "verbo": "DISPARAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DISPENSAR": { "verbo": "DISPENSAR", "verbo_ingles": "DISMISS", "exemplo": "O empregador dispensou o funcionário. ", "exemplo_ingles": "The employer dismissed the employee.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DISPERSAR": { "verbo": "DISPERSAR", "verbo_ingles": "DISPERSE", "exemplo": "A chuva dispersou os alunos.", "exemplo_ingles": "The rain dispersed the students.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os alunos ficaram dispersos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os alunos estão dispersos." ] }, "exemplos_google": [ "\"O calor não dispersou os participantes que, após o almoço compareceram em peso no auditório principal do Anhembi...\"", "\"Nossos alunos eram carentes. Após receberem os Novos Testamentos, eles ficaram dispersos.\"", "\"Os alunos estão dispersos, não respeitam mais o professor, estão vivendo em outro mundo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os alunos (se) dispersaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os alunos (se) dispersaram com a chuva." ], "Passiva analítica": [ "Os alunos foram dispersados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Alguns alunos se dispersaram facilmente com outras atividades, como escutar músicas no Youtube...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O professor dispersou os alunos para evitar o tumulto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Marcos conta que rapidamente dispersou as crianças para que não se ferissem.\"", "\"...um grupo de manifestantes reunidos diante da sede da Legião Revolucionária em São Paulo foi disperso a bala...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "Eu me dispersei com jogos para poder relaxar depois de um dia cansativo." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DISPOR": { "verbo": "DISPOR", "verbo_ingles": "Set", "exemplo": "A camareira dispôs os talheres na frente dos pratos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os talheres ficaram dispostos na frente dos pratos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os talheres estão dispostos na frente dos pratos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DISSECAR": { "verbo": "DISSECAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DISSOCIAR": { "verbo": "DISSOCIAR", "verbo_ingles": "DISSOCIATE", "exemplo": "A reação química dissociou os gases.", "exemplo_ingles": "The chemical reaction dissociated the gases.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os gases ficaram dissociados.", "Um gás ficou dissociado do outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os gases estão dissociados.", "Um gás está dissociado do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desde 1994 o governo dissociou os índices de reajustes salariais...\"", "\"... e, sobretudo, para ter condições de integrar os aspectos de sua personalidade que ficaram dissociados.\"", "\"Pobreza e aumento do número de assassinatos estão dissociados,\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os gases (se) dissociaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os gases (se) dissociaram com a reação química." ], "Passiva analítica": [ "Os gases foram dissociados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nessa camada, os gases se dissociam em átomos e íons, criando a ionosfera.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A reação química dissociou os gases da molécula.\/ A molécula dissociou os gases (com a reação química)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Gases de molécula aquecida (se) dissociam fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\".Esses parafusos não se deformam ou se dissociam facilmente em altas temperaturas e pressões.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O químico dissociou os gases da molécula para poder estudar seu comportamento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foram dissociados 250g de nacl em 1000g de agua , qual o titulo em massa dessa solução?\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A reação química dissociou um gás do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"...integra aspectos traumáticos vividos que ficaram dissociados da sua personalidade.\"", "\"Os requisitos não funcionais estão dissociados das funções específicas que o sistema fornece.\"" ] } } }, "DISSOLVER": { "verbo": "DISSOLVER", "verbo_ingles": "DISSOLVE", "exemplo": "O solvente dissolveu o soluto.", "exemplo_ingles": "The solvent dissolved the solute.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O soluto ficou dissolvido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A soluto está dissolvido." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Ato Institucional no 2 dissolveu os partidos políticos, autorizou o presidente da República a decretar o recesso do Congresso Nacional ...\"", "\"Chamamos de extrato todas as substâncias que que estão em solução, ou seja, tudo aquilo que ficou dissolvido em água depois da mistura com o malte...\"", "\"Dependendo do tipo de soluto que está dissolvido no solvente, a solução formada pode ser eletrolítica...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O soluto (se) dissolveu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O soluto (se) dissolveu com o solvente." ], "Passiva analítica": [ "O soluto foi dissolvido." ] }, "exemplos_google": [ "\"O paciente observou que o comprimido do segundo copo se dissolveu mais rapidamente...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A hematita dissolveu totalmente em 480 minutos nas amostras H18 e H22...\"", "\"Em mais de 13 anos de trabalho, a equipe de Colalucci retirou camadas de pó, cola e fumaça, dissolveu sais minerais e preencheu rachas e lascas para descobrir...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Sal de frutas dissolve fácil na água." ] }, "exemplos_google": [ "\"A melhor creatina dissolve fácil, sem gosto forte...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O químico dissolveu o soluto para fazer o experimento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para aliviar as dores e coceiras de um doente com catapora, uma enfermeira dissolveu 3 pacotes, com 40g cada, de Permanganato de Potássio...\"", "\"Um composto iônico foi dissolvido em água, originando uma solução aquosa.\"", "" ] } } }, "DISTANCIAR": { "verbo": "DISTANCIAR", "verbo_ingles": "DISTANCE", "exemplo": "O tremor de terra distanciou as camas.", "exemplo_ingles": "The earthquake moved the beds apart.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As camas ficaram distantes.", "Uma cama ficou distante da outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As camas estão distantes.", "Uma cama está distante da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Passamos por um período de digitalização que distanciou as pessoas,...\"", "\"Como essa capitania era imensa, ambas as vilas ficaram distanciadas dos centros do poder...\"", "\"As mesas do salão de café da manhã estão distanciadas 2,0 metros umas das outras.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As camas (se) distanciaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As camas (se) distanciaram com o tremor de terra." ], "Passiva analítica": [ "As camas foram distanciadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...as partículas se distanciaram de tal modo que a gravidade iria mudar ficando semelhante a atualidade hoje, super reduzida.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A polaca não tardou em deslindar o problema a seu bel-prazer e em apenas 71 minutos distanciou-se com 6-1 e 6-3 de Madison Keys...\"", "\"O Antropoceno fragmentou discursos, distanciou pessoas de ambientes e devastou ambientes e espécies..\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Grandes amigos não se distanciam facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"As crianças se empolgam e se distanciam facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O homem distanciou as camas para lavar o chão." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pintei uma natureza-morta. Então eu me levantei e me distanciei da tela para ver o que havia feito.\"", "\"Os espectadores recebiam máscaras e luvas, e os assentos foram distanciados, com um espaço vazio entre cada um.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A mulher se distanciou da muvuca para evitar conflito." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "As meninas distanciaram-se uma da outra para evitar conflito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas sempre quis ser jornalista, por isso, no fim da adolescência, se distanciou dos palcos para cursar a faculdade escolhida.\"", "\"Noto que a maioria dos casais se amam mas se distanciaram um do outro...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A faxineira\/ o tremor de terra distanciou uma cama da outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para o distribuidor e produtor Márcio Fraccaroli, a raiva bolsonarista distanciou as pessoas dos filmes brasileiros.\"" ] } } }, "DISTENDER": { "verbo": "DISTENDER", "verbo_ingles": "STAIN", "exemplo": "A força do fisioterapeuta distendeu o músculo do atleta.", "exemplo_ingles": "The physiotherapist''s strength strained the athlete''s muscle.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O músculo do atleta ficou distendido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O músculo do atleta está distendido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A ioga distendeu os músculos dos meus ombros...\"", "\"O abdome, previamente flácido e indolor, ficou distendido e doloroso.\"", "\"Fiz uma laparotomia exploratória há 29 dias e o meu abdômen ainda está distendido...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O músculo do atleta (se) distendeu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [ "Os músculos foram distendidos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Identificar uma dor no corpo físico signifca reconhecer os pontos de tensão do organismo ou onde um músculo se distendeu.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Dentro da barraca, Rory O'Hara distendeu pernas e braços numa tentativa de aliviar-lhes a dor incômoda \"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "" ] }, "exemplos_google": [ "\"O colágeno é rijo e não se distende facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O fisioterapeuta distendeu os músculos do paciente durante a sessão para recolocá-lo no lugar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Schalken e Douw empregaram toda a energia e distenderam todos os nervos para forçar a porta a abrir...\"", "\"O tônus muscular abdominal é baixo após o parto porque os músculos foram distendidos...\"" ] } } }, "Distrair 1": { "verbo": "Distrair 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As brincadeiras do irmãozinho sempre distraiam o neném.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O neném ficou distraído com as brincadeiras do irmãozinho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O neném está distraído com as brincadeiras do irmãozinho." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança pequena se distrai fácil." ] } } }, "DISTRAIR 2": { "verbo": "DISTRAIR 2", "verbo_ingles": "DISTRACT", "exemplo": "A entrada da cúmplice do bandido distraiu o porteiro.", "exemplo_ingles": "The accomplice''s entrance distracted the doorman.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O porteiro ficou distraído." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O porteiro está distraído." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vereador que invadiu UBS antes da morte de paciente distraiu médica, diz advogada.\"", "\"No momento que ele ficou distraído, a primeira denunciada correu com o celular dele em mãos.\"", "\"O bebê está distraído com os brinquedos na sala.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O porteiro se distraiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O porteiro se distraiu com a entrada da cúmplice do bandido." ], "Passiva analítica": [ "O porteiro foi distraído." ] }, "exemplos_google": [ "\"Problema era no joelho esquerdo. Paciente acordou e viu o direito operado. Médico diz que se distraiu em conversa antes da cirurgia.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ela se distraiu em segundos e foi furtada em pleno lugar \"seleto\" de pessoas associadas ao clube.\"", "\"Ele é incrível ! Cativou e distraiu crianças e adultos de uma forma incrível !\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mulheres bem-sucedidas não se distraem fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cúmplice distraiu o porteiro para que o bandido pudesse entrar no prédio." ] }, "exemplos_google": [ "\"Refém de irmãos terroristas distraiu criminosos para salvar funcionária de gráfica, na França.\"", "\"Após a exibição das imagens, os participantes foram distraídos, o que fez com que a atividade cerebral ligada à memória curta desaparecesse.\"" ] } } }, "DISTRIBUIR": { "verbo": "DISTRIBUIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O empresário distribuiu alimentos para a população carente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DIVAGAR": { "verbo": "DIVAGAR", "verbo_ingles": "RAMBLE", "exemplo": "O doutorando divagou muito durante a apresentação da tese.", "exemplo_ingles": "The PhD student rambled a lot during the thesis presentation.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O doutorando divagava ... divagações desconexas durante sua apresentação." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O doutorando divagava de forma desconexa, durante sua apresentação." ] }, "exemplos_google": [ "“Sempre gostei de ver como as pessoas moravam, divagava sobre como era viver nas casas projetadas pelos grandes arquitetos...\"", "\"... divagar, uma divagação fútil, isto é lamentável...\"", "\"No geral a leitura foi ótima, instigante, aqui também não achei que ele divagou inutilmente se desviando da história...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Fiquei atenta durante todo o filme e minha mente não divagou para nenhum outro assunto ou pensamento diferente do que eu assistia ali.\"", "\"Quando perceber que sua mente divagou para pensamentos sobre o celular, gentilmente traga sua atenção de volta para a respiração.\" ", "\"Por fim, e diante de tudo o que foi divagado aqui, ninguém tem azar.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O doutorando estava divagando. ⊨ O doutorando divagou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O doutorando divagou durante toda a sua apresentação." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O doutorando divagou duas vezes durante a apresentação, mas logo retomou o pensamento." ] }, "exemplos_google": [ "\"O candidato divagou durante sua explanação.\"", "\" Sua mente já divagou duas vezes lendo esta lista?\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O doutorando divagou: \"A realidade é apenas uma miragem.\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"Para resumir a ópera, o Deputado José Dirceu divagou que a crise política não existe no mundo material.\"", "\"O leite alimenta o corpo e o afeto alimenta a alma. A falta de leite gera desnutrição e a falta de afeto, depressão”, divagou.\"" ] } } }, "DIVIDIR": { "verbo": "DIVIDIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os rapazes dividiram o dinheiro da venda. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DIVORCIAR": { "verbo": "DIVORCIAR", "verbo_ingles": "DIVORCE", "exemplo": "O juiz da região divorciou o casal.", "exemplo_ingles": "The local judge divorced the couple.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN] (transitive)", "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Gente nova se divorcia rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O juiz divorciou o casal para atender o requerimento feito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um casal da Inglaterra foi divorciado “por engano” após o advogado clicar em um lugar errado durante o processo de divórcio.\"", "", "", "", "", "\" O casal se divorciou e não fez a partilha dos bens. \"", "\"...por bem menos o Buda ficou divorciado.\"", "\" casal está divorciado, ainda que de fato estejam vivendo juntos.\"", "", "Quando um relacionamento chega ao fim, tendemos a justificar o divórcio por incompatibilidade de projetos, metas, sonhos ou falta de amor, ..." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A jovem se divorciou do rapaz após 6 meses de casamento." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "O juiz divorciou o casal por incompatibilidade de gênios." ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Divulgar": { "verbo": "Divulgar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O Governo divulgou as novas medidas para os brasileiros.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O Governo divulgou as novas medidas através de um pacote de decretos." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O governo divulgou para a população: - as novas medidas entram em vigor a partir de ano que vem." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Dizer": { "verbo": "Dizer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O candidato disse seu nome para a banca julgadora.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O candidato com problemas na voz disse seu nome por meio de um aparelho eletrônico." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O candidato disse seu nome para a banca julgadora." ], "Discurso direto": [ "O candidato disse: \"Não vou mais participar do concurso\"." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nos animalizam e desumanizam o tempo todo\", diz Anielle Franco.\"" ] } } }, "DIZIMAR": { "verbo": "DIZIMAR", "verbo_ingles": "DECIMATE", "exemplo": "As guerras constantes dizimaram a população daquela região.", "exemplo_ingles": "The constant wars decimated the population of that region.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A população daquela região ficou dizimada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A população daquela região está dizimada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Doença óssea dizimou dinossauros pescoçudos no atual interior de SP.\"", "\"Boa parte da fauna de Moçambique ficou dizimada durante a brutal guerra civil que terminou há duas décadas após 16 anos de conflito.\"", "\"A cidade está dizimada, encontra-se em grande parte em ruínas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A população daquela região se dizimou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A população daquela região se dizimou com as guerras constantes." ], "Passiva analítica": [ "A população daquela região foi dizimada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Estudiosos avaliam que em 3 décadas, a população se dizimou em mais de 80%.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...na idade Média, apenas uma doença – a peste – dizimou em pouco tempo, a quarta parte da população do continente europeu.\"", "\"A febre amarela é uma doença fatal: 40% das pessoas que a contraem, morrem. No início do século passado, ela dizimou populações no Rio de Janeiro, São Paulo, Campinas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O líder tirano dizimou a população da região para consolidar seu poder." ] }, "exemplos_google": [ "\"...os colonizadores espanhóis expropriaram os territórios do império Inca, com batalhas sangrentas que dizimaram toda uma civilização para poder controlar as principais cidades e seus recursos...\"", "\"Potências começam a acertar contas com povos nativos que foram dizimados\"" ] } } }, "Doar": { "verbo": "Doar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A madame doou um colar de brilhantes (para o leilão da instituição de caridade).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A madame doou um colar de brilhantes através de um documento formal." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DOCUMENTAR": { "verbo": "DOCUMENTAR", "verbo_ingles": "DOCUMENT", "exemplo": "O historiador documentou a história da tribo.", "exemplo_ingles": "The historian documented the history of the tribe.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A história da tribo ficou bem documentada pelo historiador." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A história da tribo está bem documentada pelo historiador." ] }, "exemplos_google": [ "\"Joana da Paz documentou com sua câmera as consequências da proibição das drogas.\"", "\"...Viagem no tempo que ficou documentada.\"", "\"A tentativa de golpe está documentada, as provas são ...\"", "\"o telescópio documentou as posições dos planetas.\"", "\"Na rede social, Marlen documentou com fotos, vídeos e relatos toda a maratona...\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O historiador documentou contos e casos na história da tribo.\/O historiador documentou a história da tribo com contos e casos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DOER": { "verbo": "DOER", "verbo_ingles": "HURT", "exemplo": "A ferida na perna do soldado doia.", "exemplo_ingles": "A wound on the soldier's leg hurt.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A ferida na perna do soldado doía uma dor terrível." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A ferida na perna do soldado dói terrivelmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas, e o dente? O dente ainda doía!\"", "\"...também dói, uma dor compressiva e constante...\"", "\"Simplesmente porque em mim doía uma dor indescritível.\"", "\"Perder dói, mas dessa vez doeu absurdamente." ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Fazia muita massagem que doía demais, me deixava roxa”", "\"... dor foi doída e difícil, imagina daquele que não tem condições.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A ferida estava doendo. ⊨ A ferida doeu." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A ferida doeu por três dias." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A ferida doeu uma vez naquela dia e depois parou de doer." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fui atropelado e fiquei todo arrebentado que qualquer coisa doía durante uns bons dias...\" ", "\"Ainda bem que não doeu duas vezes no mesmo dia...\"" ] } } }, "DOMESTICAR": { "verbo": "DOMESTICAR", "verbo_ingles": "DOMESTICATE", "exemplo": "O ambiente urbano domesticou o lobo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O lobo ficou domesticado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O lobo está domesticado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Há dez mil anos o homem domesticou o cão.\"", "\"...por ter sido o enfermeiro dessa cabra por tanto tempo, ela ficou domesticada, comendo sempre da relva perto da minha porta...\"", "\" A fera está domesticada, mas a náusea da fome e sede é implacável...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O lobo (se) domesticou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O lobo (se) domesticou com o ambiente urbano." ], "Passiva analítica": [ "O lobo foi domesticado pelo adestrador." ] }, "exemplos_google": [ "\"Muitos acreditam que o dragão li teve origem no gato da montanha chinês e que se domesticou com o tempo...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Klebber te domesticou em apenas \"1 dia\", tudo indica que ele é o cara certo pra você, pelo menos nesse momento.\"", "\"Vamos conversar um pouco sobre como a humanidade domesticou animais ao longo do tempo...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Animal selvagem não se domestica facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Conhecidos como Felis silvestris, esses felinos são adaptados a ambientes naturais e não se domesticam facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O humano domesticou o lobo para transformá-lo em um animal de companhia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Posteriormente, ela adaptou-se às várias condições geográficas e domesticou animais para transporte de cargas e pessoas.\" ", "\"Análise de DNA sugere que os cavalos foram domesticados pela 1ª vez nas estepes da região do Mar Negro...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "Ela se domesticou ao longo dos anos, para aprender a lidar com as dificuldades de uma grande cidade." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"A letra começa com a afirmação de que a narradora se 'domesticou' para se encaixar nas expectativas e normas da sociedade...\"" ] } } }, "DOMINAR": { "verbo": "DOMINAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "DORMIR 1": { "verbo": "DORMIR 1", "verbo_ingles": "SLEEP", "exemplo": "Ontem, eu dormi muito bem.", "exemplo_ingles": "Yesterday, I slept very well. ", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Ontem, eu dormi uma dormida boa." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Ontem, eu dormi muito bem." ] }, "exemplos_google": [ "\"Enquanto você dormia, eu te dei um beijo na testa e respirei cansada.\"", "\"\"A preocupação com um dormir tranquilo vem de a.C....\"", "\"Dormiu uma dormida com muitos sonhos difusos e abstratos.\"", "\"... duvido quem não deu aquela dormida boa hoje depois do repeteco da ceia...\"", "\"Haruki dormiu longamente durante a primeira tarde que passamos em Kyoto.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "? A mãe dormiu os filhos e foi descansar." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Foi a deusa romana que dormiu os filhos.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Eu estava dormindo. ⊨ Eu dormi." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Eu dormi profundamente durante horas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Eu dormia duas vezes durante o dia; eram duas dormidas rápidas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele dormiu durante o voo todo e acordou assim, pleno com o cabelo impecável…\" ", "\"Isso partiu dela mesma , quando dormia de manhã a tarde não conseguia e se extressava , então parei de colocar pra dormir 2 vezes.\"" ] } } }, "DORMIR 2": { "verbo": "DORMIR 2", "verbo_ingles": "FALL ASLEEP", "exemplo": "O bebê dormiu rapidamente. ", "exemplo_ingles": "The baby fell asleep quickly. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Segundo informações de testemunhas, o motorista dormiu no volante e acabou causando o acidente.\"", "\"O meu bebê dormiu rápido!! A família feliz\"", "\"Hoje a ansiedade me causa insônia e me faz sonhar acordada com um dormir desnecessário.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "O bebê dormiu feliz." ] }, "exemplos_google": [ "\"E você aí… já dormiu cansado e acordou mais cansado ainda??\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "O bebê parou de dormir depois da mamada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você parou de cozinhar. Você parou de ler. Você parou de conversar. Você parou de rezar.Você parou de dormir cedo.\"" ] } } }, "Drenar": { "verbo": "Drenar", "verbo_ingles": "Drain", "exemplo": "O médico drenou o sangue da paciente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Ferida infeccionada não (se) drena fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O médico drenou as impurezas do sangue da paciente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "DUELAR": { "verbo": "DUELAR", "verbo_ingles": "DUEL", "exemplo": "Os super heróis duelaram até à morte.", "exemplo_ingles": "The superheroes dueled to the death.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os super heróis duelaram um duelo sangrento." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os super heróis duelaram de forma sangrenta." ] }, "exemplos_google": [ "\"Equipes duelaram em amistoso.\"", "\"... por não ter conseguido duelar um duelo emocionante e divertido iguais aos tempos de academia...\"", "\"Em um jogo de seis pontos, Fluminense e Fortaleza duelaram de forma eletrizante ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Jogadores do mundo todo duelaram para ter a chance de competir no Tactician's Crown.\"", "\"... um jogo que foi duelado e tudo isso só faz com que a gente tenha que dar os parabéns aos jogadores por ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Os super heróis estavam duelando. ⊨ Os super heróis duelaram." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Os super heróis duelaram durante seis horas; um duelo sangrento." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Os super heróis duelaram duas vezes e depois viram que nenhum dos dois ganhariam." ] }, "exemplos_google": [ "\"... os dois homens duelaram durante 90 minutos sob a mediação da jornalista Martha Raddatz, da ABC News.\" ", "\"Com uma vitória para cada lado, Palmeiras e Cuiabá só duelaram duas vezes na história ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O Capitão América duelou com o Homem de Ferro de forma sangrenta." ] }, "exemplos_google": [ "\"Neste sábado, a Seleção Olímpica duelou com o Egito nas quartas de final dos Jogos Olímpicos de Tóquio.\"", "\"... duelou bravamente contra o Corinthians e correu atrás do resultado...\"" ] } } }, "DURAR": { "verbo": "DURAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O filme durou 3 horas. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EDIFICAR": { "verbo": "EDIFICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A construtora edificou o condomínio em área nobre.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Ministério Público Federal (MPF) ingressou com a ação em 2014 alegando que a construtora edificou o condomínio em uma área de preservação ...\"", "\"Os valores verificados para a edificação com telhas de cerâmica e de fibrocimento apresentaram comportamentos similares...\"" ] } } }, "EDITAR": { "verbo": "EDITAR", "verbo_ingles": "EDIT", "exemplo": "A editora editou o livro por meio de uma análise detalhada e ajustes no conteúdo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A editora editou o livro por meio de uma análise detalhada e ajustes no conteúdo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EJACULAR": { "verbo": "EJACULAR", "verbo_ingles": "EJACULATE", "exemplo": "O rapaz ejaculava e não se importava se passava o vírus.", "exemplo_ingles": "The boy ejaculated and didn''t care if he passed the virus.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "ELABORAR": { "verbo": "ELABORAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor elaborou a hipótese do projeto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O professor elaborou várias hipóteses na teoria.\/O professor elaborou uma teoria com várias hipóteses." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ELEGER": { "verbo": "ELEGER", "verbo_ingles": "ELECT", "exemplo": "O comitê elegeu o candidato mais experiente da casa.", "exemplo_ingles": "The committee elected the most experienced candidate in the house. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE FUNÇÃO ATRIBUÍDA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um papel funcional atribuído pelo desencadeador": [], "Predicativo do objeto que explicita a função atribuída pelo sujeito ao objeto": [ "O povo a elegeu como presidente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ELETRIFICAR": { "verbo": "ELETRIFICAR", "verbo_ingles": "ELICTRIFY", "exemplo": "A queda do raio eletrificou o fio.", "exemplo_ingles": "The lightning strike electrified the wire.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O fio ficou eletrificado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O fio está eletrificado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A ABB eletrificou o teleférico do Pão de Açúcar em 1912.\"", "\"São duas ocorrências envolvendo raio no mesmo bairro, em uma delas um portão ficou eletrificado após um raio.\"", "\"Inclusive, não é recomendado que você deite no solo, porque o solo está eletrificado por causa da presença da nuvem.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O fio (se) eletrificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O fio (se) eletrificou com a queda do raio." ], "Passiva analítica": [ "O fio foi eletrificado." ] }, "exemplos_google": [ "\"As nuvens se eletrificam a partir da colisão entre cristais de gelo, água e granizo no seu interior.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A cidade chinesa de Shenzhen eletrificou, em aproximadamente cinco anos, 100% de sua frota de mais de 16 mil ônibus.\"", "\"Em 1915, o exército alemão eletrificou cercas ao longo da fronteira entre a Bélgica e a Holanda.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O técnico eletrificou o fio para garantir a condução da corrente elétrica." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eles acreditam que o dono do terreno eletrificou a cerca para evitar a entrada de crianças.\"", "\"Essas flautas, que distribuem o ar pelos tubos, eram sopradas por meio de um grande fole manual, que foi eletrificado em 1974.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O técnico eletrificou só uma parte do fio.\/ O técnico eletrificou o fio só em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ELETRIZAR": { "verbo": "ELETRIZAR", "verbo_ingles": "ELICTRIFY", "exemplo": "O atrito eletrizou o bastão.", "exemplo_ingles": "The friction electrified the rod.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O bastão ficou eletrizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O bastão está eletrizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Inicialmente, o Professor eletrizou a esfera 3 com carga negativa.\"", "\"Pelo atrito com o cabelo, o pente ficou eletrizado e assim é capaz de atrair o papel embora este esteja neutro.\"", "\"Um corpo está eletrizado quando o número total de prótons que possui é diferente do número total de elétrons.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O bastão (se) eletrizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O bastão (se) eletrizou com o atrito." ], "Passiva analítica": [ "O bastão foi eletrizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o pente se eletrizou por atrito.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O corpo inteiro se eletrizou em segundos.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista eletrizou o bastão para realizar um experimento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele eletrizou a maçaneta para impedir que ela saísse.\"", "\"Uma esfera metalica de raio R foi eletrizada com uma carga positiva de valor Q.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O malabarista eletrizou a ponta do seu bastão.\/ O malabarista eletrizou o seu bastão na ponta." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ELEVAR": { "verbo": "ELEVAR", "verbo_ingles": "RAISE", "exemplo": "A grande procura elevou o preço dos carros.", "exemplo_ingles": "The high demand raised the price of cars.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O preço dos carros ficou elevado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O preço dos carros está elevado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Menor oferta global de carne suína elevou os preços em janeiro.\"", "\"Afinal, com pouco produto no mercado, o seu preço ficou elevado.\"", "\"Ainda há algumas regiões onde o preço está elevado, mais longe da região produtora.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O preço dos carros (se) elevou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O preço dos carros (se) elevou com a grande procura." ], "Passiva analítica": [ "O preço dos carros foi elevado." ] }, "exemplos_google": [ "\"No caso da pera, o preço se elevou em novembro, impulsionado pela baixa oferta de fruta de qualidade...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Fed endureceu a política monetária e elevou muito os juros em pouco tempo...\"", "\"Governo Leitinho elevou valores das cestas básicas e de Natal dos servidores nos últimos anos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Concentração de álcool se eleva rápido demais.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O vendedor elevou o preço dos carros para lucrar mais com suas vendas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Setor de serviços foi o que mais elevou salários para contratar profissionais qualificados...\"", "\"Os preços ficaram elevados em todas as Centrais de Abastecimento (Ceasas) analisadas pela estatal.\"" ] } } }, "ELEVAR 2": { "verbo": "ELEVAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A construtora elevou a carga pesada até o topo do prédio.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A construtora elevou a carga pesada até o topo do prédio por meio de um guindaste." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "Uma elevação por guindaste está substituindo cinco viagens de empilhadeira: um enorme ganho de produtividade." ] } } }, "Eliminar": { "verbo": "Eliminar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O dermatologista eliminou as manchas do meu rosto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As manchas foram eliminadas do\/no meu rosto." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "o peeling químico tem-se destacado para a redução ou eliminação das manchas senis." ] } } }, "Emagrecer": { "verbo": "Emagrecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A Maria emagreceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Maria ficou mais magra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Maria está mais magra." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMANCIPAR": { "verbo": "EMANCIPAR", "verbo_ingles": "EMANCIPATE", "exemplo": "O casamento emancipou a jovem.", "exemplo_ingles": "The marriage emancipated the young woman.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A jovem ficou emancipada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A jovem está emancipada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...e pouco tempo antes de morrer, emancipou seus filhos e distribuiu a herança.\"", "\" Foi quando Cupira ficou emancipada e, a partir daí, passei a morar em Alagoas.\"", "\"Aos 16 anos de idade, Larissa Manoela está emancipada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A jovem (se) emancipou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A jovem (se) emancipou com o casamento." ], "Passiva analítica": [ "A jovem foi emancipada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Inicialmente, Alexandria fazia parte de Martins, mas se emancipou devido ao crescimento populacional e econômico.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O município surgido nos anos 40 como vila no interior de Foz do Iguaçu no então Território do Iguaçu emancipou-se em seis anos graças ao forte ritmo de crescimento...\"", "\"...um deputado visionário que transformou vidas, emancipou municípios e marcou a história do Paraná?\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "A geração Z não se emancipa cedo." ] }, "exemplos_google": [ "\"As meninas de hoje se emancipam muito cedo.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os pais emanciparam a jovem para que eles pudessem atribuir-lhe uma função na empresa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Lauro e Ilaine incentivam os filhos desde pequenos, tanto que emanciparam os dois para adquirir financiamentos bancários...\"", "\"Raul, menor de 18 anos, foi emancipado por seus pais, uma vez que iria residir em outra cidade para estudar em escola técnica...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A jovem se emancipou dos seus pais para ter controle sobre suas finanças." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Estudou teatro no Tablado e aos 16 anos se emancipou para atuar na peça 'Otelo', de William Shakespeare.\"", "\"...ela se emancipou antes abriu mão de tudo dele até do sobrenome.\"", "" ] } } }, "EMARANHAR": { "verbo": "EMARANHAR", "verbo_ingles": "TANGLE", "exemplo": "O banho de mar emaranhou o cabelo da menina.", "exemplo_ingles": "The sea bath tangled the girl''s hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da menina ficou emaranhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da menina está emaranhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A vida é um novelo que alguém emaranhou.\"", "\"Os pais ficaram apavorados e algumas semanas se passaram em que ela não se banhou até que seu cabelo ficou emaranhado...\"", "\"Nos casos em que o cabelo está emaranhado, é aconselhável desembaraçá-lo antes de entrar no chuveiro...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da menina (se) emaranhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da menina (se) emaranhou com o banho de mar." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da menina foi emaranhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um cliente mencionou que o cabelo se emaranhou rapidamente...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O banho de mar emaranhou os fios do cabelo da menina.\/ O cabelo da menina emaranhou os fios (com o banho de mar)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"As mãos de Leo trabalharam furiosamente. Ele emaranhou fios e virou chaves, dificilmente pensando no que ele estava fazendo.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo muito fino (se) emaranha facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em comparação com o cabelo humano, a fibra sintética se move e brilha como seu cabelo biológico, não desbota nem se emaranha facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O irmão mais novo emaranhou o cabelo da menina para chateá-la." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com um colega, ele seguiu para o bairro afastado e se emaranhou no mato alto para encontrar o animal.\"", "\"Como desembaraçar: primeiro, descubra como os fios foram emaranhados, depois siga os fios emaranhados e você pode desembaraçar em poucos minutos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O irmão mais novo emaranhou a ponta dos fios do cabelo da menina.\/ O irmão mais novo emaranhou os fios do cabelo da menina nas pontas." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cabelo ficou macio e não emaranhou nas pontas mesmo depois de 3 dias, não tive problemas para pentear.\"" ] } } }, "Emassar": { "verbo": "Emassar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pedreiro emassou os muros da casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro emassou os muros da casa com massa corrida." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O João emassou os muros da casa com um ótimo pedreiro." ] } } }, "EMBAÇAR": { "verbo": "EMBAÇAR", "verbo_ingles": "BLUR", "exemplo": "A chuva embaçou o vidro do carro.", "exemplo_ingles": "The rain fogged up the car's window.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vidro do carro ficou embaçado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vidro do carro está embaçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Alguma vez a máscara embaçou seus óculos desde o início da pandemia?\"", "\"A motorista alegou que por causa da chuva o vidro ficou embaçado, o que atrapalhou a sua visão.\"", "\"O vidro está embaçado e, através dele, o homem analisa a parte interna do recinto, vista nublada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O vidro do carro (se) embaçou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O vidro do carro (se) embaçou com a chuva." ], "Passiva analítica": [ "O vidro do carro foi embaçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O apartamento ficou gelado num instante e os espelhos se embaçaram.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O carro embaçou o vidro (com a chuva)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O carro embaçou o vidro ó. Ixe Maria.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"As lentes revestidas com Uvex Supremo permaneceram por mais de dois minutos sem qualquer indício de embaçamento, superando as lentes com revestimentos concorrentes, que embaçaram em menos de dois segundos, em média.\"", "\"Nos primeiros sete dias depois que ele viajou, eu chorava escutando as músicas que me lembravam dele e também aquelas que não lembravam. Passava quase um dia todo sem chorar e quando lavava a louça suja, de repente, as lágrimas se formavam. Embacei janelas de ônibus com a respiração ofegante.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Vidro de carro sem ar condicionado embaça facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Já a porta de vidro duplo preserva o frio com eficiência e não embaça facilmente, mesmo com aberturas frequentes.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O motorista embaçou o vidro do carro para esconder o que estava dentro." ] }, "exemplos_google": [ "\" Eu embacei a foto para dar um aspecto de poeira, de poluição, e joguei uma máscara de oxigênio na carranca.\"", "\"Além disso, Luma postou uma foto em que aparece com o vestido de noiva. A imagem foi embaçada para não entregar tudo sobre o modelito.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "" ] }, "exemplos_google": [ "\"Após isso, apenas um outro dia o farol embaçou de novo (...) Embaçou pouco nas laterais, perto da seta.\"" ] } } }, "Embainhar": { "verbo": "Embainhar", "verbo_ingles": "Sheathe", "exemplo": "O guerreiro embainhou a espada.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "O guerreiro embainhou a espada em uma bainha dourada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Embalar 1": { "verbo": "Embalar 1", "verbo_ingles": "Pack", "exemplo": "A dona de casa embalou a louça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "A dona de casa embalou a louça em uma embalagem de papelão." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A dona de casa embalou a louça com uma empresa de mudança." ] } } }, "Embalar 2": { "verbo": "Embalar 2", "verbo_ingles": "Cradle", "exemplo": "A mãe embalou o filho suavemente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O embalo suave da mãe no filho fez o menino adormecer rápido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMBANANAR": { "verbo": "EMBANANAR", "verbo_ingles": "MUDDLE UP", "exemplo": "O acidente embananou o tráfego.", "exemplo_ingles": "The accident tangled the traffic.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O tráfego ficou embananado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O tráfego está embananado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A escalação do Grêmio hoje embananou o narrador com tantos Nathans.\"", "\"Tal como previra, dois quarteirões depois, o trânsito ficou embananado.\"", "\"Dotar o Brasil de uma infraestrutura do nível americano parece utópico – ainda mais contando com um governo que está embananado...\"", "", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O tráfego (se) embananou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O tráfego (se) embananou com o acidente." ], "Passiva analítica": [ "O tráfego foi embananado pelo falso guarda." ] }, "exemplos_google": [ "\"É tanta atração que a gente até se embananou aqui e faltou uma atração.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O acidente embananou o tráfego em meia hora, causando um engarrafamento que se estendeu por quilômetros." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O acidente embananou carros e pedestres durante toda a tarde." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Trânsito na hora do rush embanana facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMBARAÇAR": { "verbo": "EMBARAÇAR", "verbo_ingles": "TANGLE", "exemplo": "A mudança dos móveis embaraçou os fios do computador.", "exemplo_ingles": "The rearrangement of the furniture tangled the computer wires.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os fios do computador ficaram embaraçados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os fios do computador estão embaraçados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Lendo a história do exame oral, em que o Desembargador embaraçou o candidato a juiz, ...\"", "\"Isso porque é comum ouvir que a pessoa usou um shampoo anti resíduo e o cabelo ficou embaraçado...\"", "\"Quando o cabelo está embaraçado, ele fica mais propenso a formar nós, o que pode ocasionar quebra.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os fios do computador (se) embaraçaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os fios do computador (se) embaraçaram com a mudança dos móveis." ], "Passiva analítica": [ "Os fios do computador foram embaraçados pela criança travessa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando sai do espaço, o cabelo se embaraçou inteiro, tentei lavar para ver se melhorava, piorou, ficou parecendo uma palha.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O computador embaraçou os fios com a mudança dos móveis." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu cabelo não ressecou nada, também não embaraçou os fios.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...nem o meu cabelo embaraça esse tanto em em uma semana como esse cabelo embaraçou em 2 dias!\"", "\"...o ar se espanou e saiu andando, fazendo nascer outros ventos. Balançou novos galhos, páginas e vestidos. Foi voando pela cidade. Fez refrescar na praia e embaraçou fios de cabelo.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo anelado (se) embaraça fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cabelo bem nutrido apresenta peso, não embaraça facilmente, não tem frizz ou fios porosos...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A criança travessa embaraçou os fios do computador para irritar sua mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"...os cabelos castanhos-dourados de Nestha foram embaraçados pelo vento frio...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A filha embaraçou as pontas do cabelo da mãe.\/ A filha embaraçou o cabelo da mãe nas pontas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Só que quando foi tirar o produto meu cabelo embaraçou muito nas pontas...\"" ] } } }, "EMBARALHAR": { "verbo": "EMBARALHAR", "verbo_ingles": "MIX UP", "exemplo": "A queda do arquivo embaralhou as fichas da empresa.", "exemplo_ingles": "The fall of the file mixed up the company's records.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As fichas da empresa ficaram embaralhadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As fichas da empresa estão embaralhadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Moro chegou e embaralhou o jogo, mas Lula continua sendo Lula.\"", "\"Após atualização as letras ficaram embaralhadas.\"", "\"Você já se perguntou como é possível ler sentenças sem problemas, mesmo quando as letras estão embaralhadas?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As fichas da empresa (se) embaralharam." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As fichas da empresa (se) embaralharam com a queda do arquivo." ], "Passiva analítica": [ "As fichas da empresa foram embaralhadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Dislexia: Quando as letras se embaralham.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Assim como embaralhou em segundos, Yuta resolveu aquele pequeno cubo novamente em segundos, causando ainda mais surpresa.\"", "\"Mas a vida, sábia em seus mistérios, embaralhou cartas e redesenhou mapas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Fios de lã embaralham à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"O papel cartão é fino, mas não é frágil, e embaralha facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A equipe embaralhou as fichas da empresa para reorganizar as prioridades." ] }, "exemplos_google": [ "\"...escreveu seu nome completo em um papel, dividiu-o em quatro pedaços idênticos e embaralhou-os para que os alunos tentassem juntá-los, formando o seu nome na ordem correta...\"", "\"Um baralho completo com 52 cartas foi embaralhado e uma carta foi retirada aleatoriamente.\"" ] } } }, "EMBARCAR": { "verbo": "EMBARCAR", "verbo_ingles": "BOARD", "exemplo": "A aeromoça embarcou os passageiros no avião assim que a aeronave aterrisou.", "exemplo_ingles": "The flight attendant boarded the passengers onto the plane as soon as the aircraft landed. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN SP] (bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP PP] (bitransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Planalto não divulgou, porém, o tamanho da comitiva de Lula que ficou embarcada no iate...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMBARGAR": { "verbo": "EMBARGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A justiça embargou a construção do novo edifício.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "EMBEBEDAR": { "verbo": "EMBEBEDAR", "verbo_ingles": "GET DRUNK", "exemplo": "A mistura de bebidas forte embebedou o rapaz.", "exemplo_ingles": "The mix of strong drinks got the guy drunk.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou bêbado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está bêbado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mulher embebedou a vítima para cometer o crime.\"", "\"...a tripulação punirá um marinheiro que ficou bêbado e se esquivou de seus deveres.\"", "\"Volvo anuncia carro que ''trava'' quando detecta que o motorista está bêbado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O rapaz se embebedou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O rapaz se embebedou com a mistura de bebidas fortes." ], "Passiva analítica": [ "O rapaz foi embebedado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aboliu o álcool ainda na infância, quando, aos nove anos, se embebedou com vinho.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Gente nova se embebeda fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"...sendo a barata pequena, ela se embebeda rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Os amigos embebedaram o rapaz para comemorar sua vitória no jogo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quentin Tarantino embebedou Tim Roth para convencê-lo a fazer teste para 'Cães de Aluguel'.\"", "\"Já usaram um irmão meu, Hugo Morales, que foi embebedado e depois gravaram uma conversa na qual ele falava mal de mim.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O rapaz se embebedou para comemorar sua vitória no jogo." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"...comprovando-se que o agente se embebedou para praticar o ilícito ou assumir o risco de produzí-lo.\"" ] } } }, "EMBELEZAR": { "verbo": "EMBELEZAR", "verbo_ingles": "MAKE BEAUTIFUL", "exemplo": "A nova decoração embelezou a casa.", "exemplo_ingles": "The new decor made the house beautiful.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A casa ficou embelezada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A casa está embelezada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Lua de Sangue: veja imagens do eclipse que embelezou o céu do país.\"", "\"Este ano letivo, a Avenida da Liberdade da nossa escola ficou embelezada com as 27 bandeiras dos países membros.\"", "\"A moradia está embelezada com um maravilhoso jardim com 600m \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A casa (se) embelezou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A casa (se) embelezou com a nova decoração." ], "Passiva analítica": [ "A casa foi embelezada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Minha casa se embelezou com as flores e presentes que chegavam!!\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Entre outras realizações, reconstruiu e embelezou em pouco tempo a igreja paroquial.\"", "\"O crochê na decoração é um encanto! Já embelezou casas de várias gerações, e continua sendo tendências nos interiores.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Embelezou-se a cidade para receberem os turistas." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A família embelezou a casa para receber visitas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Segundo o jornal o prefeito de Irará, Elysio Santana embelezou a cidade para receber a comitiva governamental.\"", "\"Esta preciosa cena bucólica foi embelezada, ou graciosamente alterada com outro milagre.\"", "\"Extinguiram-se as epidemias, embelezou-se a cidade, construíram novos prédios em largas avenidas...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O menino se embelezou para tirar a foto." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os meninos se embelezaram mutuamente em preparação para a foto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Marylia se embelezou para o desfile no Salão de Beleza L`Equipe Stigma.\"", "\"Enquanto aguardavam atendimento, pacientes se embelezaram e participaram de bate-papo informativo nesta quarta-feira (09), no Hospital da Mulher, em Salvador.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O decorador embelezou só a entrada da casa.\/ O decorador embelezou a casa só na entrada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Só embelezou na frente construiu esse prédio pra esconder a comunidade.\"" ] } } }, "EMBOLAR": { "verbo": "EMBOLAR", "verbo_ingles": "TANGLE", "exemplo": "A brincadeira dos gatos embolou a lã.", "exemplo_ingles": "The cats'' play tangled the yarn.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A lã ficou embolada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A lã está embolada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O resultado embolou a briga pela liderança do Brasileirão.\"", "\"Você já usou um mix de colares e eles ficaram embolados?\"", "\"Os fios estão embolados, alguns arrebentados e outros amarrados em árvores e postes.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A lã (se) embolou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A lã (se) embolou com a brincadeira dos gatos." ], "Passiva analítica": [ "A lã foi embolada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Posso ver daqui como os fios se embolam cada vez mais no emaranhado, enquanto seus dedos pouco ágeis tentam, inutilmente, libertá-los.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Como evitar nós em animais de pêlos longos, este do vídeo, embolou em 7 dias, e precisou ser tosado completamente.\"", "\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo anelado embola fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cabelo cacheado embola fácil então a gente tem que molhar e pentear ele...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... na prova do líder o João embolou o paraquedas para jogar o sanduíche direto no alvo...\"", "\"Ocorre que no ato da minha compra não me foi fornecido nota fiscal , ... apenas uma sacola em que foi 'embolado' e acomodado a peça.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A criança arteira embolou as pontas do cabelo da mãe.\/ A criança arteira embolou o cabelo da mãe nas pontas." ] }, "exemplos_google": [ "\"... fora que a fibra do edredom de solteiro embolou nas pontas...\"" ] } } }, "Embolorar": { "verbo": "Embolorar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As roupas emboloraram.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As roupas ficaram emboloradas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As roupas estão emboloradas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMBOLSAR": { "verbo": "EMBOLSAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O jogador embolsou milhões de euros.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMBRIAGAR": { "verbo": "EMBRIAGAR", "verbo_ingles": "GET DRUNK", "exemplo": "O alto teor alcoólico do vinho embriagou a moça.", "exemplo_ingles": "The high alcohol content of the wine got the young woman drunk.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou embriagada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está embriagada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então, Davi o convidou para comer e beber e o embriagou.\"", "\"Mais de 20% dos estudantes mineiros de 14 anos já ficaram embriagados.\"", "\"Todo mundo serve primeiro o vinho melhor e, quando os convidados já estão embriagados, serve o vinho menos bom.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A moça (se) embriagou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A moça (se) embriagou com o alto teor alcoólico do vinho." ], "Passiva analítica": [ "A moça foi embriagada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Diz a lenda que os elefantes se embriagam ao consumir os frutos fermentados, criando um espetáculo único na savana.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O marido foi para o bar, se embriagou em alguns minutos, pegou seu canivete do chaveiro e pensou: vou dar um susto nessa mulher.\"", "\"Também a metafísica, essa “ilusão ótico-moral” (GD\/CI, III, §6), por dois milênios embriagou os homens.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa que não tem hábito de beber se embriaga facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"IO homem velho se embriaga facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O dono do bar embriagou os clientes para aumentar as vendas durante a noite." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cremia embriagou sua própria irmã para que ela não sofresse quando morresse.\"", "\"Bruno, que foi embriagado involuntariamente, pode ter uma defesa, mas isso não significa que ele esteja isento de pena.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Réu que se embriagou voluntariamente para perpetrar o delito.\"" ] } } }, "Embriagar 2": { "verbo": "Embriagar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A beleza da jovem embriagou o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou embriagado com a beleza da jovem." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está embriagado com a beleza da jovem." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Embrulhar": { "verbo": "Embrulhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A vendedora embrulhou o presente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A vendedora embrulhou o presente com um embrulho colorido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMBRUTECER": { "verbo": "EMBRUTECER", "verbo_ingles": "HARDEN", "exemplo": "A rudeza do general embruteceu os soldados.", "exemplo_ingles": "The general's rudeness hardened the soldiers.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os soldados ficaram mais brutos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os soldados estão mais brutos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cinquenta anos de quê? Brasília embruteceu o Brasil.\"", "\"Batman aparentemente após os eventos de Man of Steel ficou mais bruto, algo que já é de sua natureza.\"", "\"Melhoramos muito, ele não está mais bruto, está tomando cuidando com as palavras que usa...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os soldados se embruteceram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os soldados se embruteceram com a rudeza do general." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Todo homem se embruteceu, e não tem ciência; envergonha-se todo fundidor da sua imagem de escultura...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Emburrar": { "verbo": "Emburrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O zelo excessivo do pai emburrou a menina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A menina ficou emburrada com o zelo excessivo do pai." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A menina está emburrada com o zelo excessivo do pai." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança mimada emburra à toa." ] } } }, "Embutir": { "verbo": "Embutir", "verbo_ingles": "Build in", "exemplo": "O patrão embutiu a comissão do vendedor no preço final do produto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A comissão do vendedor ficou embutida no preço final do produto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A comissão do vendedor está embutida no preço final do produto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMENDAR": { "verbo": "EMENDAR", "verbo_ingles": "FIX", "exemplo": "O calor emendou os fios de cobre.", "exemplo_ingles": "The heat fixed the copper wires.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os fios de cobre ficaram emendados.", "Um fio ficou emendado ao outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os fios de cobre estão emendados.", "Um fio está emendado ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Artista emendou os dois compromissos, mas não quis sair do lado de seus prêmios durante apresentação em turnê.\"", "\"Os paragráfos estão confusos, acho que quando você colou o texto aqui ficou emendado um paragrafo no outro...\"", "\"Parece que dois fios estão emendados no terminal.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os fios de cobre (se) emendaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os fios de cobre (se) emendaram com o calor." ], "Passiva analítica": [ "Os fios de cobre foram emendados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Acusa com tamanha dor que as últimas palavras se emendaram uma à outra..\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eu também emendei cartelas durante esse tempo e também tenho ovário policistico.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mas a justiça não emenda facilmente os erros que commette;\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O motorista informou que uma mangueira do ônibus quebrou, ele mais uma vez sem formação alguma, disse que fez uma gambiarra e emendou a mangueira para seguirmos viagem.\"", "\"A poltrona está com defeito de fabricação a madeira é de péssima qualidade veio emendada com grampo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O técnico\/o calor emendou um fio ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Katherine emendou um filme bonitinho ao outro como protagonista:\"" ] } } }, "EMERGIR": { "verbo": "EMERGIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rio emergiu, depois da tempestade.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Veículo emergiu da água com ajuda de balões. \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "O rio emergiu furioso, depois da tempestade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após uma jornada intensa de autoconhecimento, uma nova mulher emergiu, radiante e serena.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Emocionar": { "verbo": "Emocionar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A estória do professor emocionou os alunos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os alunos ficaram emocionados com a estória do professor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os alunos estão emocionados com a estória do professor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa sensível se emociona fácil." ] } } }, "Emoldurar": { "verbo": "Emoldurar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz emoldurou a fotografia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O rapaz emoldurou a fotografia com moldura de madeira." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A artista emoldurou a fotografia com um excelente moldureiro." ] } } }, "Empacotar": { "verbo": "Empacotar", "verbo_ingles": "Pack", "exemplo": "A funcionária do supermercado empacotou as minhas compras.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Localize a pasta onde você empacotou o trabalho na unidade flash USB,...\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "A funcionária do supermercado empacotou as minhas compras em pacotes de papelão." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empalhar": { "verbo": "Empalhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A firma de mudança empalhou toda a louça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A firma de mudança empalhou toda a louça com palha seca." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empalidecer": { "verbo": "Empalidecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A menina empalideceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A menina ficou pálida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A menina está pálida." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empapar": { "verbo": "Empapar", "verbo_ingles": "Soak", "exemplo": "O ferimento aberto empapou a roupa do ator de sangue.\/ O ator empapou a própria roupa com o sangue cenográfico.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A roupa do ator ficou empapada de\/com sangue." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A roupa do ator está empapada de\/com sangue." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empastar": { "verbo": "Empastar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A aplicação errada empastou o assoalho de cera.\/ A faxineira exagerada empastou o assoalho de cera por querer.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O assoalho ficou empastado de cera." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O assoalho está empastado de cera." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empedrar": { "verbo": "Empedrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O leite da Maria empedrou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O leite da Maria ficou empedrado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O leite da Maria está empedrado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empenar": { "verbo": "Empenar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A porta empenou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A porta ficou empenada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A porta está empenada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMPERRAR": { "verbo": "EMPERRAR", "verbo_ingles": "JAM", "exemplo": "A ferrugem emperrou a máquina.", "exemplo_ingles": "The rust jammed the machine.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A máquina ficou emperrada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A máquina está emperrada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Exame toxicológico quase emperrou a aprovação do Universidade Gratuita na Alesc.\"", "\"A porta ficou emperrada e os alunos foram retirados do veículo pelas janelas, no entanto, ninguém ficou ferido.\"", "\"A fechadura da porta está emperrada, não sendo possível a destrancar.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A máquina (se) emperrou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A máquina (se) emperrou com a ferrugem." ], "Passiva analítica": [ "A máquina foi emperrada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um homem de 54 anos, condutor de um dos veículos envolvidos no acidente, ficou preso dentro do carro já que a porta se emperrou após o impacto.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Jogo de Chave Intercambiável emperrou a ponta e não troca mais...\"", "\"Notebook emperrou a dobradiça.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O patinete estava com baixa bateria; a roda emperrou em 3 minutos exatos.\"", "\"A atual frente fria ... causou congestionamento do sistema telefônico da capital e emperrou muitos carros.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Porta de madeira emperra fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A qualidade é sensacional, perfura de boa e não emperra fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Então, Deus emperrou a arma para que a bala não saísse.\"", "\"A janela foi arrombada. A porta da frente foi emperrada.\"" ] } } }, "Empestar": { "verbo": "Empestar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A produção da fábrica empestou a plantação com uma fumaça tóxica.\/ O agrônomo demitido empestou a plantação com uma fumaça tóxica.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A plantação ficou empestada com uma fumaça tóxica." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A plantação está empestada com uma fumaça tóxica." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empestear": { "verbo": "Empestear", "verbo_ingles": "Stink up", "exemplo": "Os postos coletores ilegais empestearam o bairro com um fedor horrível de lixo.\/ Os vândalos empestearam propositalmente o bairro com um fedor horrível de lixo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O bairro ficou empesteado com um fedor horrível de lixo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O bairro está empesteado com um fedor horrível de lixo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empipocar": { "verbo": "Empipocar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O menino empipocou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O menino ficou empipocado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O menino está empipocado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Emplacar": { "verbo": "Emplacar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O funcionário do DETRAN emplacou o carro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O funcionário do DETRAN emplacou o carro com uma placa oficial." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O motorista emplacou o carro com o DETRAN de Minas Gerais." ] } } }, "Emplastar": { "verbo": "Emplastar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A hidratação exagerada emplastou o cabelo da mulher de creme.\/ O cabeleireiro exagerado emplastou o cabelo da mulher de creme.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da mulher ficou emplastado de creme." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da mulher está emplastado de creme." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Cabelo oleoso emplasta fácil." ] } } }, "EMPOBRECER": { "verbo": "EMPOBRECER", "verbo_ingles": "IMPOVERISH", "exemplo": "As dívidas altíssimas da mulher empobreceram o milionário.", "exemplo_ingles": "The woman''s enormous debts impoverished the millionaire.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O milionário ficou pobre." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O milionário está pobre." ] }, "exemplos_google": [ "\"Acho que o nome empobreceu a imagem.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O milionário (se) empobreceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O milionário (se) empobreceu com as dívidas altíssimas da mulher." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Vice do Flamengo, Marcos Braz diz ao TSE que empobreceu 30% em 8 anos.\"", "\"Pesquisa revela que tuberculose empobreceu pacientes e familiares durante a pandemia de Covid-19.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O solo de massapé tendo o seu defeito de ser pouco arejado ... não empobrece facilmente...\"" ] } } }, "EMPOEIRAR": { "verbo": "EMPOEIRAR", "verbo_ingles": "COVER WITH DUST", "exemplo": "A reforma empoeirou o set de filmagem.", "exemplo_ingles": "The renovation covered the film set in dust.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O set de filmagem ficou empoeirado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O set de filmagem está empoeirado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A areia fez as montanhas com neve ficarem marrons e empoeirou milhares de veículos estacionados.\"", "\"A quadra ficou empoeirada e suja.\"", "\"E minha casa está empoeirada mesmo depois de limpar!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O set de filmagem (se) empoeirou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O set de filmagem (se) empoeirou com a reforma." ], "Passiva analítica": [ "O set de filmagem foi empoeirado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A lâmpada se empoeirou. Os canos se enferrujaram.\"", "\"Pessoal, Tenho um SONY LBT-N355, encostei na garagem e ele empoeirou muito.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A sala empoeirou o piso (com a reforma)." ] }, "exemplos_google": [ "\"... Ele empoeirou os pés em nossas estradas e...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Casa perto de estrada (se) empoeira muito." ] }, "exemplos_google": [ "\"... minha Emma com o sistema SW instalado desde o primeiro dia . . . sim, empoeira-se facilmente, mas pode ser lavada...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O tapete de dança TSM - Silviagrips foi empoeirado para acentuar a atmosfera de parte de trás do palco necessária para o desempenho da narrativa.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A reforma empoeirou algumas partes do set de filmagem.\/ A reforma empoeirou o set de filmagem em algumas partes." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empolar": { "verbo": "Empolar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O menino empolou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O menino ficou empolado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O menino está empolado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empoleirar": { "verbo": "Empoleirar", "verbo_ingles": "Perch", "exemplo": "O Carlos empoleirou o papagaio (no galho da árvore).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O papagaio ficou empoleirado no galho da árvore." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O papagaio está empoleirado no galho da árvore." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empolgar": { "verbo": "Empolgar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A beleza da namorada empolgou o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou empolgado com a beleza da namorada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está empolgado com a beleza da namorada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Criança se empolga sempre." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMPORCALHAR": { "verbo": "EMPORCALHAR", "verbo_ingles": "MAKE A MESS", "exemplo": "A brincadeira do cachorro emporcalhou o tapete.", "exemplo_ingles": "The dog's play made a mess of the carpet.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O tapete ficou emporcalhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O tapete está emporcalhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Emporcalharam a Praça D. Hélder Câmara. Rasgaram os sacos e espalharam o lixo.\"", "\"O colchão ficou emporcalhado; deixou de ter cor branca e ficou inservível para o uso em face da sujeira adquirida pelo manuseio inadequado do transportador.\"", "\"Ocorre que, há muito tempo o centro da cidade está emporcalhado com os lixos esparramados pela praça principal e adjacências.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O tapete (se) emporcalhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O tapete (se) emporcalhou com a brincadeira do cachorro." ], "Passiva analítica": [ "O tapete foi emporcalhado pelas crianças." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ó Isaurinha, você não vê que seu irmão se emporcalhou todo tomando café? Vá mudar a camisola dele!\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A menina emporcalhou a roupa (com a brincadeira do cachorro)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Funmi não conseguiu chegar ao mato a tempo. Ela emporcalhou o vestido.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A brincadeira do cachorro emporcalhou o tapete em menos de 1 hora." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "O cachorro emporcalhou tapetes, móveis e almofadas na sala. Só depois os tutores perceberam que deixaram a porta aberta." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o deputado que fala em defesa do meio ambiente, mas que emporcalhou e sujou várias cidades na última campanha eleitoral...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Canil de cachorro (se) emporcalha rapidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bom produto economizo no saquinho de papel ou o outro que emporcalha facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "As crianças emporcalharam o tapete para se vingarem do castigo da mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Moro emporcalhou a toga para tirar Lula da eleição de 2018.\"", "\"Suas portas passaram a amanhecer cobertas de fezes humanas – o carro de uma funcionária também foi emporcalhado.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O menino se emporcalhou para não ir à aula." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os meninos se emporcalharam para não irem à aula." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas seria muito pouco: é preciso emporcalhar o ex-presidente mais do que ele já se emporcalhou sozinho.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A brincadeira do cachorro emporcalhou os fundos do quintal.\/ A brincadeira do cachorro emporcalhou o quintal nos fundos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMPOSSAR": { "verbo": "EMPOSSAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A juíza empossou os novos membros do conselho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A juíza empossou os novos membros do conselho por meio de uma cerimônia solene." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Emprenhar": { "verbo": "Emprenhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A égua emprenhou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A égua ficou prenha." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A égua está prenha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMPRESTAR": { "verbo": "EMPRESTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Empretecer": { "verbo": "Empretecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O filme com as fotos das férias empreteceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O filme com as fotos das férias ficou preto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O filme com as fotos das férias está preto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EMPURRAR": { "verbo": "EMPURRAR", "verbo_ingles": "Push", "exemplo": "O motorista empurrou o carro.", "exemplo_ingles": "The player pushed the car.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "Os empurrões bruscos do motorista fizeram o carro andar." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O motorista empurrou o carro até a outra rua." ], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Emudecer": { "verbo": "Emudecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mulher emudeceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mulher ficou emudecida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mulher está emudecida." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENALTECER": { "verbo": "ENALTECER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor enalteceu o esforço dos alunos durante a apresentação.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Enamorar": { "verbo": "Enamorar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O canto das sereias enamorou os marinheiros.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os marinheiros ficaram enamorados com o canto das sereias." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os marinheiros estão enamorados com o canto das sereias." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encabular": { "verbo": "Encabular", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As grosserias do avô encabularam a família.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A família ficou encabulada com as grosserias do avô." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A família está encabulada com as grosserias do avô." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Adolescente se encabula facilmente." ] } } }, "ENCAIXAR": { "verbo": "ENCAIXAR", "verbo_ingles": "FIT", "exemplo": "O motorista do caminhão encaixou as peças desajustadas do motor.", "exemplo_ingles": "The truck driver fitted the misfit engine parts.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As peças desajustadas do motor ficaram encaixadas agora." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As peças desajustadas do motor estão encaixadas agora." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então quem encaixou a peça de borracha foi ele e não o técnico que havia feito a troca do vidro.\"", "\"A moto ficou encaixada no automóvel. O motorista do carro fugiu do local do acidente.\"", "\" Apalpando levemente a sua barriga, é possível sentir se a criança está encaixada ou não na pelve.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As peças desasjustadas se encaixaram agora." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As peças desajustadas do motor (se) encaixaram com o solavanco do caminhão." ], "Passiva analítica": [ "As peças desajustadas foram encaixadas no motor, até o motorista chegar ao seu destino." ] }, "exemplos_google": [ "“Cheguei numa idade em que tudo se encaixou. Tenho 61 anos e não estou nem aí.”" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"...  inclusive uma peça da base da mesa não encaixou o parafuso ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Chegando lá, fui atendida por uma pessoa muito gentil que encaixou o filtro em 3 segundos.\"", "\"Ele participou de um treinamento no trabalho sobre Flow e mindfulness; após alguns dias, decidiu aplicar o que aprendeu. João começou a meditar diariamente antes do trabalho, encaixou pausas durante o mesmo e decidiu analisar as atividades que nas quais sente mais satisfação na execução para entrar no estado de flow.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Óculos branco com shape arredondado se encaixa facilmente no rosto...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O motorista do caminhão encaixou as peças desajustadas no motor para poder seguir com a viagem." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com as várias peças na mão, encaixei todas para que se dispussem no formato do pequeno mamífero.\"", "\"Com um simples truque de design a base metálica foi encaixada em um vaso de cerâmica criando uma luminária sofisticada e cheia de personalidade.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"As questões se encaixaram umas as outras à medida que ocorria a discussão.\"" ] } } }, "Encaixotar": { "verbo": "Encaixotar", "verbo_ingles": "Box", "exemplo": "O zelador encaixotou os livros.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "O zelador encaixotou os livros em um caixote de madeira." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O diretor da biblioteca encaixotou os livros com uma empresa de mudança." ] } } }, "ENCALHAR": { "verbo": "ENCALHAR", "verbo_ingles": "STRAND", "exemplo": "As correntes marítimas encalharam o barco no recife.", "exemplo_ingles": "Sea currents stranded the boat on the reef.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O barco ficou encalhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O barco está encalhado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Barco em lugar arenoso encalha fácil." ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O navio Sierra Madre foi encalhado deliberadamente no atol Second Thomas, nas ilhas Spratly, no fim dos anos 1990,...\"" ] } } }, "ENCAMINHAR": { "verbo": "ENCAMINHAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O promotor encaminhou o processo para o congresso.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O promotor encaminhou o processo através de um malote.", "O promotor encaminhou o processo para o congresso através de um malote." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encantar": { "verbo": "Encantar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A voz da cantora encantou o público.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O público ficou encantado com a voz da cantora." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O público está encantado com a voz da cantora." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Criança se encanta facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encapar": { "verbo": "Encapar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O funcionário da papelaria encapou os cadernos dos alunos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O funcionário da papelaria encapou os cadernos dos alunos com capa de plástico." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A escola encapou os cadernos dos alunos com a papelaria." ] } } }, "Encapsular": { "verbo": "Encapsular", "verbo_ingles": "Encapsulate\/put in a capsule", "exemplo": "O fabricante encapsulou o transistor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O extrato foi encapsulado em cápsulas de 250 mg.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "O fabricante encapsulou o transistor em uma cápsula de plástico." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O fabricante encapsulou os transistores com uma firma especializada." ] } } }, "ENCARACOLAR": { "verbo": "ENCARACOLAR", "verbo_ingles": "CURL", "exemplo": "A umidade encaracolou os cabelos da atriz.", "exemplo_ingles": "The humidity curled the actress''s hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cabelos da atriz ficaram encaracolados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cabelos da atriz estão encaracolados." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cara encaracolou pente no cabelo...\"", "\"E o cabelo, quando secou, ficou encaracolado.\"", "\"Vim com cabelo na cintura e tiraram metade. Mudou muito, ele está encaracolado e normalmente é mais liso.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os cabelos da atriz (se) encaracolaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os cabelos da atriz (se) encaracolaram com a umidade." ], "Passiva analítica": [ "Os cabelos da atriz foram encaracolados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Minha Nathalia nasceu com o cabelo liso e se encaracolou...\"", "\"Hoje o cabelo já encaracolou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Sobre o secador viral... Uau! Encaracolou em poucos segundos.\"", "\"Se os seres humanos pensavam ser tão diferentes uns dos outros, ainda os tornaria mais... pôs olhos em bico e outros grandes e redondos, encaracolou cabelos ou deixou que crescessem lisos. O Doador engendrou tudo isto como uma prova para os fazer pensar.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo ondulado (se) encaracola facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"A programação Modo especial P pode ser útil quando se utiliza papel que encaracola facilmente (por exemplo, papel fino ou papel reciclado).\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Sophie encaracolou os fios para interpretar a sambista Esplendor.\"", "\"Os cabelos também foram encaracolados para acentuar a semelhança e os lábios receberam batom vermelho vivo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cabeleireiro encaracolou as pontas do cabelo da atriz.\/ O cabeleireiro encaracolou o cabelo da atriz nas pontas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Encaracolei meu cabelo nas pontas e o coloquei de lado pondo uma presilha prata de brilhantes que ganhei da minha avó.\"" ] } } }, "Encarcerar": { "verbo": "Encarcerar", "verbo_ingles": "Imprison", "exemplo": "Os nazistas encarceravam os judeus em campos de concentração.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os judeus ficaram encarcerados em campos de concentração." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os judeus estão encarcerados em campos de concentração." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encardir": { "verbo": "Encardir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A camisa encardiu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A camisa ficou encardida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A camisa está encardida." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENCARECER": { "verbo": "ENCARECER", "verbo_ingles": "MAKE MORE EXPENSIVE", "exemplo": "A crise econômica encareceu as importações.", "exemplo_ingles": "The economic crisis made imports more expensive.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As importações ficaram mais caras\/encarecidas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As importações estão mais caras\/encarecidas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Agora, chegou a hora de pagar a conta: o governo encareceu o crédito.\"", "\"A ideia surgiu porque as máscaras de proteção descartáveis sumiram das prateleiras e ficaram encarecidas pela demanda...\"", "\"Veja abaixo o que ficou mais caro em 2024...\"", "\"Num cenário em que as tarifas normais estão encarecidas, uma boa promoção faz anda mais diferença!\"", "\" As passagens aéreas estão mais caras – e as empresas acreditam que você continuará pagando·\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As importações (se) encareceram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As importações (se) encareceram com a crise econômica." ], "Passiva analítica": [ "As importações foram encarecidas." ] }, "exemplos_google": [ "\"As trocas acontecem principalmente entre os produtos de higiene e limpeza, que se encareceram nos últimos meses.\"", "\"Gasolina encareceu 3,5% em julho após reajuste da Petrobras, diz Fipe.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O item, que pertence ao grupo dos hortifrutigranjeiros, encareceu 17,46% em apenas sete dias.\"", "\"O câmbio favoreceu as exportações, mas encareceu insumos Durante o ano de 2015...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Filecoin encarece rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Muitas indústrias encareceram os produtos delas para suprir esse aumento dos custos e acabaram diminuindo a competitividade no mercado.\"", "\"As licenças para bares foram encarecidas em alguns lugares, e houve tentativas de proibir o consumo de bebidas alcoólicas em algumas partes dos Estados Unidos.\"" ] } } }, "Encerar": { "verbo": "Encerar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A faxineira encerou o piso da sala.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A faxineira encerou o piso da sala com cera para madeira." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encerrar": { "verbo": "Encerrar", "verbo_ingles": "Close", "exemplo": "O pai encerrou a moça (no convento).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou encerrada no convento." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está encerrada no convento." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENCHARCAR": { "verbo": "ENCHARCAR", "verbo_ingles": "SOAK", "exemplo": "A chuva encharcou as roupas do varal.", "exemplo_ingles": "The rain soaked the clothes on the line.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As roupas do varal ficaram encharcadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As roupas do varal estão encharcadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Parei a moto, desci, abri o tanque e quando me virei a frentista me encharcou de gasolina.\"", "\"Portanto, além de perder a garrafa, todas as minhas roupas ficaram encharcadas de álcool.\"", "\"Suas roupas estão encharcadas e pingam nas pedras do chão.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As roupas do varal (se) encharcaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As roupas do varal (se) encharcaram com a chuva." ], "Passiva analítica": [ "As roupas do varal foram encharcadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois de uma chuvarada, as barracas inundaram, as roupas se encharcaram, a comida minguou\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A chuva de ontem encharcou a roupa do rapaz.\/ O rapaz encharcou a roupa (com a chuva de ontem)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A chuva encharcou as roupas do varal em menos de 2 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A chuva encharcou seus cabelos em poucos segundos, escorrendo pela gola do casaco.\"", "\"De acordo com relatos de funcionários, o problema encharcou malas, bolsas e roupas das técnicas de enfermagem que estavam no local.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Encharcou-se o protótipo para ver se passava no teste." ], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Jesus o encharcou com a unção para fazer as mesmas obras realizadas por Ele aqui!\"", "\"O restaurador Nonato Nascimento diante da tela 'Trigal na Serra', de Guido Mondin: obra de arte foi encharcada e arranhada por terroristas em Brasília.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"No país do Milei, um aposentado se encharcou com gasolina e ameaçou atear fogo em si mesmo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A criança encharcou a barra do vestido da mãe.\/ A criança encharcou o vestido da mãe na barra." ] }, "exemplos_google": [ "\"... depois pediu ao roadie para acender uma vassoura com um pano encharcado de gasolina na ponta...\"" ] } } }, "Encher": { "verbo": "Encher", "verbo_ingles": "Fill", "exemplo": "A chuva de ontem encheu a piscina de água suja.", "exemplo_ingles": "Yesterday’s rain filled the pool with dirty water.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN SP] (bi-transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP PP] (bi-transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A piscina ficou cheia de\/com água suja.", "A piscina ficou cheia de água suja." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A piscina está cheia de\/com água suja.", "A piscina está cheia de água suja." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [ "A água suja da chuva encheu a piscina." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O caseiro encheu a piscina com água tratada para diminuir a sujeira." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enciumar": { "verbo": "Enciumar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os constantes elogios do pai ao filho mais novo enciumaram os irmãos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os irmãos ficaram enciumados com os constantes elogios do pai ao filho mais novo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os irmãos estão enciumados com os constantes elogios do pai ao filho mais novo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enclausurar": { "verbo": "Enclausurar", "verbo_ingles": "Confine", "exemplo": "O pai severo enclausurou a pobre moça (no mosteiro).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pobre moça ficou enclausurada no mosteiro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pobre moça está enclausurada no mosteiro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM COMPLEMENTO LOCATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Agente, Paciente, Locativo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encolerizar": { "verbo": "Encolerizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O comportamento da Maria encolerizou o pai.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pai ficou colérico com o comportamento da Maria." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pai está colérico com o comportamento da Maria." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENCOLHER": { "verbo": "ENCOLHER", "verbo_ingles": "SHIRINK", "exemplo": "A absorção daquele líquido misterioso encolheu Alice.", "exemplo_ingles": "The absorption of that mysterious liquid shrunk Alice.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Alice ficou encolhida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Alice está encolhida." ] }, "exemplos_google": [ "\"O governo encolheu o orçamento do programa habitacional Casa Verde e Amarela...\"", "\"Olha como ficou encolhido na base da unha.\"", "\"É uma condição médica em que o rim está encolhido.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Alice (se) encolheu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Alice (se) encolheu com a absorção daquele líquido misterioso." ], "Passiva analítica": [ "Alice foi encolhida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Segundo operadores, o mercado se encolheu com os repiques das taxas de juros projetadas nos contratos DI na BM&F.\" ", "\"A sua calça encolheu depois que lavou?\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Camisa social encolheu as mangas depois da primeira lavada.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... a anteriormente arrogante Guilda Kill-all se encolheu em questão de segundos.\"", "\"Uma amiga falou q encolheu roupas...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Roupa de marca encolhe fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você também já ouviu falar que a viscose esquenta ou encolhe fácil?\"", "ou", "\"O algodão comum sai caro. Desbota rápido, encolhe fácil e logo precisa ser trocado.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eles são lindos, enormes, peludos e muito, muito dóceis. Tentei agradar um deles, que se assustou e encolheu a pata para que eu não tocasse.\"", "\"A cidade engarrafada de Kandor, uma vez a capital de Krypton, foi encolhida e roubada por Brainiac antes da morte do planeta. Superman recuperou a garrafa em que Kandor foi mantida e colocou-a em sua fortaleza para a custódia.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Heloísa se encolheu quando a seringa veio em sua direção.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O produto encolheu as mangas da camisa.\/ O produto encolheu a camisa nas mangas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na primeira lavagem o casaco encolheu na manga.\"" ] } } }, "Encorajar": { "verbo": "Encorajar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A atitude aberta do professor encorajava os alunos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os alunos ficaram encorajados com a atitude aberta do professor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os alunos estão encorajados com a atitude aberta do professor." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encorpar": { "verbo": "Encorpar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A garota encorpou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A garota ficou encorpada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A garota está encorpada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encostar": { "verbo": "Encostar", "verbo_ingles": "Lean", "exemplo": "A empregada encostou a vassoura (na parede).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A vassoura ficou encostada na parede." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A vassoura está encostada na parede." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encovar 1": { "verbo": "Encovar 1", "verbo_ingles": "Put in a hole", "exemplo": "A tartaruga encovou seus ovos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Já era bem tardinha, quando o cachorro encovou uma caça em um buraco...\"", "\"Encovou todo o dinheiro roubado.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "A tartaruga encovou seus ovos numa cova funda." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENCOVAR 2": { "verbo": "ENCOVAR 2", "verbo_ingles": "TO HOLLOW OUT", "exemplo": "A doença degenerativa do rapaz encovou seus olhos.", "exemplo_ingles": "The boy''s degenerative disease has hollowed out his eyes.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os olhos do rapaz ficaram encovados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os olhos do rapaz estão encovados." ] }, "exemplos_google": [ "\"E aos olhos tão tristes que o tempo encovou, em fontes de lágrimas, são convertidos, e as faces rugadas dos anos vividos, o pranto silente ...\"", "\"Quando o seu rosto ficou encovado. As suas têmporas murcharam. E os seus olhos afundaram nas órbitas.\" \"", "\"Agora meu rosto está encovado.\"", "\"Tem a sensacao que o olho está encovado???\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os olhos do rapaz (se) encovaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os olhos do rapaz (se) encovaram com a doença degenerativa." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Meu rosto se encovou, meus cabelos loiros embranqueceram.\"", "\"A sua tez acinzentou-se, o rosto encovou-se e os olhos adquiriram uma opacidade de semimorto.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O rapaz encovou os olhos com a doença degenerativa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Padre Antero cresceu a barba, encovou mais os olhos, puiu a única batina.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encravar 1": { "verbo": "Encravar 1", "verbo_ingles": "Nail", "exemplo": "O pedreiro encravou o prego (na madeira).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O prego ficou encravado na madeira." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O prego está encravado na madeira." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encravar 2": { "verbo": "Encravar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A unha do pé do José encravou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A unha do pé do José ficou encravada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A unha do pé do José está encravada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENCRESPAR": { "verbo": "ENCRESPAR", "verbo_ingles": "FRIZZ", "exemplo": "A pintura constante encrespou o cabelo da atriz.", "exemplo_ingles": "Constant painting has frizzed the actress's hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da atriz ficou crespo\/encrespado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da atriz está crespo\/encrespado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os velhos urubus entortaram o bico, o rancor encrespou a testa, e eles convocaram pintassilgos, sabiás e canários para um inquérito.\"", "\"Comecei a engordar, meu cabelo ficou encrespado.\"", "\"E, quando menos esperas, o teu cabelo está encrespado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da atriz (se) encrespou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da atriz (se) encrespou com a pintura constante." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da atriz foi encrespado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seu cabelo se encrespou e alguns cachos rebeldes escapavam de seu pequeno chapéu.''" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Isaura interveio, fez um preço, o português encrespou a testa,...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...esses negros deram origem à mestiçagem que amorenou nossa pele, alongou silhuetas, encrespou cabelos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo com chapinha encrespa muito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu cabelo é curto e ondulado, muito seco e cheios de frizz e encrespa fácil.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cabeleireiro encrespou as pontas do cabelo da atriz.\/ O cabeleireiro encrespou o cabelo da atriz nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Encurralar": { "verbo": "Encurralar", "verbo_ingles": "Corner", "exemplo": "O policial encurralou os bandidos (no beco).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os bandidos ficaram encurralados no beco." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os bandidos estão encurralados no beco." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENCURTAR": { "verbo": "ENCURTAR", "verbo_ingles": "SHORTEN", "exemplo": "A internet encurtou as distâncias.", "exemplo_ingles": "The internet has shortened distances.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As distâncias ficaram mais curtas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As distâncias estão mais curtas." ] }, "exemplos_google": [ "\"O rápido avanço tecnológico transformou nossa forma de viver e encurtou drasticamente o ciclo de vida das organizações.\"", "\"A mulher entendeu errado, encurtou a barra e Clô só descobriu quando ligou a TV...\"", "\"O membro inferior direito ficou encurtado 3 cm, prejudicando a marcha.\"", "\"O tendão de aquiles quando está encurtado tem reversão com a fisioterapia?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As distâncias (se) encurtaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As distâncias (se) encurtaram com a internet." ], "Passiva analítica": [ "O vestido foi encurtado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Negros e brancos no Brasil: a distância se encurtou.\"", "\"... o fosso cultural que marcava a geografia do planeta se encurtou com as novas tecnologias de comunicação...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Assim que chegamos lá, ela encurtou a nossa distância em poucos segundos...\"", "\"A tecnologia encurtou distâncias, mas aumentou as distrações.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"... a perna de trás alonga o psoas (músculo que encurta facilmente... \"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A costureira encurtou a barra do vestido para atender ao pedido da cliente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Há oito anos, o Colégio Auge encurtou a distância para que crianças e adolescentes da região de Itabira acessem uma educação de excelência. Trouxemos à cidade o ensino de alta performance, sem a necessidade de recorrer a grandes centros. Aqui, seu filho pode ir além.\"", "\"Esse vídeo foi encurtado pra caber aqui porque esse assunto rende pano pra manga, mas acho que dá pra ter uma noção que logicamente toda pessoa não binária pode se dizer trans, só que por vários motivos tem muita gente não binária que não se diz trans.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A costureira encurtou as pontas do vestido.\/ A costureira encurtou o vestido nas pontas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tambem encurtou um dos trilhos na base para combinar com o outro...\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A Maria encurtou suas saias (com uma costureira profissional)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENCURVAR": { "verbo": "ENCURVAR", "verbo_ingles": "BEND", "exemplo": "O calor encurvou a barra de ferro.", "exemplo_ingles": "The heat bent the iron bar.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A barra de ferro ficou curva\/encurvada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A barra de ferro está curva\/encurvada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele encurvou o monitor além do permitido e acabou danificando o aparelho.\"", "\"... o poste em que o carro colidiu ficou encurvado, e quase caiu.\"", "\"Quem está encurvado olha sempre para a terra...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A barra de ferro (se) encurvou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A barra de ferro (se) encurvou com o calor." ], "Passiva analítica": [ "A barra de ferro foi encurvada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após certo tempo, a raiz se encurvou para baixo e o caule se encurvou para cima.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"...encurvou o seu porte altivo e seu brilho no olhar?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Outra que encurvou feio as folhas e continua engordando...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... encurvou o corpo para que sua boca selasse a minha...\"", "\"O detalhe extra é que a borda em volta dela foi encurvada pra dentro, isso melhora o acabamento e aumenta a rigidez pq n entorta fácil como outras woks finas sem este acabamento.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Aos pés dela se encurvou, caiu e ficou estirado;\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O pedreiro encurvou o meio da barra de ferro.\/ O pedreiro encurvou a barra de ferro no meio." ] }, "exemplos_google": [ "\"A pesada abóbada ... encurvou-se no seu centro sob o peso dos anos;\"" ] } } }, "Endereçar 1": { "verbo": "Endereçar 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A secretária endereçou a carta.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A secretária endereçou a carta com o endereço correto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Endereçar 2": { "verbo": "Endereçar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor endereçou as cartas para o instituto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O professor endereçou as cartas por meio de envio simples." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENDIREITAR": { "verbo": "ENDIREITAR", "verbo_ingles": "STRAIGHTEN", "exemplo": "A fisioterapia endireitou as pernas do menino.", "exemplo_ingles": "Physiotherapy straightened the boy''s legs.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As pernas do menino ficaram endireitadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As pernas do menino estão endireitadas." ] }, "exemplos_google": [ "“Ela me endireitou muito”, diz o cantor...\"", "\"Seus braços ficaram endireitados e ele os moveu acima de sua cabeça.\"", "\"Meu joelho está endireitado e eu consigo fazer com a minha coluna o que eu não podia fazer”" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As pernas do menino (se) endireitaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As pernas do menino (se) endireitaram com a fisioterapia." ], "Passiva analítica": [ "As pernas do menino foram endireitadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Dia após dia, sua aparência começou a mudar – suas costas se endireitaram...\"", "\"Da primeira vez tinha uns grampos que se endireitaram com o vento.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Você endireitou as costas automaticamente?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eles têm cabelos levemente ondulados e de espessura média, e o produto endireitou os cabelos em menos de 5 minutos.\"", "\"Era uma excelente massagista, durante gerações, endireitou pernas e braços, e mesmo colunas, e curou o 'buxo virado' das crianças.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "“quem anda torto, não endireita fácil”" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um lindo garotinho endireitou os braços para olhar para cima com curiosidade.\"", "\"Porque a Torre de Pisa na Itália nunca foi endireitada?\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cirurgião endireitou só uma parte da perna do menino.\/ O cirurgião endireitou a perna do menino só em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENDIVIDAR": { "verbo": "ENDIVIDAR", "verbo_ingles": "PUT IN DEBT", "exemplo": "Os gastos excessivos da mulher endividaram o empresário.", "exemplo_ingles": "The woman''s excessive spending put the businessman in debt.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O empresário ficou endividado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O empresário está endividado." ] }, "exemplos_google": [ "\"ela endividou a família pra cursar medicina e quer sua ajuda ...\"", "\"Quem nunca ficou endividado pelo menos uma vez na vida? \"", "\"Quando você está endividado, pode ser difícil decidir por onde começar a pagar.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O empresário (se) endividou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O empresário (se) endividou com os gastos excessivos da mulher." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um quarto dos brasileiros já se endividou com idas a shows.\" ", "\"Um terço dos brasileiros diz que já se endividou devido a relacionamentos amorosos.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"No governo Macri a Argentina se endividou (em menos de três anos) em 116 bilhões de dólares, mais do que nos oito anos da ditadura militar.\"", "\"Goiás foi endividado de forma criminosa, com taxas altíssimas de juros, muitas vezes em dólar, sem qualquer seguro em relação à desvalorização do real.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"... quem não controla bem os gastos se endivida facilmente.\"" ] } } }, "Endoidar": { "verbo": "Endoidar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A velhinha endoidou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A velhinha ficou doida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A velhinha está doida." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENDURECER": { "verbo": "ENDURECER", "verbo_ingles": "HARDEN", "exemplo": "O calor intenso endureceu a lama da barragem.", "exemplo_ingles": "The intense heat hardened the mud in the dam.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A lama da barragem ficou dura\/endurecida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A lama da barragem está dura\/endurecida." ] }, "exemplos_google": [ "\"O governo da Itália endureceu a lei que concede o direito de cidadania aos descendentes de italianos nascidos no exterior.\"", "\"Um fígado com cirrose ficou endurecido com tecido cicatricial.\"", "\"Fiz cirurgia de apendicite tem 13 dias , está endurecido nas região dos pontos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A lama (se) endureceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A lama da barragem (se) endureceu com o calor intenso." ], "Passiva analítica": [ "A lama da barragem foi endurecida." ] }, "exemplos_google": [ "\"A anilha se endureceu com a baixa temperatura e não ficou flexível o suficiente.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O calor intenso endureceu a lama da barragem.\/ A barragem endureceu a lama (com o calor intenso)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pre Treino Endureceu. em poucas semanas. olha só o que aconteceu com esse pré treino razer. já ficou todo empedrado.\"", "\"A Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) endureceu regras contra o telemarketing e anunciou novas regras de combate às chamadas abusivas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ " Cobertura de bolo endurece rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pão endurece rápido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Na decisão, entretanto, a corte endureceu as regras para que as transferências cheguem a estados e municípios.\"", "\"A questão fala sobre uma chapa metálica policristalina que foi endurecida por deformação...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Este colar ... endurece desnecessariamente os grampos na borda superior...\"" ] } } }, "ENERGIZAR": { "verbo": "ENERGIZAR", "verbo_ingles": "ENERGIZE", "exemplo": "A companhia energizou a área.", "exemplo_ingles": "The company energized the area.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O artista ficou energizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O artista está energizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O negócio de Grid Solutions da GE Renewable Energy energizou a subestação Fernão Dias, localizada em Atibaia (SP).\"", "\"Fiação caiu junto com árvore e área ficou energizada.\"", "\" A tomada está energizada, mas não funciona.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O artista (se) energizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A área (se) energizou com a ação da companhia." ], "Passiva analítica": [ "A área foi energizada pela companhia." ] }, "exemplos_google": [ "\"O dispositivo se energizou rapidamente com a bateria.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Energisa informa que a falta de energia ocorrida em Sidrolândia na madrugada desta segunda-feira (17) foi provocada por ato de vandalismo e tentativa de furto de cabos na região da subestação da cidade... Nesse caso específico, a empresa energizou 30% dos clientes em 20 minutos e o restante em até uma hora.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Áreas com muitas montanhas não (se) energiza facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O monitor se energiza rapidamente (aproximadamente 10 segundos).\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A companhia energizou a área para dar mais segurança aos moradores." ] }, "exemplos_google": [ "\"Energizou as câmeras para que queimassem.\"", "\"Nesta última semana foi energizada a primeira subestação digital do Grupo Energisa em Primavera do Leste, a Primavera do Leste ll.\"" ] } } }, "Enervar": { "verbo": "Enervar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os boatos do povo enervaram o Tonico.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Tonico ficou nervoso com os boatos do povo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Tonico está nervoso com os boatos do povo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa descontrolada se enerva facilmente." ] } } }, "Enfadar": { "verbo": "Enfadar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A monotonia do namorado enfadou a moça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou enfadada com a monotonia do namorado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está enfadada com a monotonia do namorado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enfaixar": { "verbo": "Enfaixar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A enfermeira enfaixou a mão do menino.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A enfermeira enfaixou a mão do menino com faixa cirúrgica." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O rapaz enfaixou sua mão com a enfermeira de plantão." ] } } }, "Enfarar": { "verbo": "Enfarar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A ladainha da velha senhora enfarou o José.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O José ficou enfarado com a ladainha da velha senhora." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O José está enfarado com a ladainha da velha senhora." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa agitada se enfara rápido." ] } } }, "Enfarinhar": { "verbo": "Enfarinhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cozinheira enfarinhou a forma de bolo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A cozinheira enfarinhou a forma de bolo com farinha de trigo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enfastiar": { "verbo": "Enfastiar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As constantes piadas do garçom enfastiaram os fregueses.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os fregueses ficaram enfastiados com as constantes piadas do garçom." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os fregueses estão enfastiados com as constantes piadas do garçom." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa hiperativa se enfastia rápido." ] } } }, "ENFATIZAR": { "verbo": "ENFATIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor enfatizou para os alunos a importância do estudo disciplinado. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "A Nestlé do Brasil enfatizou, por meio de comunicado, que a farinha láctea será recolhida \"exclusivamente nos Estados Unidos\", como medida ..." ] } } }, "ENFEIAR": { "verbo": "ENFEIAR", "verbo_ingles": "MAKE UGLY", "exemplo": "A plástica enfeiou a vaidosa mulher.", "exemplo_ingles": "Plastic surgery made the vain woman ugly.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A vaidosa mulher ficou mais feia." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A vaidosa mulher está mais feia." ] }, "exemplos_google": [ "\"O VAR enfeiou o futebol?\"", "\"O Gabriel ficou feio nessa temporada não sei pq fizeram isso.\"", "\"Fala que a camisa da seleção brasileira está feia agora.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A vaidosa mulher enfeiou o rosto (com a plástica)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com o passar das décadas, a cidade se enfeiou muito.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... deus na sua imensa sabedoria enfeiou o homem em 3 meses como diria mano brown 'fé em deus que ele é justo'.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Parede com umidade (se) enfeia rapidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a paisagem se enfeia rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A equipe de maquiagem enfeiou a atriz para ela poder atuar naquele papel." ] }, "exemplos_google": [ "\"Enfeiou o próprio namorado para dimunuir a concorrência e as chances de chifre.\"", "\"... contou ela, que aparecerá na telinha, a partir da próxima terça-feira, 4, com uma aparência bem diferente da sua: ela foi enfeiada com uma peruca, aparelho ortodôntico e óculos de grau.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A atriz se enfeiou para atuar naquele papel." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se enfeiaram um ao outro para assustrem as pessoas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu acho esse ator bonito de mais para ser o Snape. Ate o Alan se 'enfeiou' pra ficar fiel as características dos livros.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A plástica enfeiou a ponta do nariz da vaidosa mulher.\/ A plástica enfeiou a vaidosa mulher na ponta do nariz." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enfeitar": { "verbo": "Enfeitar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A menina enfeitou a casinha de bonecas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A menina enfeitou a casinha de bonecas com enfeites coloridos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enfeitiçar": { "verbo": "Enfeitiçar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A beleza da bailarina enfeitiçou o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou enfeitiçado com a beleza da bailarina." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está enfeitiçado com a beleza da bailarina." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enferrujar": { "verbo": "Enferrujar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O prego enferrujou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O prego ficou enferrujado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O prego está enferrujado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enfezar": { "verbo": "Enfezar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As declarações do lutador enfezou o adversário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O adversário ficou enfezado com as declarações do lutador." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O adversário está enfezado com as declarações do lutador." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Lutador destemperado se enfeza fácil." ] } } }, "Enfiar": { "verbo": "Enfiar", "verbo_ingles": "Stuck", "exemplo": "A enfermeira enfiou a agulha no pezinho do bebê.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A agulha ficou enfiada no pezinho do bebê." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A agulha está enfiada no pezinho do bebê." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enformar": { "verbo": "Enformar", "verbo_ingles": "Put in a pan", "exemplo": "A salgadeira enformou as empadinhas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "A salgadeira enformou as empadinhas em formas de alumínio." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu enformo o bolo antes de colocar para assar.\"", "\"Enformou a massa, aumentou gradativamente o peso do bloco de prensagem...\"" ] } } }, "ENFRAQUECER 1": { "verbo": "ENFRAQUECER 1", "verbo_ingles": "WEAKEN", "exemplo": "A radiação da kriptonita enfraqueceu o Super-Homem.", "exemplo_ingles": "Kryptonite radiation weakened Superman.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Super-Homem ficou enfraquecido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Super-Homem está enfraquecido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esse distanciamento que todo mundo sabe que há, que havia, entre o presidente Rodrigo e o presidente Arthur, de certo modo, enfraqueceu o Poder ...", "\"Ela ficou enfraquecida após a radioterapia feita para combater câncer no tórax.\"", "\"... amortecimento das vértebras está enfraquecida.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O Super-Homem (se) enfraqueceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O Super-Homem (se) enfraqueceu com a a radiação da kriptonita." ], "Passiva analítica": [ "O Super-Homem foi enfraquecido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu sistema imunológico se enfraqueceu pela fome.\" ", "\"Um carro potente que se enfraqueceu com o tempo.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A radiação de kriptonita enfraqueceu os braços do Super-Homem.\/ O Super-Homem enfraqueceu os braços (com a radiação da kriptonita)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O sujeito age como alguém que passou tempo demais deitado e enfraqueceu os músculos das pernas.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... a repressão do governo enfraqueceu o movimento em poucos anos.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Na Petrobras, criou a narrativa de que a lava jato enfraqueceu a estatal para que ela fosse privatizada.\"", "\"O regime de Idris foi enfraquecido pelo crescente nacionalismo árabe e o sentimento árabe socialista na Líbia...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Glenn não sabe dizer se ela se enfraqueceu de propósito para que alguém cuidasse dela ou se ela precisa de cuidados porque é fraca.\"", "\"Se analisar a História dos séculos 19 e 20, grandes impérios europeus caíram por três motivos. Primeiro: lutaram uns contra os outros e se enfraqueceram mutuamente.\"" ] } } }, "Enfraquecer 2": { "verbo": "Enfraquecer 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A nova lei do ditador enfraqueceu ainda mais o povo tão sofrido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo tão sofrido ficou ainda mais enfraquecido com a nova lei do ditador." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo tão sofrido está ainda mais enfraquecido com a nova lei do ditador." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Povo com fome se enfraquece fácil." ] } } }, "Enfrascar": { "verbo": "Enfrascar", "verbo_ingles": "Bottle", "exemplo": "A funcionária enfrascou o perfume.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "A funcionária enfrascou o perfume em frascos delicados." ] }, "exemplos_google": [ "\"O mel produzido foi enfrascado em frascos de vidro, de um quilograma.\"" ] } } }, "Enfronhar": { "verbo": "Enfronhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A camareira enfronhou os travesseiros.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A camareira enfronhou os travesseiros com fronhas de seda." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENFUMAÇAR": { "verbo": "ENFUMAÇAR", "verbo_ingles": "FILL WITH SMOKE", "exemplo": "A queima do lixo enfumaçou a sala.", "exemplo_ingles": "The burning garbage filled the room with smoke.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A sala ficou enfumaçada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A sala está enfumaçada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O AGRO ENFUMAÇOU TODO O PAÍS, COM SUAS QUEIMADAS CRIMINOSAS EM NOME DO LUCRO...\"", "\"O céu, que deveria estar azul, ficou enfumaçado.\"", "\"O quarto ao lado está enfumaçado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A sala (se) enfumaçou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A sala (se) enfumaçou com a queima do lixo." ], "Passiva analítica": [ "A sala foi enfumaçada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O céu de Campinas se enfumaçou, virou mês de agosto.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A queima do lixo enfumaçou os quartos da casa.\/ A casa enfumaçou os quartos (com a queima do lixo)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O funcionário enfumaçou a sala para espantar as abelhas." ] }, "exemplos_google": [ "\"A sala foi enfumaçada com gelo seco, para dar mais clima de 'o risco que se corre para salvar vidas', como vinha escrito no material de divulgação, e de fetiche.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A queima do lixo enfumaçou a zona leste da cidade.\/ A queima do lixo enfumaçou a cidade na zona leste." ] }, "exemplos_google": [ "“Que esfumaçou o branco bem no centro da folha rosa!”" ] } } }, "Enfurecer": { "verbo": "Enfurecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A bronca do professor enfureceu a menina mimada.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A menina mimada ficou furiosa com a bronca do professor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A menina mimada está furiosa com a bronca do professor" ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoas descontroladas se enfurecem facilmente." ] } } }, "Enfurnar": { "verbo": "Enfurnar", "verbo_ingles": "Hide away", "exemplo": "A Dona Zefa enfurnou o dinheiro (no colchão).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O dinheiro ficou enfurnado no colchão." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O dinheiro está enfurnado no colchão." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Engaiolar": { "verbo": "Engaiolar", "verbo_ingles": "Cage", "exemplo": "O treinador engaiolou os animais.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Arrisco dizer que o homem engaiolou o pássaro não só por esses motivos, mas também porque não pode voar como ele.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "O treinador engaiolou os animais em uma gaiola com cadeado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENGANAR": { "verbo": "ENGANAR", "verbo_ingles": "DECEIVE", "exemplo": "O debate político na televisão enganou a população.", "exemplo_ingles": "The political debate on television deceived the population.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A população ficou enganada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A população está enganada." ] }, "exemplos_google": [ "“Sister Hong”: o homem que enganou pretendentes na China, vendeu vídeos íntimos e virou meme nas redes.\"", "\"Mas quem pensou que seria uma bricadeira, ficou enganado.\"", "\"Meu amigo está enganado, eu acredito.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A população se enganou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A população se enganou com o debate político na televisão." ], "Passiva analítica": [ "A população foi enganada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O robô se enganou com o conteúdo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mulher enganou homens nas redes sociais.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Macarrão Alfredo é aquele prato que engana fácil\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O rei da Zelândia desgostava-o e enganou-o para que caísse no tonel de cerveja situado num 'salão de pedra', onde se afogou.\"", "\"Uma idosa foi enganada por um homem mais jovem, resultando na perda de sua casa...\"" ] } } }, "Engarrafar 1": { "verbo": "Engarrafar 1", "verbo_ingles": "Bottle", "exemplo": "O produtor engarrafou o vinho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "O produtor engarrafou o vinho em garrafas de vidro transparente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Agora é hora de começar a engarrafar o vinho em garrafas com rolhas confiáveis.\"", "\"O azeite foi engarrafado em garrafas de vidro escuro.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O produtor engarrafou o vinho com uma empresa especializada." ] } } }, "ENGARRAFAR 2": { "verbo": "ENGARRAFAR 2", "verbo_ingles": "BLOCK", "exemplo": "A lentidão dos carroceiros engarrafou o trânsito.", "exemplo_ingles": "The slowness of the cart drivers blocked the traffic.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O trânsito ficou engarrafado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O trânsito está engarrafado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Congestionamento na Ponte Rio-Niterói engarrafou Linha Vermelha e Avenida Brasil.\"", "\"O trânsito no trecho ficou engarrafado em pleno horário de pico.\"", "\"O Trânsito está engarrafado na marginal tietê.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O trânsito (se) engarrafou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O trânsito (se) engarrafou com a lentidão do carroceiro." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"O trânsito se engarrafou, dos dois lados do túnel.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Arrastou multidões, engarrafou ruas e chamou a atenção como há tempos não lhe acontecia.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O transito em Juiz de Fora engarrafa fácil.\"" ] } } }, "Engastar": { "verbo": "Engastar", "verbo_ingles": "Set", "exemplo": "O joalheiro engastou os rubis no anel de ouro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os rubis ficaram engastados no anel de ouro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os rubis estão engastados no anel de ouro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENGATINHAR": { "verbo": "ENGATINHAR", "verbo_ingles": "CRAWL", "exemplo": "O bebê engatinhava sem parar.", "exemplo_ingles": "The baby crawled nonstop.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bebê engatinhou sua primeira engatinhada." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bebê engatinhou pela primeira vez." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim como os humanos, esse dinossauro engatinhava antes de andar.\"", "\"Faltando 5 dias p completar 6 meses o luca deu a primeira engatinhada!\"", "\" Em vez de aceitar os brinquedos oferecidos, engatinhou rapidamente até a janela ... \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ela engatinhou para pegar seu aparelho que estava a três pés de distância ...\"", "\"Até o coroamento da teoria de Freyre, um longo percurso foi engatinhado.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O bebê estava engatinhando. ⊨ O bebê engatinhou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O bebê engatinhou por cinco minutos e parou cansado." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O bebê engatinhou duas vezes e depois começou a andar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela, que já enfrentou lesões no tornozelo e nas costas, engatinhou durante a classificação para o salto em Paris devido a dores na panturrilha...\" ", "\"Verdade, cada um vai ter algo em comum mais o tempo é de cada bebê mesmo, aqui nunca gostou de engatinhar, se engatinhou 5 vezes foi muito ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O bebê engatinhou da sala para o quarto." ], "Trajetória em adjunção": [ "O bebê engatinhava pela casa toda." ] }, "exemplos_google": [ "\"O bebê Felipe, de nove meses, engatinhou da sala até a piscina da casa de Raniel e caiu na água, sem ninguém ver.\" ", "\"Além da pequena criança que engatinhava rapidamente pela areia, ...\"" ] } } }, "Engessar": { "verbo": "Engessar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O médico engessou a perna do paciente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O médico engessou a perna da paciente com gesso de má qualidade." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A paciente engessou o braço com um bom ortopedista." ] } } }, "ENGOLIR": { "verbo": "ENGOLIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O menino engoliu um chiclete. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Engomar": { "verbo": "Engomar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A passadeira engomou o vestido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A passadeira engomou o vestido com goma caseira." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A madame engomou os vestidos de festa com uma passadeira recomendada." ] } } }, "Engordar": { "verbo": "Engordar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A Maria engordou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Maria ficou mais gorda." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Maria está mais gorda." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENGORDURAR": { "verbo": "ENGORDURAR", "verbo_ingles": "COVE WITH GREASE", "exemplo": "A fumaça da fritura engordurou o cabelo da cozinheira.", "exemplo_ingles": "The smoke from frying makes the cook''s hair greasy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da cozinheira ficou engordurado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da cozinheira está engordurado." ] }, "exemplos_google": [ "\" PRODUTO ENGORDUROU O PISO.\"", "\" Onde o produto foi passado ficou engordurado.\"", "\"Se o chão está engordurado, com certeza as superfícies e paredes próximas também estarão.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da cozinheira (se) engordurou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da cozinheira (se) engordurou com a fumaça da fritura." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da cozinheira foi engordurado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Todo chef de respeito já esfregou muito chão e se engordurou lavando coifas.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Você engordurou suas mãozinhas lindas? ... Já estou limpando tudo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Azulejo de cozinha engordura facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o porcelanato não é aconselhável para a cozinha, pois engordura fácil...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... engordurou seu rosto como que para manchar a expressão de alegria...\"", "\"O papel foi engordurado com pinceladas de óleo de soja sem uso da marca Liza, até que ficasse uniformemente distribuído.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A menina arteira engordurou as laterais da panela.\/ A menina arteira engordurou a panela nas laterais." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENGRANDECER": { "verbo": "ENGRANDECER", "verbo_ingles": "AGGRANDIZE", "exemplo": "O investimento massivo engrandeceu o esporte naquele país.", "exemplo_ingles": "The massive investment has aggrandized the sport in that country.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O esporte naquele país ficou engrandecido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O esporte naquele país está engrandecido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Papa Francisco engrandeceu a Igreja Católica ...\"", "\"O Papa ficou engrandecido com este gesto.\"", "\"Esse episódio está engrandecido pela presença da nossa convidada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O esporte naquele país (se) engrandeceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O esporte naquele país (se) engrandeceu com o investimento massivo." ], "Passiva analítica": [ "O esporte naquele país foi engrandecido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nosso pátio coberto se engrandeceu com estandes diversos de carreiras.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\" Nessa luta injusta, ela engrandeceu a alma com nuanças, profundidades, vertigens que impulsionaram a literatura mundial.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Estes são os últimos registros dela fazendo o que nos engrandeceu em todos esses anos: torcendo pelo Sada Cruzeiro na decisão do Mundial, em Betim.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Uma locomotiva, quando em máxima velocidade, engrandece rapidamente à medida que se aproxima do espectador atento.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O evento foi engrandecido com uma execução especial dos Hinos Nacional e a Patos de Minas\"", "\"Assuero engrandeceu Hamã para ser o primeiro ministro da Pérsia.\"" ] } } }, "Engravidar": { "verbo": "Engravidar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A Maria engravidou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Maria ficou grávida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Maria está grávida." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Engraxar": { "verbo": "Engraxar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O sapateiro engraxou o sapato.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O sapateiro engraxou o sapato com graxa líquida." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O João engraxou o sapato com o engraxate da esquina." ] } } }, "ENGROSSAR": { "verbo": "ENGROSSAR", "verbo_ingles": "THICKEN", "exemplo": "O cozimento engrossou a calda do doce.", "exemplo_ingles": "The cooking thickened the sweet syrup.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A calda do doce ficou mais grossa\/engrossada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A calda do doce está mais grossa\/engrossada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Óleo LOccitane ressecou toda minha pele e engrossou a minha pele, corpo inteiro, sensação horrível·\"", "\"O brigadeiro ficou engrossado e poderia ser servido.\"", "\"Quando sentir que o molho já está engrossado, acrescente a mostarda.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A calda do doce (se) engrossou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A calda do doce (se) engrossou com o cozimento." ], "Passiva analítica": [ "A calda do doce foi engrossada." ] }, "exemplos_google": [ "\"E minha pele se engrossou com as cicatrizes que relembrei.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Desde o segundo longa da série, não se fala em outra coisa que não seja o crescimento do jovem ator, que engrossou a voz...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A cozinheira engrossou a calda do doce para colocá-la no bolo." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a camada do útero que engrossou para receber o embrião...\"", "\"Esta trilha foi engrossada pelos bandeirantes, em busca de ouro...\"" ] } } }, "Enguiçar": { "verbo": "Enguiçar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A máquina enguiçou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A máquina ficou enguiçada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A máquina está enguiçada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enjaular": { "verbo": "Enjaular", "verbo_ingles": "Cage", "exemplo": "O domador enjaulou o leão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\" O leão Will passou os últimos 13 anos enjaulado em uma jaula, uma carreta de ferro,...\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "O domador enjaulou o leão em uma jaula especial." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enjoar": { "verbo": "Enjoar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça grávida enjoou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça grávida ficou enjoada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça grávida está enjoada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enlaçar": { "verbo": "Enlaçar", "verbo_ingles": "Wrap arm around", "exemplo": "O rapaz enlaçou a cintura da namorada suavemente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O enlace do rapaz na namorada foi uma demonstração de afeto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENLAMEAR": { "verbo": "ENLAMEAR", "verbo_ingles": "MAKE MUDDY", "exemplo": "A brincadeira das crianças enlameou o tapete.", "exemplo_ingles": "The children''s play made the carpet muddy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O tapete ficou enlameado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O tapete está enlameado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fux enlameou o Supremo.\"", "\"Com a chuva, esse festival ficou enlameado igualzinho o quintal da minha infância.\"", "\"O sapato de um corredor está enlameado na lama.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O tapete (se) enlameou todo." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O tapete (se) enlameou com a brincadeira das crianças." ], "Passiva analítica": [ "O tapete foi enlameado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Apenas se enlameou com pó de estrada e água de chuva.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A brincadeira enlameou a roupa da criança.\/ A criança enlameou a roupa (com a brincadeira)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela caiu, enlameou a roupa branca todinha do barro.\" " ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "\/ A criança enlameou o tapete com a intenção de chatear os pais." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o presidente de um sindicato ... enlameou a legenda partidária para obter vantagens de um Ministro de Estado da Fazenda...\"", "\"... o nosso Rio Doce foi enlameado com minérios...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A brincadeira das crianças enlameou boa parte do quintal.\/ A brincadeira das crianças enlameou o quintal em uma boa parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enlatar": { "verbo": "Enlatar", "verbo_ingles": "Can", "exemplo": "A doceira enlatou o doce de leite.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "A doceira enlatou o doce de leite em uma lata de alumínio." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A doceira enlatou o doce de leite com uma empresa de embalagens." ] } } }, "Enlevar": { "verbo": "Enlevar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A delicadeza da professora enlevou os alunos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os alunos ficaram enlevados com a delicadeza da professora." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os alunos estão enlevados com a delicadeza da professora." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa apaixonada se enleva fácil." ] } } }, "ENOBRECER": { "verbo": "ENOBRECER", "verbo_ingles": "ENNOBLE", "exemplo": "O tempo enobreceu o vinho.", "exemplo_ingles": "Time has ennobled wine.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vinho ficou mais nobre." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vinho está mais nobre." ] }, "exemplos_google": [ "\"Poder ver o brilho no olhar de quem se enobreceu com a cultura.\"", "\"A moldura dourada ficou mais nobre e elegante.\"", "\"Tenho que andar de social e minha postura esta mais nobre.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O vinho (se) enobreceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O vinho (se) enobreceu com o tempo." ], "Passiva analítica": [ "O vinho foi enobrecido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A tradição cearense de publicação de jornais e revistas literárias se enobreceu em 2005 com a criação de Caos Portátil...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... TRABALHO sempre enobreceu HOMENS.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"... o IFSC enobrece muito a educação catarinense.\"" ] } } }, "Enojar": { "verbo": "Enojar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As mentiras dos políticos enojaram a população.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A população ficou enojada com as mentiras dos políticos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A população está enojada com as mentiras dos políticos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENQUADRAR": { "verbo": "ENQUADRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O advogado enquadrou o caso dentro das leis de defesa do consumidor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O advogado enquadrou o caso dentro das leis de defesa do consumidor para apresentar sua argumentação." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enraivecer": { "verbo": "Enraivecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A pirraça do menino enraiveceu a mãe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mãe ficou enraivecida com a pirraça do menino." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mãe está enraivecida com a pirraça do menino." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa controlada não se enraivece fácil." ] } } }, "ENRASCAR": { "verbo": "ENRASCAR", "verbo_ingles": "GET IN TROUBLE", "exemplo": "O interrogatório do policial enrascou o mordomo.", "exemplo_ingles": "The police officer's interrogation got the butler in trouble.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "O mordomo sempre se enrasca nas histórias policiais." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENRIJECER": { "verbo": "ENRIJECER", "verbo_ingles": "STIFEN", "exemplo": "O nervosismo enrijeceu os músculos do atleta.", "exemplo_ingles": "Nervousness stiffened the athlete's muscles.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os músculos do atleta ficaram rígidos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os músculos do atleta estão rígidos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com uma das recomendações do Ministério Público, a prefeitura declarou estado de calamidade pública e enrijeceu o enfrentamento à covid-19...\"", "\"Ao envelhecer, as grandes artérias gradualmente se enrijecem e as pequenas artérias podem ficar parcialmente bloqueadas.\"", "\"Boa tarde quebrei o punho, coloquei 2 pinos ,o punho ficou rígido...\"", "\"Quebrei o punho e fiquei 45 dias com gesso,agora está rígido e inchado, não consigo movimentar pois a dor é enorme.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os músculos do atleta (se) enrijeceram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os músculos do atleta (se) enrijeceram com o nervosismo." ], "Passiva analítica": [ "Os músculos do atleta foram enrijecidos." ] }, "exemplos_google": [ "\"O grande problema é que as barreiras raciais, senão racistas, se enrijeceram com o tempo...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O nervosismo enrijeceu os músculos do atleta.\/ O atleta enrijeceu os músculos (com o nervosismo)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O general enrijeceu o corpo diante da recusa já nos olhos dela. \"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\" A formulação usada enrijeceu-se em apenas dois dias...\"", "\"... seu corpo executou uma rotina que anos de batalhas o ensinara: enrijeceu músculos, acelerou batimentos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Músculo malhado não (se) enrijece facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O gesso, ao ser misturado com água, torna-se plástico e enrijece rapidamente...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O nervosismo enrijeceu os músculos principalmente da perna direita do atleta.\/ O nervosismo enrijeceu os músculos do atleta principalmente na perna direita." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a coluna enrijeceu de baixo até em cima...\"" ] } } }, "ENRIQUECER": { "verbo": "ENRIQUECER", "verbo_ingles": "ENRICH", "exemplo": "O trabalho árduo dos trabalhadores enriqueceu o empresário.", "exemplo_ingles": "The hard work of the workers made the businessman rich.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O empresário ficou rico." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O empresário está rico." ] }, "exemplos_google": [ "\"Carolina de Jesus, a escritora pobre que enriqueceu a literatura brasileira.\"", "\"... deve devolver o valor, visto que se enriqueceu indevidamente.\"", "\"Com o passar do tempo e a pura inovação, a empresa se enriqueceu para atender o consumidor a sua satisfação.\"", "“Muita gente ficou rica às custas da desgraça do povo”", "\"Finalmente o nosso portfólio ficou enriquecido com uma mesa redonda.\"", "\"Miranda diz que está rica e compra o quê quiser.\"", "\"Esse sabonete de mel está enriquecido com extrato de pepino.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O empresário (se) enriqueceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O empresário (se) enriqueceu com o trabalho árduo dos trabalhadores." ], "Passiva analítica": [ "O discurso do empresário foi enriquecido com citações e exclamações contundentes." ] }, "exemplos_google": [ "\"No correr destes últimos vinte anos, nosso contato se estreitou, se diversificou e se enriqueceu.\"", "\"... a Holanda se enriqueceu com escravidão\"", "\"Para Sales, o projeto foi enriquecido na Assembleia.\"", "\"O discurso filosófico sobre o homem foi enriquecido pelo simbolismo do mal, presente nas narrações míticas.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "O trabalho extenuante dos operários enriqueceu o empresário em 2 anos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [ "Os cientistas enriqueciam urânios durante o governo do ditador." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em busca de reeleição, maioria dos deputados federais do Acre 'enriqueceu' em quatro anos\"", "\"Presidente da Argentina diz que Mercosul só enriqueceu empresários brasileiros\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Trabalhador assalariado não se enriquece fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"... gente sem escrúpulos enriquece fácil..\"" ] } } }, "Enrolar": { "verbo": "Enrolar", "verbo_ingles": "Wrap", "exemplo": "O cavaleiro enrolou a corda no tronco da árvore.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A corda ficou enrolada no tronco da árvore." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A corda está enrolada no tronco da árvore." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enroscar": { "verbo": "Enroscar", "verbo_ingles": "Screw", "exemplo": "O pedreiro enroscou a porca (no parafuso).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A porca ficou enroscada no parafuso." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A porca está enroscada no parafuso." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enrouquecer": { "verbo": "Enrouquecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor enrouqueceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O professor ficou rouco." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O professor está rouco." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enrubescer": { "verbo": "Enrubescer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rosto da mulher enrubesceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rosto da mulher ficou enrubescido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rosto da mulher está enrubescido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ao deixar o Senado, na quinta-feira 18, Sarney nem enrubesceu a face ao dizer que deixava o Maranhão “na vanguarda” do País.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENRUGAR": { "verbo": "ENRUGAR", "verbo_ingles": "WRINKLE", "exemplo": "A exposição contínua ao sol enrugou a pele do agricultor mais rapidamente.", "exemplo_ingles": "Continuous exposure to the sun wrinkled the farmer's skin more quickly.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pele do agricultor ficou enrugada mais rapidamente." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pele do agricultor está bem enrugada." ] }, "exemplos_google": [ "Nessa hora, uma faixa de painéis se enrugou e rasgou na beirada.", "\"Rosto ficou firme com o uso de protetor solar, enquanto o pescoço ficou enrugado.\"", "\"Se o seu tênis está enrugado e com aparência de velho, utilize uma flanela úmida...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [ "Os olhos foram enrugados pelo agricultor ao apertá-los para enxergar melhor o campo à distância." ] }, "exemplos_google": [ "\"O pergaminho se enrugou impiedosamente com cada movimento de seus dedos.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A exposição contínua ao sol enrugou a pele do homem.\/ O homem enrugou a pele (com a exposição contínua ao sol)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O homem enrugou o rosto com desgosto...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Suas escamas murcharam e sua pele se enrugou em questão de segundos.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pele muito exposta ao sol (se) enruga rapidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na geladeira, os tomates ficam muito moles e a casca enruga rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O agricultor enrugou os olhos para enxergar melhor o horizonte distante." ] }, "exemplos_google": [ "\"... utilizei uma única vez o sapato e o mesmo enrugou na lateral...\"", "\"Dobramento é o nome dado aos lugares da superfície terrestre que foram enrugados por forças da natureza..." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"... utilizei uma única vez o sapato e o mesmo enrugou na lateral...\"" ] } } }, "Ensaboar": { "verbo": "Ensaboar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mãe ensaboou o bebê.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A mãe ensaboou o bebê com sabão antialérgico." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ensacar": { "verbo": "Ensacar", "verbo_ingles": "Bag", "exemplo": "O lavrador ensacou o feijão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "O lavrador ensacou o feijão em sacos de linhagem." ] }, "exemplos_google": [ "\"... mantido a temperatura ambiente foi ensacado em sacos de polietileno trançado e empilhado.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O lavrador ensacou o feijão com uma empresa de embalagens." ] } } }, "ENSANGUENTAR": { "verbo": "ENSANGUENTAR", "verbo_ingles": "BLOODY", "exemplo": "A ferida aberta ensanguentou a roupa do ator.", "exemplo_ingles": "The open wound bloodied the actor's clothes.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A roupa do ator ficou ensanguentada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A roupa do ator está ensanguentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um massacre ensanguentou o pântano que, desde então, passou a ser conhecido como Pântano do Morto.\"", "\"Piloto ficou ensanguentado após animal colidir contra a aeronave.\"", "\"Você está ensanguentado e sujo e precisa urgentemente de um banho.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A roupa do ator (se) ensanguentou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A roupa do ator (se) ensanguentou com a ferida aberta." ], "Passiva analítica": [ "A roupa do ator foi ensanguentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... as homenagens ao déspota que se ensangüentou com a morte de dois sobrinhos, do cunhado, do filho e da mulher\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Minha espada foi ensanguentada.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ela já se ensanguentou toda no palco do MTV Video Music Awards de 2009...\"", "\"Eles se ensanguentaram um ao outro. \"" ] } } }, "ENSEBAR": { "verbo": "ENSEBAR", "verbo_ingles": "GREASE", "exemplo": "A gordura da cozinha ensebou o cabelo da cliente.", "exemplo_ingles": "Grease from the kitchen made the client's hair greasy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo da cliente ficou ensebado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo da cliente está ensebado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A pomada é seca só ensebou meu cabelo...\"", "\"Nunca se ensebou tanto o beiço em território araucariano.\"", "\"... meu cabelo ficou ensebado na raiz e seco nas pontas.\"", "\"O chão está ensebado, as toalhas de mesa são reutilizadas e estão sujas e manchadas de gordura.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo da cliente (se) ensebou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo da cliente (se) ensebou com a gordura da cozinha." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo da cliente foi ensebado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O cabelo da cliente ensebou os fios (com a gordura da cozinha)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "'... o cabelo ralo e fino enseba muito fácil com qualquer produto pós lavagem...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cabeleireiro ensebou o cabelo da cliente para ela ter de lavar o cabelo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aliás, a loja ensebou em demasia para que eu mandasse de volta.\"", "\"Não há nenhum sinal visível de que o chão foi ensebado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cabeleireiro ensebou a raiz do cabelo da cliente.\/ O cabeleireiro ensebou o cabelo da cliente na raiz." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ensinar": { "verbo": "Ensinar", "verbo_ingles": "Teach", "exemplo": "A professora ensinou boas maneiras para a classe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A professora ensinou boas maneiras por meio de um vídeo." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ensopar": { "verbo": "Ensopar", "verbo_ingles": "Soak", "exemplo": "O vazamento ensopou o armário da pia (de água suja).\/ O rapaz ensopou o armário da pia (com água suja).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O armário da pia ficou ensopado de\/com água suja." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O armário da pia está ensopado de\/com água suja." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ensurdecer": { "verbo": "Ensurdecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O soldado ensurdeceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O soldado ficou surdo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O soldado está surdo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENTALHAR": { "verbo": "ENTALHAR", "verbo_ingles": "CARVE", "exemplo": "O artista entalhou um lindo altar na igreja.", "exemplo_ingles": "The artist carved a beautiful altar in the church.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"No início, ele entalhava para se divertir. Adulto, virou um mestre.\"", "\"... fez um entalhe todos os dias, para não perder mais a noção do tempo.\"", "\"\"... as taiadeiras permitem esculpir e entalhar de forma detalhada, proporcionando resultados incríveis.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O Aleijadinho entalhou detalhes marcantes nos seus santos.\/O Aleijadinho entalhou seus santos com detalhes marcantes." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "O artista entalhou o mogno de forma divina." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele entalhava a lua e a estrela em cascos de tartaruga.\"", "\"... ele entalhava painéis de madeira com paisagens urbanas e campos de flores em cedro e mogno.\"", "\"Quando um homem estava interessado em se casar, ele entalhava uma colher em um pedaço de madeira e presenteava a moça…\"", "\"As imagens apresentadas são obras em pintura, gravura e entalhe do artista.\"", "" ] } } }, "ENTARDECER": { "verbo": "ENTARDECER", "verbo_ingles": "TURN INTO EVENING", "exemplo": "O dia entardeceu rapidamente.", "exemplo_ingles": "The day turned into evening quickly.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "? Entardeceu aqui na praia com um entardecer maravilhoso!" ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "O dia entardeceu triste e melancólico." ] }, "exemplos_google": [ "\"Hoje o dia entardeceu triste...\"", "\"... a cidade entardeceu assim, chuvosa, mais um chuvisco pra ser sincero ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "Belo Horizonte parou de entardecer como antes, com um friozinho gostoso e o ar respirável." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... se tratava de Luarmina, sua vizinha, que entardecia todos os dias ao seu lado, ouvindo as histórias ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Entardeceu rápido em Belo Horizonte." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "Entardeceu...e eu, aqui, sozinha, a lembrar do passado." ], "Locativo pré-verbal": [ "Belo Horizonte entardeceu chuvosa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Entardeceu em Porto Alegre.\"", "\"... entardeceu aqui já é noite em BH,\"", "\"Vem tomar um bom café. A noite não foi, eu sei, você não dormiu. Já entardeceu aqui...\"", "\"A cidade de Traipu entardeceu, nesta terça-feira (14), sendo assolada com fortes chuvas.\"" ] } } }, "Entediar": { "verbo": "Entediar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A música do jovem cantor entediou o auditório.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O auditório ficou entediado com a música do jovem cantor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O auditório está entediado com a música do jovem cantor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Adolescente se entedia à toa." ] } } }, "ENTENDER": { "verbo": "ENTENDER", "verbo_ingles": "Understand", "exemplo": "O aluno entendeu a matéria da prova.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O aluno entendeu a matéria da prova com as aulas de reforço." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enternecer": { "verbo": "Enternecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O beijo do menino enterneceu a mãe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mãe ficou enternecida com o beijo do menino." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mãe está enternecida com o beijo do menino." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enterrar": { "verbo": "Enterrar", "verbo_ingles": "Bury", "exemplo": "O cachorro enterrou o osso (no quintal).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O osso ficou enterrado no quintal." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O osso está enterrado no quintal." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Entontecer": { "verbo": "Entontecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O velho cavalo entonteceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O velho cavalo ficou tonto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O velho cavalo está tonto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENTORTAR": { "verbo": "ENTORTAR", "verbo_ingles": "BEND", "exemplo": "A queda da árvore entortou o portão.", "exemplo_ingles": "The falling tree bent the gate.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O portão ficou torto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O portão está torto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu dente entortou de novo depois de usar aparelho.\"", "\"Produto se entortou no primeiro uso.\"", "\"... em meio a chuvas fortes, poste ficou entortado...\"", "\"Verificou se algum pino está entortado ou quebrado?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O portão (se) entortou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O portão (se) entortou com o vendaval." ], "Passiva analítica": [ "O portão foi entortado." ] }, "exemplos_google": [ "\"ESTRUTURA METÁLICA SE ENTORTOU COM FORÇA DA CHUVA\"", "\"... é um plástico muito do ruim, que quebrou e se entortou com o peso do móvel ao movimenta-lo...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O portão entortou a grade (com a queda da árvore)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eita o toldo quebrou e entortou o tubo .\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O meu entortou em 5 minutos...\"", "\"Fresa entortou em menos de 10 minutos...\"", "\"Tive que gastar uma nota no meu, por conta destes buracos , deformou pneus e entortou rodas , pra que serve o IPVA , IPTU e etc.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Portão de aço não entorta fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tubo bom não entorta fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... o cano do ar-condicionado foi entortado para colocação da embreagem...\"", "\"Em outro momento, o portão do condomínio foi entortado, além da concertina que foi quebrada.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O serralheiro entortou a parte debaixo do portão.\/ O serralheiro entortou o portão na parte debaixo." ] }, "exemplos_google": [ "\"A porta entortou e rachou na parte de baixo.\"" ] } } }, "ENTRAR": { "verbo": "ENTRAR", "verbo_ingles": "ENTER", "exemplo": "A água entrou com força na caixa d'água.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENTREGAR": { "verbo": "ENTREGAR", "verbo_ingles": "Delivery", "exemplo": "A faculdade entregou as cartas de admissão nas casas dos alunos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A faculdade entregou as cartas de admissão por meio do correio expresso." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Entregaram-se as cartas de admissão nas casas dos alunos." ], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O rapaz se entregou para a polícia." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os bandidos se entregaram, uns aos outros, quando a situação ficou feia." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENTRELAÇAR": { "verbo": "ENTRELAÇAR", "verbo_ingles": "INTERTWINE", "exemplo": "O balanço do caminhão entrelaçou os colares dentro da caixa.", "exemplo_ingles": "The rocking of the truck intertwined the necklaces inside the box.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os colares ficaram entrelaçados.", "Um colar ficou entrelaçado ao outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os colares estão entrelaçados.", "Um colar está entrelaçado ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"As duas estrelas da Suíça cruzaram as mãos e entrelaçaram os dedos no formato de uma águia ao disparar para o gol da Sérvia.\"", "\"Com a entrada do Brasil na guerra, em 1944, a história dos dois países se entrelaçaram ainda mais.\"", "\"Cabos ficaram entrelaçados e a energia elétrica precisou ser desligada.\"", "\"Poda de árvore cujo os galhos estão entrelaçados aos fios de alta tensão.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os colares (se) entrelaçaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os colares (se) entrelaçaram com o balanço do caminhão." ], "Passiva analítica": [ "Os colares foram entrelaçados." ] }, "exemplos_google": [ "\"... nossas vidas se entrelaçaram com amor e alegria.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"... os alunos entrelaçaram os braços com as palmas das mãos na superfície da mesa...\"", "\"Os manifestantes entrelaçaram os braços para impedir que a polícia os removessem.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"As vezes as vidas se entrelaçam em um minuto, para nunca mais se separar.\"", "\"Esse mesmo cipó, que atava galhos, barro e homens, entrelaçou vidas que alimentaram os tropeiros do ouro e diamantes...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"As partículas fibrilares, por serem alongadas, se entrelaçam facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Liverpool e Tottenham entrelaçaram caos para produzir um jogaço de cinema\"", "\"Testemunhos de histórias: de povos e de homens (pensadores, poetas, escritores e santos) que se entrelaçaram e uniram para dar forma a uma nova identidade.\"", "\"Nossos destinos foram entrelaçados desde a adolescência\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"É a vida pessoal e coletiva que se entrelaçou e que contribuiu para a construção da identidade de cada um de vocês.\"", "\"Nossos destinos se entrelaçaram um ao outro.”" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A artesã\/ o balanço do caminhão entrelaçou um colar ao outro dentro da caixa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cada depoimento entrelaçou-se ao outro;\"" ] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"... os fios mágicos da narrativa se entrelaçaram e giraram na ponta dos meus dedos.\"" ] } } }, "Entreter 1": { "verbo": "Entreter 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O espetáculo do palhaço entretinha os convidados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENTRETER 2": { "verbo": "ENTRETER 2", "verbo_ingles": "ENTERTAIN", "exemplo": "A história de suspense da professora entreteve a criançada.", "exemplo_ingles": "The teacher''s suspense story entertained the children.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A criançada ficou entretida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A criançada está entretida." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Maternal I se entreteu com a história do “Gato Xadrez” contada pelas professoras.\"", "\"O Bispo se entreteve com os albergados conhecendo um pouco da história pessoal de cada um...\"", "\"Ficou entretido e nem viu a hora do almoço passar?\"", "\"Seu filho está ''entretido'' ou está se divertindo?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A criançada se entreteve." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A criançada se entreteve com a estória de suspense da professora." ], "Passiva analítica": [ "A criançada foi entretida." ] }, "exemplos_google": [ "\"A mulher se entreteve com as crianças.\"", "\"Todo mundo participou, aprendeu e ainda se entreteve bastante.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A professora entreteve a criançada com o objetivo de manter o silêncio durante a aula." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENTREVAR": { "verbo": "ENTREVAR", "verbo_ingles": "CRIPPLE", "exemplo": "Os maus tratos do domador entrevaram o cavalo.", "exemplo_ingles": "The tamer''s mistreatment crippled the horse.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cavalo ficou entrevado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cavalo está entrevado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vicenta Ávalos Ferreira Vera resiste a uma paralisia que lhe entrevou em uma cama...\"", "\"... o Mir tava até se movimentando bem por baixo mas depois do corte praticamente se entrevou...\"", "\"Na versão de 1993, o fazendeiro ficou entrevado e só conseguiu morrer depois que João Pedro ... arrancou o facão do pai dos pés do jequitibá-rei.\"", "\"Em vez de dizer que alguém “está entrevado em uma cama”, diga que ele ficou, por exemplo, com “deficiência múltipla\"...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cavalo se entrevou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cavalo se entrevou com os maus tratos do domador." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"E que aparentemente desistiu de viver quando se entrevou numa cama, há dois anos, e se tornou dependente total de cuidados. \"", "\"\"Quem mais já entrevou de frio por causa da saruezinha?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENTREVER": { "verbo": "ENTREVER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ela entreviu as pessoas na rua pela fresta da janela.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Entristecer": { "verbo": "Entristecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A conversa do Rodolfo entristeceu o pai.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pai ficou triste com a conversa do Rodolfo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pai está triste com a conversa do Rodolfo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa deprimida se entristece muito fácil." ] } } }, "Entronizar": { "verbo": "Entronizar", "verbo_ingles": "Enthrone", "exemplo": "Japão entroniza formalmente seu imperador.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "Japão entroniza formalmente o imperador no Trono do Crisântemo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Chukyo foi entronizado aos dois anos de idade (1221) após a deposição de seu pai.\"" ] } } }, "Entubar": { "verbo": "Entubar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O médico entubou o paciente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O médico entubou o paciente com um tubo de fibra ótica." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Entulhar 1": { "verbo": "Entulhar 1", "verbo_ingles": "Clog", "exemplo": "A forte chuva entulhou os bueiros de lixo.\/ A população entulhou os bueiros de lixo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os bueiros ficaram entulhados de lixo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os bueiros estão entulhados de lixo." ] }, "exemplos_google": [ "\"A escassez fez que nem isso conseguissem e os móveis se entulharam nas varandas com placa de “vende-se”.\"" ] } } }, "Entulhar 2": { "verbo": "Entulhar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor entulhou os livros na mesa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os livros ficaram entulhados na mesa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os livros estão entulhados na mesa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Entupir": { "verbo": "Entupir", "verbo_ingles": "Clog", "exemplo": "As fortes chuvas entupiram os bueiros da cidade com folhas de árvore.\/ As pessoas entupiram os bueiros da cidade com folhas de árvore.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os bueiros da cidade ficaram entupidos com folhas de árvore." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os bueiros da cidade estão entupidos com folhas de árvore." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Vasos sanitários antigos entopem facilmente." ] } } }, "Entusiasmar": { "verbo": "Entusiasmar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A ideia do prefeito entusiasmou o povo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo ficou entusiasmado com a ideia do prefeito." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo está entusiasmado com a ideia do prefeito." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança pequena se entusiasma facilmente." ] } } }, "Envaidecer": { "verbo": "Envaidecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As façanhas do filho envaideceram o pai.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pai ficou envaidecido com as façanhas do filho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pai está envaidecido com as façanhas do filho." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pai coruja se envaidece à toa." ] } } }, "Envasar": { "verbo": "Envasar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O jardineiro envasou as orquídeas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "O jardineiro envasou as orquídeas em vasos especiais." ] }, "exemplos_google": [ "\"No entanto, existem diversos segredos para envasar a orquídea...\"" ] } } }, "Envasilhar": { "verbo": "Envasilhar", "verbo_ingles": "Put in a bowl or container", "exemplo": "O agricultor envasilhou o vinho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "O agricultor envasilhou o vinho em vasilhas de madeira." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em princípio, a Petrobras tinha como meta envasilhar 10 mil botijões por dia na unidade. \"" ] } } }, "Envelhecer": { "verbo": "Envelhecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mulher envelheceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mulher ficou envelhecida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mulher está envelhecida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Gal Costa envelheceu bonita.\"" ] } } }, "Envelopar": { "verbo": "Envelopar", "verbo_ingles": "Put in envelope", "exemplo": "A Cristina envelopou os convites de casamento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "A Cristina envelopou os convites de casamento em envelopes de papel reciclado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Não mande o requerimento sem envelopar.\"" ] } } }, "Envenenar 1": { "verbo": "Envenenar 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mulher envenenou a comida.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A mulher envenenou a comida com veneno sintético." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Envenenar 2": { "verbo": "Envenenar 2", "verbo_ingles": "Poison", "exemplo": "As \"fake news\" do político envenenou a população.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A população ficou envenenada com as \"fake news\" do político." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A população está envenenada com as \"fake news\" do político." ] }, "exemplos_google": [ "Há muita gente fria por que se envenenou com a maldade do mundo.\"\/ \"... se o que te incomoda é porque fere seus valores ou porque está envenenada com pensamentos negativos dos outros." ] } } }, "Enverdecer": { "verbo": "Enverdecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O jardim enverdeceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O jardim ficou mais verde." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O jardim está mais verde." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Envergonhar": { "verbo": "Envergonhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mau comportamento do marido envergonhou a pobre mulher.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pobre mulher ficou envergonhada com o mau comportamento do marido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pobre mulher está envergonhada com o mau comportamento do marido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Adolescente se envergonha facilmente." ] } } }, "Envernizar": { "verbo": "Envernizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O marceneiro envernizou as madeiras da casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O marceneiro envernizou as madeiras da casa com verniz fosco." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A mulher envernizou as madeiras da casa com um marceneiro." ] } } }, "ENVIAR": { "verbo": "ENVIAR", "verbo_ingles": "SEND", "exemplo": "O estudante enviou os documentos para a universidade.", "exemplo_ingles": "The student sent the documents to the university.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O estudante enviou os documentos para a universidade por e-mail.", "O estudante enviou os documentos para a universidade com um envio super rápido." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "O envio por email é a melhor opção para a agilidade do processo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para envio por meio de upload, basta ...\"", "\"Dispomos de formas de envio através de transportadoras e Correios.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O menino enviou uma carta de BH para São Paulo." ], "Trajetória em adjunção": [ "O general enviou as tropas pelas montanhas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Devido à urgência e às características da missão, a PCPR enviou equipes pelo ar e pelo solo imediatamente.\"" ] } } }, "Envidraçar": { "verbo": "Envidraçar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O arquiteto envidraçou o jardim de inverno.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O arquiteto envidraçou o jardim de inverno com vidros temperados." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "Eu envidracei o jardim de inverno com um ótimo vidraceiro." ] } } }, "Enviuvar": { "verbo": "Enviuvar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A Joana enviuvou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Joana ficou viúva." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Joana está viúva." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Enxaguar": { "verbo": "Enxaguar", "verbo_ingles": "Rinse", "exemplo": "A cozinheira enxaguou as taças.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A cozinheira enxaguou o detergente das taças." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ENXERGAR": { "verbo": "ENXERGAR", "verbo_ingles": "SEE", "exemplo": "Ela enxergou a imagem projetada no quadro da sala. ", "exemplo_ingles": "She saw the image projected on the classroom board.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive)  ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Ela enxergou...um enxergar distorcido, enviesado." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Ela enxergou de forma distorcida, enviesada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Você Enxerga Bem à Noite?\"", "\" ... enxergou; um enxergar com a falta de compromisso de quem não vai contar nem a si mesmo.\"", "\"Por mais de 30 anos ela enxergou de forma parcial...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Quando ela enxergou a estrada toda esburacada, era tarde..." ], "Passiva analítica": [ "A oportunidade foi enxergada como uma boa saída" ] }, "exemplos_google": [ "\"Se nem assim você enxergou o invisalign, imagina nos dentes!\"", "\"Você já enxergou a estrada com os olhos da fadiga?\"", "\"Quando a Simony enxergou a oportunidade, sua vida mudou completamente!\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Ele enxergou a oportunidade para melhorar sua apresentação." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... a criação do BMG UpTech foi a forma que o grupo enxergou para estar perto desse ecossistema de inovação.\"", "\"Olhando para quem, poucas vezes, foi enxergado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [ "Ela enxergou o quadro na praça." ], "Oração subordinada com gerúndio": [ "Ela enxergou o artista pintando o quadro lá na praça." ], "Oração subordinada com infinitivo": [ "Ela enxergou o artista pintar o quadro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Van Gaal enxergou defeitos na exibição de Di María.\"", "\"... o dia que ana enxergou uma fã na plateia...\".", "\"André Dias (...) não enxergou Bosco chegando na bola ...\"", "\"Olhei esse parquinho vazio e, por um momento, enxerguei o tempo passando correndo ...\"", "\" E eu enxerguei o tempo passar ...\"" ] }, "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "Ela enxergava bem somente com óculos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ver um planeta já foi comparado a enxergar com um binóculo uma mosca ao lado de uma fogueira a dezenas de quilômetros de distância.\" ", "\"Enquanto eles enxergam com uma lupa, você deve enxergar com um binóculo.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Ela enxergou que não deveria perder a oportunidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cego enxergou que a solução para o seu problema passava diante dele.\"", "\"O povo enxergou o que estava acontecendo...\"" ] } } }, "Enxugar": { "verbo": "Enxugar", "verbo_ingles": "Dry", "exemplo": "A garçonete enxugou a louça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A louça ficou enxuta." ], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A garçonete enxugou a louça.\/ A garçonete enxugou a água da louça." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EQUILIBRAR": { "verbo": "EQUILIBRAR", "verbo_ingles": "BALANCE", "exemplo": "O crescimento do país equilibrou a balança comercial.", "exemplo_ingles": "The country's growth balanced the trade balance.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A balança comercial ficou equilibrada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A balança comercial está equilibrada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... como um cidadão superendividado equilibrou as contas no Cejusc\/Super.\"", "\"Na sequência, o jogo se equilibrou e dois bloqueios seguidos de Ana Patrícia colocaram as brasileiras de volta na partida.\"", "\"... empatamos logo em seguida e o jogo ficou equilibrado.\"", "\"Página Inicial Audiência de Finanças: orçamento está equilibrado, garante secretário.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A balança comercial (se) equilibrou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A balança comercial (se) equilibrou com o crescimento do país." ], "Passiva analítica": [ "A balança comercial foi equilibrada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Richardson acalmou o meio-campo alvinegro, pediu calma e equilibrou as ações em poucos minutos.\"", "\"... a série equilibrou situações do cotidiano com temas científicos e piadas rápidas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"... essa balança se equilibra facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A EECC equilibrou-se para manter o ensino da enfermagem científica em Minas Gerais...\"", "\"Sabendo que a balança foi equilibrada, qual foi a quantidade de carne comprada?\"", "\"... o poeta equilibrou-se entre o permanente esforço do particular sem abandonar o universal...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"... o pequeno ouriço se equilibrava sobre a fiação.\"", "\"... ambos os sistemas se equilibravam um ao outro...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pegou-se um dos canudinhos de plástico de refrigerante ... e equilibrou-o na ponta da agulha.\"" ] } } }, "EQUIPAR": { "verbo": "EQUIPAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O dentista equipou o consultório novo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ERIÇAR": { "verbo": "ERIÇAR", "verbo_ingles": "Raise", "exemplo": "A ventania eriçou o cabelo do menino.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cabelo do menino ficou eriçado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cabelo do menino está eriçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Condicionador amend eriçou todo meu cabelo impossível usar.\"", "\"O animal assustado se eriçou.\"", "\"O pelo da raposa ficou eriçado da nuca até a calda.\"", "\"O Bem-te-vi mede aproximadamente 23cm, possui ... topete amarelo que é somente visível quando está eriçado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O cabelo do menino (se) eriçou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O cabelo do menino (se) eriçou com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "O cabelo do menino foi eriçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esta planície tranqüila de paz e amor logo se eriçou em arrepios guerreiros com o levante de Ilhéus.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A ventania eriçou o cabelo do menino.\/ O menino eriçou o cabelo (com a ventania)." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o gato eriçou o pêlo ao ver o seu reflexo...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo rente não (se) eriça nunca." ] }, "exemplos_google": [ "\"O indicador de desbotamento eriça muito cedo...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino eriçou o cabelo para fazer um penteado diferente." ] }, "exemplos_google": [ "\" Nesse momento ele se eriçou todo para enfrentar o adversário...\"", "\"Depois de solto, o cabelo foi eriçado e ela esculpiu cachinhos na parte de trás da cabeça...\"", "\"O peru eriçou-se todo e “respondeu”: glu-glu!\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A ventania eriçou as pontas do cabelo do menino\/ A ventania eriçou o cabelo do menino nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O cabereiro eriçou o cabelo do menino.\/ O menino eriçou o cabelo (com o cabelereiro)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "O menino eriçou o cabelo com o cabelereiro para ficar diferente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESBAGAÇAR": { "verbo": "ESBAGAÇAR", "verbo_ingles": "SMASH", "exemplo": "A queda esbagaçou o mamão.", "exemplo_ingles": "The fall smashed the papaya.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O mamão ficou esbagaçado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O mamão está esbagaçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A senhora provavelmente vai perder a perna, porque esbagaçou o pé dela...”", "\"Meu celular quase se esbagaçou no chão nesse vídeo.\"", "\"... o carro do personagem ficou esbagaçado...\"", "\"... meu corpo está esbagaçado com essa volta do Crossfit...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O mamão (se) esbagaçou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O mamão (se) esbagaçou com a queda." ], "Passiva analítica": [ "O mamão foi esbagaçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... dizem que o nariz do Prefeito não presta mais, se esbagaçou todo com o murro que levou.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... uma pequena que comprei na shopee e esbagaçou em poucas semanas.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"... o BRT é outro que se esbagaça fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A criança esbagaçou o mamão para pirraçar a mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Saúde é diferente do que muitos q se esbagaçam treinando para ficar monstros acham que é ou que tem.\"", "\"Steve Biko, porque repetiu inabalável o black is beautyful,", "Foi esbagaçado pelos brancos até morrer...\"", "\"Na calçada do prédio, um vaso de flor esbagaçou-se.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Meu celular quase se esbagaçou no chão nesse vídeo\"", "\"Os ossos se esbagaçaram.\"", "\"Mais de 60.000 pessoas em São João da Barra se esbagaçaram comigo hj.\"" ] } } }, "Esbarrar": { "verbo": "Esbarrar", "verbo_ingles": "Bump into", "exemplo": "O menino esbarrou na mesa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O esbarrão do menino na mesa foi forte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESBOÇAR": { "verbo": "ESBOÇAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cientista esboçou as conclusões.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Esbofetear": { "verbo": "Esbofetear", "verbo_ingles": "Slap", "exemplo": "O policial esbofeteou o ladrão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "Os bofetões do policial no ladrão fizeram-no acordar." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESBURACAR": { "verbo": "ESBURACAR", "verbo_ingles": "MAKE HOLES", "exemplo": "A passagem dos caminhões esburacou a estrada.", "exemplo_ingles": "The passage of the trucks make holes in the road.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A estrada ficou esburacada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A estrada está esburacada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Empresa esburacou a calçada, e deixou buraco aberto.\"", "\"Se o tecido se esburacou após a primeira lavagem...\"", "\"... o local ficou esburacado após um reparo realizado na rede pluvial.\"", "\"Em Porto Velho, muitos trechos de ruas o asfalto está esburacado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A estrada (se) esburacou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A estrada (se) esburacou com a passagem dos caminhões." ], "Passiva analítica": [ "A estrada foi esburacada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Rua da Palma também se esburacou logo no primeiro mês com a passagem dos carros...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... o projeto que esburacou ruas e calçadas de 15 bairros da cidade...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "\"Asfalto de má qualidade esburaca rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"... esse compartimento da bateria esburaca fácil...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quando um de nossos prefeitos esburacou a cidade para a construção da infraestrutura e posterior asfaltamento...\"", "\"... o Morro do Castelo ... foi esburacado por aventureiros que procuravam uma mina cheia de riquezas...\"", "\"Um pneu esburacou- se, e não havia macaco no carro.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O operário esburacou o lado direito da estrada.\/ O operário esburacou a estrada no lado direito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seu pai já esburacou o bolo aqui atrás só.\"" ] } } }, "Escaldar": { "verbo": "Escaldar", "verbo_ingles": "Scald", "exemplo": "A cozinheira escaldou o polvilho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A cozinheira escaldou apenas as asas do frango.\/ A cozinheira escaldou o frango apenas na asas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESCANCARAR": { "verbo": "ESCANCARAR", "verbo_ingles": "OPEN WIDE", "exemplo": "A ventania escancarou a janela.", "exemplo_ingles": "The wind opened the window wide.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A janela ficou escancarada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A janela está escancarada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Amorim ia sair pela porta pequena, mas escancarou a porta, o caixilho e a parede.\"", "\"O lobo levantou a taramela, a porta escancarou-se e, sem dizer palavra, precipitou-se para a cama da avozinha e engoliu-a.\"", "\"...com um grande estrondo o trinco quebrou e a janela ficou escancarada diante dos três.\"", "\"As nuvens estão escuras e a janela está escancarada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A janela (se) escancarou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A janela (se) escancarou com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "A janela foi escancarada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a porta preta se escancarou como sempre...\"", "\"O foco é a crise da democracia brasileira que se escancarou com a crise sanitária...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A ventania escancarou a janela.\/ ?O quarto escancarou a janela (com a ventania)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Escancarou-se, em poucos minutos, ... uma das motivações da possível prorrogação do estado de calamidade pública.\"", "\"O home office escancarou posturas intoleráveis\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"... meu sorriso se escancara fácil...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O adolescente escancarou a janela para permitir a circulação do ar." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a lei Bosman que escancarou as porteiras para que os europeus contratassem tanto forasteiros quantos seus cofres pudessem aguentar...\"", "\"O cenário das desigualdades sociais foi escancarado no Brasil durante o período da pandemia da Covid-19.\"", "\"Escancarou-se a porteira dos campos de minha infância...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Escandalizar": { "verbo": "Escandalizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os roubos do presidente escandalizaram o povo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo ficou escandalizado com os roubos do presidente." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo está escandalizado com os roubos do presidente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Escanear": { "verbo": "Escanear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A estudante escaneou os arquivos rapidamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESCAPAR": { "verbo": "ESCAPAR", "verbo_ingles": "ESCAPE", "exemplo": "O leão escapou da jaula.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESCARRAR": { "verbo": "ESCARRAR", "verbo_ingles": "SPIT", "exemplo": "Ele escarrava em qualquer lugar.", "exemplo_ingles": "He would spit anywhere.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Escavar": { "verbo": "Escavar", "verbo_ingles": "Excavate", "exemplo": "O arqueólogo escavou o sítio arqueológico.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O arqueólogo escavou as pedras do sítio arqueológico." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A prefeitura escavou o terreno com uma firma especializada." ] } } }, "ESCLARECER": { "verbo": "ESCLARECER", "verbo_ingles": "CLARIFY", "exemplo": "A explicação da mãe esclareceu o mal entendido.", "exemplo_ingles": "The mother's explanation clarified the misunderstanding.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O mal entendido ficou esclarecido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O mal entendido está esclarecido." ] }, "exemplos_google": [ "\"A reunião esclareceu as dúvidas dos estudantes sobre a bolsa.\"", "\"A dúvida se esclareceu quando o Irmão entregou ao Cardeal a Vida de Champagnat.\"", "\"Também ficou esclarecido que o Estado de Roraima pode manter escolas estaduais e municipais dentro da reserva, mas sob a supervisão da União.\"", "\"O assunto já está esclarecido no Tribunal de Contas da União (TCU)...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O mal entendido se esclareceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O mal entendido se esclareceu com a explicação da namorada." ], "Passiva analítica": [ "O mal entendido foi esclarecido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Todavia, a situação se esclareceu em definitivo com o advento do atual regulamento do IPI...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Alguém nos esclareceu em poucos segundos.\"", "\"Prefeitura de Itu esclarece situações judiciais\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Parabéns pelo site ele é bastante objetivo e esclarece rápido a matéria.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A mãe esclareceu o mal entendido a fim de evitar que os irmãos brigassem." ] }, "exemplos_google": [ "\"Problema na água de Campo Alegre foi esclarecido...\"", "\"Antes da aplicação do questionário esclareceu-se aos alunos que se desejava apenas obter a opinião de cada um...\"" ] } } }, "ESCLEROSAR": { "verbo": "ESCLEROSAR", "verbo_ingles": "SCLEROSE", "exemplo": "O tratamento inadequado do médico esclerosou a senhora.", "exemplo_ingles": "The doctor''s inadequate treatment scleroticized the lady.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A senhora ficou esclerosada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A senhora está esclerosada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Este tempo inteiro a Paróquia de Fátima não envelheceu, não esclerosou, não se fechou.\"", "\"... eu realmente cheguei a conclusão que o Azaghal esclerosou e não tem mais coordenação motora pra nada.\"", "\"Foi por só se alimentar de si mesma que a psicanálise se esclerosou e perdeu, em dado momento, toda fonte de invenção.\"", "\"Quando se ouve que fulano ficou esclerosado, devemos entender que essa é uma forma antiga de se referir a uma pessoa que tem declínio das capacidades cognitivas...\"", "\"Todo mundo fala, de forma incorreta, que quando alguém idoso começa a esquecer as coisas, ele está ''esclerosado''. \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A senhora (se) esclerosou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A senhora (se) esclerosou com o tratamento inadequado do médico." ], "Passiva analítica": [ "Os vasos foram esclerosados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Marcelo Chagas Water se esclerosou com o tempo, nem se quer apoia aquilo que pregava, diga se de passagem.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O tratamento inadequado esclerosou a perna da senhora.\/ A senhora esclerosou a perna (com o tratamento inadequado)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Não foi o mito que envelheceu, foi o homem que esclerosou a alma.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O médico esclerosou os vasos para poder operar em segurança." ] }, "exemplos_google": [ "\"... com vaso apresentando sangramento em babação, o qual foi esclerosado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O tratamento inadequado esclerosou a perna da senhora.\/ O tratamento inadequado esclerosou a senhora na perna." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESCOAR": { "verbo": "ESCOAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O sistema de drenagem escoou a água da chuva para a lagoa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O sistema de drenagem escoou a água da chuva através de tubos subterrâneos." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESCOLHER": { "verbo": "ESCOLHER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele escolheu o vestido da costureira famosa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESCOLTAR": { "verbo": "ESCOLTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os guardas escoltaram o presidente até o evento. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Esconder": { "verbo": "Esconder", "verbo_ingles": "Hide", "exemplo": "A mulher escondeu os cabos da internet atrás do sofá.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cabos da internet ficaram escondidos atrás do sofá." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cabos da internet estão escondidos atrás do sofá." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Escorar 1": { "verbo": "Escorar 1", "verbo_ingles": "Prop", "exemplo": "A empregada escorou a vassoura (na porta).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A vassoura ficou escorada na porta." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A vassoura está escorada na porta." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Escorar 2": { "verbo": "Escorar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pedreiro escorou a parede da casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro escorou a parede da casa com escoras de madeira." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESCORIAR": { "verbo": "ESCORIAR", "verbo_ingles": "GRAZE", "exemplo": "A longa cavalgada escoriou o lombo da mula.", "exemplo_ingles": "The long ride grazed the mule''s back.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O lombo da mula ficou escoriado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O lombo da mula está escoriado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esta noite o governador teve uma tentativa de se levantar da cama sem auxílio e teve uma queda aonde ele escoriou um pouquinho a região frontal...\"", "\"...quando ele se escoriou na luta com o mundo exterior.\"", "\"Então se um paciente chega de ambulância e é vítima de um acidente automobilístico, está machucado, está escoriado, ele vai entrar pelo mesmo local de uma emergência de oftalmologia...\"", "\"Ciclista ficou escoriado após bater em cavalo descendo ladeira em João Pessoa.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O lombo da mula (se) escoriou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O lombo da mula (se) escoriou com a longa cavalgada." ], "Passiva analítica": [ "O lombo da mula foi escoriado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o homem necessita um espaço de abrigo e de paz, onde possa se recolher, relaxar e se recompor quando ele se escoriou na luta com o mundo exterior.\"", "\"Estou enviando a foto do sutiã, da parte interna (nova) e da parte externa que escoriou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A mula escoriou o lombo (com a longa cavalgada)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ver suas vitórias tomadas pelos 'infantes chorões' de outros mundos escoriou muitos almirantes e comodoros eoxianos, resultando em sua súbita deserdação.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pele de bebê (se) escoria facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Geralmente, não há problemas subjacentes, e sim uma percepção distorcida sobre imperfeições na pele que levam o indivíduo a se escoriar. \"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A longa cavalgada escoriou uma boa parte do lombo da mula.\/ A longa cavalgada escoriou o lombo da mula em uma boa parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESCORREGAR": { "verbo": "ESCORREGAR", "verbo_ingles": "SLIPP", "exemplo": "O menino escorregou na casca de banana. ", "exemplo_ingles": "The boy slipped on the banana peel.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "ESCOVAR": { "verbo": "ESCOVAR", "verbo_ingles": "BRUSH", "exemplo": "A Ana escovou o cachorro.", "exemplo_ingles": "Ana brushed the dog.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "A Ana escovou os dentes do cachorro com uma escova de cerdas macias.", "Ana escovou os dentes do cachorro com uma escovação poderosa." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A escovação da Ana nos dentes do cachorro tirou toda a sujeira acumulada." ] }, "exemplos_google": [ "“... durante a escovação do dentista nas escolas e creches participaremos pelo menos dois profissionais do posto capacitados para fazer a fixa odontológica ...”", "" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESCREVER": { "verbo": "ESCREVER", "verbo_ingles": "WRITE", "exemplo": "A garota escrevia sempre.", "exemplo_ingles": "The girl was always writing.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A garota escrevia... uma escrita dolorida." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A garota escrevia de forma dolorida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Embora se oponha às doutrinas quietistas de Miguel de Molinos (escreveu um escrito condenando essas teses),\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A garota escreveu um poema." ], "Passiva analítica": [ "O poema foi escrito pela garota." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Na sentença, a princípio escreveu-se Cazannois, depois, Gazonnois (fl. 8) e em seguida Gazonnois (fls. 9-10 e 11).\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "A cientista escreveu um artigo com informações importantes.\/ A cientista escreveu informações importantes no artigo." ] }, "exemplos_google": [ "\"A diretora executiva adjunta da @onumulheres, Anita Bhatia, escreveu um artigo com informações importantes...\"", "\"... qual ele escreveu uma crítica no artigo intitulado “A Rendição Criativa”, lido na London.\"" ] }, "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Vorcaro escreveu para Alexandre de Moraes no dia em que foi preso:...\"", "“Dostoievski escreveu : “ Se Deus não existisse, tudo seria permitido”.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"O filósofo Arthur Schopenhauer escreveu que nossa vida “é uma constante oscilação entre a ânsia de ter e o tédio de possuir”.\"" ] } } }, "ESCULPIR": { "verbo": "ESCULPIR", "verbo_ingles": "CARVE", "exemplo": "O artesão esculpiu um santo.", "exemplo_ingles": "The craftsman carved a saint.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O artesão esculpiu detalhes sacros na imagem da santa.\/O artesão esculpiu a imagem da santa com detalhes sacros." ] }, "exemplos_google": [ "\"... e paciência para esculpir a madeira.\"", "\"Fídias esculpiu Zeus sentado num trono.\"", "\"\"Eleonora pinta e esculpe...\"", "\"Eles dominavam a metalurgia, a fabricação de cerâmica e a escultura em madeira...\"", "\"São Francisco de Paula: escultura datada de 1760-80 de autoria de Aleijadinho.\"" ] } } }, "ESCURECER": { "verbo": "ESCURECER", "verbo_ingles": "DARKEN", "exemplo": "O tingimento escureceu os cabelos da senhora.", "exemplo_ingles": "The dye darkened the lady's hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cabelos da senhora ficaram mais escuros." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cabelos da senhora estão mais escuros." ] }, "exemplos_google": [ "\"Porque cobriram a face de toda a terra, de modo que a terra se escureceu;\"", "\"Dia virou noite: por que o céu escureceu em São Paulo?\"", "\"Meu cabelo ficou mais escuro do que eu gostaria, e agora? \"", "\"Por que o meu cabelo está mais escuro?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os cabelos da senhora (se) escureceram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os cabelos da senhora (se) escureceram com o tingimento." ], "Passiva analítica": [ "Os cabelos da senhora foram escurecidos." ] }, "exemplos_google": [ "\" E o sol e o ar se escureceram com a fumaça saída do poço.\"", "\"Em plena Guerra de Independência, o céu curiosamente se escureceu, criando as mais bizarras expectativas do fim do mundo.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Flavia Pavanelli mudou de novo e escureceu bastante o cabelo!\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em São Carlos, há relatos de que o dia escureceu em poucos minutos\"", "\"A última reforma terminou em meados de 2014, mas a umidade já escureceu vários trechos dos arcos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo muito grisalho não escurece fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Prata 925 legítima: não escurece fácil e mantém o brilho por muito tempo!\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cabeleireiro escureceu os cabelos da senhora com a intenção de esconder os fios brancos." ] }, "exemplos_google": [ "\"A artista escureceu os cabelos para novela\"", "\"Durante a Segunda Guerra Mundial, os céus da Inglaterra foram escurecidos não apenas pelas bombas alemãs, mas também pela própria estratégia...\"", "\"Ao dizer isto, instaurou-se, ali, o Mistério do Mundo, e a sala escureceu-se, ainda mais.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cabeleireiro escureceu a raiz do cabelo da senhora.\/ O cabeleireiro escureceu o cabelo da senhora na raiz." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cabelo escureceu no começo dele na raiz...\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A senhora escureceu os cabelos (com um bom colorista)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "\"Gyselle havia cortado os cabelos para viver a mesma personagem, e, agora, alongou e escureceu os fios com a cabeleireira Elza Pontes..." ] } } }, "ESCUTAR": { "verbo": "ESCUTAR", "verbo_ingles": "HEAR", "exemplo": "Do quarto, ela escutou os passos do homem.", "exemplo_ingles": "From the bedroom, she heard the man’s footsteps. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP] (transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Ela escutava ... uma esculta aflita e desatenta." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Ela escutava de forma aflita e desatenta." ] }, "exemplos_google": [ "\"Via sem que mostrassem, escutava longe e sentia perto.\"", "\"Mãe Benedita, que escutava de perto, pegou um galho de arruda, mexeu a água devagar...\"", "\"... escutou. Uma escuta no sentido de se apropriar do que está falando.\"", "\" Em meio aos desafios de períodos tão complexos, há de se encontrar tempo para escutar, uma escuta ativa que compõe um processo importante na ...\"", "\"Ele me escutou atentamente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ela escutou os passos no corredor." ], "Passiva analítica": [ "O grito foi escutado por todos." ] }, "exemplos_google": [ "\"A voz que ninguém escutou é a de Maria que decide fugir da miséria e violência...\"", "\"Você já escutou essa música no meu YouTube?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Ele estava escutando bem. ⊨ Ele escutou bem." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Ela escutou ele falar por um longo tempo." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Ela o escutou duas vezes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Rayssa Leal revela playlist que escutou durante conquista do Bronze.\"  ", "\"Hoje você escutou duas entrevistas no Atualizando...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Ela escutou o homem para depois não se arrepender." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem nunca escutou uma música para chorar e sofrer depois de um término?\"", "\"Música de Luísa Sonza foi escutada 100 milhões de vezes no Spotify.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [ "Ela escutou os passos do homem no andar de cima." ], "Oração subordinada com gerúndio": [ "Ela escutou o homem caminhando no andar de cima." ], "Oração subordinada com infinitivo": [ "Ela escutou um homem caminhar no andar de cima." ] }, "exemplos_google": [ "\"Enquanto a imagem carregava, ele escutou uma batida na porta ...\"", "\"Ja escutou alguém batendo na porta e quando foi ver não era ninguém?\"", "\"Então, numa noite de tempestade, ele escutou alguem bater na porta.\"" ] }, "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [ "\"E ela só escutava com aparelho, a pessoa.\"", "\"O QUE O MÉDICO ESCUTA COM O ESTETOSCÓPIO?\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Ela escutou que um homem estranho ia mudar para o andar de cima." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem nunca escutou que o Brasil é um país liberal?\";" ] } } }, "ESFAQUEAR": { "verbo": "ESFAQUEAR", "verbo_ingles": "Stab", "exemplo": "O bandido esfaqueou a vítima.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESFARELAR": { "verbo": "ESFARELAR", "verbo_ingles": "CRUMBLE", "exemplo": "O peso da tampa esfarelou o bolo.", "exemplo_ingles": "The weight of the lid crumbled the cake.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O bolo ficou esfarelado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O bolo está esfarelado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu RG esfarelou na máquina de lavar roupa.\"", "\"A massa se esfarelou porque estava muito seca.\"", "\"O participante errou na hora de fritar o bolinho, que ficou esfarelado quando a chef Paola o experimentou.\"", "\"A rua está com vários buracos e o asfalto está esfarelado e necessita de recapeamento.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O bolo (se) esfarelou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O bolo (se) esfarelou com o peso da tampa." ], "Passiva analítica": [ "O bolo foi esfarelado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Muito bom para rodar na cidade, porém em uma viagem de 800km ela se esfarelou com o calor.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Na primeira vez que calcei o tênis, o mesmo esfarelou o cabedal...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Engrenagem feita na impressora 3d. Esfarelou em dois minutos terrível.\"", "\"Palmilha se esfarelou com menos de 30 dias de uso\"", "\"E por estes dias ao abrir e fechar a porta começou um ruído.. dois dias depois esfarelou vários pedaços e a porta caiu\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Empada esfarela fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A massa se esfarela fácil, mas ainda assim fica em uma consistência fácil e modelar na forminha;\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino birrento esfarelou o bolo para chamar a atenção." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem aí já pegou a Paçoca Gulosita e esfarelou só para montar essa delícia?", "\"FINALMENTE alguém que não esfarelou o bolo para preparar bolo de pote.\"", "\"Já seco o papel foi esfarelado, e depositado em uma bacia, onde foram adicionados a cola branca, o vinagre, o gesso de secagem lenta e o gesso de secagem comum.\"", "\"Ontem comi uma empada do Salete, ... esfarelou-se quando a parti ao meio — mas sem perder sua forma e formosura.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"O cristal de quartzo esfarelou um pouco na ponta.\"" ] } } }, "ESFARINHAR": { "verbo": "ESFARINHAR", "verbo_ingles": "FLOUR", "exemplo": "O movimento do monjolo esfarinhou todo o milho.", "exemplo_ingles": "The movement of the monjolo floured all the corn.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O milho ficou esfarinhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O milho está esfarinhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O pão esfarinhou na minha mão, como se estivesse muito velho...\"", "\"... se o coturno foi usado pouco tempo e o solado se esfarinhou é porque o material é ruim mesmo. \"", "\"... fiz do mesmo jeitinho que mandaram, como nao tinha tempo , eu deixei 40 min , e ficou esfarinhado a farinha de trigo...\"", "\"Há buracos no asfalto, que está esfarinhado e com as chuvas pedaços estão sendo carregados para as bocas de lobo...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O milho (se) esfarinhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O milho (se) esfarinhou com o movimento do monjolo." ], "Passiva analítica": [ "O milho foi esfarinhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... e quando deixava de fazê-lo, era para ir dilacerando a blusa, que não resistiu ao assalto e logo se esfarinhou em trapos.”", "\"Se falarmos, por exemplo, no nordeste que se dividiu, que se esfarinhou no passado com a criação do Rio Grande do Norte e Paraíba...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"\"... a minha rasteirinha simplesmente esfarinhou o calcanhar todo em apenas 4 dias de uso.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Rasteira esfarinhou em 4 dias de uso\"", "\"... Schindler esfarinhou alguns torrões antes de prosseguir...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Bala de coco esfarinha fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O mesmo vale para sorvetes e salgados assados, muitas vezes riquíssimos em gordura, como os de massa podre (aquela que esfarinha fácil na mão) e pães recheados.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pode esfarinhar a superfície para não grudar e o ideal é que essa superfície seja o mármore da pia.\"", "\"Vimos que bilhões e bilhões de reais ou de dólares foram esfarinhados, queimados, num curto espaço de tempo, sem nenhum responsável.\"", "\"... a tinta secou e esfarinhou-se no chão;\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESFARRAPAR": { "verbo": "ESFARRAPAR", "verbo_ingles": "TATTER", "exemplo": "A brincadeira esfarrapou as fantasias das crianças.", "exemplo_ingles": "The game tattered the children's costumes.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As fantasias das crianças ficaram esfarrapadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As fantasias das crianças estão esfarrapadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Será que roubaram o símbolo nacional ou simplesmente o vento esfarrapou o pano?\"", "\"Apesar de caírem na terra macia, suas roupas se esfarraparam.\"", "\"Mas, inexplicavelmente, depois que a fita originalmente delicada ficou esfarrapada, ela ficou ainda mais divina.\"", "\"Sua toalha de banho está esfarrapada e velha?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As fantasias das crianças (se) esfarraparam." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As fantasias das crianças (se) esfarraparam com a brincadeira." ], "Passiva analítica": [ "As fantasias das crianças foram esfarrapadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Minhas roupas se esfarraparam antes de chegar à casa de Siduri.\"", "\"Roupas coloridas, festas de alegria\/ Que se esfarraparam com o tempo\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "As crianças esfarraparam as fantasias (com a brincadeira)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Esfarrapou em três lavadas.\"", "\"Portanto, Aratud, seria os traços disformes de um sujeito intensivo, que sondou, talhou, raspou, limou, coseu, descoseu, esfarrapou e costurou carnes sob a pele.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Tecido de algodão não esfarrapa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pano de chão de primeira qualidade, produto 100% algodão, não esfarrapa facilmente, resistente ao uso constante.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A costureira esfarrapou as fantasias das crianças para fazer retalhos." ] }, "exemplos_google": [ "\"O homem ontem fez um grande jogo, esfarrapou-se todo para vencer o jogo, foi impressionante.\"", "\"Como ficam minhas roupas que foram esfarrapadas? Quero a troca da máquina!\"", "\"logo de manhã, esfarrapou-se a minha bandeira, ao ser içada ao tope do mastro grande.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESFOLAR": { "verbo": "ESFOLAR", "verbo_ingles": "GRAZE", "exemplo": "O tombo esfolou o joelho do menino.", "exemplo_ingles": "The fall grazed the boy's knee.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O joelho do menino ficou esfolado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O joelho do menino está esfolado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O tênis mais caro que esfolou o pé do corredor. \"", "\"... no dia em que pegou carona na caçamba de um caminhão e se esfolou no asfalto ao saltar do veículo...\"", "\"Um deles ficou esfolado por causa do tombo.\"", "\"O teto do ônibus está esfolado e a lataria está horrível.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O joelho do menino (se) esfolou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O joelho do menino (se) esfolou com o tombo." ], "Passiva analítica": [ "O joelho do menino foi esfolado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O músico diz que não se machucou, apenas se esfolou.\"", "\"Agora ela se esfolou com um negócio feio de plástico.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O menino esfolou o joelho (com o tombo)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cavalo de varal esfolou o pescoço com a coelheira nova...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Melissa é o pior tipo de calçado existente, ganhei um chinelo que esfolou o meu pé em 5 minutos de uso, é bizarro.\"", "\"... ele esfolou alguns profissionais do cinema...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"... o sapato foi de péssima qualidade ... e seu verniz esfola facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A irmã esfolou o joelho do irmão para se vingar." ] }, "exemplos_google": [ "\"... Apolo, o deus da música e da poesia, venceu; então, amarrou o sátiro a uma árvore e o esfolou vivo, para punir sua desmedida arrogância (húbris).\"", "\"A história de São Bartolomeu é que ele foi esfolado vivo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O tombo esfolou uma parte da perna do menino.\/ O tombo esfolou a perna do menino em uma parte." ] }, "exemplos_google": [ "\"O canto da capa esfolou na ponta. \"" ] } } }, "ESFREGAR 1": { "verbo": "ESFREGAR 1", "verbo_ingles": "RUB", "exemplo": "A moça esfregou os olhos vigorosamente.", "exemplo_ingles": "The girl rubbed her eyes vigorously.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "A moça esfregou os olhos com um esfregão rigoroso para se manter acordada." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O esfregão vigoroso da moça nos olhos foi uma forma de se manter acordada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Esfregar 2": { "verbo": "Esfregar 2", "verbo_ingles": "Scrub", "exemplo": "A faxineira esfregou o chão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A faxineira esfregou o chão.\/ A faxineira esfregou a sujeira do chão." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A faxineira esfregou só os cantos do chão.\/ A faxineira esfregou o chão só nos cantos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESFRIAR": { "verbo": "ESFRIAR", "verbo_ingles": "COOL", "exemplo": "A brisa gelada esfriou o chá.", "exemplo_ingles": "The chilly breeze cooled the tea.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O chá ficou mais frio." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O chá está mais frio." ] }, "exemplos_google": [ "\"O meu café esfriou e eu lembrei da gente.\"", "\"... seu corpo se esfriou quando ela se deslocou do corpo dele.", "\"... no caso da cidade de Porto Alegre o mês de julho ficou mais frio e chuvoso nas última três décadas.\"", "\"O inverno está mais frio, e o verão, mais quente.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O chá (se) esfriou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O chá (se) esfriou com a brisa gelada." ], "Passiva analítica": [ "O chá foi esfriado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a Terra se esfriou o suficiente para que nela pudessem viver as plantas e os animais.\"", "\"O aroma que um dia foi reconfortante agora se dispersa no ar, deixando apenas o amargor de uma bebida que se esfriou com o tempo.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A senhora inglesa esfriou os pés (com a brisa gelada)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A torcida do Lanús esfriou o clima do jogo com a briga na arquibancada com o Bepê.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... a \"casquinha\" recém-preparada esfriou em poucos segundos...\"", " \"Inverno esfriou cidades paraibanas. \"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Panela de ferro não esfria fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como o calor específico da areia é baixo, esta esquenta fácil durante o dia e esfria fácil durante a noite.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A senhora inglesa esfriou o chá a fim de oferecê-lo aos netos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Essa forma ígnea e refulgente, imanifesta e da natureza de glória ilimitada, esfriou a fim de proteger o mundo.\"", "\"Finalmente, o Beaker foi esfriado num dessecador à temperatura ambiente e pesado.\"", "\"Adicionaram-se 20 mL de água e esfriou-se a mistura em banho de gelo, com posterior filtração a vácuo.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"\"... a discussão se esfriou após o pleito.\"", "\"... as águas da superfície do oceano Pacífico se esfriaram e chegaram a um nível neutro na última quinzena...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"A borracha esfriou no canto e foi uma queda bem estúpida.\"" ] } } }, "Esfumar": { "verbo": "Esfumar", "verbo_ingles": "Smoke", "exemplo": "A maquiadora esfumou os olhos da modelo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESGANAR": { "verbo": "ESGANAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O homem esganou o cachorro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"As aparências importam, enganam, e muita gente se anula ou se esgana por causa delas.\"" ] } } }, "ESGOTAR": { "verbo": "ESGOTAR", "verbo_ingles": "SELL OUT", "exemplo": "O marketing perfeito do editor esgotou a primeira edição do livro.", "exemplo_ingles": "The publisher''s perfect marketing sold out the first edition of the book.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A primeira edição do livro ficou esgotada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A primeira edição do livro está esgotada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Humanidade esgotou recursos da Terra disponíveis para 2024, aponta relatório.\"", "\"Em menos de uma semana já se esgotou o lote promocional de ingressos pelo site.\"", "\"Foi aqui que pediram repô do Body Andreza que ficou esgotado por mais de um ano?\"", "\"O produto que procuro está esgotado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A primeira edição do livro (se) esgotou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A primeira edição do livro (se) esgotou com o marketing perfeito do editor." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"A nova edição do jornal francês \"Charlie Hebdo\", que começou a ser vendida nesta quarta-feira (14), já se esgotou em toda a França...\"", "\"O debate não se esgotou com o consenso no final dos anos 2000...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O markenting perfeito do editor esgotou a primeira edição do livro.\/ O livro esgotou a primeira edição (com o markenting perfeito do editor)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A startup já esgotou os produtos sete vezes desde o lançamento e expandiu para a venda em varejistas, como a Whole Foods.\"" ] } } }, "ESMAECER": { "verbo": "ESMAECER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O tempo esmaeceu a vivacidade de seu olhar.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O que esmaeceu foi a nossa capacidade de reinterpretar e de reconhecer o espaço em suas divisões e recortes atuais...\"", "\"Dentro da USP, suas tradições nunca se diluíram e sua personalidade jamais se esmaeceu.\"", "\"Se o botão do wifi ficou esmaecido é porque por algum motivo ele não está reconhecendo o módulo wifi do aparelho.\"", "\"O streaming de conteúdo HDR está esmaecido.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Tudo se esmaeceu, pouca coisa você lembra...\"", "\"Tal perspectiva, de caráter ontológico, se esmaeceu com o advento da modernidade...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A mulher esmaeceu o olhar (com a lembrança de tempos passados)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu monitor de uso diário um Agon da aoc um dia simplesmente a tela travou esmaeceu a imagem e nunca mais ligo\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\" A expressão de Yorrick esmaeceu em questão de segundos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Os marcadores STABILO BOSS são conhecidos por sua durabilidade, com tinta que não esmaece facilmente e resistência a riscos leves.\"" ] } } }, "Esmaltar": { "verbo": "Esmaltar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O carpinteiro esmaltou o móvel.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O carpinteiro esmaltou o móvel com esmalte fosco." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A mulher esmaltou os móveis da casa com o carpinteiro do bairro." ] } } }, "ESMIGALHAR": { "verbo": "ESMIGALHAR", "verbo_ingles": "CRUMBLE", "exemplo": "O peso da tampa esmigalhou o bolo.", "exemplo_ingles": "The weight of the lid crushed the cake.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O bolo ficou esmigalhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O bolo está esmigalhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O gelo esmigalhou as folhas das árvores e da plantação...\"", "\"...na última cena a Mônica viu que a moeda se esmigalhou por causa de superforça dela.\"", "\"O osso da sua pata traseira ficou esmigalhado e ele precisou de cirurgia...\"", "\"... a caixa não está amassada e o isopor interno está normal, não está esmigalhado, nada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O bolo (se) esmigalhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O bolo (se) esmigalhou com o peso da tampa." ], "Passiva analítica": [ "O bolo foi esmigalhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a fiel rocha de Pedro se esmigalhou como areia...\"", "\"sua cabeça se esmigalhou com o baque da batida…\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O ANDY TROUXE MINHA ESPERANÇA DE VOLTA E ESMIGALHOU ELA EM 2 MINUTOS.\"", "\"O para-choque esmigalhou ossos, rasgou fundo.\"", "\"Esmigalhou ossos e espatifou vísceras.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Bolo de fubá (se) esmigalha fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"É uma massa crocante, que se esmigalha facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino birrento esmigalhou o bolo para chamar a atenção." ] }, "exemplos_google": [ "\"Logo um jovem garoto asiático apareceu com a conta e dois biscoitos da sorte, Robin pegou um dele e o esmigalhou para encontrar sua mensagem.\"", "\"Seu ombro direito foi esmigalhado.\"", "\"Com o auxílio de pinças, esmigalhou-se o órgão para a liberação das células.\"" ] } } }, "Esmorecer": { "verbo": "Esmorecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A covardia do general esmoreceu os soldados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os soldados ficaram esmorecidos com a covardia do general." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os soldados estão esmorecidos com a covardia do general." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Soldado bravo não se esmorece fácil." ] } } }, "ESMURRAR": { "verbo": "ESMURRAR", "verbo_ingles": "PUNCH", "exemplo": "O lutador esmurrou o adversário.", "exemplo_ingles": "The fighter punched his opponent.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O lutador esmurrou o adversário com murros violentos." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "Os murros violentos do lutador no adversário fizeram a platéia ficar assustada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nem os pontapés de Alícia nem os os murros do Eduardo no painel resolviam a encrenca...\"" ] } } }, "ESPALHAR": { "verbo": "ESPALHAR", "verbo_ingles": "SCATTER", "exemplo": "A ventania espalhou os papéis.", "exemplo_ingles": "The wind scattered the papers.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os papéis ficaram espalhados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os papéis estão espalhados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Celebridades espalharam 20% das notícias e informações falsas sobre covid na internet.\"", "\"Grande estudo mostra como o coronavírus chegou e se espalhou pelo Brasil.\"", "\"Após o acidente, escombros ficaram espalhados e há sinais de que as edificações próximas também tenham sido danificadas.\"", "\"Em uma mesa, estão espalhados 50 pares de cartas. \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os papéis (se) espalharam." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os papéis (se) espalharam com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "Os papéis foram espalhados." ] }, "exemplos_google": [ "\"... mas as cinzas se espalharam por quilômetros de distância...\" ", "\"Mas nossa pesquisa indica que o parasita da malária evoluiu e se espalhou com os humanos.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Durante janeiro de 1951, a epidemia se espalhou em 2 a 3 semanas de Liverpool para o resto do país.\"", "\"Vi que espalharam durante a madrugada santinhos falsos com a minha imagem...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Papéis em cima da mesa (se) espalham com facilidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"Descoberta de proteína revela por que câncer de pâncrea espalha rápido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O ladrão espalhou os papéis para encobrir a cena do crime." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desenhos foram espalhados pela escola para os alunos colorirem e deixarem tudo ainda mais bonito e cheio de criatividade.\" ", "\"Em um protesto simbólico e silencioso, 1.200 pares de sapatos foram espalhados por uma praça em Rotterdam...\"", "\"Entre os bichos da floresta, espalhou-se a notícia de que haveria uma festa no Céu.\"" ] } } }, "Espanar": { "verbo": "Espanar", "verbo_ingles": "Dust", "exemplo": "A faxineira espanou o piano.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A faxineira espanou o pó do piano." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESPANCAR": { "verbo": "ESPANCAR", "verbo_ingles": "BEAT UP", "exemplo": "O lutador espancou o adversário violentamente.", "exemplo_ingles": "The fighter beat up his opponent violently.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O lutador espancou o adversário com pancadas violentas." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "As pancadas violentas do lutador no adversário fizeram a platéia ficar assustada." ] }, "exemplos_google": [ "\"As maiores pancadas do Chaves no Sr. Barriga!!\"", "\"... o ladrão ficou mais agressivo e lhe espancou com pancadas na cabeça inclusive.\"" ] } } }, "Espantar": { "verbo": "Espantar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A quantidade de reclamação dos fiéis espantou o vigário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vigário ficou espantado com a quantidade de reclamação dos fiéis." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vigário está espantado com a quantidade de reclamação dos fiéis." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESPATIFAR": { "verbo": "ESPATIFAR", "verbo_ingles": "SHATTER", "exemplo": "O impacto da queda espatifou a xícara.", "exemplo_ingles": "The impact of the fall shattered the cup.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A xícara ficou espatifada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A xícara está espatifada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O meu celular espatifou no chão...\"", "\"O professor Vitaly Melnikov ... chefiou o desenvolvimento e envio da sonda Luna-25, que se espatifou na superfície da Lua...\"", "\"Desse ônibus sobrou só lata, porque o que tinha de vidro ficou espatifado.\"", "\"Enfim após longa demora e muitos aborrecimentos eles entregaram um novo produto, dessa vez em vez de quebrado está espatifado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A xícara (se) espatifou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A xícara (se) espatifou com o impacto da queda." ], "Passiva analítica": [ "A xícara foi espatifada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Estátua de Adão que se espatifou no chão voltará ao Metropolitan após restauro.\"", "\"O objeto de alabastro que se espatifou com o impacto não era o único portado pelo agressor...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A vasilha de vidro espatifou a tampa (com o impacto da queda)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele espatifou a cara no painel, quebrou tudo, maxilar, nariz, crânio (testa),dentes,etc,etc,etc,...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Deu apenas tempo para olharmos para cima pois o prédio se espatifou em menos de dez segundos.\"", "\"Meu pai, que espatifou pratos quando Márcio mandou o quinto pênalti do Atlético MG para a Lua.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Taça de cristal (se) espatifa fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Diferente do ferro, aço ou bronze, o barro se espatifa facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino travesso espatifou a xícara para espantar as visitas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pisando na mesma disco music que se espatifou para dar origem tanto ao hip hop quanto à carreira de titãs dos anos 80...\" \"... a pedra caiu do ar e se espatifou para mostrar o composto.\"", "\"... a imagem da santa encontrada por pescadores quebrada e que, em 1978, foi espatifada em dezenas de pedaços durante atentado.\"", "\"No chão espatifou-se a máscara fria.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESPEDAÇAR": { "verbo": "ESPEDAÇAR", "verbo_ingles": "SHATTER", "exemplo": "O impacto da queda espedaçou o copo.", "exemplo_ingles": "The impact of the fall shattered the glass.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O copo ficou espedaçado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O copo está espedaçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Embora com pouco uso, vidro do painel original soltou, por falha no adesivo, e espedaçou.\"", "\"Produto muito frágil, na primeira viagem a parte plastica do puxador se espedaçou toda dentro do bagageiro de cabine do avião...\"", "\"Com o impacto da colisão o animal ficou espedaçado em cima da pista...\"", "\"... as fraldas estão com gel duro que da para dobrar e estão com aspecto áspero e da para ver que está espedaçado dentro da fralda criando grumos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O copo (se) espedaçou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O copo (se) espedaçou com o impacto da queda." ], "Passiva analítica": [ "O copo foi espedaçado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a tampa de vidro do fogão se espedaçou no chão da cozinha...\"", "\"Natalie é atingida por um pedaço da porta do banheiro que se espedaçou com a explosão.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"A queda foi mortal ; a infeliz espedaçou o craneo sobre o lagedo e teve a morte instantânea.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Estava procurando um brinquedo PET para meu cachorro ... Comprei o primeiro que vi no mercadolivre ... Chegou uma versão nacional, (cópia da chinesa), meu cachorro espedaçou em 5 minutos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Taça de cristal (se) espedaça fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu uso só lenço... mas odiei o da Hughes.. além de ser áspero e correr o risco de machucar o bebê, ele se espedaça fácil \"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Espedaçou a tela para não mais se ver.\"", "\"Império foi espedaçado por lutas internas e cercado por bárbaros.\"", "\"... o frasco caiu da prateleira no lavabo, infelizmente se espedaçou-se a parte do fundo toda.\"", "\"Com o choque espedaçou-se a jangada...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESPERAR 1": { "verbo": "ESPERAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A paciente esperou horas pela consulta.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESPERAR 2": { "verbo": "ESPERAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Espero que você seja feliz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESPERNEAR": { "verbo": "ESPERNEAR", "verbo_ingles": "THROW TANTRUM (MOVING LEGS)", "exemplo": "A criança mimada esperneava sempre que os pais não faziam suas vontades.", "exemplo_ingles": "The spoiled child threw tantrums whenever their parents didn't do what they wanted.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A criança mimada esperneou ... esperneios frenéticos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A criança mimada esperneou freneticamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim que fechava, eu chorava e esperneava sem parar.\"", "\"Crianças criadas por avó é que tem problema de fazer beicinho, fazer birra, fazer esperneio.\"", "\"O paciente deu um Esperneio quando o médico tentou aplicar a injeção.\"", "\"Esperneou desesperadamente, na tentativa de chegar à margem...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Cuspiu e esperneou, sem tirar os olhos do rosto espantado do diretor.\"", "\" ... esperneou sem acordar, as patas traseiras se movendo no ar, indicando pelo menos 500 miliyaps de magia.\"", "\"...muito já foi esperneado, desabafado, etc. e resultado efetivo não houve.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A criança mimada estava esperneando. ⊨ A criança mimada esperneou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A criança mimada esperneou por uns 5  minutos." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A criança mimada esperneou duas vezes e parou." ] }, "exemplos_google": [ "... esperneou durante meia hora aí você pode me perguntar nossa mas é muito tempo ...\" ", "\"... esperneou duas vezes e ficou imóvel. Tentando recuperar o fôlego ...\"" ] } } }, "ESPIAR": { "verbo": "ESPIAR", "verbo_ingles": "PEEK AT", "exemplo": "A mãe espiava o filho pela janela. ", "exemplo_ingles": "The mother peeked at her son through the window.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) " }, "ESPIRRAR": { "verbo": "ESPIRRAR", "verbo_ingles": "SNEEZE", "exemplo": "O bebezinho espirrava sem parar.", "exemplo_ingles": "The little baby sneezed nonstop.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (SN)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bebezinho espirrou um espirro inaudível." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bebezinho espirrou inaudivelmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Antigamente a gente espirrava tudo mundo desejava saúde, hj dia tá desse jeito.\"", "\"Você já sentiu coceira no nariz, espirrou sem motivo ou acordou com a garganta irritada?\"", "\"... espirrou um espirro só, mas que espirro!\"", "\"... espirrou escandalosamente. Fez mais três vezes, deu uma gargalhada e fez mais duas vezes, seguido de uns soluços.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O bebezinho espirrou a papinha." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "“Ele tem 1 mês e 20 dias, esses dias espirrou catarro e por isso desenvolveu tosse ...\"", "“... gorfou e espirrou cuspe na minha cara.”" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "O rapaz espirrou. ~ O rapaz espirrou de forma pontual ou iterativa." ] }, "exemplos_google": [ "\"A pessoa espirrou UMA vez do meu lado, estou tendo a pior gripe que já tive em ANOS.\" ", "\"Tênis em embalagem péssima, cola aparecendo,cheiro terriiiiiível de uma cola que a minha filhinha de um ano, espirrou sem parar quando a embalagem abri!\"", "\"Uma mulher chamada Donna Griffiths espirrou sem parar por 978 dias (quase três anos). Só no 1° ano ela espirrou 1 milhão de vezes.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... antigamente você espirrava para disfarçar o peido, agora você peida para disfarçar o espirro.\"", "\"Se tocarmos em um objeto que foi espirrado ou tocado por alguém que carrega germes nocivos, poderemos ser suscetíveis a contrair uma doença.\" ", "“Eles acreditam que o Universo foi espirrado pelo nariz de um ser chamado Great Green Arkleseizure.”" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [ "O bebezinho espirrou catarro no meu rosto." ] }, "exemplos_google": [ "\"O político tossiu na própria mão, contrariando as recomendações médicas de sempre tossir e espirrar na dobra do cotovelo ou em um lenço descartável.”", "“... a mulher espirrou um espirro molhado NO MEU BRAÇO”", "\"E agora aqui no metrô, uma moça com sintomas de resfriado, sem máscara (99% das pessoas no vagão estavam usando), espirrou no antebraço...\"" ] } } }, "ESPREITAR": { "verbo": "ESPREITAR", "verbo_ingles": "STALK", "exemplo": "O caçador espreitou sua presa entre as árvores.", "exemplo_ingles": "The hunter stalked his prey among the trees.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Espumar": { "verbo": "Espumar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O barbeiro espumou o rosto do freguês.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O barbeiro espumou o rosto do freguês com espuma de barbear." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESQUARTEJAR": { "verbo": "ESQUARTEJAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESQUECER": { "verbo": "ESQUECER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele esqueceu a carteira em casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESQUENTAR": { "verbo": "ESQUENTAR", "verbo_ingles": "WARM", "exemplo": "O calor da lareira esquentou a sala.", "exemplo_ingles": "The heat from the fireplace warmed the room.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A sala ficou mais quente." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A sala está mais quente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele esquentou alface no microondas.\"", "\"... quem nunca se esquentou com o calorzinho da sanduicheira ou do forno que atire a primeira pedra!!\"", "\"Gráficos mostram como a Terra ficou mais quente nos últimos 100 anos.\"", "\"O oceano está mais quente do que nunca ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A sala (se) esquentou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A sala (se) esquentou com o calor da lareira." ], "Passiva analítica": [ "A sala foi esquentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foi assim que o apóstolo Pedro se esquentou numa fogueira...\"", "\"Simone revela que sentiu tanto frio à noite que se esquentou com secador.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A casa esquentou os cômodos (com o calor da lareira)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "Com aquela lareira tão potente, a senhora esquentou a sala em menos de 5 minutos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A breja esquentou em 3 segundos, mas tava mo paz\"", "\"Vovó @martareginab.s Que esquentou panelas e panelas de água no fogão para manter a água da banheira morninha...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Comprei um iPhone 15 ProMax, ele esquenta facilmente com pouco tempo de uso, principalmente ele parado carregando...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Naquela noite fria, a senhora esquentou a sala para o ambiente ficar mais agradável." ] }, "exemplos_google": [ "\"O guarda virou a garrafa de ponta-cabeça e, com um isqueiro aceso, esquentou o fundo -a fim de derreter o produto...\"", "\"O fato de que a água foi esquentada previamente contribui para o seu congelamento mais rápido\"", "\"Esquentou-se a água aos poucos para não oxidar.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"TV esquentou no canto e parou de funcionar\"" ] } } }, "ESQUIAR": { "verbo": "ESQUIAR", "verbo_ingles": "SKI", "exemplo": "O atleta esquiava durante todo o inverno.", "exemplo_ingles": "The athlete skied all winter.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O atleta esquiou um esqui (uma esquiada) perigoso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O atleta esquiou perigosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Silvio, meu ídolo, também esquiava!\"", "\"A jaqueta masculina híbrida Kechu não te deixará na mão se você vai esquiar, esqui cross country.\"", "\"Naquela manhã gelada, ela esquiou uma esquiada graciosa pela encosta da montanha.\"", "“A vítima dizia que a atriz esquiava de forma perigosa e descuidada …”", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Lais Souza sofreu um acidente enquanto esquiava para os Jogos Olímpicos de Sochi, na Rússia.\"", "\"Ave esquiou sem querer ao tentar comer rosquinha no topo do telhado.\"", "\"O Matterhorn já foi esquiado muitas vezes, mas poucos começaram a descida pela face norte e depois mudaram de direção para esquiar na face leste deste ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O atleta estava esquiando. ⊨ O atleta esquiou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O atleta esquiou por mais de 2 horas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O atleta esquiou duas vezes naquela competição." ] }, "exemplos_google": [ "\"Virou uma obsessão\", garante o jamaicano, que esquiou por nada mais e nada menos que 450 dias nos últimos dois anos.\"", "\"O Jô esquiou duas vezes, sendo a última também no Valle Nevado.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O atleta esquiou do topo da montanha até quase o sopé da montanha." ], "Trajetória em adjunção": [ "O atleta esquiou pelas montanhas dos Alpes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante uma dessas fugas, em pleno inverno rigoroso – afinal, ainda não havia crise climática – Gustav esquiou de Mora até Sälen...\"", "\"O grupo saltou de paraquedas em território norueguês e esquiou pelo interior, por áreas ermas, até chegar a Telemark.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "O atleta esquiava com esquis especiais, de alto impacto." ] }, "exemplos_google": [ "\"O que McConkey considerou foi, simplesmente, como seria esquiar com esquis aquáticos.\"" ] } } }, "ESTABILIZAR": { "verbo": "ESTABILIZAR", "verbo_ingles": "STABILIZE", "exemplo": "O conserto estabilizou as rodas do carro.", "exemplo_ingles": "The repair stabilized the car's wheels.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As rodas do carro ficaram estáveis." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As rodas do carro estão estáveis." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele estabilizou a economia as custas de doze milhões de empregos industriais.\"", "\"A situação na Inglaterra só se estabilizou em 1688, com a chamada Revolução Gloriosa.\"", "\"Entenda o porquê seu grau de miopia ainda não estabilizou.\"", "\"As vendas do comércio varejista do Brasil ficaram estáveis (0,0%) em março ante fevereiro...\"", "\"Níveis dos reservatórios do Paranapanema estão estáveis. \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As rodas do carro (se) estabilizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As rodas do carro (se) estabilizaram com o conserto." ], "Passiva analítica": [ "As rodas do carro foram estabilizadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os preços do petróleo se estabilizaram nesta quarta-feira...\"", "\"... os níveis de sensação de solidão se estabilizaram com o tempo.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O carro estabilizou as rodas (com o conserto do mecânico)." ] }, "exemplos_google": [ "\"E pra isso não faz diferença se ele estabilizou o peso dele em três meses, em seis ou um ano, né?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Felizmente, as luzes se estabilizaram em poucos segundos.\"", "\"Em 2025, muitos fornecedores estabilizaram preços e stock de consumíveis...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Economia de países desenvolvidos se estabiliza rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"... depois de um começo difícil, a curva de aprendizado se estabiliza rápido demais...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O mecânico estabilizou as rodas do carro para eu poder viajar tranquilo." ] }, "exemplos_google": [ "\"O fotógrafo Eric Brummel estabilizou sua câmera para que ela pudesse capturar a rotação da Terra...\"", "\"Problemas técnicos no Call Center foram estabilizados.\"", "\"No curso dessa ação, interiorizou-se a marcha do desenvolvimento, geraram-se empregos e renda no campo e nas cidades e estabilizou-se a oferta de alimentos...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"No mês de julho de 2025, a inflação se estabilizou para as famílias com renda mensal de até R$ 22 mil.\"", "\"Quando a tensão e a frequência se estabilizaram, o CORRIDA O LED se fixa e o GS assume.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Estacionar": { "verbo": "Estacionar", "verbo_ingles": "Park", "exemplo": "A Maria estacionou o Fiesta (no meio da rua).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Fiesta ficou estacionado no meio da rua." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Fiesta está estacionado no meio da rua." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Carro pequeno estaciona fácil." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "O Fiesta estacionou no meio da rua." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTADUALIZAR": { "verbo": "ESTADUALIZAR", "verbo_ingles": "STATE", "exemplo": "A ascensão das lideranças políticas na Paraíba estadualizou o hospital municipal.", "exemplo_ingles": "The rise of political leaderships in Paraíba stated the municipal hospital.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O hospital municipal ficou estadualizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O hospital municipal está estadualizado" ] }, "exemplos_google": [ "\"Lei de 2002 estadualizou rodovia que liga Nova Monte Verde e Juara.\"", "\"É uma faculdade que se estadualizou recentemente...\"", "\"A escola ficou estadualizada por 45 anos...\"", "\"O ICMS devia ser um tributo nacional, mas está ''estadualizado'' e precisa de correção.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O hospital municipal (se) estadualizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O hospital municipal (se) estadualizou com a ascensão das lideranças políticas na Paraíba." ], "Passiva analítica": [ "O hospital municipal foi estadualizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Feira se estadualizou anos depois de sua criação...\"", "\"O projeto se estadualizou com a ascensão das lideranças políticas no Estado...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Conforme a evolução dos casos, Zema estadualizou medidas, implementou o teletrabalho para servidores...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo estadualizou o hospital municipal com a intenção de viabilizar o repasse de verbas." ] }, "exemplos_google": [ "\"No caso da BR-174, atual MT-174, o Governo de Mato Grosso estadualizou para executar as obras de pavimentação asfáltica...\"", "\"E esse sonho se tornou realidade em 21 de junho de 2007, quando o campus da UEMG em Frutal foi estadualizado.\"", "\"Em 1991 estadualizou-se a Federação surgindo então, a hoje Universidade Estadual de Santa Cruz - UESC...\"" ] } } }, "ESTAGNAR": { "verbo": "ESTAGNAR", "verbo_ingles": "STAGNATE", "exemplo": "A medida do governo estagnou a economia.", "exemplo_ingles": "The government's measure stagnated the economy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A economia ficou estagnada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A economia está estagnada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Plano Real deu certo, mas só para acabar com a inflação, que é um fenômeno monetário, só que para isso ele estagnou a economia.\"", "\"Apesar de todo esse tempo de atividade, a empresa não se estagnou.\"", "\"Aumento da esperança de vida estagnou, alertam investigadores.\"", "\"A economia brasileira ficou estagnada na passagem do segundo para o terceiro trimestre deste ano.\"", "\"Será que sua carreira está estagnada no mesmo cargo?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A economia (se) estagnou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A economia (se) estagnou com a medida do governo." ], "Passiva analítica": [ "A economia foi estagnada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Não foi apenas a economia que se estagnou, foi o carro que ficou muito caro para o padrão do mercado brasileiro.\"", "\"... o Ibas nasceu como um foro de coordenação de três grandes democracias e economias do Sul Global, mas se estagnou com o avanço do G20 e dos Brics.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Por que que ele estagnou o peso?\"", "\"... ele estagnou o peso por algumas semanas...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Crise estagnou preços da construção civil nos últimos 12 meses no AP, diz sindicato.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"É um problema comum em setups caseiros ou comerciais mal monitorados, especialmente em climas quentes onde a água estagna fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A atividade estagnou para que se reformulassem os preceitos técnicos.\"", "\"Entre 2016 e 2017 essa queda foi estagnada.\"", "\"Para a FGV, a “fase de ouro” que o Brasil estava vivendo foi estagnada pelo auge da crise...\"", "\"Estagnou-se a criatividade e a capacidade de reação\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTAMPAR": { "verbo": "ESTAMPAR", "verbo_ingles": "Print", "exemplo": "O estilista estampou os tecidos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [ "\"...o Real Madrid estampou o tecido com desenhos ligados às raízes e tradições da capital.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O estilista estampou os tecidos com estampas floridas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTAPEAR": { "verbo": "ESTAPEAR", "verbo_ingles": "SLAP", "exemplo": "O policial estapeou o bandido.", "exemplo_ingles": "The policeman slapped the bandit.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O policial estapeou o bandido com tapas violentos." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "Os tapas violentos do policial no bandido foram considerados abuso de poder." ] }, "exemplos_google": [ "\"E esses tapas do Dougles Costa no treino do Grêmio?\"", "\"...  ela me estapeou com tapas que arderam...\"" ] } } }, "ESTAR": { "verbo": "ESTAR", "verbo_ingles": "BE", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Operadores de Sentença": { "VERBO DE LIGAÇÃO": { "propriedades": [], "exemplos_google": [] } } }, "Estarrecer": { "verbo": "Estarrecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A fala do Juruna estarreceu os congressistas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os congressistas ficaram estarrecidos com a fala do Juruna." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os congressistas estão estarrecidos com a fala do Juruna." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTATIZAR": { "verbo": "ESTATIZAR", "verbo_ingles": "NATIONALIZE", "exemplo": "A revolução cubana estatizou os bancos.", "exemplo_ingles": "The Cuban revolution nationalized the banks.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os bancos ficaram estatizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os bancos estão estatizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em 10 anos, Paraná estatizou apenas 80 cartórios;\"", "\"Por fim, consideramos que o trabalho social da Psicologia se estatizou com a implementação das políticas públicas...\"", "\"... o seu projeto construído por Clóvis Bevilaqua por trinta anos ficou estatizado...\"", "\"Isso também aconteceu no Acre onde os cartórios ainda estão estatizados, embora uma lei de 1997 tenha privatizado as serventias.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os bancos (se) estatizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os bancos (se) estatizaram com a revolução cubana." ], "Passiva analítica": [ "Os bancos foram estatizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como no Brasil, o movimento social argentino se desmobilizou, se fragmentou e se estatizou na relação com o kirchnerismo.\"", "\"Por fim, consideramos que o trabalho social da Psicologia se estatizou com a implementação das políticas públicas...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O México e países da África e do Oriente Médio estatizaram empresas de petróleo.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O presidente estatizou os bancos para controlar toda a economia do país." ] }, "exemplos_google": [ "\"... essa sim estatizou para estancar a sangria que o mercado fez em 1929...\"", "\"... as indústrias foram controladas pelos operários e os bancos foram estatizados.\"", "\"Estatizou-se a empresa petrolífera YPF, a companhia aérea Aerolíneas Argentinas, Correios e ferrovias...\"" ] } } }, "Estender": { "verbo": "Estender", "verbo_ingles": "Spread", "exemplo": "A dona de casa estendeu o lençol (na cama).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O lençol ficou estendido na cama." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O lençol está estendido na cama." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Estercar": { "verbo": "Estercar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O fazendeiro estercou a horta.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O fazendeiro estercou a horta com esterco industrializado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTERELIZAR": { "verbo": "ESTERELIZAR", "verbo_ingles": "STERILIZE", "exemplo": "A aplicação do produto esterilizou o solo.", "exemplo_ingles": "The application of the product sterilized the soil.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O solo ficou estéril." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O solo está estéril." ] }, "exemplos_google": [ "\"Prefeitura já esterilizou 29 capivaras que vivem na Lagoa do Taquaral.\"", "\"... a plantação que se lhes fez na Aldeia, se esterilizou com a rigorosa seca que aqui experimentamos no princípio do ano...\"", "\"Homem que teve caxumba e ficou estéril tem tratamento?\"", "\"Segundo a ANVISA, tecnicamente um material somente está estéril quando destruídas e eliminadas todas as formas viáveis de microrganismos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O solo (se) esterilizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O solo (se) esterilizou com a aplicação do produto." ], "Passiva analítica": [ "O solo foi esterilizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Essa foi a razão pela qual ela não se esterilizou após o primeiro parto\"", "\"O público é a vitima, não está obrigado a entender porque se esterilizou com a indústria\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Aragão ... esterilizou o produto com vapor de formol...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Esterilizou-se em autoclave por 15 minutos a 121ºC e 1 atm.\"", "\"Equipe médica que operou pacientes de catarata não esterilizou instrumentos\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele esteriliza fácil, rápido e pode ser colocado em qualquer lugar.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O agricultor esterilizou o solo para não crescer matos e ervas daninhas no pasto." ] }, "exemplos_google": [ "\"... em A Lagosta Lanthimos esterilizou personagens para usá-los como bonecos de ventríloquo...\"", "\"Depois que o material foi esterilizado ele deve ser armazenado numa sala que é destinada só para este fim.\"", "\"Esterilizou-se o recipiente para envasamento;\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A manicure esterilizou apenas as pontas do alicate.\/A manicure esterilizou o alicate apenas nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTILHAÇAR": { "verbo": "ESTILHAÇAR", "verbo_ingles": "SHATTER", "exemplo": "A pedrada estilhaçou as vidraças.", "exemplo_ingles": "The stone shattered the windows.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As vidraças ficaram estilhaçadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As vidraças estão estilhaçadas." ] }, "exemplos_google": [ "\" Putin estilhaçou a paz na Europa. Algo que pensávamos ser inimaginável há apenas ...\"", "\"Capa Nano Glass estilhaçou ao retirar para limpeza.\"", "\"A prateleira retrátil dianteira simplesmente estourou, se estilhaçou totalmente sem praticamente nenhum peso por cima...\"", "\"... a vitrine do estabelecimento ficou estilhaçada.\"", "\"A tela do seu celular está estilhaçada?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As vidraças (se) estilhaçaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As vidraças (se) estilhaçaram com a pedrada." ], "Passiva analítica": [ "As vidraças foram estilhaçadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o fogão se estilhaçou causando vários cortes em minha mãe...\"", "\"O objeto se estilhaçou com o impacto da agressão.\"", "\"Janelas do prédio foram estilhaçadas e ao menos uma das portas foi derrubada pelos ventos\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Vidro de espessura fina estilhaça fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um vidro comum se estilhaça fácil.\"", "\"Mesmo com impactos fortes,o vidro não estilhaça fácil.\"" ] } } }, "ESTILIZAR": { "verbo": "ESTILIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A coreógrafa estilizou a dança de sua apresentação.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Valdir dos Santos estilizou um VW Fusca com as cores do Águia da PM e o deixou defronte a sua propriedade...\"", "\"Aos poucos, a dança se estilizou, transformando-se em teatro com coreografia montada e executada por profissionais.\"", "\"A bandeira do Brasil ficou estilizada nas formas do palco.\"", "\"A letra M está estilizada com uma fita vermelha. O ReprogrAME-SE engloba ações e campanhas de saúde...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"... ao longo do tempo, o forró se estilizou e ganhou grandes proporções...\"", "\"... a relação da figura pastoral com o seu rebanho se estilizou com o exercício comunicacional de biopoder dos pregadores...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"O HTML estruturou o conteúdo, o CSS estilizou o visual e o JavaScript criou interatividade.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"Ela também estilizou looks da primavera de 2021...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"cabelo ondulado o mais versátil que tem, ... estiliza fácil, e com bastante textura fica com aquele ar de rebeldia!!!\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Luiz Gonzaga pegou essa pluralidade de elementos musicais e valorizou, organizou, estilizou e padronizou, para dar-lhe uma cara compatível com o formato da canção de massa...\"", "\"A atriz foi estilizada por Law Roach, stylist de Zendaya, sua companheira no seriado Euphoria.\"", "\"O 'fundo' permaneceu folclórico, mas a forma estilizou-se...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"... Remi tirou um dia inteiro para filmar o vídeo de “Michael”, onde ela se estilizou cuidando do cabelo, maquiagem e figurino.\"", "\"O matuto se estilizou para ser aceito pela cidade e pelos turistas numa visão mercadológica duvidosa.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Estimar": { "verbo": "Estimar", "verbo_ingles": "To cherish", "exemplo": "Aquele rapaz estima a companhia dos amigos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTIMULAR 1": { "verbo": "ESTIMULAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O diretor da empresa estimulou a inovação no trabalho. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O diretor da empresa estimulou a inovação no trabalho por meio da implementação de um ambiente criativo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTIMULAR 2": { "verbo": "ESTIMULAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os conceitos de Marx estimularam os revolucionários.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os revolucionários ficaram estimulados com os conceitos de Marx." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os revolucionários estão estimulados com os conceitos de Marx." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Jovem se estimula fácil." ] } } }, "Estirar": { "verbo": "Estirar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O salva-vidas estirou a menina na areia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A menina ficou estirada na areia." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A menina está estirada na areia." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Estocar": { "verbo": "Estocar", "verbo_ingles": "Stock", "exemplo": "O produtor estocou vinte e cinco mil toneladas de milho (no armazém).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Vinte e cinco mil toneladas de milho ficaram estocadas no armazém." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Vinte e cinco mil toneladas de milho estão estocadas no armazém." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Estofar": { "verbo": "Estofar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O marceneiro estofou a poltrona.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O marceneiro estofou a poltrona com estofo de espuma." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A dona de casa estofou as poltronas com o marceneiro da região." ] } } }, "Estontear": { "verbo": "Estontear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A beleza da Miss Universo estonteou o auditório.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O auditório ficou estonteado com a beleza da Miss Universo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O auditório está estonteado com a beleza da Miss Universo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTRAGAR": { "verbo": "ESTRAGAR", "verbo_ingles": "DAMAGE", "exemplo": "A exposição ao sol estragou o sofá.", "exemplo_ingles": "Exposure to the sun damaged the sofa.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O sofá ficou estragado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O sofá está estragado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A derrota na prorrogação estragou o desempenho impressionante do quarterback novato Caleb Williams.\"", "\"Vestido de Marilyn Monroe ficou estragado após uso por Kim Kardashian;\"", "\"Como saber se o ovo está estragado?\"", "\"Produto se estragou com menos de 2 meses de uso.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O sofá (se) estragou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O sofá (se) estragou com a exposição ao sol." ], "Passiva analítica": [ "O sofá foi todo estragado pela criançada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O meu blusão de couro se estragou.\"", "\"O que é que se estragou com a tempestade?\"", "\"Personagens que foram estragados (ou melhorados) pela Internet.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A exposição ao sol estragou o estofado do sofá.\/ O sofá estragou o estofado (com a exposição ao sol)." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... o dia que nosso carro estragou o cabeçote\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Alça da bolsa estragou em 10 dias de uso\"", "\"... os empresários disseram que a água estragou máquinas e equipamentos eletrônicos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Sofá de camurça (se) estraga fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A nutricionista explica que o morango estraga fácil por conta da composição ser rica em água\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A criança mimada estragou o sofá para aborrecer a mãe." ] }, "exemplos_google": [ "\"Motorista ficou preso no elevador, forçou a porta e a estragou para sair.\"", "\"Se ela não chega à ação é porque a semente estiolou, estragou-se, não deu fruto.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A exposição ao sol estragou o encosto do sofá.\/ A exposição ao sol estragou o sofá no encosto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sandália estragou na ponta no primeiro dia de uso.\"" ] } } }, "Estranhar": { "verbo": "Estranhar", "verbo_ingles": "To find strange", "exemplo": "A menina estranhou o comportamento agressivo do cachorro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTREITAR": { "verbo": "ESTREITAR", "verbo_ingles": "NARROW", "exemplo": "A erosão estreitou a estrada.", "exemplo_ingles": "The erosion has narrowed the road.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A estrada ficou mais estreita." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A estrada está mais estreita." ] }, "exemplos_google": [ "\"Kit endireitou o corpo e estreitou os olhos, desconfiado.\"", "\"A relação de Roberto Farias com a UFF se estreitou ao ser tema de uma disciplina do curso de cinema...\"", "\"Entre as cidades mineiras de Pirapora e Buritizeiro, o São Francisco ficou mais estreito e ganhou ilhas e áreas cobertas de vegetação.\"", "\"Com títulos ligeiramente menores, o jornal está mais estreito e mede agora 30,5 centímetros de altura...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A estrada (se) estreitou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A estrada (se) estreitou com a erosão." ], "Passiva analítica": [ "A estrada foi estreitada." ] }, "exemplos_google": [ "\"No século XVI, a espada se estreitou e se transformou em uma arma perfurante.\"", "\"O mundo se estreitou com os meios de transporte rápidos que aproximam distâncias...\"", "\"Ao longo desses quatro anos, também foi estreitada a relação entre o Instituto Verbena\/UFG e a SDH...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Daniel conta que estreitou os laços com Roberto Carlos durante a pandemia: ...\"", "\"Bernardelli estreitou a amizade com o escritor em Roma...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A visão de Ana outra vez se embaralhou e se estreitou em poucos segundos.\"", "\"E a comunicação estreitou caminhos, aproximou fronteiras e pessoas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"... o reconhecimento do seu contexto de vida cuja complexidade não se estreita facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O peão estreitou a estrada com a intenção de limitar a passagem dos carros." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a manobra possível se estreitou para afrouxar o vínculo com a exigência mortífera...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A empresa estreitou o lado esquerdo da estrada.\/ A empresa estreitou a estrada no lado esquerdo." ] }, "exemplos_google": [ "\"A pirâmide etária se estreitou na base e se alargou no topo.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O proprietário estreitou o passeio da sua casa (com um pedreiro do bairro)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Estressar": { "verbo": "Estressar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A ineficiência da operadora de celular estressou o cliente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O cliente ficou estressado com a ineficiência da operadora de celular." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O cliente está estressado com a ineficiência da operadora de celular." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Cliente de operadora de celular estressa sempre." ] } } }, "ESTRIPAR": { "verbo": "ESTRIPAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "ESTROPIAR": { "verbo": "ESTROPIAR", "verbo_ingles": "CRIPPLE", "exemplo": "O acidente estropiou o braço do operário.", "exemplo_ingles": "The accident crippled the worker's arm.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O braço do operário ficou estropiado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O braço do operário está estropiado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o desaparecimento abrupto deste dinheiro estropiou as cadeias de abastecimento...\"", "\"O cara foi colher açaí, caiu no terreno vizinho, se estropiou todo, quase foi mordido por cachorro, e o amigo gravando não sabe se ajuda ou dá risada.\"", "\"o Coelho ... largou-se da Raposa, caiu no chao, ficou estropiado e não podia mais acompanhar a Raposa.\"", "\"O quanto o senhor está estropiado: seu lábio superior cortado por dentro até o nariz;\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O braço do operário (se) estropiou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O braço do operário (se) estropiou com o acidente." ], "Passiva analítica": [ "O braço do operário foi estropiado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O aventureiro aquariano em uma de suas peripécias se estropiou.\"", "\"Um grego que se estropiou com o passar do tempo.\"", "\"Este sobrenome possivelmente era em Tupi e foi estropiado pelo tradutor, Pierre Moreau.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O operário estropiou o braço (com o acidente)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Paloma estropiou o joelho\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mas antes da independência Angola viveu as agruras de uma guerra colonial cruel e sangrenta, que matou e estropiou alguns dos melhores filhos do país.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cachorro estropiou o braço do operário para proteger o dono." ] }, "exemplos_google": [ "\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O acidente estropiou uma boa parte do braço do operário.\/ O acidente estropiou o braço do operário em uma boa parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Estrumar": { "verbo": "Estrumar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O fazendeiro estrumou o canteiro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O fazendeiro estrumou o canteiro com estrume de vaca." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTRUTURAR": { "verbo": "ESTRUTURAR", "verbo_ingles": "STRUCTURE", "exemplo": "O acordo estruturou os países mais pobres.", "exemplo_ingles": "The agreement structured the poorest countries.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os países mais pobres ficaram estruturados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os países mais pobres estão estruturados." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os países mais pobres se estruturaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os países mais pobres se estruturaram com o acordo." ], "Passiva analítica": [ "Os países mais pobres foram estruturados." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A ONU estruturou os países mais pobres a fim de reduzir os efeitos da desigualdade social." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTUDAR": { "verbo": "ESTUDAR", "verbo_ingles": "STUDY", "exemplo": "A menina estudava todos os dias da semana.", "exemplo_ingles": "The girl studied every day of the week.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A estudante estudou um estudo profundo sobre o assunto." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A estudante estudou profundamente sobre o assunto." ] }, "exemplos_google": [ "\"ela estudou um estudo mais técnico na North Staffordshire Polytechnic em Stoke-on-Trent ...\"", "\"... estudou um estudo sobre “a enxada e a caneta”...\"", "\"João estudou intensamente, passando no exame.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Estufar": { "verbo": "Estufar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A latinha estufou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A latinha ficou estufada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A latinha está estufada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESTURRICAR": { "verbo": "ESTURRICAR", "verbo_ingles": "BURNED", "exemplo": "O calor do fogo esturricou o pernilongo.", "exemplo_ingles": "The heat from the fire burned the mosquito.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pernilongo ficou esturricado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pernilongo está esturricado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sua suculenta já esturricou no sol?\"", "\" ... outros contam ainda que ele se esturricou ao sol.\"", "\"O bife queimou, ficou esturricado.\"", "\"Quando um alimento está esturricado, significa que ele foi cozido em alta temperatura por um período prolongado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O pernilongo (se) esturricou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O pernilongo (se) esturricou com o calor do fogo." ], "Passiva analítica": [ "O pernilongo foi esturricado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O frango esturricou a asa (com o calor do fogo)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Adolescentes dos anos 70 se esturricavam ao sol." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quem se esturricou ao sol na Praia do Arpoador na última quarta-feira, pechinchou o preço da água de coco, ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESVAZIAR": { "verbo": "ESVAZIAR", "verbo_ingles": "EMPTY", "exemplo": "O vazamento esvaziou a caixa-d’água.", "exemplo_ingles": "The leak emptied the water tank.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A caixa-d’água ficou vazia." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A caixa-d’água está vazia." ] }, "exemplos_google": [ "\"... Dom João VI esvaziou os cofres do Banco do Brasil, levando quase todo o ouro para Portugal...\"", "\"Entretanto, as pessoas podem ter dificuldade em começar a urinar, um fluxo de urina fraco ou uma sensação de que a bexiga não se esvaziou completamente.\"", "\"A Lagoa do Nado ficou vazia após a tempestade que atingiu a região Norte de Belo Horizonte na tarde dessa quarta-feira (13).\"", "\"Minha caixa de e-mail esta vazia e não recebo nenhum e-mail.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A caixa-d’água (se) esvaziou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A caixa-d’água (se) esvaziou com o vazamento." ], "Passiva analítica": [ "A caixa-d’água foi esvaziada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Vender carros bons, teoricamente revisado e assim mesmo acordamos todos os dias com o celular com mil mensagens, que o carro esvaziou o pneu kkkk...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Caixa d'água pequena (se) esvazia rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O zelador esvaziou a caixa-d’água para conseguir limpá-la." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ESVERDEAR": { "verbo": "ESVERDEAR", "verbo_ingles": "TURN GREEN", "exemplo": "A baixa do pH esverdeou a água da piscina.", "exemplo_ingles": "The drop in pH turned the pool water green.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A água da piscina ficou esverdeada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A água da piscina está esverdeada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sua piscina esverdeou? Sem medo! o Algicida Choque da Montreal pode te ajudar.\"", "\"A água se esverdeou e milhares de peixes mortos começaram a aparecer nas margens da Represa Billings...\"", "\"Se o loiro ficou esverdeado, a melhor forma de recuperá-lo é fazer uma visita a um salão de beleza...\"", "\"... você vai preparar o café da manhã, tira uma fatia de pão da embalagem e percebe que ele está esverdeado, com uma penugem por cima.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A água da piscina (se) esverdeou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A água da piscina (se) esverdeou com a baixa do pH." ], "Passiva analítica": [ "A água da piscina foi esverdeada maldosamente pelo inquilino da casa." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A piscina esverdeou a água (com a baixa do pH)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O inquilino esverdeou a água da piscina para mostrá-la ao comprador da casa alugada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ETERNIZAR": { "verbo": "ETERNIZAR", "verbo_ingles": "ETERNALIZE", "exemplo": "O sorriso misterioso da Mona Lisa eternizou Leonardo da Vinci.", "exemplo_ingles": "Mona Lisa''s mysterious smile eternalized Leonardo da Vinci.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Leonardo da Vinci ficou eternizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Leonardo da Vinci está eternizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na São Paulo que ele eternizou em fotografias, muitas carregadas de nostalgia desde o clique, German Lorca chegou ao mundo...\"", "\"Entre cores, alegria e tristeza, a arte de Pablo Picasso se eternizou no cenário mundial.\"", "\"Retratos de um dia perfeito que ficou eternizado em nossas vidas.\"", "\"Tenha a certeza que seu nome já está eternizado perante os 76 anos de nossa cidade...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Leonardo da Vinci se eternizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Leonardo da Vinci se eternizou com o sorriso misterioso da Mona Lisa." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Etiquetar": { "verbo": "Etiquetar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O comerciante etiquetou os produtos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O comerciante etiquetou os produtos com etiquetas adesivas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EVIDENCIAR": { "verbo": "EVIDENCIAR", "verbo_ingles": "HIGHLIGHT", "exemplo": "A iluminação da passarela evidenciou a beleza da modelo.", "exemplo_ingles": "The catwalk lighting highlighted the model's beauty.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A beleza da modelo ficou evidenciada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A beleza da modelo está evidenciada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A pandemia evidenciou alguns limites e levantou temas importantes a serem discutidos e transformados na vida em sociedade.\"", "\"Os resultados indicam que essa metodologia possibilitou a construção e a compreensão do conceito de parábola ... conforme se evidenciou nos protocolos dos estudantes.\"", "\"Durante a realização de um hemograma, ficou evidenciado que o paciente possuía hemácias com diferentes tamanhos.\"", "\"... o conceito darwinista de seleção natural está evidenciado no texto II.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A beleza da modelo se evidenciou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A beleza da modelo se evidenciou com a iluminação da passarela." ], "Passiva analítica": [ "A beleza da modelo foi evidenciada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"O modelo evidenciou sua força no mercado com a venda de 5.953 unidades.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXACERBAR": { "verbo": "EXACERBAR", "verbo_ingles": "EXACERBATE", "exemplo": "As palavras ásperas do marido exacerbaram a raiva da Maria.", "exemplo_ingles": "Her husband''s harsh words exacerbated Maria''s anger.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A raiva da Maria ficou exacerbada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A raiva da Maria está exacerbada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A tecnologia em alguns casos exacerbou o preconceito racial sistêmico da América do Norte.\"", "\"Esse problema não é de hoje, mas, com a restrição fiscal, ficou exacerbado.\"", "\"O preço da vacina em Guaratinguetá está exacerbado comparando a valores a outros municípios da região, é para isso que a mídia contribui.\"", "\" ... após a quebra do Lehman Brothers, a crise financeira se exacerbou, secando as linhas de crédito para o comércio em todo o mundo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A raiva da Maria se exacerbou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A raiva da Maria se exacerbou com as palavras ásperas do marido." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Exaltar 2": { "verbo": "Exaltar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A atitude da mulher exaltou o marido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O marido ficou exaltado com a atitude da mulher." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O marido está exaltado com a atitude da mulher." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Aluno em época de prova se exalta facilmente." ] } } }, "EXAMINAR": { "verbo": "EXAMINAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cirurgião examinou a ferida do paciente. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Exasperar": { "verbo": "Exasperar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A indiferença da Manuela exasperou o noivo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O noivo ficou exasperado com a indiferença da Manuela." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O noivo está exasperado com a indiferença da Manuela." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Excitar": { "verbo": "Excitar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As brincadeiras exageradas do palhaço excitaram a criançada.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A criançada ficou excitada com as brincadeiras exageradas do palhaço." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A criançada está excitada com as brincadeiras exageradas do palhaço." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Excluir": { "verbo": "Excluir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça excluiu as fotos do Instagram.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As fotos foram excluídas do\/no Instagram." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Usuários adolescentes relataram a exclusão de fotos do Instagram.\" \/ \"1,8 milhões de contas foram excluídas do Instagram.\"\/ \"As postagens do Instagram foram excluídas." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "A moça excluiu o Instagram." ] }, "exemplos_google": [ "Meu Instagram foi excluído do nada." ] } } }, "Execrar": { "verbo": "Execrar", "verbo_ingles": "Detest", "exemplo": "Alexandre execrava a fraqueza dos perdedores.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXECUTAR": { "verbo": "EXECUTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXEMPLIFICAR": { "verbo": "EXEMPLIFICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor exemplificou a teoria no quadro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O professor exemplificou a teoria por meio de um caso real." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXERCER": { "verbo": "EXERCER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE FUNÇÃO EXERCIDA ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota o papel funcional ou institucional do desencadeador do evento": [], "Predicativo do sujeito que explicita a função exercida pelo sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Exibir": { "verbo": "Exibir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As misses exibiram os seus talentos para os juízes.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "As misses exibiram os seus talentos para os juízes por meio de vídeos." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXIGIR": { "verbo": "EXIGIR", "verbo_ingles": "DEMAND", "exemplo": "O professor exigiu o silêncio dos alunos.", "exemplo_ingles": "The teacher demanded silence from the students. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN (SP)] (transitivo ou bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V SN (PP)] (transitive or bitransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Enem 2018 exigiu mais conceitos e menos cálculos, dizem professores da rede.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Juiz que exigiu presença de paciente internado nega pedido de transferência hospitalar ...\"", "\"Estudo da vacina da dengue do Butantan exigiu empenho nacional de 16 centros de pesquisa.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ao ir para sala , na entrada foi exigida pelo funcionário a carteira de estudante...\"", "\"Ao retornarem para o ônibus, uma nova taxa foi exigida de todos os viajantes.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Rússia exigiu que Ucrânia deixasse regiões no leste do país ...\"" ] } } }, "EXISTIR": { "verbo": "EXISTIR", "verbo_ingles": "EXIST", "exemplo": "Os dinossauros existiram em uma época muito distante.", "exemplo_ingles": "The dinosaurs existed in a time long ago. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo\/-inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [Y ESTADO DE EXISTÊNCIA>] ]": [], "Nome cognato do verbo, especificado, em adjunção (evidência da raiz)": [ "Dinossauros existiram, numa existência muito anterior aos humanos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nove espécies humanas já existiram na Terra.\"", "\"Existia numa existência impossível de se expressar ...\"", "\" ... afirma-se que o Logos era (existia), numa existência plena e divina, sem início ou mudança.\"", "\"O Filho preexistente, o Verbo (Cristo) era (existia), numa existência sempre divina e eterna.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO IMPESSOAL DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo}": [], "Posposição do sujeito": [ "Existiram dinossauros, em uma época muito distante." ] }, "exemplos_google": [ "\"Existia muito amor e dedicação, mas só isso não bastava para ofertar o melhor para os pacientes e suas famílias.\" ", "\"Você sabia que já existiu um selo eleitoral?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que os dinossauros existiram." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Os dinossauros existiram por milhões de anos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Neandertais existiram por 200 mil anos a mais do que o homo sapiens, e eram bem mais parecidos conosco do que se pensava.\"" ] } } }, "EXONERAR": { "verbo": "EXONERAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo exonerou o servidor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXPECTORAR": { "verbo": "EXPECTORAR", "verbo_ingles": "EXPECTORATE", "exemplo": "A criança não expectorava suficientemente. ", "exemplo_ingles": "The child was not expectorating enough.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (SN)] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A criança expectorava. Uma expectoração intensa e constante." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A criança expectorava intensamente e constantemente." ] }, "exemplos_google": [ "“Curvado, uma mão no ventre, tentava num esforço profundo expectorar.”", "“De quando em quando a tosse o interrompia, uma tossezinha seca e pigarreada; levava a mão ao peito e expectorava.”", "\"Crianças menores de 2 anos e crianças pequenas que não sabem fazer expectoração.\"", "\"No final, as crianças costumam expectorar intensamente\"...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "A criança expectorou um catarro amarelado." ], "Passiva analítica": [ "O catarro preso foi finalmente expectorado pelo doente." ] }, "exemplos_google": [ "“O doente expectorou um catarro sanguinolento.\"", "“Foi também orientada a expectorar o excesso de saliva...\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava expectorando sangue. ⊨ O rapaz expectorou sangue." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz expectorou sangue durante uns 20 segundos." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz expectorou meio litro de sangue." ] }, "exemplos_google": [ "\"Costuma expectorar (catarro) por um período de pelo menos 3 meses,...\"  ", "\"Demonstrando que pacientes que utilizam o Flutter, podem ser capazes de expectorar 3 vezes mais secreção.\"" ] }, "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "A criança expectorou.  ~ A criança expectorou de forma pontual ou iterativa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O doente expectorou o catarro para limpar o pulmão." ] }, "exemplos_google": [ "“O caso do britânico é ainda mais raro, pois o sangue não foi expectorado imediatamente...\" ", "“Uma vez que o catarro foi expectorado por uma tosse, ele se torna escarro.”" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [ "A criança expectorou o catarro no rosto do enfermeiro." ] }, "exemplos_google": [ "“... os alimentos destinados à venda, nem fumar sobre eles, nem cuspir ou expectorar nos locais de venda ...\"", "\"... e o proibiu de cuspir; diante disso ele pirrageou profundamente e expectorou no rosto da pessoa...\"", "“Zé Chupado pigarreou forte o catarro que lhe mordia a garganta e expectorou no chão ...”", "“Maloney discursava de forma tão frenética que, sem querer, expectorou na lente da câmera,...\"" ] } } }, "Expedir": { "verbo": "Expedir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O deputado expediu a correspondência (para a sua cidade natal).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O deputado expediu a correspondência por meio do correio." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXPIRAR": { "verbo": "EXPIRAR", "verbo_ingles": "EXPIRE", "exemplo": "Ele expirou rapidamente.", "exemplo_ingles": "He expired quickly.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Ele expirou uma expiração longa e cansada." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Ele expirou longa e cansadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\" Em seguida ele fez uma expiração máxima seguida de uma inspiração máxima, atingindo o nível máximo em ambas.\"", "\"expirou superficialmente. — Obrigada, obrigada!\"" ] } } }, "EXPLICAR": { "verbo": "EXPLICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O detetive explicou o caso para a delegacia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O detetive explicou o caso através de uma videoconferência." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O detetive explicou para a delegacia: - o caso não tem solução." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXPLODIR": { "verbo": "EXPLODIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O terrorista explodiu o avião no ar.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Expor": { "verbo": "Expor", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governador expôs seu programa de trabalho para a imprensa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O governador expôs seu programa de trabalho através de cartilhas e panfletos." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXPORTAR": { "verbo": "EXPORTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O Brasil exportou mil toneladas de café para os Estados Unidos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O Brasil exportou mil quilos de café por meio de um navio cargueiro." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Expressar": { "verbo": "Expressar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A palestrante expressou seus agradecimentos para o público.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A palestrante expressou seus agradecimentos por meio de gestos gentis." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "A palestrante expressou para o público: - me sinto muito agradecida pela presença de todos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXPROPRIAR": { "verbo": "EXPROPRIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O Estado expropriou terrenos para obras públicas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXPULSAR": { "verbo": "EXPULSAR", "verbo_ingles": "EXPELL", "exemplo": "O apresentador expulsou 5 participantes do reality show.", "exemplo_ingles": "The host expelled five contestants from the reality show. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN (SP)] (transitivo ou bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V SN (PP)] (transitive or bitransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Cinco participantes foram expulsos do\/no reality show." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"... a equipe de Rico se pronunciou pedindo a expulsão dos participantes.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "\"O estreito recorte deixa de lado várias outras situações, especialmente quando a USP expulsou o aluno por procedimentos próprios...\"", "\" Hariany foi expulsa no BBB 19 por empurrar uma amiga.\"", "\"Censurar aluno com suspensão ou expulsão por motivos torpes, como por exemplo, aluno que reclama de alguma falha na prestação do serviço em rede social,...\"", "" ] } } }, "Extasiar": { "verbo": "Extasiar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As acrobacias do artista extasiaram a plateia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A plateia ficou extasiada com as acrobacias do artista." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A plateia está extasiada com as acrobacias do artista." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXTERMINAR": { "verbo": "EXTERMINAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXTINGUIR": { "verbo": "EXTINGUIR", "verbo_ingles": "EXTINGUISH", "exemplo": "A aparição de parasitas extinguiu a colônia de bactérias.", "exemplo_ingles": "The appearance of parasites extinguished the bacterial colony.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A colônia de bactérias ficou extinta." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A colônia de bactérias está extinta." ] }, "exemplos_google": [ "\"Novas pistas revelam rastro de destruição do asteroide que extinguiu dinossauros.\"", "\"O tatu-gigante se extinguiu há cerca de 10.000 anos, junto de grande parte da megafauna pleistocênica.\"", "\"A borboleta que ficou extinta e a história de como arranjaram uma substituta.\"", "\"Dizemos que uma espécie está extinta quando não existe mais nenhum indivíduo pertencente àquela espécie na Terra.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A colônia de bactérias (se) extinguiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A colônia de bactérias (se) extinguiu com a aparição de parasitas." ], "Passiva analítica": [ "A colônia de bactérias foi extinguida pelo cientista." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista extinguiu a colônia de bactérias para finalizar o experimento." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Juiz extingue processo por prescrição.\"" ] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O fazendeiro extinguiu as pragas de sua lavoura (com o melhor dedetizador da região)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "EXTRAIR": { "verbo": "EXTRAIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os madeireiros extraíram madeira ilegal da Amazônia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Muita madeira ilegal foi extraída da\/na Amazônia." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ótimos profissionais, atendimento excelente extrai meu dente com Doutor Elon, gostei muito.\"" ] } } }, "EXTRAVIAR": { "verbo": "EXTRAVIAR", "verbo_ingles": "LOSE", "exemplo": "A confusão no aeroporto extraviou a bagagem da passageira.", "exemplo_ingles": "The confusion at the airport lost the passenger's luggage.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A bagagem da passageira ficou extraviada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A bagagem da passageira está extraviada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Se a sua mercadoria extraviou, queremos garantir que você receba o seu produto de forma rápida e eficiente.\"", "\"A encomenda se extraviou entre Palmas e Belém e, como não havia valor declarado da mercadoria, a empresa se propôs a reembolsar os custos da postagem...\"", "\"...acabei de ganhar a indenização da minha mala que ficou extraviada, nada melhor que um dinheiro que você não esperava.\"", "\"Assim que perceber que sua mala está extraviada, notifique imediatamente a equipe da companhia aérea no aeroporto.\"", "", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A bagagem da passageira (se) extraviou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A bagagem da passageira (se) extraviou com a confusão no aeroporto." ], "Passiva analítica": [ "O dinheiro do caixa foi extraviado pelo rapaz." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Bagagem de avião (se) extravia fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O rapaz extraviou o dinheiro para comprar drogas." ] }, "exemplos_google": [ "“Ele forçou a mãe a tirar o empréstimo, extraviou o dinheiro comprando coisas que não eram necessárias e agora ela ficou pagando R$ 150 por mês”," ] } } }, "Fabricar": { "verbo": "Fabricar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mecânico fabricou as peças de reposição.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Os gregos distinguiam entre o esforço do trabalho na terra, a fabricação do artesão e a atividade livre do cidadão.\"" ] } } }, "FALAR": { "verbo": "FALAR", "verbo_ingles": "SPEAK", "exemplo": "O palestrante falava muito.", "exemplo_ingles": "The speaker spoke a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O palestrante falou uma fala bonita." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O palestrante falou muito bonito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Paulo Freire que falou uma fala realmente muito bonita.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O palestrante falou verdades duras de ignorar." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O palestrante falava animado para o público jovem." ], "Discurso direto": [ "O palestrante falou: - Que todos participem e aproveitem a palestra!" ] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O palestrante falava que os jovens são o futuro do país." ] }, "exemplos_google": [ "\"Alguém já falou sabiamente que sorrir é o melhor remédio.\"" ] } } }, "FALECER": { "verbo": "FALECER", "verbo_ingles": "PASS AWAY", "exemplo": "O pobre homem faleceu de repente. ", "exemplo_ingles": "The poor man passed away suddenly.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "? Faleceu a mãe do jovem com um falecimento inesperado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A atriz Michelle Trachtenberg faleceu hoje (26), aos 39 anos.\"", "\"Tenho 34 anos e perdi minha mãe há 10 semanas, com um falecimento repentino.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "O pobre homem faleceu sozinho." ] }, "exemplos_google": [ "\"Faleceu feliz , realizando talvez um sonho...\"", "\"Tenho um cunhado que faleceu sozinho dentro de casa...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "As pessoas pararam de falecer com a vacina." ] }, "exemplos_google": [ "\"No decorrer dos anos, seus filhos pararam de falecer e, cumprindo a promessa, a família construiu uma pequena capela em homenagem ao santo.\"" ] } } }, "Falir": { "verbo": "Falir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O banqueiro faliu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O banqueiro ficou falido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O banqueiro está falido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Fantasiar": { "verbo": "Fantasiar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mãe fantasiou o bebê.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A mãe fantasiou o bebê com uma fantasia de super herói." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Fardar": { "verbo": "Fardar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O exército fardou os soldados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O exército fardou os soldados com fardas de algodão." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FARREAR": { "verbo": "FARREAR", "verbo_ingles": "PARTY", "exemplo": "O José farreava demais.", "exemplo_ingles": "José partied too much.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O José farreou, uma farra intensa, no final de semana." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O José farreou intensamente no final de semana." ] }, "exemplos_google": [ "\"...fez uma farra danada pensando no dinheirão foi receber o dinheiro tinha perdido o talão.\"", "\"...farrear de forma bastante desonrosa pode ajudá-lo a consertar as coisas.\"" ] } } }, "Fascinar": { "verbo": "Fascinar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A beleza da modelo fascinou o estilista.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O estilista ficou fascinado com a beleza da modelo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O estilista está fascinado com a beleza da modelo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FATIGAR": { "verbo": "FATIGAR", "verbo_ingles": "EXHAUST", "exemplo": "As exigências do guia fatigaram os turistas.", "exemplo_ingles": "The guide''s demands exhausted the tourists.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os turistas ficaram fatigados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os turistas estão fatigados." ] }, "exemplos_google": [ "\"... foi a pressão pelo resultado a qualquer custo (e também o gramado encharcado) que fatigou a maioria dos jogadores ...\"", "\"Outra gopī, de tanto cantar e dançar, tilintando os guizos de seus tornozelos e cintura, ficou fatigada.\"", "\"É justamente uma outra pessoa, com isenção sobre o texto e que ainda não está fatigada de tanto ler e reler, que pode encontrar os errinhos, os lapsos...\"", "\"Mesmo sendo o condutor da arquitetura do neoliberalismo e políticas de laissez-faire, Milton Friedman se fatigou com as medidas extremas de ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os turistas se fatigaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os turistas se fatigaram com as exigências do guia." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FATURAR": { "verbo": "FATURAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O apostador faturou o prêmio milionário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FAVORECER": { "verbo": "FAVORECER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo favoreceu os mais ricos, como sempre. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O governo favoreceu os mais ricos por meio do novo imposto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FAZER": { "verbo": "FAZER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cozinheira fez um bolo delicioso. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FECHAR": { "verbo": "FECHAR", "verbo_ingles": "CLOSE", "exemplo": "A ventania fechou a janela do prédio.", "exemplo_ingles": "The strong wind closed the building's window.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A janela do prédio ficou fechada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A janela do prédio está fechada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao perceber que o apartamento estava vazio, fechou a janela para evitar um assalto.\"", "\"Quando um empregado de um frigorífico foi inspecionar a câmara frigorífica, a porta se fechou e ele ficou preso dentro dela.\"", "\"O trem parou de funcionar na Siqueira Campos. A porta ficou fechada e no início o ar-condicionado estava funcionando, depois parou.\"", "\"Se o dia está ensolarado, a janela está fechada, o ventilador está ligado e Lucas está em casa.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A janela (se) fechou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A janela do prédio (se) fechou com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "A janela do prédio foi fechada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O elevador fechou a porta (com a pane)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O zelador fechou só a parte de cima das janelas.\/ O zelador fechou as janelas só na parte de cima." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FEDERALIZAR": { "verbo": "FEDERALIZAR", "verbo_ingles": "FEDERALIZE", "exemplo": "A gestão fortemente presidencialista federalizou a lei de incentivo à cultura.", "exemplo_ingles": "The strongly presidentialist administration federalized the cultural incentive law.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A lei de incentivo à cultura ficou federalizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A lei de incentivo à cultura está federalizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O ministro lembrou que o atual governo federalizou e colocou para funcionar em São Paulo sete escolas técnicas que estavam fechadas.\" ", "\"...na época, ganhando o patrimonialismo existente o Império uma nova conformação, ou seja, se federalizou.\"", "\"...acaba de ser assinado um convênio entre os estados de Mato Grosso e Goiás e a União, segundo o qual o Serviço de Profilaxia da Lepra nesta região ficou federalizado.\"", "\"O licenciamento ambiental de grandes projetos está federalizado, contrariando a Constituição Federal e os interesses dos paraenses.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A lei de incentivo à cultura (se) federalizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A lei de incentivo à cultura (se) federalizou com a gestão fortemente presidencialista." ], "Passiva analítica": [ "A lei de incentivo à cultura foi federalizada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FERIR": { "verbo": "FERIR", "verbo_ingles": "HURT", "exemplo": "A queda feriu o menino.", "exemplo_ingles": "The fall hurt the boy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O menino ficou ferido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O menino está ferido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Queda de paratrike que feriu piloto gravemente aconteceu segundos após decolagem.\" ", "\"Homem que se feriu ao cair em piso molhado de estação será indenizado.\"", "\"Uma mulher de 50 anos ficou ferida após sofrer uma queda de paraquedas neste domingo (29\/9)...\"", "\"Minha perna também está ferida porque me jogaram uma pedra, e não estou quase conseguindo andar direito.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O menino (se) feriu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O menino (se) feriu com a queda." ], "Passiva analítica": [ "O menino foi ferido." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A queda feriu o menino.\/ O menino feriu a perna (com a queda)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A queda feriu a perna do menino.\/ A queda feriu o menino na perna." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Fermentar": { "verbo": "Fermentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O leite fermentou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O leite ficou fermentado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O leite está fermentado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ferrar": { "verbo": "Ferrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O capataz ferrou o cavalo com ferraduras de cobre.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O capataz ferrou o cavalo com ferraduras de cobre." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FIAR": { "verbo": "FIAR", "verbo_ingles": "SPIN", "exemplo": "A artesã fiou um lindo tapete.", "exemplo_ingles": "The artisan spun a beautiful rug.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Workshop de feltragem com água e fiação com lã de Alpaca...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "A artesã fiou as linhas de algodão orgânico." ] }, "exemplos_google": [ "\"... fiava linhas e ela mesma tecia suas redes, uma de suas especialidades.\"", "\" ... fiavam tapetes e cortavam grandes tecidos. — Aprendemos a produzir nossa própria tapeçaria.\"" ] } } }, "FICAR": { "verbo": "FICAR", "verbo_ingles": "BECOME OR BE", "exemplo": "A senhora ficou em casa a tarde toda.\/ A senhora ficou triste de repente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Operadores de Sentença": { "VERBO DE LIGAÇÃO": { "propriedades": [], "exemplos_google": [] } } }, "FILMAR": { "verbo": "FILMAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O operador de câmera filmou a cena do beijo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Filmagem com drone é uma modalidade de vídeo profissional muito inovador no mercado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O operador filmou cenas de beijo no episódio.\/O operador filmou o episódio com cenas de beijo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FILTRAR": { "verbo": "FILTRAR", "verbo_ingles": "FILTER", "exemplo": "O caseiro filtrou a piscina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O caseiro filtrou a sujeira da piscina." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FINALIZAR": { "verbo": "FINALIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Eu finalizei o relatório e agora posso enviar para a equipe. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Eu finalizei o projeto para passar para a equipe." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FINANCIAR": { "verbo": "FINANCIAR", "verbo_ingles": "FINANCE", "exemplo": "O empresário financiou a campanha do candidato.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O empresário financiou a campanha do candidato com um financiamento ilegal." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Fincar": { "verbo": "Fincar", "verbo_ingles": "Stick", "exemplo": "O menino fincou uma agulha no sofá.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A agulha ficou fincada no sofá." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A agulha está fincada no sofá." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FIRMAR": { "verbo": "FIRMAR", "verbo_ingles": "SECURE", "exemplo": "O conserto firmou o pé da mesa.", "exemplo_ingles": "The repair secured the table leg.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pé da mesa ficou firme." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pé da mesa está firme." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sem opção, ela firmou a cadeira de praia na calçada e aguardou o ônibus, que demorou para chegar e também para sair.\"", "\"Apesar disso, uma vez montada, a cadeira se firmou no lugar e demonstrou ser bastante estável...\"", "\"Driblei um adversário, toquei a bola e meu pé ficou firme no chão.\"", "\"Por último, verifique se a cadeira está firme, se a criança está bem acomodada e afivele o cinto no fecho do cinto do carro.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O pé da mesa (se) firmou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O pé da mesa (se) firmou com o conserto." ], "Passiva analítica": [ "O pé da mesa foi firmado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A mesa firmou o pé (com o conserto)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mas mesmo assim eu me firmei com os pés no chão.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Fixar": { "verbo": "Fixar", "verbo_ingles": "Fix", "exemplo": "O marceneiro fixou as dobradiças (na porta).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As dobradiças ficaram fixadas na porta." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As dobradiças estão fixadas na porta." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Dobradiça de inox fixa bem." ] } } }, "Flambar": { "verbo": "Flambar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O chef flambou a carne com muita expertise.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Flechar": { "verbo": "Flechar", "verbo_ingles": "Shoot an arrow", "exemplo": "O atirador flechou o alvo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FLERTAR": { "verbo": "FLERTAR", "verbo_ingles": "FLIRT", "exemplo": "Os dois pombinhos flertaram durante toda a noite.", "exemplo_ingles": "The lovebirds flirted all night long.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os dois pombinhos flertavam, um flerte sem pudor." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os dois pombinhos flertavam sem pudor." ] }, "exemplos_google": [ "\"Neymar Jr fez um flerte um tanto diferente nesta segunda-feira (6).\"", "\"não se acanhou ao flertar descaradamente com a atriz ...\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A moça flertava com o rapaz sem o menor pudor.", "Um pombinho flertava com o outro sem pudor." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FLORESCER": { "verbo": "FLORESCER", "verbo_ingles": "BLOOM", "exemplo": "As árvores floresceram na primavera.", "exemplo_ingles": "The trees bloomed in the spring. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"As plantas finalmente floresceram.\"", "\"Quer que suas Rosas do Deserto cresçam fortes e com uma floração incrível?\"", "\"... a planta respondeu imediatamente com um florescimento abundante...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "As árvores floresceram lindas e radiantes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Plantamos cerejeiras e elas floresceram lindas.\"", "\"Damas da Noite de nossa amada mãe Olga floresceram radiantes ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "As plantas pararam de florescer depois de um tempo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Veja o que fazer para recuperar as violetas que pararam de florescer. \"" ] } } }, "FLORIR": { "verbo": "FLORIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As roseiras floriram antes da primavera chegar.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ela ficou florida, saudável e crescendo o tempo todo até eu me mudar há cerca de duas ...\"" ] } } }, "FLUIDIFICAR": { "verbo": "FLUIDIFICAR", "verbo_ingles": "FLUIDIZE", "exemplo": "A alta temperatura fluidificou o ouro.", "exemplo_ingles": "The high temperature liquefied the gold.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O ouro ficou fluido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O ouro está fluido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a reposição da água no macronebulizador fluidificou e preveniu a formação de secreção crostosa na traqueostomia...\"", "\"A água já se fluidificou a as preces de agradecimento serão por nós acompanhadas com igual ternura e carinho.\"", "\"Se o seu glacê ficou fluído demais, você consegue recuperá-lo...\"", "\"Quando a água está fluida, pode ser facilmente movimentada, mas ainda é substancial e ainda pode penetrar e erodir." ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O ouro (se) fluidificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O ouro (se) fluidificou com a alta temperatura." ], "Passiva analítica": [ "O ouro foi fluidificado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O químico fluidificou o ouro a fim de analisar a sua composição." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Flutuar": { "verbo": "Flutuar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "-", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FOCAR": { "verbo": "FOCAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O estudante focou sua atenção nos estudos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FOFOCAR": { "verbo": "FOFOCAR", "verbo_ingles": "GOSSIP", "exemplo": "As vizinhas daquele condomínio fofocavam muito.", "exemplo_ingles": "The neighbors in that condominium gossiped a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As vizinhas fofocaram fofocas maliciosas." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As vizinhas fofocaram maliciosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"...meu namorado veio me fofocar uma fofoca que eu nem ficaria sabendo pois dei unfollow no objeto há séculos porém me revirou o estômago mesmo assim meninas...\"", "\"As duas fofocaram alegremente, como convém a duas vizinhas...\"", "", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A vizinha fofocava sempre para a mãe." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FOMENTAR": { "verbo": "FOMENTAR", "verbo_ingles": "Promote", "exemplo": "A fundação fomentou a pesquisa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A fundação fomentou a pesquisa por meio de depósitos mensais." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FORÇAR": { "verbo": "FORÇAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O ladrão forçou a porta da casa. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FORJAR 1": { "verbo": "FORJAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O ferreiro forjou uma espada.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "O ferreiro forjou uma espada a partir de metal e ferro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FORMALIZAR": { "verbo": "FORMALIZAR", "verbo_ingles": "FORMALIZE", "exemplo": "A cerimônia formalizou a união do casal.", "exemplo_ingles": "The ceremony formalized the couple's union.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A união do casal ficou formalizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A união do casal está formalizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Atriz e cantora formalizou o pedido no dia do aniversário de casamento, em 20 de agosto.\"", "\"O processo da autodeterminação dos povos resultou na fixação de um padrão que se formalizou no Direito Internacional como um princípio.\"", "\"Desde a República, com a promulgação da Constituição de 1891, ficou formalizado um sistema educacional descentralizado...\"", "\"O planejamento estratégico de TI está formalizado primariamente no Plano de Desenvolvimento Institucional...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A união do casal (se) formalizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A união do casal (se) formalizou com a cerimônia." ], "Passiva analítica": [ "A união do casal foi formalizada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O juiz formalizou a união do casal deliberadamente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O casal formalizou a união com o juiz." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FORMAR": { "verbo": "FORMAR", "verbo_ingles": "TRAINE", "exemplo": "A universidade formou os alunos.", "exemplo_ingles": "The university trained the students.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Formular": { "verbo": "Formular", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cientista formulou uma teoria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"A formulação do cientista deixa a relação entre os termos do problema ainda mais complicada...\"", "\"A formulação de políticas públicas é um processo longo...\"" ] } } }, "Fornir": { "verbo": "Fornir", "verbo_ingles": "Provide", "exemplo": "O novo carregamento forniu a despensa com alimentos.\/ A dona de casa forniu a despensa com alimentos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A despensa ficou fornida de\/com alimentos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A despensa está fornida de\/com alimentos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Forrar": { "verbo": "Forrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A dona de casa forrou os sofás.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A dona de casa forrou os sofás com forro impermeável." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A dona de casa forrou os sofás com uma firma de estofados." ] } } }, "FORTALECER": { "verbo": "FORTALECER", "verbo_ingles": "STRENGTHEN", "exemplo": "A fisioterapia fortaleceu o atleta.", "exemplo_ingles": "Physical therapy strengthened the athlete.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O atleta ficou fortalecido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O atleta está fortelecido." ] }, "exemplos_google": [ "\"...minha irmã começou a usar de base e achou ótimo, fortaleceu a unha e não lascou mais.\"", "\"Seu braço se fortaleceu, e sua espada brilhou com uma luz divina.\"", "\"O músculo ficou fortalecido, mas não teve corrida. Com prova marcada, eu precisava dar o meu melhor.\"", "\"Quando o músculo está fortalecido, as chances de lesões diminuem!\"", "", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O atleta (se) fortaleceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O atleta (se) fortaleceu com a fisioterapia." ], "Passiva analítica": [ "O atleta foi fortalecido." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O atleta fortaleceu os braços (com a fisioterapia)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O fisioterapeuta fortaleceu o atleta com o objetivo de prepará-lo para os treinos." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FORTIFICAR": { "verbo": "FORTIFICAR", "verbo_ingles": "STRENGTHEN", "exemplo": "O uso de concreto fortificou o viaduto.", "exemplo_ingles": "The use of concrete strengthened the overpass.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O viaduto ficou fortificado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O viaduto está fortificado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O produto é excelente! fortificou meu cabelo e nasceu vários fios.\"", " \"Meu cabelo estava frágil, quebrando muito, foi só utilizei a linha desses produto por algumas semanas que o cabelo se fortificou.\"", "\"O vinho ficou fortificado e mais adocicado. Os ingleses gostaram.\"", "\"...abrace cada dia com confiança, sabendo que a sua pele está fortificada...\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O viaduto (se) fortificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O viaduto (se) fortificou com o uso de concreto." ], "Passiva analítica": [ "O viaduto foi fortificado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O viaduto fortificou as colunas (com o uso de concreto)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O engenheiro fortificou o viaduto a fim de evitar um possível desabamento." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O engenheiro fortificou a base do viaduto.\/ O engenheiro fortificou o viaduto na base." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O proprietário fortificou as vigas da sua casa (com um ótimo pedreiro)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FOSSILIZAR": { "verbo": "FOSSILIZAR", "verbo_ingles": "FOSSILIZE", "exemplo": "O acúmulo de areia fossilizou os ossos dos animais.", "exemplo_ingles": "The accumulation of sand fossilized the bones of the animals.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os ossos dos animais ficaram fossilizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os ossos dos animais estão fossilizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma erupção vulcânica súbita e massiva fossilizou grande número de plantas antigas na região.\"", "\"Os ossos de alguns deles se fossilizaram e sua descoberta permitiu aos paleontólogos reconstruir um importante período da história...\"", "\"Os herbívoros de quatro patas com o tamanho de porcos, presas e bicos amontoados morreram e ficaram fossilizados em rochas...\"", "\"Esses fósseis especiais revelam características surpreendentes da reprodução dos dinossauros e de outras espécies cujos ovos hoje estão fossilizados.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os ossos dos animais (se) fossilizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os ossos dos animais (se) fossilizaram com o acúmulo de areia." ], "Passiva analítica": [ "Os ossos dos animais foram fossilizados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O paleontólogo fossilizou os restos do animal em laboratório para fins de estudo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FOTOCOPIAR": { "verbo": "FOTOCOPIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A secretária fotocopiou o documento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "A secretária fotocopiou a carteira de identidade no documento.\/A secretária fotocopiou o documento com a carteira de identidade." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FOTOGRAFAR": { "verbo": "FOTOGRAFAR", "verbo_ingles": "PHOTOGRAPH", "exemplo": "O fotógrafo fotografou o evento.", "exemplo_ingles": "The photographer photographed the event.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O evento ficou todo fotografado, do começo ao fim." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O evento está todo fotografado e arquivado no celular." ] }, "exemplos_google": [ "\"Afinal, quem fotografou todo o evento, merece uma foto no final com o palestrante.\" ", "\"Aprendeu ali a fotografar os bichos e as pessoas, e isso ficou fotografado com ele em destaque.\"", "\"O que está fotografado é o que será enviado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O professor fotografou os alunos na frente da escola.\/O professor fotografou a frente da escola com os alunos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FRACASSAR": { "verbo": "FRACASSAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O plano fracassou. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FRACIONAR": { "verbo": "FRACIONAR", "verbo_ingles": "FRACTURE", "exemplo": "O impacto fracionou o granito.", "exemplo_ingles": "The impact fractured the granite.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O granito ficou fracionado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O granito está fracionado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com a partilha feita nos anos 90, pelo BNDES, a Rede se fracionou em sete malhas regionais...\"", "\"Desta maneira o lote das carepas ficou fracionado em dois outros lotes...\"", "\"No vale Central é onde estão as plantações mais antigas e tradicionais do país, e está fracionado em quatro importantes subvales...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O granito (se) fracionou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O granito (se) fracionou com o impacto." ], "Passiva analítica": [ "O granito foi fracionado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A substância fracionou as moléculas (com a forte reação química)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FRAGMENTAR": { "verbo": "FRAGMENTAR", "verbo_ingles": "FRAGMENT", "exemplo": "A queda fragmentou o mármore.", "exemplo_ingles": "The fall fragmented the marble.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O mármore ficou fragmentado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O mármore está fragmentado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nem é preciso ser especialista para ver que o avião se fragmentou e espatifou no ar\"", "\"Com o impacto, o meu joelho ficou fragmentado. Sou muito bem atendido na Santa Casa e tudo pelo SUS.\"", "\"Fraturas cominutivas: fraturas em que o osso está fragmentado em várias partes, necessitando de fixação interna para cicatrização adequada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O mármore (se) fragmentou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O mármore (se) fragmentou com a queda." ], "Passiva analítica": [ "O mármore foi fragmentado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FRANZIR": { "verbo": "FRANZIR", "verbo_ingles": "WRINKLE", "exemplo": "A lavagem a seco franziu o tecido.", "exemplo_ingles": "The dry cleaning caused the fabric to wrinkle.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O tecido ficou franzido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O tecido está franzido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seu cenho se franziu consternado, e ele lentamente sentou-se em um banco...\"", "\"...o erro de produção é tão evidente que o tecido ficou franzido com a costura.\"", "\"Às costuras não são bem feitas parece que o tecido está franzido em determinada região.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O tecido (se) franziu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O tecido (se) franziu com a lavagem a seco." ], "Passiva analítica": [ "O tecido foi franzido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A madame franziu as barras do vestido (com a costureira)." ] } } }, "FRATURAR": { "verbo": "FRATURAR", "verbo_ingles": "FRACTURE", "exemplo": "O acidente fraturou a cabeça da vítima.", "exemplo_ingles": "The accident fractured the victim''s skull.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cabeça da vítima ficou fraturada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cabeça da vítima está fraturada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela se fraturou no meio da corrida, quando estava a poucos metros da linha de chegada.\"", "\"O crânio também ficou fraturado com afundamento na região parietal. O motociclista ainda estava com o capacete...\"", "\"Após 4 Raios-X e uma tomografia, foi constatado que o 2º metatarso ainda está fraturado e não começou o processo de reconstrução.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A cabeça da vítima (se) fraturou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A cabeça da vítima (se) fraturou com o acidente." ], "Passiva analítica": [ "A cabeça da vítima foi fraturada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O acidente fraturou uma parte da perna da vítima.\/ O acidente fraturou a perna da vítima em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Fritar": { "verbo": "Fritar", "verbo_ingles": "Fry", "exemplo": "O chef chinês fritou as batatas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A madame fritou os salgadinhos da festa com uma boa cozinheira." ] } } }, "Frustrar": { "verbo": "Frustrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A correção severa do professor frustrou o Pedro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Pedro ficou frustrado com a correção severa do professor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Pedro está frustrado com a correção severa do professor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa arrogante se frustra facilmente." ] } } }, "FRUTIFICAR": { "verbo": "FRUTIFICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As árvores frutificaram rapidamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As árvores frutificaram, uma frutificação vigorosa." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FUÇAR": { "verbo": "FUÇAR", "verbo_ingles": "SNOOP", "exemplo": "A menina fuçou no celular do namorado.", "exemplo_ingles": "The girl snooped through her boyfriend''s phone.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A fuçada da menina no celular do namorado foi muito rápida." ] }, "exemplos_google": [ "\"A fuçada do IBGE confirmou uma triste realidade: os trampos com carteira assinada ainda tão longe de serem a grande maioria.\"" ] } } }, "FULMINAR": { "verbo": "FULMINAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FUMAR": { "verbo": "FUMAR", "verbo_ingles": "SMOKE", "exemplo": "O rapaz fumava muito. ", "exemplo_ingles": "The young man smoked a lot. ", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "?O rapaz fumava ...um fumar descontrolado, ansioso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz fumava descontroladamente e de forma ansiosa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Gustavo Gaia fumava desde os 16 anos e viu a vida mudar sem o cigarro.\" ", "\"Associava o fumar com café, tristeza, após refeições, no trabalho, alegria, com bebidas alcoolicas e ansiedade.\"", "\"A vítima, que era alcoólatra e fumava frequentemente toma remédios para a dependência química,...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FUNCIONAR": { "verbo": "FUNCIONAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE FUNÇÃO EXERCIDA ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota o papel funcional ou institucional do desencadeador do evento": [], "Predicativo do sujeito que explicita a função exercida pelo sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FUNDAMENTAR": { "verbo": "FUNDAMENTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O advogado fundamentou sua defesa muito bem. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O advogado fundamentou sua defesa por meio de provas concretas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "FUNDIR 1": { "verbo": "FUNDIR 1", "verbo_ingles": "MELT", "exemplo": "A alta temperatura fundiu o ouro.", "exemplo_ingles": "The high temperature melted the gold.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O ouro ficou fundido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O ouro está fundido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando o metal se fundiu, moeu-o em pó e espalhou-o na água, fazendo o povo bebê-la.\"", "\"Os trabalhos para desmontar o antigo andaime, que ficou fundido com a estrutura do telhado devido ao calor das chamas, vão durar vários meses.\"", "\"Se houver perigo de superaquecimento e fumaça saindo do motor, isso indica que ele está fundido.\"", "", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O ouro (se) fundiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O ouro (se) fundiu com a alta temperatura." ], "Passiva analítica": [ "O ouro foi fundido." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [ "A mulher fundiu as alianças com um ourives de confiança." ], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Fundir 2": { "verbo": "Fundir 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O motor do carro fundiu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O motor do carro ficou fundido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O motor do carro está fundido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Furar": { "verbo": "Furar", "verbo_ingles": "Pierce", "exemplo": "O pedreiro furou a parede de concreto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"15:52 ela responde dizendo que não vai poder vir pq a moto furou o pneu e ela tava no borracheiro...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O pedreiro furou a base da parede de concreto.\/ O pedreiro furou a parede de concreto na base." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A decoradora furou as paredes do prédio (com uma construtora de confiança)." ] } } }, "Furtar": { "verbo": "Furtar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os funcionários furtaram 1 bilhão do banco.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Um bilhão foi furtado do\/no banco." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "Os funcionários furtaram o banco." ] }, "exemplos_google": [ "bandidos furtaram o banco Société Générale de Nice, na França." ] } } }, "FUTRICAR": { "verbo": "FUTRICAR", "verbo_ingles": "GOSSIP", "exemplo": "As alunas futricavam durante a aula.", "exemplo_ingles": "The students gossiped during class.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As alunas futricaram futricas inocentes." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As alunas futricaram inocentemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas, no correr do papo antecipatório da coluna desta sexta, ela não resistiu e fez uma futrica.\"", "\"Eles futricaram furtivamente sobre a vida dos vizinhos durante a festa.\" (ChatGPT)" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "As alunas futricavam para os colegas da outra turma." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "FUZILAR": { "verbo": "FUZILAR", "verbo_ingles": "Shoot with rifle", "exemplo": "O pelotão fuzilou os prisioneiros.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "GALOPAR": { "verbo": "GALOPAR", "verbo_ingles": "GALLOP", "exemplo": "O cavalo da Chris gapolava sempre que via algum cachorro por perto.", "exemplo_ingles": "Chris''s horse would always gallop whenever it saw a dog nearby.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O cavalo da Chris galopou um galope suave." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O cavalo da Chris galopou suavemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fez um galope suave, apenas para manter a forma.\"", "\"O magnífico cavalo galopou suavemente ao redor da urna, sumindo naquela luz esverdeada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Gangrenar": { "verbo": "Gangrenar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A perna do paciente gangrenou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A perna do paciente ficou gangrenada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A perna do paciente está gangrenada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "GANHAR": { "verbo": "GANHAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A menina ganhou um presente surpresa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "GANIR": { "verbo": "GANIR", "verbo_ingles": "WHIMPER", "exemplo": "O cachorro gania muito.", "exemplo_ingles": "The dog whimpered a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O cachorro ganiu um ganido agudo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O cachorro ganiu agudamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cão voltou a olhá-la e ganiu um ganido de cachorro, um gemido.\"", "\"A mãe dos alienados ao nos ver, ganiu agudamente, franziu as sobrancelhas com força e selvageria...\"" ] } } }, "GARGALHAR": { "verbo": "GARGALHAR", "verbo_ingles": "LAUGH", "exemplo": "O palhaço gargalhava muito.", "exemplo_ingles": "The clown laughed a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O palhaço gargalhou uma gargalhada estranha." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O palhaço gargalhou estranhamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela gargalhou uma gargalhada de gente. Aquela gargalhada de quem se permite esquecer da fama.\"", "\"André gargalhou histericamente e saiu correndo pelo rancho.\"" ] } } }, "GARGAREJAR": { "verbo": "GARGAREJAR", "verbo_ingles": "GARGLE", "exemplo": "A paciente garguerejou água morna com sal. ", "exemplo_ingles": "The patient gargled warm salt water.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SP] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN\/SP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "A paciente gargarejou água morna com sal em um longo gargarejo." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O gargarejo da paciente foi eficaz." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o novo aparelho usa saliva ou gotas de gargarejo do paciente.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...  você compra leite que foi gargarejado por mulheres e cuspido em um jarro.\"" ] } } }, "GAROAR": { "verbo": "GAROAR", "verbo_ingles": "DRIZZLE", "exemplo": "Garoou bastante em Florianópolis.", "exemplo_ingles": "It drizzled a lot in Florianópolis.", "estrutura_sintatica": "[V (SN)] (impessoal) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V (NP)] (impersonal) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Garoou uma garoa bem fininha em Florianópolis." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Garoava finamente em Florianópolis." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ventou, garoou, acinzentou... O mar agitou... \"", "\"Garoava. Uma garoa gelada para quem tinha tosse.\"", "\"Garoava uma garoa fina quando avistou a casa ou a mansão se preferir...\"", "\"Como sempre,o dia estava fechado,com nuvens negras pairando sobre o telhado de várias casas,e garoava finamente...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Garoava gotículas mínimas de água; não dava nem para perceber." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"... garoava uma chuvinha de confetes coloridos em forma de coração...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A cidade estava garoando. ⊨ A cidade garoou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Ontem, garoou durante toda a noite." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Só garoou uma vez, em 2 meses. O clima está muito seco." ] }, "exemplos_google": [ "\"Garoou durante todo o passeio do Bixiga que fizemos hoje, mas nem por isso deixamos de nos divertir.\"", "\"Nesse tempo, só garoou uma vez.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Garoou ontem em Belo Horizonte." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [], "Locativo pré-verbal": [ "Florianópolis garoa bastante no inverno." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nesse tempo, em São Paulo garoava metade dos dias do ano!\"", "\"Quando cheguei aqui ainda garoava ...\"", "\" #tbt de quando eu tinha acabado de sair de uma reunião, dia muito puxado, São Paulo garoava (pra variar) e eu precisava de um doce!\"" ] } } }, "GASEIFICAR": { "verbo": "GASEIFICAR", "verbo_ingles": "VAPORIZE", "exemplo": "O calor gaseificou a substância.", "exemplo_ingles": "The heat vaporized the substance.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A substância ficou gaseificada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A substância está gaseificada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Alquimia é pouco. Ele já solidificou molhos, liquefez carnes, gaseificou trufas.\"", "\"...o gás em questão foi proveniente de uma transformação térmica da matéria orgânica que se gaseificou devido a altas profundidades e temperaturas.\"", "\"Embalagem estufou e suco ficou gaseificado.\"", "\"Suco de laranja pasteurizado está gaseificado e com gosto estranho.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A substância (se) gaseificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A substância (se) gaseificou com o calor." ], "Passiva analítica": [ "A substância foi gaseificada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "GEAR": { "verbo": "GEAR", "verbo_ingles": "FREEZE", "exemplo": "Geou muito no sul do Brasil.", "exemplo_ingles": "It froze a lot in southern Brazil.", "estrutura_sintatica": "[V (SN)] (impessoal) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V (NP)] (impersonal) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Geou uma geada intensa no sul do Brasil." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Geou intensamente no sul do Brasil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Por anos não geava assim aqui...\"", "\"E aquele tempo geava muito, a turma plantava café, quando tava tudo assim...\"", "\"Essa noite fez uma geada forte! Julho e a madrugada mais fria combinaram de aparecer juntos aqui no sul\"", "\"No ano de inauguração de nossa instituição, geou fortemente, afetando os rumos da economia cafeeira na época.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Geou um orvalho escuro, esquisito, assustador..." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Estava muito frio, geava. Gelo negro.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Estava geando em Curitiba. ⊨ Geou em Curitiba." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Geou durante toda a noite. Estava gelado!" ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Geou somente duas vezes em cinco anos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Geou muito durante a noite? Excelente.\"", "\"Ou seja, em 87 anos geou 73 vezes.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Geou demais em Curitiba neste inverno." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "Geava... Me agasallhei bastante, mas não adiantou. (local do falante)" ], "Locativo pré-verbal": [ "Aquela cidade geava muito no inverno." ] }, "exemplos_google": [ "\"Geou na Grande São Paulo! Fenômeno não acontecia desde 2017.\"", "\"Geou nesta madrugada em cidades do Sul do estado.\"", "\"... Aqui na minha cidade geou hoje.\"", "\"\"... os ventos paravam e a cidade Geava...\"" ] } } }, "Gelar": { "verbo": "Gelar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A água do lago gelou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A água do lago ficou gelada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A água do lago está gelada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "GEMEU": { "verbo": "GEMEU", "verbo_ingles": "MOAN", "exemplo": "O pobre cãozinho gemia sem parar.", "exemplo_ingles": "The poor little dog moaned incessantly.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O pobre cãozinho gemeu um gemido baixo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O pobre cãozinho gemeu baixo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Diana gemeu, um gemido profundo cheio de dor; estava morrendo.\"", "\"Uma dor aguda que tomou conta de si, uma dor física imensa, e gemeu dolorosamente.\"" ] } } }, "GERENCIAR": { "verbo": "GERENCIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz administra a empresa com mão de ferro. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "GERIR": { "verbo": "GERIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O diretor geriu a crise da empresa com muita habilidade. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "GERMINAR": { "verbo": "GERMINAR", "verbo_ingles": "GERMINATE", "exemplo": "As sementes germinaram rapidamente.", "exemplo_ingles": "The seeds germinated quickly. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "? As plantas germinaram, com germinação uniforme." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma semente com cerca de 2.000 anos encontrada no deserto da Judéia foi plantada por cientistas israelenses e germinou...\"", "\"Com uma germinação rápida e um crescimento vigoroso, essas sementes proporcionam uma planta de folhas longas e suculentas...\"", "\"Esse processo aumentou o número de sementes germinadas e a velocidade com que germinaram, com germinação de até 96%.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "As sementes germinaram viçosas." ] }, "exemplos_google": [ "\"... ele cavou nove buracos, adubou com esterco de gado e deitou nove sementes que germinaram viçosas.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "As sementes pararam de germinar desde a praga que ocorreu no jardim." ] }, "exemplos_google": [ "\"Alguém já teve sementes que pararam de germinar?\"" ] } } }, "GESTICULAR": { "verbo": "GESTICULAR", "verbo_ingles": "GESTURE", "exemplo": "O artista gesticulava muito.", "exemplo_ingles": "The artist gestured a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O artista gesticulou gestos sinistros." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O artista gesticulou sinistramente." ] }, "exemplos_google": [ "\"...quando um deles gesticulou um gesto obsceno, com o dedo, à declarante e demais vítimas.\"", "\"Ele gostava de gesticular exageradamente para enfatizar seus argumentos.\"" ] } } }, "GINGAR": { "verbo": "GINGAR", "verbo_ingles": "SWAY", "exemplo": "O malandro gingava enquanto andava.", "exemplo_ingles": "The rogue swayed as he walked.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O malandro gingou um gingado maroto." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O malandro gingou marotamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Já na entrada da área, Owen deu um gingado fulminante pra cima de Ayala e cortou para a direita.\"", "\"Aos 34 minutos do segundo tempo, o jogador gingou de forma esquisita e perdeu a bola...\"" ] } } }, "GIRAR": { "verbo": "GIRAR", "verbo_ingles": "SPIN", "exemplo": "A roleta girava sem parar.", "exemplo_ingles": "The roulette wheel was spinning non-stop.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Girou os olhos em torno dos recantos da sala e, como nos fizesse um pedido, fechou questão: Eu quero ficar aqui… com vocês. \"", "\"Ele a girou...Um giro perfeito, que fazia os outros homens morrerem de inveja dele...\"", "\" Iúra girou a cabeça, fazendo balançar a papada do pescoço.\"" ] } } }, "Golpear": { "verbo": "Golpear", "verbo_ingles": "Hit", "exemplo": "O policial golpeou o bandido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O policial golpeou o bandido com golpes fortes" ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "Os golpes do policial no bandido foram certeiros." ] }, "exemplos_google": [ "\"… ela diz que quebrou o dedo após levar três golpes do policial.\"", "\"... o infrator o golpeou com golpes de estaca de churrasco.\"", "", "" ] } } }, "GORJEAR": { "verbo": "GORJEAR", "verbo_ingles": "CHIRP", "exemplo": "O pássaro gorjeava sem parar.", "exemplo_ingles": "The bird chirped incessantly.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O pássaro gorjeou um lindo gorjeio." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O pássaro gorjeou lindamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Sr. Rubens, então, gorjeou um gorjeio diferente e Elf-kin o ouviu atentamente.\"", "\"...gorjeou sonoramente; mais além, no topo de uma magnólia, um outro respondeu com trinados langorosos.\"" ] } } }, "Gostar": { "verbo": "Gostar", "verbo_ingles": "Like", "exemplo": "Os amigos gostavam muito da simpatia da moça..", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "GRACEJAR": { "verbo": "GRACEJAR", "verbo_ingles": "JOKE", "exemplo": "O rapaz gracejava toda vez que a namorada falava em casamento.", "exemplo_ingles": "The young man joked every time his girlfriend mentioned marriage.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz gracejou, gracejos irônicos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz gracejou ironicamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ana Maria Braga fez um gracejo em tom crítico relacionado à alta do preço dos tomates no Brasil.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O rapaz gracejava para a moça." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"...Stark também gracejou sarcasticamente que cada membro da equipa jurídica poderia comprar uma nova casa de praia em 2024.\"" ] } } }, "GRADUAR": { "verbo": "GRADUAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A universidade graduou os alunos de Letras. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Grafitar": { "verbo": "Grafitar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O artista de rua grafitou as suas iniciais.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O artista de rua grafitou as suas iniciais no muro.\/O artista de rua grafitou o muro com as suas iniciais." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Gramar": { "verbo": "Gramar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O jardineiro gramou o quintal.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O jardineiro gramou o quintal com grama tipo esmeralda." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A mulher gramou seu quintal com o jardineiro da casa." ] } } }, "GRASNAR": { "verbo": "GRASNAR", "verbo_ingles": "CAW", "exemplo": "O corvo grasnava sem parar.", "exemplo_ingles": "The crow cawed incessantly.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O corvo grasnou, um grasnado ruidoso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O corvo grasnou ruidosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O corvo grasnou um grasnado irônico e apenas olhou-me de viés.\"", "\"Um grupo de pássaros grandes grasnou ruidosamente acima.\"" ] } } }, "GRATIFICAR": { "verbo": "GRATIFICAR", "verbo_ingles": "Reward", "exemplo": "A associação gratificou o finalista.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"...pena de o empregador ter de gratificar um valor maior para o seu empregado,\"" ] } } }, "Gratinar": { "verbo": "Gratinar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O chef sempre gratinava as batatas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Gravar": { "verbo": "Gravar", "verbo_ingles": "Record", "exemplo": "O cantor gravou uma nova música.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Dominar as técnicas de gravação com celular:...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O cantor gravou belos agudos nas suas músicas.\/O cantor gravou suas músicas com belos agudos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em 1988, gravei um CD com obras de Rachmaninov\"", "\/\"Ele gravou todas as imagens\"\/\"Trata-se de gente que viveu ali há 20 mil anos e que gravou na pedra o testemunho da sua passagem\"" ] } } }, "Grilar": { "verbo": "Grilar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A indiferença da namorada grilou o garoto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O garoto ficou grilado com a indiferença da namorada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O garoto está grilado com a indiferença da namorada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Gripar": { "verbo": "Gripar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O menino gripou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O menino ficou gripado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O menino está gripado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "GRITAR": { "verbo": "GRITAR", "verbo_ingles": "SCREAM", "exemplo": "O homem gritava muito.", "exemplo_ingles": "The man shouted loudly.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O homem gritou gritos frenéticos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O homem gritava freneticamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Num átimo, gritou um grito horrendo, que congelou as veias até dos mais céticos...\"", "\"Obrigado, meu camarada, ele gritou bruscamente. Está mais do que bom.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O homem gritou para a esposa do outro lado da rua." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Motorista gritou que ônibus estava sem freio antes do acidente...\"" ] } } }, "GRUDAR": { "verbo": "GRUDAR", "verbo_ingles": "STICK", "exemplo": "A umidade grudou as páginas do livro.", "exemplo_ingles": "The humidity made the book''s pages stick together.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As páginas do livro ficaram grudadas.", "Uma página do livro ficou grudada à outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As páginas do livro estão grudadas.", "Uma página do livro está grudada à outra." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As páginas do livro (se) grudaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As páginas do livro (se) grudaram com a umidade." ], "Passiva analítica": [ "As páginas do livro foram grudadas." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O menino\/ a umidade grudou uma página do livro à outra." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "GRUNHIR": { "verbo": "GRUNHIR", "verbo_ingles": "GRUNT", "exemplo": "O porco grunhia sem parar.", "exemplo_ingles": "The pig grunted non-stop.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O porco grunhiu um grunhido feroz." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O porco grunhiu ferozmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Smoker grunhiu, um grunhido que misturava resignação extrema e pura rebeldia...\"", "\"Ele grunhiu baixo de dor ao sentir a luz do sol contra seus olhos que continuavam fechados.\"" ] } } }, "Guardar": { "verbo": "Guardar", "verbo_ingles": "Put away", "exemplo": "O motoqueiro guardou a jaqueta (no armário).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A jaqueta ficou guardada no armário." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A jaqueta está guardada no armário." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Guarnecer": { "verbo": "Guarnecer", "verbo_ingles": "Provide", "exemplo": "A decoração pomposa guarneceu as torres de tochas.\/ O rei guarneceu as torres de tochas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As torres ficaram guarnecidas de\/com tochas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As torres estão guarnecidas de\/com tochas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "GUERREAR": { "verbo": "GUERREAR", "verbo_ingles": "FIGHT", "exemplo": "As mulheres vikings também guerreavam.", "exemplo_ingles": "Viking women also fought in battles.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As mulheres vikings guerreavam, uma guerra violenta." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As mulheres vikings guerreavam violentamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os verdadeiros servos de Deus devem guerrear uma guerra boa, e citar os nomes daqueles que se afastaram da fé...\"", "\"Na Suméria foram fundadas diversas cidades-estados, que guerrearam intensamente por disputas comerciais e políticas.\"" ] } } }, "GUIAR": { "verbo": "GUIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O experiente guia guiava os turistas pelos pontos mais interessantes do local. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Guisar": { "verbo": "Guisar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cozinheira guisou a carne lentamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "HABILITAR": { "verbo": "HABILITAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A comissão habilitou o candidato para o exercício da profissão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A comissão habilitou o candidato por meio de uma análise criteriosa de seus documentos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "HABITAR": { "verbo": "HABITAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os pinguins habitam principalmente a zona da Antártida e ilhas subantárticas. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo, Locativo}": [], "Apagamento do locativo na presença de um predicado secundário": [], "Construção comitativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "HAVER": { "verbo": "HAVER", "verbo_ingles": "THERE BE", "exemplo": "Há pessoas famintas no mundo.", "exemplo_ingles": "There are hungry people in the world.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo e impessoal) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative and impersonal) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [Y ESTADO DE EXISTÊNCIA>] ]": [], "Nome cognato do verbo, especificado, em adjunção (evidência da raiz)": [ "? No tempo dele, havia uma vida num \"haver\" lento e calmo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bolsa Família melhora a vida de milhões de pessoas há 21 anos.\"", "\"No dia que soubermos quantas pessoas há no mundo com o sobrenome \"Dias\", estará tudo acabado.\"", "\"Tudo de melhor que há na minha vida.\"", "\"Debitaram todo o valor que havia na minha conta, sem nenhum aviso prévio ...\"", "\"... num haver existido, tem por única função mistificar o verdadeiro exercício do poder.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO IMPESSOAL DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo}": [], "Posposição do sujeito": [ "Havia muitos boatos sobre o caso; nada era muito concreto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Há pessoas elegantes, e pessoas enfeitadas.\"", "\"Havia uma vírgula no meio do caminho.\"", "\"Houve um problema com este download.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?? O que aconteceu foi que houve pessoas gritando na sala." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Pode haver muitas mentiras durante um tempo, mas não, para sempre." ] }, "exemplos_google": [ "“Havia durante a pandemia a possibilidade de reflexão, de ensinamento, em outros momentos de medo, angústia, tristeza, falta de inspiração.\" ", "\"Não há som durante a reprodução de vídeo via USB. \"" ] } } }, "HERDAR": { "verbo": "HERDAR", "verbo_ingles": "INHERIT", "exemplo": "O rapaz herdou o título do seu pai.", "exemplo_ingles": "The boy inherited the title from his father.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"O brasileiro que herdou milhões de libras de ator e apresentador britânico.\" ", "", "Quando Dudu herdou o mercadinho da família", "", "", "O rico folclore de Pires do Rio foi herdado do colonizador português" ] } } }, "HIDRATAR": { "verbo": "HIDRATAR", "verbo_ingles": "MOISTURIZE", "exemplo": "A aplicação constante do creme hidratou a pele da Maria.", "exemplo_ingles": "The constant application of the cream moisturized Maria''s skin.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pele da Maria ficou hidratada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pele da Maria está hidratada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Primeiro produto infantil para cabelos cacheados que realmente hidratou o cabelo dela, deu brilho e mais maciez.\"", "\"...meu cabelo precisa de reconstrução porque percebi que após pintar o cabelo e fazer cauterizaçao a frio com queratina meu cabelo se hidratou de novo...\"", "\"O produto é fantástico, na primeira lavagem meu cabelo ficou hidratado, sem ficar pesado, praticamente sem frizz...\"", "\"Quando o corpo está hidratado, o volume de sangue aumenta e melhora a circulação.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A pele da Maria (se) hidratou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A pele da Maria (se) hidratou com a aplicação constante do creme." ], "Passiva analítica": [ "A pele da Maria foi hidratada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O cabelo hidratou as pontas (com a aplicação constante do creme)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo com química não (se) hidrata fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A menina hidratou só as pontas do cabelo da mãe.\/ A menina hidratou o cabelo da mãe só nas pontas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A Maria hidratou a pele (com a esteticista da clínica)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Higienizar": { "verbo": "Higienizar", "verbo_ingles": "Sanitize", "exemplo": "A enfermeira higienizou a sala de cirurgia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A enfermeira higienizou as impurezas da sala de cirurgia." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O hospital higieniza as salas de cirurgia com uma firma especializada." ] } } }, "HIPERTROFIAR": { "verbo": "HIPERTROFIAR", "verbo_ingles": "HYPERTROPHY", "exemplo": "A doença hipertrofiou a pata do animal.", "exemplo_ingles": "The disease caused the animal's paw to hypertrophy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pata do animal ficou hipertrofiada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pata do animal está hipertrofiada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Não adianta secar se não hipertrofiou o músculo pra ele aparecer bem.\"", "\"O pé operado se hipertrofiou e o coxim plantar se desenvolveu.\"", "\"Os investigadores perceberam que o músculo em análise ficou hipertrofiado ou inchado...\"", "\"O rim está hipertrofiado e com aspecto variegado, apresentando manchas salientes...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A pata do animal (se) hipertrofiou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A pata do animal (se) hipertrofiou com a doença." ], "Passiva analítica": [ "A pata do animal foi hipertrofiada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O animal hipertrofiou a pata (com a doença)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista hipertrofiou a pata do animal intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "HIPOTECAR": { "verbo": "HIPOTECAR", "verbo_ingles": "MORTGAGE", "exemplo": "Carlos hipotecou o seu único imóvel para o Banco. ", "exemplo_ingles": "Carlos mortgaged his only property to the Bank. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "Carlos hipotecou o seu único imóvel para o Banco através de uma escritura pública." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"a empresa beneficiada hipotecou o imóvel através de um financiamento com o BADESC.\"", "\"A hipoteca pode ser constituída por instrumento particular ou por escritura pública.\"" ] } } }, "HOMOGENEIZAR": { "verbo": "HOMOGENEIZAR", "verbo_ingles": "HOMOGENIZE", "exemplo": "O tingimento homogeneizou as cores da toalha.", "exemplo_ingles": "The dyeing process homogenized the colors of the towel.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As cores da toalha ficaram homogêneas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As cores da toalha estão homogêneas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...homogeneizou os conteúdos biofísicos do território, provocando a disseminação de monoculturas...\"", "\"Misture tudo muito bem e espere a mistura se homogeneizar completamente e os cristais de açúcar derreterem bem.\"", "\"Colocamos água na terra aos poucos e amassamos o barro até que ficou homogêneo.\"", "\"Prove para garantir que o molho está homogêneo e não farinhento no gosto.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As cores da toalha (se) homogeneizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As cores da toalha (se) homogeneizaram com o tingimento." ], "Passiva analítica": [ "As cores da toalha foram homogeneizadas." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A toalha homogeneizou as cores (com o tingimento)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A atriz homogeneizou a cor do seu cabelo (com um cabeleireiro de confiança)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "HOMOLOGAR": { "verbo": "HOMOLOGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O juiz homologou o acordo entre as partes.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"O presidente da comissão homologou que o prof. Paulo encaminhou para a comissão as devidas justificativas.\"" ] } } }, "Horripilar": { "verbo": "Horripilar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As estórias de terror da babá horripilou as crianças.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As crianças ficaram horripiladas com as estórias de terror da babá." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As crianças estão horripiladas com as estórias de terror da babá." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Horrorizar": { "verbo": "Horrorizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A proposta do patrão horrorizou a funcionária.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A funcionária ficou horrorizada com a proposta do patrão." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A funcionária está horrorizada com a proposta do patrão." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Hospedar": { "verbo": "Hospedar", "verbo_ingles": "Host", "exemplo": "O técnico hospedou a seleção brasileira no hotel da praia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A seleção brasileira ficou hospedada no hotel da praia." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A seleção brasileira está hospedada no hotel da praia." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "HUMANIZAR": { "verbo": "HUMANIZAR", "verbo_ingles": "HUMANIZE", "exemplo": "A obra da prefeitura humanizou a favela.", "exemplo_ingles": "The city government’s project humanized the favela. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A favela ficou mais humanizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A favela está mais humanizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem foi Nise da Silveira, psiquiatra que humanizou os tratamentos no Brasil.\" ", "\"É um mundo que não se humanizou, não se confraternizou depois de uma epidemia tão grave como a do Covid.\"", "\"O espaço ficou humanizado e ideal para a leitura de bons autores.\"", "\"Se você sente isso, é porque a comunicação está humanizada, mesmo que o chat seja respondido por um robô.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A favela (se) humanizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A favela (se) humanizou com a obra da prefeitura." ], "Passiva analítica": [ "A favela foi humanizada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O prefeito humanizou a favela com a intenção de se reeleger." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"E você, já se humanizou hoje?\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "IDEALIZOU": { "verbo": "IDEALIZOU", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A decoradora idealizou o design do quarto do bebê.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um dia você idealizou que daria para o seu filho tudo o que você não teve na sua infância e juventude,\"" ] } } }, "Idolatrar": { "verbo": "Idolatrar", "verbo_ingles": "To idolize", "exemplo": "A mãe idolatrava a inteligência do filho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "IGUALAR": { "verbo": "IGUALAR", "verbo_ingles": "EQUALIZE", "exemplo": "O conserto igualou as mangas da blusa. ", "exemplo_ingles": "The repair equalized the sleeves of the blouse.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As mangas da blusa ficaram iguais.", "Uma manga da blusa ficou igual à outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As mangas da blusa estão iguais.", "Uma manga da blusa está igual à outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"As mulheres igualaram os homens em cargos de gestão, mas ainda ocupam menos posições na direção das empresas.\" ", "\"Em dezembro, os preços se igualaram aos de agosto.\"", "\"As duas seleções ficaram iguais em absolutamente tudo na competição.\"", "\"A competitividade neste ano deve ser grande, pois três clubes estão iguais no número de títulos cada um...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As mangas da blusa (se) igualaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As mangas da blusa (se) igualaram com o conserto." ], "Passiva analítica": [ "As mangas da blusa foram igualadas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A costureira igualou as mangas da blusa com a intenção de deixá-las perfeitas." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A costureira\/ o conserto igualou uma manga da blusa à outra." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "IINDENIZAR": { "verbo": "IINDENIZAR", "verbo_ingles": "COMPENSATE", "exemplo": "A seguradora indenizou o sinistro ao segurado.", "exemplo_ingles": "The insurance company compensated the insured for the loss. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A seguradora indenizou o sinistro ao segurado por meio de transferência bancária." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "Indenização via transferência bancária é a maneira mais usada pelas seguradoras." ] }, "exemplos_google": [ "\"A demora da seguradora em indenizar o sinistro ao segurado pode gerar danos morais e materiais.\"", "\"O procurador do representante legal solicita diretamente a indenização via App DPVAT CAIXA.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Brasil já indenizou 8,7 mil portadores de hanseníase por isolamento forçado.\"" ] } } }, "Iludir": { "verbo": "Iludir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mentira do rapaz iludiu a inocente menina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A inocente menina ficou iludida com a mentira do rapaz." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A inocente menina está iludida com a mentira do rapaz." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoas imaturas se iludem facilmente." ] } } }, "ILUMINAR 1": { "verbo": "ILUMINAR 1", "verbo_ingles": "ILUMINATE", "exemplo": "A entrada da luz iluminou a sala.", "exemplo_ingles": "The entry of light illuminated the room.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A sala ficou iluminada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A sala está iluminada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um relâmpago iluminou a sala e, imediatamente, seguiu-se um trovão fortíssimo, que fez com que as paredes estremecessem mais uma vez.\"", "\"De repente, a sala se iluminou com uma grande luz branca.\"", "\"Ele acendeu o lampão e a sala ficou iluminada instantaneamente.\"", "\"Uma sala está iluminada por uma lâmpada que emite luz monocromática vermelha.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A sala (se) iluminou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A sala (se) iluminou com a entrada da luz." ], "Passiva analítica": [ "A sala foi iluminada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O funcionário iluminou só uma parte da sala.\/ O funcionário iluminou a sala só em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Iluminar 2": { "verbo": "Iluminar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O nascimento do filho iluminou o casal.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O casal ficou iluminado com o nascimento do filho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O casal está iluminado com o nascimento do filho." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ILUSTRAR": { "verbo": "ILUSTRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cartunista ilustrou o livro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMAGINAR": { "verbo": "IMAGINAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ela imaginou sua chegada na escola. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMANTAR": { "verbo": "IMANTAR", "verbo_ingles": "MAGNETIZE", "exemplo": "A passagem da corrente elétrica imantou o metal.", "exemplo_ingles": "The passage of electric current magnetized the metal.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O metal ficou imantado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O metal está imantado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cientista imantou o metal para o experimento.\"", "\"O canudinho ficou imantado ao ser atritado com a flanela e, por isso, ficou preso ao quadro que possuía carga de sinal oposto à dele.\"", "\"Por isso usamos a bússola como \"verificador\" da existência de um campo magnético, quando desconfiamos que algum objeto está imantado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O metal (se) imantou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O metal (se) imantou com a passagem da corrente elétrica." ], "Passiva analítica": [ "O metal foi imantado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Dizemos, pois, que o prego se imantou ou se magnetizou...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cientista imantou apenas uma parte do metal.\/ O cientista imantou o metal em apenas uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMOBILIZAR": { "verbo": "IMOBILIZAR", "verbo_ingles": "IMMOBILIZE", "exemplo": "Um corte no nervo imobilizou a face do paciente.", "exemplo_ingles": "A nerve cut immobilized the patient's face.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A face do paciente ficou imóvel." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A face do paciente está imóvel." ] }, "exemplos_google": [ "\"Hereditária, a doença progressiva imobilizou o corpo do escritor e ilustrador.\"", "\"Quando abri os olhos, ela virou-se na minha direção como se já estivesse à minha espera e ficou imóvel.\"", "\"O seu corpo está imóvel, mas a cabeça e os olhos fazem um movimento horizontal pendular repetido...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A face do paciente (se) imobilizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A face do paciente se imobilizou com um corte no nervo." ], "Passiva analítica": [ "A face do paciente foi imobilizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O meu rosto, olhos, lábios, todo o meu corpo se imobilizou… a tal ponto que apenas fiquei dentro de mim com uma tristeza sem fundo.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O paciente imobilizou a face (com um corte no nervo)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim como na quinta, o jogador imobilizou o braço com uma tipóia.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em seguida, Bia Souza deu show: imobilizou Asya Tavano em 36 segundos.\"", "\"Para o estudo, imobilizou membros posteriores de ratos com aparelho gessado, por períodos diferentes de tempo.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Professora imobilizou adolescente para salvar vítima de ataque em escola de SP...\"", "\"O homem reagiu à abordagem e foi imobilizado.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ela se imobilizou por completo para deixar que ele se aproximasse.\"", "\"...e ambos veículos se imobilizaram no canteiro lateral da alça de acesso.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMOLAR": { "verbo": "IMOLAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMORTALIZAR": { "verbo": "IMORTALIZAR", "verbo_ingles": "IMMORTALIZE", "exemplo": "O mistério de Diadorim imortalizou a obra de Guimarães Rosa.", "exemplo_ingles": "The mystery of Diadorim immortalized Guimarães Rosa''s work.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A obra de Guimarães Rosa ficou imortalizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A obra de Guimarães Rosa está imortalizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Glória Pires simplesmente imortalizou vilãs como Maria de Fátima e Raquel...\"", "\"O tsuru é um pássaro mitologico da Ásia que ficou imortalizado através da arte do origami.\"", "\"Nome de Rita Lee está imortalizado em letras de músicas de grandes compositores do Brasil.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A obra de Guimarães Rosa se imortalizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A obra de Guimarães Rosa se imortalizou com o mistério de Diadorim." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"O último romance de Ernest Hemingway publicado em vida, O velho e o mar se imortalizou na literatura norte-americana...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"Em apenas sete anos de atividade, Janis imortalizou clássicos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Impacientar": { "verbo": "Impacientar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A demora da Marília impacientou o Antônio.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Antônio ficou impaciente com a demora da Marília." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Antônio está impaciente com a demora da Marília." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMPELIR": { "verbo": "IMPELIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A crise econômica impeliu o governo a adotar medidas drásticas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMPERMEABILIZAR": { "verbo": "IMPERMEABILIZAR", "verbo_ingles": "WATERPROOF", "exemplo": "A aplicação dos produtos impermeabilizou o terreno.", "exemplo_ingles": "The application of the products waterproofed the terrain.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O terreno ficou impermeável." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O terreno está impermeável." ] }, "exemplos_google": [ "\"A empresa impermeabilizou a piscina da casa deles, mas logo apresentou vazamentos.\"", "\"O solo ficou impermeável, a velocidade da água acumulada aumentou, tornando os desastres mais graves.\"", "\"Como o solo está impermeável, a água não infiltra, ela escorre pela superfície e vai parar lá na praia.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O terreno (se) impermeabilizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O terreno (se) impermeabilizou com a aplicação dos produtos." ], "Passiva analítica": [ "O terreno foi impermeabilizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O espaço urbano se impermeabilizou, potencializando as enxurradas, enchentes e o assoreamento dos rios.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\" é um povo que, de vez, se impermeabilizou em menos de uma década com a ida às ruas e sua boa cólera.\"", "\"A capital mineira, Belo Horizonte, fechou córregos, impermeabilizou canais e padece com as inundações em plena região central. \"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O engenheiro impermeabilizou o terreno intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O engenheiro impermeabilizou só uma parte do terreno.\/ O engenheiro impermeabilizou o terreno só em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O fazendeiro impermeabilizou o terreno com um ótimo profissional." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMPETRAR": { "verbo": "IMPETRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O advogado impetrou mandado de segurança contra o juiz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"Comunicamos que o CRBM1 impetrou Mandado de Segurança contra o Senhor. \"" ] } } }, "Implantar": { "verbo": "Implantar", "verbo_ingles": "Implement", "exemplo": "A diretora implantou um novo sistema de segurança (na escola).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O novo sistema de segurança ficou implantado na escola." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O novo sistema de segurança está implantado" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMPLEMENTAR": { "verbo": "IMPLEMENTAR", "verbo_ingles": "Implement", "exemplo": "O técnico implementou uma moderna rede na escola.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Uma moderna rede ficou implementada na escola" ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Uma moderna rede está implementada na escola" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Importunar": { "verbo": "Importunar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A chegada da polícia importunou os convidados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os convidados ficaram importunados com a chegada da polícia." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os convidados estão importunados com a chegada da polícia." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Impressionar": { "verbo": "Impressionar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A prova do Frederico impressionou o professor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O professor ficou impressionado com a prova do Frederico." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O professor está impressionado com a prova do Frederico." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Homem vivido não se impressiona fácil." ] } } }, "Imprimir": { "verbo": "Imprimir", "verbo_ingles": "Print", "exemplo": "O padre imprimiu os textos da missa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O padre imprimiu folhetos com os textos da missa.\/O padre imprimiu os textos da missa em folhetos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMPULSIONAR": { "verbo": "IMPULSIONAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo impulsionou a economia do país para cima.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O governo impulsionou a economia do país por meio de investimentos vultuosos no comércio." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "IMUNIZAR": { "verbo": "IMUNIZAR", "verbo_ingles": "IMMUNIZE", "exemplo": "A vacinação imunizou os pacientes.", "exemplo_ingles": "The vaccination immunized the patients.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os pacientes ficaram imunizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os pacientes estão imunizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"SP imunizou 10 milhões de pessoas com a primeira dose da vacina contra Covid-19.\"", "\"Em 2011, assim como este ano, quem recebeu a vacina também ficou imunizado contra a gripe suína.\"", "\"Por exemplo, quem já está imunizado deve seguir fazendo uso de máscara, higienização das mãos e distanciamento social...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os pacientes se imunizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os pacientes se imunizaram com a vacinação." ], "Passiva analítica": [ "Os pacientes foram imunizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A população que ainda não se imunizou e deseja receber a dose de proteção pode procurar uma Unidade Básica de Saúde (UBS)...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Baseou-se numa vacinação intensa, que imunizou em poucos meses quase todos os habitantes da ilha.\"", "\"Na primeira ação, o Vacimóvel imunizou pessoas de diferentes faixas etárias, atualizou dezenas de cartões e aplicou diversas doses de vacina.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Os estudiosos se imunizam muito rápido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Cientistas imunizam mosquito da malária para interromper transmissão.\"", "\"Em Juiz de Fora, mais de 48 mil cães e gatos foram imunizados em 2025.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"O bolsonarista Nikolas Ferreira se imunizou contra covid-19 para viajar a Europa.\"", "\"Os adultos se imunizaram na Central de Vacinas...\"" ] } } }, "Inchar": { "verbo": "Inchar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pé da Maria inchou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pé da Maria ficou inchado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pé da Maria está inchado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INCINERAR": { "verbo": "INCINERAR", "verbo_ingles": "INCINARATE", "exemplo": "O atrito atmosférico incinerou o meteorito.", "exemplo_ingles": "The atmospheric friction incinerated the meteorite.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O meteorito ficou incinerado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O meteorito está incinerado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Indivíduo de 39 anos incinerou a casa da mulher que namorava na noite deste sábado, 1º de janeiro...\"", "\"O carro pegou fogo e ficou incinerado, conforme imagem enviada ao blog.\"", "\"A toca do dragão está incinerada, queimada até reduzir-se a cinza.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O meteorito se incinerou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O meteorito se incinerou com o atrito atmosférico." ], "Passiva analítica": [ "O meteorito foi incinerado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A maior parte da sonda se incinerou na entrada da atmosfera, mas algumas peças podem ter sobrevivido à queima e voado mais tempo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...em menos de 20 segundos incinerou por completo o corpo de prova...\"", "\"O poder destrutivo da bomba incinerou prédios e pessoas...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O descartável incinera rápido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O astronauta incinerou o meteorito intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"...atentaram contra a vida da vítima e incineraram o veículo para destruir qualquer prova...\"", "\"Quando finalmente fui buscar meu passaporte fui informado que o mesmo foi incinerado...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O astronauta incinerou só uma parte do meteorito.\/ O astronauta incinerou o meteorito só em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INCLINAR": { "verbo": "INCLINAR", "verbo_ingles": "TILT", "exemplo": "O peso da gangorra inclinou o galho da árvore.", "exemplo_ingles": "The weight of the seesaw tilted the tree branch.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O galho da árvore ficou inclinado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O galho da árvore está inclinado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma plataforma da Petrobras inclinou acidentalmente após uma manobra na Bacia de Campos.\"", "\"O carro ficou inclinado e um guincho foi acionado para removê-lo do local.\"", "\"O problema é porque o poste está inclinado e não se sabe quais são os riscos dele cair.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O galho da árvore (se) inclinou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O galho da árvore (se) inclinou com o peso da gangorra." ], "Passiva analítica": [ "O galho da árvore foi inclinado." ] }, "exemplos_google": [ "\"De acordo com estudos científicos, o planeta se inclinou quase 80 centímetros para leste nos últimos trinta anos.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"...quando o narrador inclinou o corpo para a frente e simulou uma cabeçada...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos segundos, a plataforma inclinou entre 35 e 40 graus...\"", "\"A enchente danificou estradas, rompeu barragens, inclinou postes elétricos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O alumínio é a escolha preferida para a maioria dos escritórios, porque é leve e não enferruja. Ele se inclina facilmente em curvas ou ângulos...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino inclinou o galho da árvore para apanhar a fruta." ] }, "exemplos_google": [ "\"O presidente estava sentado num banco, inclinou o corpo para a frente, para cortar a unha do pé...\"", "\"Um copo de agua cilíndrico foi inclinado até que a agua contida nele cobrisse metade da sua base...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"...o pesado caibro se inclinou na parte traseira, desequilibrando o operário que ia na frente...\"" ] } } }, "INCLUIR": { "verbo": "INCLUIR", "verbo_ingles": "Include", "exemplo": "O anfitrião incluiu o nome da Rita (na lista de convidados).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O nome da Rita ficou incluído na lista de convidados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O nome da Rita está incluído na lista de convidados." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Incomodar": { "verbo": "Incomodar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A voz esganiçada daquela mulher incomodou o José.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O José ficou incomodado com a voz esganiçada daquela mulher." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O José está incomodado com a voz esganiçada daquela mulher." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Adolescente se incomoda fácil." ] } } }, "INCORPORAR": { "verbo": "INCORPORAR", "verbo_ingles": "Incorporate", "exemplo": "O cientista incorporou os resultados novos no artigo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os resultados novos ficaram incorporados no artigo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os resultados novos estão incorporados no artigo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INCREMENTAR": { "verbo": "INCREMENTAR", "verbo_ingles": "ENHANCED", "exemplo": "A cozinheira incrementou a salada.", "exemplo_ingles": "The cook enhanced the salad.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Grande Hotel São Pedro incrementou cardápio com novos pratos\"", "\"e meu tradicional milho, feijão e abóbora ficou incrementado com elementos sugeridos pelas particularidades do sítio...\"", "\"...o caldo legumes que ele usa está incrementado com cogumelos e shoyu.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"A judicialização se incrementou, e a sociedade passou a fiscalizar tudo...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Além das músicas tradicionais, o grupo incrementou o repertório com canções de música popular brasileira...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O mogno solteiro, T4, foi o segundo tratamento com menor tendência de crescimento em altura, em 30 dias incrementou 2,35 cm...\"", "\"Relatório da Controladoria mostrou que Estado cortou gastos e incrementou receitas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A China é o maior consumidor e produtor de carvão do mundo e incrementou significativamente a produção para atender as necessidades da rápida industrialização do país.\"", "\"As áreas de relações públicas, publicidade, jornalismo e mídias digitais foram incrementadas a partir de consultorias e capacitações práticas com especialistas...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Incrustar": { "verbo": "Incrustar", "verbo_ingles": "Encrust", "exemplo": "O joalheiro incrustou os rubis (na pulseira de prata).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os rubis ficaram incrustados na pulseira de prata." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os rubis estão incrustados na pulseira de prata." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Indagar": { "verbo": "Indagar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O homem indagou o preço da passagem para a companhia de ônibus.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O homem indagou o preço da passagem através de um email." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O homem indagou para o motorista: - qual é o preço da passagem?" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INDICAR": { "verbo": "INDICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O guia indicou o caminho para a comitiva.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O guia indicou o caminho por meio de um mapa." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "INDICIAR": { "verbo": "INDICIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A juiza indiciou o acusado. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "“Polícia Civil indiciou tenente do Exército suspeito de feminicídio por homicídio triplamente qualificado em MG.”" ] } } }, "Indignar": { "verbo": "Indignar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A atitude do Alexandre indignou as senhoras.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As senhoras ficaram indignadas com a atitude do Alexandre." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As senhoras estão indignadas com a atitude do Alexandre." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa muito sensível se indigna à toa." ] } } }, "Indultar": { "verbo": "Indultar", "verbo_ingles": "Reprieve", "exemplo": "O juiz indultou o réu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"... indultou a pena aos prisioneiros, oferecendo-lhes uma segunda chance para reintegrar-se à sociedade.\"" ] } } }, "INDUSTRIALIZAR": { "verbo": "INDUSTRIALIZAR", "verbo_ingles": "INDUSTRIALIZE", "exemplo": "A revolução industrializou o país.", "exemplo_ingles": "The revolution industrialized the country.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O país ficou industrializado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O país está industrializado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Getúlio Vargas, em 1930, industrializou o Brasil, consequentemente, o setor primário deixou de ser a principal fonte de riqueza...\"", "\"Na verdade, hoje quase não vemos mais os camponeses, quase tudo ficou industrializado.\"", "\"Hoje o país está industrializado e voltou aos tempos de importador...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O país (se) industrializou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O país (se) industrializou com a revolução." ], "Passiva analítica": [ "O país foi industrializado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nenhum país do mundo se industrializou sem investimentos na ciência.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Brasil industrializou-se em poucas décadas.\"", "\"O país também desenvolveu e industrializou produtos-chave que incluem câmeras 8K, monitores 8K e sensores de imagem 8K.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O agro se industrializa rápido...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Foi além, industrializou esses produtos para agregar valor.\"", "\"Passados essas cinco décadas, novas indústrias surgiram e outros produtos foram industrializados...\"" ] } } }, "INDUZIR": { "verbo": "INDUZIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor induziu os alunos a refletirem sobre o tema.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Inebriar": { "verbo": "Inebriar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os beijos do Leo inebriaram a Carla.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Carla ficou inebriada com os beijos do Leo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Carla está inebriada com os beijos do Léo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INEXISTIR": { "verbo": "INEXISTIR", "verbo_ingles": "NOT EXIST", "exemplo": "Evidências inexistem no processo.", "exemplo_ingles": "Evidence does not exist in the case.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [Y ESTADO DE EXISTÊNCIA>] ]": [], "Nome cognato do verbo, especificado, em adjunção (evidência da raiz)": [ "? Ele inexistia...numa inexistência apática e profunda..." ] }, "exemplos_google": [ "\"No caso, a prefeitura informou que essas funções inexistem no quadro de pessoal, seja como emprego efetivo, de confiança ou comissão.\"", "\"Como banheiro nas casas inexistia, existiu um pequeno móvel, uma espécie de cadeira com o assento vazado para melhor acomodar o traseiro ...\"", "\"O senso comum diz-nos que o nevoeiro se torna ilimitado ao dissolver as árvores numa inexistência irreal.\"", "\"Pedaço de esfinge ou negra máscara, tão funda como vazios numa inexistência profunda.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO IMPESSOAL DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo}": [], "Posposição do sujeito": [ "Inexiste um habitante em Marte, pelo menos, até o momento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em termos de gestão pública, Farroupilha está sendo COMANDADA dentro dos padrões da década de 1950, quando praticamente inexistiam pessoas com formação técnica.\"", "\"Inexistiu, portanto, ofensa a moral da autora... \"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "??? O que aconteceu foi que inexistiu um habitante em Marte." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Inexistiu qualquer dúvida durante o processo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bizarro, o Santos praticamente inexistiu durante 3 anos;\"", "\"Com base na \"falsa\" ideia de abundância, inexistiu, durante séculos, a preocupação quanto a possível escassez deste bem.\"" ] } } }, "INFANTILIZAR": { "verbo": "INFANTILIZAR", "verbo_ingles": "INFANTILIZE", "exemplo": "A educação inadequada infantilizou as filhas.", "exemplo_ingles": "Inadequate education infantilized the daughters.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As filhas ficaram infantilizadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As filhas estão infantilizadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele infantilizou a história, manteve os personagens rasos, mudou a cara do Darth Vader.\"", "\"Com essa industrialização e padronização, nosso paladar ficou infantilizado...\"", "\"O programa é dedicado à infância, mas não está infantilizado'', adverte Dina Lopes, coordenadora do programa.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As filhas se infantilizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As filhas (se) infantilizaram com a educação inadequada." ], "Passiva analítica": [ "As filhas foram infantilizadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ou eles perderam a pessoa que criava os sabores mais sofisticados, ou o paladar dos clientes se infantilizou...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Bem sei que a sociedade se infantilizou terrivelmente em poucos anos...\"", "\"A televisão estupidificou e infantilizou gerações durante décadas...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Além disso, infantilizou tudo ao redor para que as coisas ficassem mais engraçadas e ritmada...\"", "\"Na animação da Disney, seu enredo foi infantilizado, e sua maior mensagem é a relação de afeto entre o velho carpinteiro e o seu boneco de madeira...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Virgínia se infantilizou para disfarçar que, na verdade, ela não está nem aí para os efeitos negativos desse mercado de BETs...\"", "\"Os pais se colocaram no lugar do não saber, e com isso, se infantilizaram.\"" ] } } }, "INFECCIONAR": { "verbo": "INFECCIONAR", "verbo_ingles": "INFECT", "exemplo": "A falta de higiene infeccionou a ferida do paciente.", "exemplo_ingles": "The lack of hygiene infected the patient’s wound.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A ferida do paciente ficou infeccionada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A ferida do paciente está infeccionada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Inicialmente, parecia uma preocupação menor, mas a erupção não sarava, infeccionou e se espalhou\"", "\"O olho ficou infeccionado, e a infecção não apenas evoluiu, como também passou para o outro olho.\"", "\"Alguns sintomas são responsáveis por mostrar que o dente extraído está infeccionado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A ferida do paciente (se) infeccionou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A ferida do paciente (se) infeccionou com a falta de higiene." ], "Passiva analítica": [ "A ferida do paciente foi infeccionada." ] }, "exemplos_google": [ "\"É verdade que ele teve de ficar meses hospitalizado na época em que foi mordido, porque o local da ferida se infeccionou...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O menino infeccionou o ouvido (com a friagem)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tanto é que uma época a minha mãe infeccionou o canal de um dente que chegou de perfurar o rosto dela!\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"No entanto, a lesão infeccionou em poucos dias, exigindo novo atendimento médico.\"", "\"O que o superfungo que infeccionou pacientes em hospital tem a ver com mudanças climáticas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Ferida aberta (se) infecciona fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"E o pior: corte em craca infecciona fácil, porque mistura sujeira, sal e bactéria.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A enfermeira perversa infeccionou a ferida do paciente intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Infectar": { "verbo": "Infectar", "verbo_ingles": "Infect", "exemplo": "A injeção infectou a cobaia com o vírus da febre amarela.\/ O cientista infectou a cobaia com o vírus da febre amarela.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cobaia ficou infectada com o vírus da febre amarela." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cobaia está infectada com o vírus da febre amarela." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INFERIR": { "verbo": "INFERIR", "verbo_ingles": "Infer", "exemplo": "O aluno inferiu a resposta da prova.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "A resposta da prova foi inferida pelo aluno." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O aluno inferiu que a resposta da prova estava nas dicas da professora." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Infiltrar": { "verbo": "Infiltrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A enfermeira infiltrou o medicamento no joelho do atleta.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O medicamente ficou infiltrado no joelho do atleta." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O medicamente está infiltrado no joelho do atleta." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Inflamar": { "verbo": "Inflamar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O ouvido do menino inflamou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O ouvido do menino ficou inflamado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O ouvido do menino está inflamado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INFLAR": { "verbo": "INFLAR", "verbo_ingles": "INFLATE", "exemplo": "A injeção de ar quente inflou o balão.", "exemplo_ingles": "The injection of hot air inflated the balloon.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O balão ficou inflado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O balão está inflado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para saber se você inflou a bola corretamente, sente-se sobre ela. Seus joelhos devem formar um ângulo de 90 graus com o solo.\"", "\"A questão 8 pede para explicar como o balão de festa ficou inflado, utilizando a idéia de pequenas partículas constituintes das substâncias.\"", "\"Uma maneira bem legal de verificar se o balão está inflado ao máximo é observando quando ele começar a ficar no formato de “Pera”...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O balão (se) inflou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O balão (se) inflou com a injeção de ar quente." ], "Passiva analítica": [ "O balão foi inflado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Logo o balão se inflou de ar quente e... subiu até o teto.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quase perdendo a calma, o homem inflou os pulmões...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...o produto é potente, inflou meu colchão queen em poucos minutos e não precisou de bomba manual.\"", "\"Chegou 18h para um evento que começa às 20h. Ajudou a montar as mesas, inflou balões, já está suado…\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O apoio inflável para os pés pesa apenas 500 g. É muito pequeno, leve, infla rápido, esvazia rápido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O palhaço inflou o balão para divertir as crianças." ] }, "exemplos_google": [ "\"...inflou os valores discutidos para tentar sensibilizar os ministros.\"", "\"Um balão meteorológico foi inflado com hidrogênio...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Achei que ficou esquisito pq a câmara não inflou na parte remendada como no restante.\"" ] } } }, "INFLUENCIAR": { "verbo": "INFLUENCIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz influenciava seu amigo: para o bem e para o mal.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O rapaz influenciava o amigo com uma influência positiva, ajudando-o a tomar decisões mais conscientes e saudáveis." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "INGERIR": { "verbo": "INGERIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Carla ingeriu os remédios sem pensar.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ingestão de fumaça pode ter sido causa da morte de jovem após combustão de celular em RB.\"" ] } } }, "INGRESSAR": { "verbo": "INGRESSAR", "verbo_ingles": "ENTERED", "exemplo": "A mercadoria ingressou no Brasil.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "INIBIR": { "verbo": "INIBIR", "verbo_ingles": "INHIBIT", "exemplo": "A atitude da linda jovem inibiu os garotos.", "exemplo_ingles": "The attitude of the beautiful young woman inhibited the boys.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os garotos ficaram inibidos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os garotos estão inibidos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas nem mesmo os fatores climáticos inibiram os calorosos parabéns à cidade...\"", "\"Tropeçou na bola, errou passes, ficou inibido e sumiu.\"", "\"Quando um imóvel está inibido para emissão do CCIR, geralmente é necessário regularizar as pendências...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os garotos se inibiram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os garotos se inibiram com a atitude da linda jovem." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Voltaram a cometer crimes, não se inibiram com a prisão e não foram por ela recuperados.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Todos os polímeros testados contra Trichophyton rubrum inibiram totalmente em 8 horas de contato.\"", "\"A bilastina inibiu reações de edema e rubor na pele induzidas pela histamina durante 24 horas após doses únicas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Adolescente se inibe fácil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Injetar": { "verbo": "Injetar", "verbo_ingles": "Inject", "exemplo": "O médico injetou um medicamento no músculo da mulher.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O medicamento ficou injetado no músculo da mulher." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O medicamento está injetado no músculo da mulher." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Inocular": { "verbo": "Inocular", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cientista inoculou o vírus no camundongo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vírus ficou inoculado no camundongo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vírus está inoculado no camundongo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Inquietar": { "verbo": "Inquietar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A atitude do professor inquietou a classe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A classe ficou inquieta com a atitude do professor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A classe está inquieta com a atitude do professor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança se inquieta fácil." ] } } }, "Inscrever": { "verbo": "Inscrever", "verbo_ingles": "Inscribe", "exemplo": "O viúvo inscreveu um poema no túmulo de sua esposa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O poema ficou inscrito no túmulo da esposa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O poema está inscrito no túmulo da esposa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INSENSIBILIZAR": { "verbo": "INSENSIBILIZAR", "verbo_ingles": "NUMB", "exemplo": "A aplicação do anestésico insensibilizou a perna do paciente.", "exemplo_ingles": "The application of the anesthetic numbed the patient's leg.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A perna do paciente ficou insensível." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A perna do paciente está insensível." ] }, "exemplos_google": [ "\"...insensibilizou o local e, somente assim, o doente consentiu com a aplicação da injeção.\"", "\" Por um fenômeno de anestesia, a paciente ficou insensível a dor, mas permaneceu consciente, ouvindo tudo.\"", "\"Seu couro cabeludo está insensível às dores. Mas, ainda assim, você pode sentir um puxão ou pressão na cabeça.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A perna do paciente (se) insensibilizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A perna do paciente (se) insensibilizou com a aplicação do anestésico." ], "Passiva analítica": [ "A perna do paciente foi insensibilizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...quantas inserções de agulhas com injeção de anestésico são necessárias, para, muitas vezes, apenas insensibilizar a pele, sem a garantia de que se insensibilizou de forma efetiva...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O anestesista insensibilizou a perna do paciente para que ela fosse operada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Inserir": { "verbo": "Inserir", "verbo_ingles": "Insert", "exemplo": "O partido inseriu a proposta de redução do papel do estado no documento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A proposta de redução do papel do estado ficou inserida no documento." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A proposta de redução do papel do estado está inserida no documento." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INSPIRAR 1": { "verbo": "INSPIRAR 1", "verbo_ingles": "INHALED", "exemplo": "A esportista inspirava e respirava.", "exemplo_ingles": "The athlete inhaled and exhaled.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A esportista inspirou uma inspiração profunda." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A esportista inspirou profundamente." ] }, "exemplos_google": [ "Ela inspirou uma inspiração profunda, levando ar até a alma.", "\"Astrid inspirou , uma inspiração que soava dolorosa...\"", "\"Inspirou profundamente o aroma de romances decompostos, história em frangalhos e versos esquecidos...\"" ] } } }, "Inspirar 2": { "verbo": "Inspirar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O entusiasmo do professor inspirava a turma.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A turma ficou inspirada com o entusiasmo do professor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A turma está inspirada com o entusiasmo do professor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Artista se inspira fácil." ] } } }, "Instalar 1": { "verbo": "Instalar 1", "verbo_ingles": "Install 1", "exemplo": "O técnico instalou a placa (no computador).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A placa ficou instalada no computador." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A placa está instalada no computador." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Instalar 2": { "verbo": "Instalar 2", "verbo_ingles": "Install 2", "exemplo": "A anfitriã instalou Os hóspedes no quarto do primeiro andar.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os hóspedes ficaram instalados no quarto do primeiro andar." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os hóspedes estão instalados no quarto do primeiro andar." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INSTITUCIONALIZAR": { "verbo": "INSTITUCIONALIZAR", "verbo_ingles": "INSTITUTIONALIZE", "exemplo": "O terrível legado da ditadura institucionalizou a tortura.", "exemplo_ingles": "The terrible legacy of the dictatorship institutionalized torture.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A tortura ficou institucionalizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A tortura está institucionalizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Governo comemora hoje 123 anos desde que institucionalizou pela primeira vez finanças públicas em Angola.\" ", "\"E no texto da Constituição de 1934 ficou institucionalizado que todo cidadão alfabetizado, com mais de 21 anos, independente de cor e sexo, estava apto a exercer seus direitos políticos.\"", "\"O filme busca compreender o panorama do que está institucionalizado sobre os padrões de beleza para as mulheres e os impactos desses padrões nas suas vidas." ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A tortura (se) institucionalizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A tortura (se) institucionalizou com o terrível legado da ditadura." ], "Passiva analítica": [ "A tortura foi institucionalizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Sociologia é uma ciência empírica que se institucionalizou no fim do século XIX, se tornando cátedra universitária e uma prática comunitária e cotidiana.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Foi uma geração que começou na boemia e se institucionalizou em poucos anos de forma abrupta e quase palpável\"", "\"...uma vez que como classe dominante, a elite branca do País institucionalizou práticas sociais discriminatórias...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"...tendencias criticas se institucionalizam muito depressa...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"\"...o partido institucionalizou a corrupção para se manter no poder.\"", "\"...o Sistema Único de Saúde (SUS) foi institucionalizado no Brasil pela Constituição Federal de 1988...\"" ] } } }, "Instrumentalizar": { "verbo": "Instrumentalizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cientista instrumentalizou o laboratório.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O cientista instrumentalizou o laboratório com instrumentos de medição." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INTEGRAR": { "verbo": "INTEGRAR", "verbo_ingles": "INTEGRATE", "exemplo": "A empresa integrou as duas tecnologias.", "exemplo_ingles": "The company integrated the two technologies.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [ "A nova tecnologia está integrada à produção da empresa.", "As duas tecnologias estão integradas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Semana Acadêmica da Engenharia Ambiental integrou alunos e profissionais.\"", "\"Dessa forma, piscina, churrasqueira e cozinha ficaram integradas e viram cenário de muito relaxamento e diversão...\"", "\" Na atualidade, os profissionais realizam diversas atividades que estão integradas com todos os setores de uma empresa.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As duas tecnologias se integraram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Três em cada quatro tribunais já se integraram à Plataforma Digital.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos anos, integrou-se com diversas plataformas populares como Mercado Livre, Shopee, Amazon, Shein, TikTok Shop e Shopify...\" ", "\"A empresa nasceu na década de 70 sob o nome Alusingen e, ao longo da sua história, integrou marcas de prestígio...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"A computação se integra facilmente a diversas áreas...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O industrial integrou as duas tecnologias para aumentar a produtividade da sua empresa." ] }, "exemplos_google": [ "\"As ações ocorreram em áreas de acesso rodoviário do município e integraram fiscalizações de rotina para coibir irregularidades no sistema...\"", "\"Há aproximadamente dez anos a empresa foi integrada a uma multinacional alemã...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"J.D relata que se integrou para ver se obtinha algum lucro na atividade...\"", "\"As empresas se integraram, e isso trouxe mais qualidade e mais variedade nos planos...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A empresa integrou uma tecnologia à outra, na expectiva de aumentar a produção." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foucault demonstra como as técnicas de poder mudaram no momento preciso em que a economia (como governo da família) e a política (como governo da pólis) se integraram uma a outra.\"" ] } } }, "INTELECTUALIZAR": { "verbo": "INTELECTUALIZAR", "verbo_ingles": "INTELLECTUALIZE", "exemplo": "O acesso à universidade intelectualizou o rapaz.", "exemplo_ingles": "The access to the university intellectualized the young man.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou mais intelectual." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está mais intelectual." ] }, "exemplos_google": [ "\"A Prada sempre intelectualizou a construção de suas roupas através de uma abordagem quase arquitetônica...\"", "\"Do primeiro dia até hoje, sinto que meu pensamento ficou mais intelectual, um docente critico e construtivo...\"", "\"Henry Cavill acrescentou: ''Ele está mais intelectual, ele tem uma inclinação filosófica. Muito mais espirituoso.''...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O rapaz (se) intelectualizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O rapaz (se) intelectualizou com o acesso à universidade." ], "Passiva analítica": [ "O rapaz foi intelectualizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A mesma história de hoje, o homem se modernizou, se intelectualizou, se tornou independente\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"As pessoas intelectualizam muito.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O professor intelectualizou o rapaz para ajudá-lo a passar no vestibular." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem intelectualizou sentimentos para evitar a dependência passará por encerramentos de ciclos amorosos.\"", "\"O conhecimento foi intelectualizado e abduzido pelo capital, colocando apenas uma pequena classe de pessoas, o acesso pleno ao conhecimento...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quase tudo isto foi posto de parte na fase seguinte da companhia, que se “intelectualizou” para corresponder à onda...\"", "\"Intelectuais “operários”: são os trabalhadores que se intelectualizaram...\"" ] } } }, "INTENSIFICAR": { "verbo": "INTENSIFICAR", "verbo_ingles": "INTENSIFY", "exemplo": "A chegada do campeonato intensificou o treinamento.", "exemplo_ingles": "The arrival of the championship intensified the training.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O treinamento ficou mais intenso." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O treinamento está mais intenso." ] }, "exemplos_google": [ "\"A empresa responsável pela obra do novo estádio de futebol, intensificou nos últimos dias os trabalhos de colocação da grama.\"", "\"Embora o cheirinho de pão assando seja um velho conhecido, de uns anos para cá ele ficou mais intenso.\"", "\"Trânsito de Manaus está mais intenso, com congestionamentos frequentes ... Em Manaus circulam, aproximadamente, 920 mil veículos.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O treinamento (se) intensificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O treinamento (se) intensificou com a chegada do campeonato." ], "Passiva analítica": [ "O treinamento foi intensificado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A seca se intensificou em todas as regiões do país entre junho e julho, com registros de seca extrema em estados da região Norte.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Após esse tempo o molho intensificou a cor, aromas fermentados e ácidos.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos meses, intensificou sua luta contra desvios dos cofres públicos e especuladores imobiliários.\"", "\"No primeiro semestre o grupo focou nas produções artesanais e intensificou relações interpessoais.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Embora seja uma doença terminal, a demência se intensifica lentamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O técnico intensificou o treinamento para fortalecer a equipe." ] }, "exemplos_google": [ "\"E recentemente, intensificou o Pilates para ficar ainda mais gata para o próximo papel...\"", "\"Os movimentos pela valorização da educação e escolarização da população foram intensificados...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"A cantora, que será rainha de bateria da escola carioca, clareou os cabelos com mechas a partir da raiz e intensificou a descoloração nas pontas.\"" ] } } }, "INTERCEPTAR": { "verbo": "INTERCEPTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "INTERDITAR": { "verbo": "INTERDITAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A prefeitura interditou a via principal da cidade. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Temporal em BH interdita vias por risco de transbordamento.\"" ] } } }, "interessar": { "verbo": "interessar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A conversa da moça interessou o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou interessado com a conversa da moça." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está interessado com a conversa da moça." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "INTERLIGAR": { "verbo": "INTERLIGAR", "verbo_ingles": "INTERCONNECT", "exemplo": "A construção da ferrovia interligou as cidades.", "exemplo_ingles": "The construction of the railway interconnected the cities.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As cidades ficaram interligadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As cidades estão interligadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Historicamente, a implantação do ramal ferroviário que interligou a estação de Corinto à Montes Claros...\" ", "\"Com a entrega desse trecho ao tráfego ferroviário, cinco capitais nordestinas ficaram interligadas...\"", "\"As grandes regiões brasileiras estão interligadas pelas vias de transporte.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As cidades (se) interligaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As cidades (se) interligaram com a construção da ferrovia." ], "Passiva analítica": [ "As cidades foram interligadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aos poucos Minas e Goiás, pelos trilhos, se interligaram aos estados de São Paulo e Rio de Janeiro e aos demais centros do território nacional.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Com bordas inclusas, os tatames se interligam facilmente, proporcionando uma superfície uniforme e segura para suas atividades.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo interligou as cidades para facilitar o acesso a elas." ] }, "exemplos_google": [ "\"O ensaísta e representante do Movimento Bandeira interligou todos esses elementos para criar a sensação da herança heroica do passado...\"", "\"Dois microcomputadores foram interligados diretamente por meio de um cabo de rede...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [] }, "exemplos_google": [ "\"...mas também interligou consistentemente um romance ao outro.\"" ] } } }, "INTERNACIONALIZAR": { "verbo": "INTERNACIONALIZAR", "verbo_ingles": "INTERNATIONALIZE", "exemplo": "O acordo entre os países internacionalizou os produtos brasileiros.", "exemplo_ingles": "The agreement between the countries internationalized Brazilian products.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os produtos brasileiros ficaram internacionalizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os produtos brasileiros estão internacionalizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Morre Astrud Gilberto, que internacionalizou a bossa nova ... Cantora morreu nos Estados Unidos aos 83 anos.\"", "\"São os vinhos de mais característica realmente portuguesa, são vinhos que não ficaram internacionalizados...\"", "\"Temos centenas de setores que estão internacionalizados aqui no Brasil (telefonia, indústria automobilística)...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os produtos brasileiros (se) internacionalizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os produtos brasileiros (se) internacionalizaram com o acordo entre os países." ], "Passiva analítica": [ "Os produtos brasileiros foram internacionalizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A marca se internacionalizou pela primeira vez para Portugal em 1985, através do modelo de franquias.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A sua carreira internacionalizou-se em poucos meses, tendo já desfilado pelas passarelas de várias capitais da moda...\"", "\"...entre os anos 1956 e 1960, quando o país internacionalizou empresas do setor automotivo, químico, máquinas e material elétrico.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pesquisas empíricas mostram que as EMNEs se internacionalizam rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Anitta afirma que internacionalizou carreira para brasileiros respeitarem o Funk...\"", "\"No ano passado, a marca foi internacionalizada para Portugal...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Coca-Cola, por exemplo, se internacionalizou para ir ao encontro de seu mercado consumidor e divulgar sua marca para outros países.\"", "\"Dessa maneira, visando uma maior competitividade e sobrevivência, as empresas se internacionalizaram.\"" ] } } }, "Internar": { "verbo": "Internar", "verbo_ingles": "Hospitalize", "exemplo": "O médico internou o paciente na UTI.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O paciente ficou internado na UTI." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O paciente está internado na UTI." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Intimidar": { "verbo": "Intimidar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A arrogância da banca intimidou a estudante.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A estudante ficou intimidada com a arrogância da banca." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A estudante está intimidada com a arrogância da banca." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoas pouco confiantes se intimidam fácil." ] } } }, "INTOXICAR": { "verbo": "INTOXICAR", "verbo_ingles": "INTOXICATE", "exemplo": "A dedetização intoxicou as pessoas.", "exemplo_ingles": "The pest control process intoxicated the people.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As pessoas ficaram intoxicadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As pessoas estão intoxicadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Empresa fornecedora de marmitas que intoxicou funcionários foi interditada.\"", "\"Uma panela incendiou e um morador ficou intoxicado em Xanxerê...\"", "\"Somente o médico é capaz de avaliar se seu organismo está intoxicado, por meio de exames laboratoriais...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As pessoas (se) intoxicaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As pessoas (se) intoxicaram com a dedetização." ], "Passiva analítica": [ "As pessoas foram intoxicadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um funcionário se intoxicou com a fumaça e foi levado a um hospital.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A fumaça preta tomou conta do ambiente e em poucos minutos, intoxicou todos que estavam no local.\"", "\"Esse produto matou plantas na cidade e intoxicou pessoas...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Gato se intoxica fácil pq se lambe.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O terrorista intoxicou as pessoas intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Polícia Civil investiga se neta intoxicou avó para furtar R$ 18 mil.\"", "\"Dois bebês no DF foram intoxicados após consumirem fórmula infantil...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Alexandra se intoxicou para tentar tirar a própria vida.\"", "\"...os homens se intoxicaram com um produto químico que estava no fundo do local.\"" ] } } }, "Intranquilizar": { "verbo": "Intranquilizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As medidas do governo intranquilizaram a população.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A população ficou intranquila com as medidas do governo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A população está intranquila com as medidas do governo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Intrigar": { "verbo": "Intrigar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A aparição do Jânio na TV intrigou os políticos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os políticos ficaram intrigados com a aparição do Jânio na TV." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os políticos estão intrigados com a aparição do Jânio na TV." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa insegura se intriga fácil." ] } } }, "Introduzir": { "verbo": "Introduzir", "verbo_ingles": "Introduce", "exemplo": "O autor introduziu várias citações no texto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Várias citações ficaram introduzidas no texto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Várias citações estão introduzidas no texto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Inundar": { "verbo": "Inundar", "verbo_ingles": "Flood", "exemplo": "O vazamento das comportas inundou a cidade (com água do rio).\/ Os construtores da hidrelétrica inundaram a cidade (com água do rio).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cidade ficou inundada de\/com água do rio." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cidade está inundada de\/com água do rio." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "As ruas da cidade inundam fácil." ] } } }, "INUTILIZAR": { "verbo": "INUTILIZAR", "verbo_ingles": "MAKE USELESS", "exemplo": "A ferrugem inutilizou a tesoura.", "exemplo_ingles": "The rust made the scissors useless.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A tesoura ficou inutilizável." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A tesoura está inutilizável." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vigilância Sanitária diz que inutilizou 160 quilos de alimentos de Sudbrack por falta de registro.\"", "\"Isso porque a roupa ficou inutilizável por estar repleta de manchas de sangue.\"", "\"As peças em bom estado de funcionamento são selecionadas e reutilizadas, enquanto o material que está inutilizável, vai para a reciclagem. \"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A tesoura (se) inutilizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A tesoura (se) inutilizou com a ferrugem." ], "Passiva analítica": [ "A tesoura foi inutilizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Metade de uma ponte de ferro despencou, se inutilizou, mas eles fizeram outra igualzinha em questão de dez dias.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos minutos, os dois inutilizaram praticamente todos os objetos de valor que possuíam.\"", "\"Ação conjunta no município de Tartarugalzinho inutilizou máquinas, sistemas de comunicação e apreendeu armas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Motorzinho inutiliza rápido. Não vale a pena o investimento.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A Maria inutilizou a tesoura para impedir que a criança se machucasse." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em 2006, a prefeitura carioca – dona do local – inutilizou parte da pista para a construção de uma arena esportiva e um parque aquático...\"", "\"O antigo prédio da fábrica foi inutilizado após o incêndio e será demolido.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "INVADIR": { "verbo": "INVADIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "INVALIDAR": { "verbo": "INVALIDAR", "verbo_ingles": "INVALIDATE", "exemplo": "A expiração do prazo invalidou o documento.", "exemplo_ingles": "The expiration of the deadline invalidated the document.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O documento ficou inválido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O documento está inválido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Docentes negros da UFBA repudiam liminar que invalidou vaga de médica cotista.\"", "\"O cupom ficou inválido: isso acontece por que estes cupons distribuídos diariamente possuem um limite de uso...\"", "\"No Brasil, a palavra da etiqueta é quase sempre \"validade\". Ou seja: passou do prazo, está inválido.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O documento (se) invalidou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O documento (se) invalidou com a expiração do prazo." ], "Passiva analítica": [ "O documento foi invalidado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como a garantia já se invalidou, receio pagar pelo custo de manutenção do aparelho...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos minutos, ele invalidou audaciosamente tudo o que havia sido postulado até então.\"", "\"Uma das principais queixas foi que, durante a avaliação dos títulos, o instituto responsável pela realização do certame zerou ou invalidou documentos sem fornecer explicação.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Não compartilhe códigos usados, pois eles se invalidam rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...onde invalidamos nossa própria percepção para manter viva a ilusão de um afeto que nunca se materializou.\"", "\"A pena foi invalidada por decisão judicial transitada em julgado em janeiro de 2016.\"" ] } } }, "Invejar": { "verbo": "Invejar", "verbo_ingles": "To envy", "exemplo": "A moça invejava a beleza da colega.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Inventar": { "verbo": "Inventar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O escritor inventou uma história fantástica.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "INVERTER": { "verbo": "INVERTER", "verbo_ingles": "INVERTE", "exemplo": "A ventania inverteu as velas do barco.", "exemplo_ingles": "The strong wind inverted the boat's sails.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As velas do barco ficaram invertidas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As velas do barco estão invertidas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...meu teclado inverteu meus numeros sozinho, o 2 virou 6 o 3 virou 7... \" ", "\"...apertei alguma coisa no teclado e a tela do meu pc ficou invertida...\"", "\"O mapa representado na figura está invertido, o que contraria os princípios da cartografia contemporânea.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As velas do barco (se) inverteram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As velas do barco (se) inverteram com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "As velas do barco foram invertidas." ] }, "exemplos_google": [ "\"A agulha da bússola se inverteu, pois o rochedo foi formado em um momento em que os pólos magnéticos da Terra estavam invertidos.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O barco inverteu as velas (com a ventania)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu teclado inverteu as teclas, alguém pode me ajudar?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A habilidade de Marchionne inverteu em pouco tempo a situação desesperadora, colocando a Fiat como compradora de marcas históricas...\"", "\"A estratégia de lançamento da produção inverteu ordens e surpreendeu.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"A bolsa também se inverte facilmente de uma bolsa padrão para uma caixa estilo lápis.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Concessionária inverteu fluxo para atender maior demanda de veículos...\"", "\"O mapa-múndi foi invertido. Então agora o Brasil fica plantando bananeira ali no Hemisfério Norte...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"O infográfico \"Estudo engavetado\" ... inverteu parte dos números citados.\"", "\"Fora do índice, a MPX Energia (MXPE3) também inverteu parte das perdas da véspera e fechou com alta de 3,64%...\"" ] } } }, "INVESTIGAR": { "verbo": "INVESTIGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A polícia investigou o assassinato.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "INVESTIR": { "verbo": "INVESTIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz sempre investia na bolsa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "INVIABILIZAR": { "verbo": "INVIABILIZAR", "verbo_ingles": "MAKE IMPRECTICABLE", "exemplo": "A queda dos juros inviabilizou os planos do partido.", "exemplo_ingles": "The drop in interest rates made the party's plans imprecticable.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os planos do partido ficaram inviáveis." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os planos do partido estão inviáveis." ] }, "exemplos_google": [ "\"A situação inviabilizou qualquer solução administrativa e levou o consumidor a buscar o Judiciário.\"", "\"Moradora diz que rua ficou inviável depois de obra de uma construtora...\"", "\"Nestes locais já está inviável passar com navios porta-contêineres que abastecem a população e a indústria local...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os planos do partido (se) inviabilizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os planos do partido (se) inviabilizaram com a queda dos juros." ], "Passiva analítica": [ "Os planos do partido foram inviabilizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com a pandemia, essa principal forma de venda se inviabilizou.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Com a interrupção da laboração, em pouco tempo se inviabilizou qualquer hipótese de a retomar.\"", "\"Porém, fomos surpreendidos pela pandemia, e ela inviabilizou diversos projetos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"...uma cidade só para automóvel se inviabiliza muito facilmente\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O presidente inviabilizou os planos do partido para dar um golpe de estado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Inviabilizamos o trabalho para viabilizar os juros...\"", "\"Tal projeto, entretanto, foi inviabilizado pelos altos custos...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"...inviabilizou muitos projetos nossos na parte de desenvolvimento técnico.\"" ] } } }, "IR": { "verbo": "IR", "verbo_ingles": "GO", "exemplo": "O ônibus foi para São Paulo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Irar": { "verbo": "Irar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As fofocas da Lúcia iraram a Margarida.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Margarida ficou irada com as fofocas da Lúcia." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Margarida está irada com as fofocas da Lúcia." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Irrigar": { "verbo": "Irrigar", "verbo_ingles": "Irrigate", "exemplo": "O jardineiro irrigou a grama.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O fazendeiro irrigou a plantação com uma firma especializada." ] } } }, "Irritar": { "verbo": "Irritar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As maneiras do rapaz irritaram o pai.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pai ficou irritado com as maneiras do rapaz." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pai está irritado com as maneiras do rapaz." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa doente se irrita fácil." ] } } }, "JANTAR": { "verbo": "JANTAR", "verbo_ingles": "HAVE DINNER", "exemplo": "O rapaz jantava tarde todos os dias. ", "exemplo_ingles": "The young man had dinner late every day. ", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz jantou um jantar leve, frugal para dormir melhor." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz jantou de forma leve, frugal para dormir melhor." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vítima jantava na frente de casa com a mulher e o filho em Vila Velha, na Grande Vitória, quando foi atacado.\"  ", "\"Quando a gente jantou um jantar romântico, na nossa casa própria, que sonhamos por 4 anos ...\"", "\"... jantou de forma rapida e foi para seu quarto onde tomou um banho ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Carinha de cansada você ja jantou, para repor as energias e ficar linda!\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava jantando. ⊨ O rapaz jantou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Lizandra de Souza Sambonha, 27 anos, jantava, durante uma pausa no trabalho, ...\"", "\"Esse dia a vovó jantou duas vezes e ainda acordou dizendo estar com fome.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [ "\"No primeiro dia na Índia, na sexta-feira (24\/1), o presidente contou que jantou arroz e macarrão à bolonhesa.\"", "\" ...galinha que sera jantada. decide fugir pelo telhado. é perseguida pelo pai da familha. este a pega quase a matando...\"", "\"O momento mais esperado desse TikTok! Jantou com a colher e comeu sobremesa de garfo!\"" ] } } }, "JEJUAR": { "verbo": "JEJUAR", "verbo_ingles": "FAST", "exemplo": "Os católicos jejuavam na quaresma.", "exemplo_ingles": "The Catholics fasted during Lent.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os católicos jejuaram um jejum especial." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os católicos jejuaram de uma forma especial." ] }, "exemplos_google": [ "\"Jesus jejuou, um jejum prolongado para dominar as exigências do seu corpo...\"", "\"....o Buda histórico, jejuou intensamente antes de atingir a iluminação.\"" ] } } }, "Jogar": { "verbo": "Jogar", "verbo_ingles": "Threw", "exemplo": "O goleiro jogou a bola para o atacante.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O goleiro jogou a bola para o atacante através de um chute certeiro." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "JOVIALIZAR": { "verbo": "JOVIALIZAR", "verbo_ingles": "MAKE JOVIAL", "exemplo": "A cirurgia jovializou a Maria.", "exemplo_ingles": "The surgery made Maria jovial.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Maria ficou mais jovial." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Maria está mais jovial." ] }, "exemplos_google": [ "\"O design que jovializou o três-volumes taxado como de “tiozão” também estará presente na nova geração do Civic...\"", "\"Além do nome, a decoração ficou mais jovial...\"", "\"Nos comentários, os seguidores afirmaram que ela está mais jovial com o novo visual.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A Maria (se) jovializou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A Maria (se) jovializou com a cirurgia." ], "Passiva analítica": [ "A Maria foi jovializada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o acesso à alimentação precarizada jovializou-se novamente...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A Maria jovializou a aparência (com a cirurgia)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cirurgião plástico jovializou a Maria intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "JUBILAR": { "verbo": "JUBILAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A faculdade jubilou o aluno do curso.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "JULGAR": { "verbo": "JULGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A corte julgou o réu na sessão de ontem à tarde. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "\" O julgamento de Magno Pereira Lima também passou à competência do juiz singular, que julgou o réu por porte ilegal de arma e posse de drogas.\"" ] } } }, "JUNTAR": { "verbo": "JUNTAR", "verbo_ingles": "JOIN", "exemplo": "A queda do meteoro juntou os dois rios.", "exemplo_ingles": "The meteor's fall joined the two rivers.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os dois rios ficaram juntos.", "Um rio ficou junto do outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os dois rios estão juntos.", "Um rio está junto do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois juntaram genes de outros microrganismos para construir uma bactéria que consumisse dióxido de carbono...\"", "\"Com está revitalização as cadeiras ficaram juntas dando uma melhor harmonia e sendo mais reaproveitadas...\"", "\"OAB São Paulo e CAASP estão juntas na campanha por uma praia limpa.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os dois rios (se) juntaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os dois rios (se) juntaram com a queda do meteoro." ], "Passiva analítica": [ "Os dois rios foram juntados." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a parte superior de um biofilme, onde as células se juntaram devido a substâncias poliméricas extracelulares.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O rio juntou as margens (com a queda do meteoro)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A mãe juntou as sobrancelhas em sinal de atenção\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O que você juntou em pouco tempo, lhe proporcionara uma vida em mansões, tendo comida barata e realizando todas suas vontades com tempo livre.\"", "\"Ele Juntou Moedas Durante 5 Anos!\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Tudo que é ruim se junta rápido e se separa ligeiro.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A empresa juntou os dois rios intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Catadora de recicláveis juntou latinha para publicar seu livro...\"", "\"Dois pedidos diferentes, foram juntados e fiquei sem os dois...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pantera Negra originalmente se juntou aos Vingadores para derrotá-los.\"", "\"Esses dois se juntaram e só temos uma certeza: não vem coisa boa por aí...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A empresa\/ a queda do meteoro juntou um rio ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Lugano juntou um fator ao outro para justificar um certo temor com a arbitragem do chileno...\"" ] } } }, "JURAR": { "verbo": "JURAR", "verbo_ingles": "SWEAR", "exemplo": "O réu jurou inocência diante do juiz.", "exemplo_ingles": "The defendant swore innocence before the judge.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SV SP] (bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/VP PP] (bitransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"Não o Ciro Nogueira, senador de inexpressiva presença nacional, que um dia já jurou amor eterno ao Lula.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO ALVO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Tema, Alvo}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Jurou para si mesmo que iria falar o português sem sotaque.\"", "\"E teve botafoguense que jurou para mim, de pés juntos, que a coisa lá pros lados de General Severiano estava uma maravilha.\"", "“Prometo que disputarei os X JIFCE, respeitando as regras, os participantes e as instituições, com verdadeiro espírito esportivo”, jurou ela, em discurso ...\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Steve Jobs jurou que a regra dos 10 minutos o tornou mais inteligente.\"" ] } } }, "Lacrar": { "verbo": "Lacrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O funcionário da transportadora lacrou a mercadoria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O funcionário da transportadora lacrou a mercadoria com um lacre bem resistente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "LACRIMEJAR": { "verbo": "LACRIMEJAR", "verbo_ingles": "TEAR UP", "exemplo": "Com a poluição da cidade, a moça lacrimejava sem parar. ", "exemplo_ingles": "Because of the city's pollution, the girl kept tearing up. ", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os olhos da moça lacrimejaram...uma lacrimejada imperceptível, rápida." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os olhos da moça lacrimejaram rapidamente, de forma imperceptível." ] }, "exemplos_google": [ "\"... sua rica senhora, lacrimejou muito.”", "“A criança ficava aí pelos cantos lacrimejando.”", "\"Acabei de dar uma leve lacrimejada com esse final.\"", "\"... não vou negar que dei muita risada assim como lacrimejei levemente,...\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"... sempre que o filho conhece pessoas novas ou passa por situações diferentes seus olhos já começam a lacrimejar sangue.”", "\"Consultora Quitéria Calisto de Lima, de 41 anos, moradora em Caririaçu também começou a lacrimejar sangue.”", "“Eu lacrimejei lágrimas porque não consegui conceber minha solidão.”" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A moça estava lacrimejando. ⊨ A moça lacrimejou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Os olhos da moça lacrimejaram por 3 segundos." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A moça lacrimejou 3 lágrimas; nenhuma a mais." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando os cães chegaram, ele piscou e lacrimejou uma lágrima, foi muito especial.\"", "\"Meu olho lacrimejou durante meses até que enfim os médicos começaram a conseguir controlar a infecção e as dores.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "“mal começou tocar The Climb no fone de ouvido já lacrimejei na mesa do trabalho......... acho q to sensível”", "“@heartbreakelson eu sempre te amei, mas não sabia que te amava assim tanto, muito obrigada pelo abraço, e desculpa se lacrimejei na tua camisa”" ] } } }, "LADRAR": { "verbo": "LADRAR", "verbo_ingles": "BARK", "exemplo": "O cachorro ladrava sem parar.", "exemplo_ingles": "The dog barked non-stop.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O cachorro ladrou, um ladro alto." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O cachorro ladrou alto." ] }, "exemplos_google": [ "\"... tanto que saltou para cima dele e deu um ladro.\"", "\" Esse, a princípio, ladrou desesperadamente, como se movido por duas pilhas.\"" ] } } }, "Ladrilhar": { "verbo": "Ladrilhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pedreiro ladrilhou o banheiro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro ladrilhou o banheiro com ladrilhos de cerâmica." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A dona de casa ladrilhou o banheiro com o pedreiro do bairro." ] } } }, "Lamber": { "verbo": "Lamber", "verbo_ingles": "Lick", "exemplo": "O cachorro lambeu o menino.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A lambida molhada do cachorro no menino o fez ficar enojado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Lambuzar": { "verbo": "Lambuzar", "verbo_ingles": "Smear", "exemplo": "O trabalho na máquina lambuzou a mão do operário (de graxa).\/ O colega mecânico lambuzou a mão do operário (de graxa).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mão do operário ficou lambuzada de graxa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mão do operário está lambuzada de graxa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança pequena se lambuza muito." ] } } }, "LAMENTAR": { "verbo": "LAMENTAR", "verbo_ingles": "LAMENT", "exemplo": "A comadre lamentava toda vez que o filho viajava.", "exemplo_ingles": "The godmother lamented every time her son traveled.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A comadre lamentava, lamentos tristes." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A comadre lamentava tristemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele lamentou, um lamento silencioso.\"", "\"...lamentou melancolicamente o fim de suas antigas glórias e a perda do seu modo de vida.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A comadre lamentava muito para o esposo." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Laminar": { "verbo": "Laminar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa laminou as chapas de ferro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "LAMURIAR": { "verbo": "LAMURIAR", "verbo_ingles": "WHINE", "exemplo": "A sua cunhada lamuriava sem parar.", "exemplo_ingles": "The sister-in-law lamented non-stop.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A comadre lamuriava, tristes lamúrias." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A comadre lamuriava tristemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fez uma lamuria, que parecia ao natural houve um diluvio de lagrimas, uma tempestade de suspiros, uma trovoada completa...\"", "\"Lamuriou baixo para o vento gélido, as lagrimas ainda rolando como cascatas em seu rosto de porcelana.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A comadre lamuriava sempre para as filhas." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Lançar": { "verbo": "Lançar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O goleiro lançou a bola (para o meio do campo).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O goleiro lançou a bola por meio de um arremesso certeiro." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Na tarde do último domingo, 29, um homem se lançou ao mar após ver sua filha cair de um navio de cruzeiro da Disney ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "LANCHAR": { "verbo": "LANCHAR", "verbo_ingles": "HAVE A SNACK", "exemplo": "A senhora lanchava todas as tarde, impreterivelmente.", "exemplo_ingles": "The lady had a snack every afternoon, without fail.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A senhora lanchava um lanche farto, todas as tardes." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A senhora lanchava fartamente, todas as tardes." ] }, "exemplos_google": [ "\"... Oliveira, de 30 anos, que lanchava no local, correu quando ocorreram os disparos e foi também foi baleado.\"", "\"Aí do que adianta você lanchar três horas se você lanchou um lanche errado?\" ", "\"Lanchou de forma independente. Usou o banheiro com um pouco de ajuda.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [ "Pão de queijo com café foi lanchado e deliciado pela senhora." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após a missa, no refeitório a juventude lanchou para em seguida continuar o encontro,...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A senhora estava lanchando todas as tardes.⊨ A senhora lanchou todas as tardes." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A senhora lanchava durante o intervalo da sessão da tarde." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A senhora lanchou duas vezes naquele dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Estudante é atingido por pedra no rosto enquanto lanchava com amigos e vai para UTI.\"", "\"Ouvir dos pais que seus filhos chegam em casa elogiando o cardápio da merenda, e falando que lanchou duas vezes na escola,...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "A senhora era tão chique que lanchou o hamburguer com garfo e faca de prata." ] }, "exemplos_google": [ "\"Rosalía lanchou pão de queijo durante preparação de show.\"", "\"No vídeo, o animal marinho que foi “lanchado” pela orca assassina parece ser distraído por outra.\"", "\"LANCHE DE GARFO E FACA PODE!?\"" ] } } }, "Lapidar": { "verbo": "Lapidar", "verbo_ingles": "Cut", "exemplo": "O joalheiro lapidou a pedra de diamante.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A madame lapidou os seus diamantes com o joalheiro mais famoso da cidade." ] } } }, "Largar": { "verbo": "Largar", "verbo_ingles": "Drop", "exemplo": "O professor largou o livro em cima da mesa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O livro ficou largado em cima da mesa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O livro está largado em cima da mesa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "LASSEAR": { "verbo": "LASSEAR", "verbo_ingles": "LOOSEN", "exemplo": "A lavagem lasseou o sapato.", "exemplo_ingles": "The washing loosened the shoe.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O sapato ficou lasseado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O sapato está lasseado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Além disso, o tecido lasseou é o pé fica escorregando lateralmente e a pisada ficou torta.\" ", "\"O tecido ficou laceado e os buracos por onde passa o cadarço ficaram mais abertos aparecendo o forro.\"", "\"O couro está lasseado e desgastado, o que torna a bota grande demais para o pé da grande maioria...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O sapato (se) lasseou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O sapato (se) lasseou com a lavagem." ], "Passiva analítica": [ "O sapato foi lasseado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pedi o meu tamanho e ela veio bem justa, porém no primeiro uso ela já se laceou e ajustou ao formato do meu pé...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O sapato lasseou os lados (com a lavagem)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...hoje ela acrescentou um lenço no pescoço porque a regata laceou o decote ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Fora que a meia dela em pouco tempo desfiou e laceou.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O elástico tem uma compressão bem forte e não laceia fácil.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A mãe lasseou o sapato para que não apertasse o pezinho do filho." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foi aqui que pediram TRUQUE de como lacear tênis para não machucar o pé?\"", "\" Agora que a sua bota texana já foi laceada, precisamos mantê-la em bom estado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Entretanto, quando lavei a calça ela simplesmente mudou completamente. Laceou mais ainda na parte de trás...\"" ] } } }, "LATINIZAR": { "verbo": "LATINIZAR", "verbo_ingles": "LATINIZE", "exemplo": "As invasões romanas latinizaram a Ibéria.", "exemplo_ingles": "The Roman invasions Latinized the Iberian Peninsula.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Ibéria ficou latinizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Ibéria está latinizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"João Batista, ainda na França, latinizou o sobrenome grego da. família, Kaloge, para Calógeras.\"", "\" Não se sabe qual a origem da nomenclatura. Com os romanos, ficou latinizada como Palmira....\"", "\"...toda a natureza do Brasil quinhentista, como os ventos e os mares, está latinizada pelos mitônimos greco-latinos...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A Ibéria se latinizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A Ibéria se latinizou com as invasões romanas." ], "Passiva analítica": [ "A Ibéria foi latinizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sob a influência da civilização romana, a alma gaulesa se latinizou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A Ibéria latinizou os costumes (com a invasão romana)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A nova versão latinizou os personagens, girando em torno de três gerações de uma família de origem cubana que vive sob um mesmo teto.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", " \"...foram confundidas com Diana por escritores cristãos que latinizaram nomes e tradições locais.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "\/ Os romanos latinizaram a Ibéria intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"...Nicolas Trigault fez mudanças importantes: \"latinizou\" o texto para torná-lo mais elegante e atraente para o público acadêmico europeu da época...\"", "\"Como a norma de nomenclatura zoológica exige um nome em latim, o nome foi latinizado: legionis.\"" ] } } }, "LATIR": { "verbo": "LATIR", "verbo_ingles": "BARK", "exemplo": "O cão latia muito.", "exemplo_ingles": "The dog barked a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O cão latia, um latido triste." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O cão latia tristemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... Latiu, um latido fraco quase mudo. Logo trouxeram comida para ele.\"", "\"Choco, sempre presente, latiu alegremente, correndo em círculos ao redor do casal...\"" ] } } }, "LAVAR": { "verbo": "LAVAR", "verbo_ingles": "WASH", "exemplo": "A dona de casa lavou as taças de cristal.", "exemplo_ingles": "The hostess washed the crystal glasses.", "estrutura_sintatica": "[SN  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A lavagem de taças da dona da casa é impecável." ], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As taças de cristal ficaram lavadas.", "Todas as taças de cristal ficaram lavadas, depois do multirão de limpeza." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As taças de cristal estão lavadas.", "Todas as taças de cristal estão lavadas, depois do mutirão de limpeza.." ] }, "exemplos_google": [ "\"Finalmente ele lavou esse casaco todo sujo.\"", "\"Lavagem com cera e jatos de agua de alta pressão, retirando as sujeiras mais grossas.\"", "\"Será que ficou lavada essa moto?\"", "\"... roupa ficou lavada e seca, as máquinas funcionam!\"", "\"Minhas roupas estão lavadas, cheirosas, passadas e dobradas.\"", "\"Nunca o detergente lavou mais branco.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Papéis temáticos: [Agente, Paciente]": [], "Acarreta um Instrumento mediador": [ "A dona de casa lavou as taças de cristal com uma esponja macia." ], "Nominalização com o instrumento": [ "A lavagem com esponja macia é a mais indicada para taças de cristal." ], "Alternância causativo-incoativa periférica (sem o clítico se)": [ "As taças de cristal já lavaram." ], "Passiva analítica": [ "As taças de cristal foram lavadas pela dona de casa.", "As taças de cristal foram lavadas pela dona de casa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Será que a roupa já lavou?\"", "\"Roupa lavou e encolheu ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A dona de casa estava lavando as taças de cristal.\/ A dona de casa lavou as taças de cristal." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A dona de casa lavou as taças de cristal por 2 horas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A dona de casa lavou todas as taças de cristal em duas horas." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Taça de cristal não lava fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"A roupa lava bem e mantém a sua forma.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A dona de casa se lavou após o serviço pesado." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "As mulheres se lavaram, em sinal de humildade." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A dona de casa lavou o fundo das taças de cristal.\/  A dona de casa lavou as taças de cristal no fundo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A dona de casa lavou toda a louça da festa com uma empresa de faxina." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "\"Meu pai que sempre lavou o carro com eles, também notou diferença.\"", "\"Lavei minhas cortinas com vocês e foi a melhor escolha que fiz!\"" ] } } }, "LAVRAR": { "verbo": "LAVRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "\"...lavrou e autuou uma multa por infração ao trânsito.\"" ] } } }, "LEGALIZAR": { "verbo": "LEGALIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa legalizou a operação de sua nova filial.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A nova filial da empresa ficou legalizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A nova filial da empresa está legalizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uruguai legalizou a eutanásia em votação no Senado.\"", "\"Assim ficou legalizada, em âmbito nacional, a atuação da Polícia Militar.\"", "\"Atividade de food trucks está legalizada em Brasília...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Disputa de tapas costumava ser uma competição violenta pouco definida, mas se legalizou como esporte legítimo sob o nome de 'Power Slap' ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...a Duma Estatal da Federação Russa legalizou em poucos dias, após anos de deliberação, a venda online de medicamentos controlados e sem prescrição...\"", "\"Em maio de 2023 Gustavo nomeou a Comissão que, sob seu comando, legalizou documentos falsos para aquisição de terrenos superfaturados.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Tem que proibir o jogo, mas LEGALIZARAM PRA LUCRAREM JUNTOS.\"", "\"As perseguições resultantes foram uma característica definidora da autocompreensão cristã até que o cristianismo foi legalizado no século IV.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"O MEI é um cidadão que trabalha como autônomo mas se legalizou para ser um pequeno empreendedor...\"", "\"Disse que muitas entidades também se legalizaram e se reorganizaram para poderem receber os repasses e assim dar continuidade ao trabalho.\"" ] } } }, "LEGAR": { "verbo": "LEGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O escritor legou sua obra para a biblioteca da universidade.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Legendar": { "verbo": "Legendar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O tradutor legendou o filme.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O tradutor legendou o filme com legenda em português." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O editor legendou o filme com um bom tradutor." ] } } }, "LEGITIMAR": { "verbo": "LEGITIMAR", "verbo_ingles": "LEGITIMIZE", "exemplo": "A aprovação da PEC legitimou o corte de gastos públicos.", "exemplo_ingles": "The approval of the PEC legitimized the public spending cuts.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O corte de gastos públicos ficou legitimado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O corte de gastos públicos está legitimado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O dia em que o Conselho de Ética legitimou o crime de transfobia na Câmara dos Deputados.\"", "\"O apoio institucional à implantação do Programa na Fundação ficou legitimado na fala do seu principal representante...\"", "\"O profissional da advocacia remunerado pela Fazenda Pública só está legitimado a advogar em favor do ente municipal que representa.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O corte de gastos públicos (se) legitimou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O corte de gastos públicos (se) legitimou com a aprovação da PEC." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Serviço Social se institucionalizou e se legitimou profissionalmente como um dos recursos mobilizados pelo Estado e empresariado...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Comissão de Anistia se legitimou em 16 anos de trabalho...\"", "\"... foi essa legislação que trouxe, pela primeira vez, o conceito de pessoa com deficiência, qualificou os tipos de barreiras e legitimou direitos básicos constitucionais...\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Apaixonado por filmes, líder cubano legitimou censura para defender sua revolução.\"", "\"O absolutismo monárquico foi legitimado por diferentes teorias politicas e religiosas.\"" ] } } }, "LEMBRAR": { "verbo": "LEMBRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele lembrou do meu aniversário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "LER": { "verbo": "LER", "verbo_ingles": "READ", "exemplo": "O rapaz lia constantemente. ", "exemplo_ingles": "The boy read constantly.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (intransitive and transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz leu...uma leitura expressiva." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz leu expressivamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Enquanto ele lia, me apaixonei do mesmo jeito que alguém cai no sono:...\"", "\"Foi um rapaz lá e leu. Uma leitura bem expressiva, quando ele começou a falar eu tive um susto...\"", "\"... imediatamente, explicou para os colegas de que tratava o desenho e leu expressivamente a história, imitando os diversos sons e vozes dos personagens.\"", "\"Leu sem ler, passou os olhos pelas palavras sem refletir sobre elas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "O estudante leu todos os livros do Chomsky." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Qual foi o último livro que você leu para seu filho(a)?\" ", "\"Já leu o Jornal Resistência desta semana?\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava lendo. ⊨ O rapaz leu." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz lia durante os intervalos da aula." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz leu dois livros." ] }, "exemplos_google": [ "\"... ele lia durante horas, viajava, estudava, conhecia especialistas, lia várias línguas (e até falava algumas), ...\"", "\"Ele leu um poema idiota pra você e depois te beijou.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Qual foi o último livro que você leu para se divertir?\"", "\"Se Nietzsche leu, leu a fim de poder pensar e escrever.\"", "\"A leitura foi lida, ou seja, narrada por uma criança de 6 anos ...\" ", "\"...como verificar se o email foi lido...?\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "O rapaz sempre lia com os óculos da mãe; ele não assumia seu problema de visão." ] }, "exemplos_google": [ "\"Entreguei pro Zé Bolo Flor, que leu com um óculos torto, coçou o queixo e murmurou ...\"" ] }, "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O rapaz leu uma história para as crianças presentes." ], "Discurso direto": [ "O rapaz leu: \"Esse evento só começará amanhã.\"" ] }, "exemplos_google": [ "Você já leu para uma criança?", "\"Então ele leu algo mais ou menos assim... \"Como não podia ouvir, Beethoven decidiu cortar os pés\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O rapaz leu que o evento só começaria amanhã." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vc leu que ele é adulto e come bem?\"" ] } } }, "LEVANTAR": { "verbo": "LEVANTAR", "verbo_ingles": "LIFT", "exemplo": "A pancada levantou o pino da porta.", "exemplo_ingles": "The blow lifted the door pin.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pino da porta ficou levantado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pino da porta está levantado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu estava na rua e vinha uma mulher de vestido no outro lado da rua, bateu um vento forte e levantou o vestido dela...\"", "\"Com o acidente, a cabine da carreta ficou levantada...\"", "\"...na verdade, não faz diferença se a tampa está levantada ou abaixada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O pino da porta (se) levantou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O pino da porta (se) levantou com a pancada." ], "Passiva analítica": [ "O pino da porta foi levantado." ] }, "exemplos_google": [ "\"...quando a tampa se levantou com o peso do carro e ficou presa no assoalho, danificando o tanque de combustível e assoalho, principalmente.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A porta levantou o pino." ] }, "exemplos_google": [ "\"O solo veio à tona e levantou parte do asfalto, fazendo jorrar uma lama barrenta...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Se tantas vezes, levantei em um segundo.\"", "\"Entre os exercícios, ela fez agachamentos, flexões e levantou alguns pesos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"A cama transversal tem mais de 2 metros, garantindo que pode esticar-se e dormir tranquilamente. A cama também se levanta facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O motorista levantou o pino da porta para abri-la." ] }, "exemplos_google": [ "\"Porém, quando levantou a mão para sacrificar seu filho, foi impedido pelo Anjo do Senhor... \"", "\"Então, a tampa de chumbo foi levantada, e dentro do recipiente estava sentada uma mulher!\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O motorista (se) levantou rapidamente." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele se levantou apenas para ajudar alguns clientes… e essa diferença de um segundo salvou a vida dele.\"", "\"Por isso, ao anoitecer, eles se levantaram e fugiram, abandonando as suas tendas, os seus cavalos e os seus jumentos, e deixando o arraial como estava.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "LEVAR 1": { "verbo": "LEVAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pai levou o filho para a escola.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O pai levou o filho para a escola de van." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "LEVAR 2": { "verbo": "LEVAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A escola vencedora levou o prêmio de mil dólares.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Trio também levou dinheiro da empresa que estava com a vítima.\"" ] } } }, "LIBERALIZAR": { "verbo": "LIBERALIZAR", "verbo_ingles": "LIBERALIZE", "exemplo": "A reforma liberalizou os partidos políticos.", "exemplo_ingles": "The reform liberalized the political parties.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os partidos políticos ficaram mais liberais." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os partidos políticos estão mais liberais." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seguindo a tendência mundial e regional, a Colômbia liberalizou o setor de transporte aéreo, ou indústria, no início da década de 1990...\"", "\"A nossa linguagem ficou mais liberal. Às vezes, ela não é o que o público quer ver.\"", "\"Hoje está mais liberal, o aluno sai da sala para o auditório, não há negócio de filas, as músicas são diferentes...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os partidos políticos se liberalizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os partidos políticos se liberalizaram com a reforma." ], "Passiva analítica": [ "Os partidos políticos foram liberalizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"À medida que o comércio global se liberalizou depois de 1990, o Brasil abriu o que havia sido uma economia ferozmente protegida.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em pouco tempo de democracia, liberalizou-se o comércio.\"", "\"Embora a Colômbia seja mais politicamente conservadora do que muitos de seus vizinhos, recentemente liberalizou políticas em algumas questões sociais.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Índia investiu pesadamente em defesa por várias décadas (...) e liberalizou diversos setores para permitir que sua economia crescesse...\"", "\"O setor financeiro doméstico foi liberalizado ao longo dos anos 70...\"" ] } } }, "LICENCIAR 1": { "verbo": "LICENCIAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A câmara licenciou o deputado. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "A câmara licenciou o deputado por incompatibilidade de funções públicas." ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [ "licença por incompatibilidade" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "LICENCIAR 2": { "verbo": "LICENCIAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa decidiu licenciar sua marca para novos produtos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\" Apple licenciou patentes do iPhone e iPad para Microsoft ...\"" ] } } }, "LIGAR": { "verbo": "LIGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Minha mãe me ligou rapidamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "\"Eu gostaria de falar o que aconteceu comigo a recovery me ligou uma ligação automática eu não autorizei nada ...\"" ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "LIGAR 1": { "verbo": "LIGAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz ligou a TV, assim que viu a notícia no jornal. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "LIGAR 2": { "verbo": "LIGAR 2", "verbo_ingles": "FUSE", "exemplo": "O calor ligou os metais.", "exemplo_ingles": "The heat fused the metals.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os metais ficaram ligados.", "Um metal ficou ligado ao outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os metais estão ligados.", "Um metal está ligado ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Matheus marcou, em uma folha quadriculada de 1 cm x 1 cm, tres pontos e ligou-os formando um triangulo.\"", "\"Em nossas mentes, as duas coisas ficaram ligadas. Aquela música tão bonita e livre e o horror da guerra e do totalitarismo...\"", "\"Língua e sociedade estão ligadas entre si de maneira inquestionável.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os metais (se) ligaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os metais (se) ligaram com o calor." ], "Passiva analítica": [ "Os metais foram ligados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com o software OneMap 87 (62%) marcadores se ligaram em 16 grupos de ligação ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em pouco tempo, eles se ligaram a redes socioculturais aqui existentes, cultivando amizades, trabalhando em ateliês...\"", "\"Foram 3 dias de pura magia onde o cinema ligou pessoas!\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"É um tipo de solo fino e suas partículas se ligam facilmente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Os pesquisadores ligaram os dois para criar uma nova molécula, com uma extremidade que era hidrófila e outra que era hidrofóbica.\"", "\"Dois sacos com areia, um com o dobro da massa do outro, foram ligados por um fio...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "Ela se ligou a ele porque não queria ficar sozinha." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Eles se ligaram um ao outro para vencerem a solidão." ] }, "exemplos_google": [ "", "\"Esses nucleotídeos se ligaram para formar os primeiros RNAs.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O químico\/ o calor ligou um metal ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Até a primeira quinzena de abril, mais de 3,3 mil residências e comércios da Capital se ligaram à rede de esgoto da concessionária.\"" ] } } }, "LIMPAR": { "verbo": "LIMPAR", "verbo_ingles": "CLEAN", "exemplo": "A faxineira limpou a sala.", "exemplo_ingles": "The cleaning lady cleaned the room.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A sala ficou limpa.", "A sala ficou completamente  limpa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A sala está limpa.", "A sala está completamente limpa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "A sala foi limpa pela faxineira." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Papéis temáticos: [Agente, Paciente]": [], "Acarreta um Instrumento mediador": [ "A faxineira limpou a sala com um pano úmido.", "A faxineira limpou a sala com detergente neutro." ], "Nominalização com o instrumento": [ "A limpeza com detergente neutro é ótima para limpeza de salas comerciais." ], "Alternância causativo-incoativa periférica (sem o clítico se)": [ "A sala já limpou?" ], "Passiva analítica": [ "A sala foi limpa pela faxineira." ] }, "exemplos_google": [ "\"... O pulmão limpou totalmente. Eu respirei normalmente e estou respirando até agora.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Sala com chão de cerâmica limpa fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A faxineira limpou a sujeira da sala." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A faxineira limpou só o meio da sala.\/ A faxineira limpou a sala só no meio.", "A faxineira limpou somente o pé da mesa.\/ A faxineira limpou a mesa somente no pé." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A madame limpou seus casacos de pele com uma firma especializada." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "\"Minha fossa e sumidouro transbordam sempre, mesmo após limpar com empresa especializada.\"" ] } } }, "Lincar": { "verbo": "Lincar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A artista lincou seu portfolio no site da galeria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O portfolio ficou lincado no site da galeria." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O portfolio está lincado no site da galeria." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "LIQUEFAZER": { "verbo": "LIQUEFAZER", "verbo_ingles": "LIQUEFY", "exemplo": "A baixa temperatura liquefez o gás.", "exemplo_ingles": "The low temperature liquefied the gas.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O gás ficou liquefeito." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O gás está liquefeito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Faraday foi quem liquefez o gás cloro pela primeira vez.\" ", "\"O primeiro pudim ficou liquefeito, provavelmente por falta de ovos e claro uma má receita...\"", "\"O gás propelente contido está liquefeito em razão da alta pressão no recipiente...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O gás (se) liquefez." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O gás (se) liquefez com a baixa temperatura." ], "Passiva analítica": [ "O gás foi liquefeito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em um laboratório de pesquisa, mediu-se a temperatura na qual um certo gás se liquefez...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Após ação da mesa vibratória (Figura 13 c), o corpo de prova se liquefez em fração de segundos.\"", "\"Na mesma sequência de atividades na área da Química, liquefez gases como o dióxido de carbono e o cloro...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Qualquer fruta ou vegetal não fibroso liquefaz rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Nas próximas horas, Kyle liquefez pedras para endurecer as paredes do buraco.\"", "\"O hélio-4 foi liquefeito pela primeira vez em 10 de julho de 1908 pelo físico holandês Heike Kamerlingh Onnes.\"" ] } } }, "LIQUIDAR": { "verbo": "LIQUIDAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [ "\"... Ancelmo liquidou o rival a pauladas.”" ] } } }, "Lixar": { "verbo": "Lixar", "verbo_ingles": "File", "exemplo": "A manicure lixou a unha da Carla.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "LOCALIZAR 1": { "verbo": "LOCALIZAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A polícia localizou o esconderijo dos traficantes. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "LOCALIZAR 2": { "verbo": "LOCALIZAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A casa se localiza na região costeira. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Lotar": { "verbo": "Lotar", "verbo_ingles": "Fill", "exemplo": "As novas compras lotaram a loja de mercadorias.\/ A empresária lotou a loja de mercadorias.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A loja ficou lotada de mercadorias." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A loja está lotada de mercadorias." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Show da Ivete lota sempre." ] } } }, "Lubrificar": { "verbo": "Lubrificar", "verbo_ingles": "Lubricate", "exemplo": "A produção do muco lubrificou a raiz da planta (com uma resina natural).\/ O agricultor lubrificou a raiz da planta (com uma resina natural).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A raiz da planta ficou lubrificada com uma resina natural." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A raiz da planta está lubrificada com uma resina natural." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A moça lubrificou o motor de seu carro com um excelente mecânico." ] } } }, "Lustrar": { "verbo": "Lustrar", "verbo_ingles": "Polish", "exemplo": "O lavador de carros lustrou o automóvel.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O lavador de carros lustrou a pintura do automóvel." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A madame lustrou o carro com o funcionário do posto." ] } } }, "LUTAR": { "verbo": "LUTAR", "verbo_ingles": "FIGHT", "exemplo": "Os inimigos lutaram a noite toda.", "exemplo_ingles": "The enemies fought all night.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os inimigos lutaram uma luta feroz." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os inimigos lutaram ferozmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas, agora, basta lutar uma luta de cada vez.\"", "\"A família portuguesa lutou covardemente.\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O inimigo lutou com o outro ferozmente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Luxar": { "verbo": "Luxar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O tornozelo do atleta luxou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O tornozelo do atleta ficou luxado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O tornozelo do atleta está luxado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MACHUCAR 1": { "verbo": "MACHUCAR 1", "verbo_ingles": "HURT", "exemplo": "A queda machucou a criança.", "exemplo_ingles": "The fall hurt the child.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A criança ficou machucada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A criança está machucada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...viu a agenda do menino, dizendo que foi pra diretoria porque machucou um colega.\"", "\"Eles ficaram machucados após o ataque ao ônibus, que ocorreu nas imediações do Curado, próximo do Atacadão dos Presentes.\"", "\"Do time titular da última rodada, três jogadores estão machucados...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A criança (se) machucou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A criança (se) machucou com a queda." ], "Passiva analítica": [ "A criança foi machucada." ] }, "exemplos_google": [ "\" Motociclista que se machucou em acidente com tampa de bueiro será indenizado em R$ 57 mil.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A criança machucou o braço." ] }, "exemplos_google": [ "\"Se voce machucou o pé quebrado nesse escorregão, observe a questão da dor, que é sempre o termômetro das evoluções das fraturas...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Usei uma vez para ir no shopping, em poucos minutos o sapato machucou muito meu pé...\"", "\"...o aluno fez horrores em sala, bateu, machucou colegas, foi levado a coordenação...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Idoso (se) machuca fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pele molhada enfraquece e machuca rápido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Machucou-se a criança para agredir os pais." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "\/ O menino machucou a criança intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Me machucaram para eu não ser o artilheiro!\"", "\"Um dos criminosos foi machucado durante a fuga e passa por atendimento na unidade.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em dez dias, esta foi a quarta vez que o homem se machucou para sensibilizar a ex-companheira a retomar a relação.\"", "\"Lamine Yamal, Kylian Mbappé e Harry Kane se machucaram POUCO ANTES do Intervalo...\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O menino machucou o pé da menina.\/ O menino machucou a menina no pé." ] }, "exemplos_google": [ "\"De acordo com o boletim de ocorrência, o suspeito machucou a vítima no braço, perna e na boca.\"" ] } } }, "MACHUCAR 2": { "verbo": "MACHUCAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As palavras duras da colega machucaram a mulher profundamente. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MACULAR": { "verbo": "MACULAR", "verbo_ingles": "TARNISH", "exemplo": "As declarações do marido macularam a imagem da Maria.", "exemplo_ingles": "The husband's statements tarnished Maria's image.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A imagem da Maria ficou maculada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A imagem da Maria está maculada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A apelante alegou que isso maculou sua honra, vivenciando momentos de evidente vexame e constrangimentos.\"", "\"O advogado ainda disse que a imagem de seu cliente ficou maculada.\"", "\"...coração é puro quando o afeto do homem não está maculado por paixões ou pecados...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A imagem da Maria (se) maculou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A imagem da Maria (se) maculou com as declarações do marido." ], "Passiva analítica": [ "A imagem da Maria foi maculada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Olhamos para o Imaculado Coração de Maria, o coração que não se maculou...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...e glorias de séculos se macularam em minutos, esperanças produziram agonias...\"", "\"De acordo com Ramos e Stampa (2016), o anticomunismo impregnou-se na sociedade brasileira e maculou reputações, espionou e perseguiu professores.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O homem maculou a imagem da Maria para poder ganhar a causa." ] }, "exemplos_google": [ "\"...nunca maculei imagem de ninguém para tirar algum tipo de proveito.\"", "\"A beleza do local foi maculada pela invasão de áreas de condomínio.\"" ] } } }, "MAGNETIZAR": { "verbo": "MAGNETIZAR", "verbo_ingles": "MAGNETIZE", "exemplo": "A experiência química magnetizou a barra de ferro.", "exemplo_ingles": "The chemical experiment magnetized the iron bar.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitivo)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A barra de ferro ficou magnetizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A barra de ferro está magnetizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Sr. Arago magnetizou um pedaço de ferro e, posteriormente, um fio de aço...\"", "\"Se magnetismo fora do normal for detetado outra vez, pode indiciar queo relógio ficou magnetizado.\"", "\"Um objeto de ferro, de pequena espessura e em forma de cruz, está magnetizado e apresenta dois pólos Norte (N) e dois pólos Sul (S).\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A barra de ferro (se) magnetizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A barra de ferro (se) magnetizou com a experiência química." ], "Passiva analítica": [ "A barra de ferro foi magnetizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tal fato observado é pertinente à soma do campo gerado pelo solenóide e do campo magnético da barra que se magnetizou...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "\/ O cientista magnetizou a barra de ferro intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cientista magnetizou apenas uma parte da barra de ferro.\/ O cientista magnetizou a barra de ferro em apenas uma parte." ] }, "exemplos_google": [ "\"A THX magnetizou parte da estrutura e do cabo para que pudessem se encaixar.\"" ] } } }, "Magoar": { "verbo": "Magoar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A atitude da Fernanda magoou a Dona Maria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Dona Maria ficou magoada com a atitude da Fernanda." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Dona Maria está magoada com a atitude da Fernanda." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Uma pessoa sofrida se magoa facilmente." ] } } }, "MALEABILIZAR": { "verbo": "MALEABILIZAR", "verbo_ingles": "MAKE MALLEABLE", "exemplo": "O calor maleabilizou o metal.", "exemplo_ingles": "The heat made the metal malleable.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O metal ficou maleável." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O metal está maleável." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele maleabilizou o alumínio no mês passado.\"", "\"...ao mandar instalar a rede de proteção, acabou que a rede de proteção ficou maleável, assim minha gatinha acaba conseguindo ficar entre a rede de proteção e a janela...\"", "\"Sove-a por 15 minutos, até perceber que está maleável e grudando pouco nas mãos.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O metal (se) maleabilizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O metal (se) maleabilizou com o calor." ], "Passiva analítica": [ "O metal foi maleabilizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O corpo se maleabilizou, o Espírito se retesou a poder ocupar um espaço tão exíguo, numa ambientação difícil e arisca.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O cientista maleabilizou o metal para fazer um experimento." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O cientista maleabilizou apenas uma parte do metal.\/ O cientista maleabilizou o metal apenas em uma parte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MALHAR": { "verbo": "MALHAR", "verbo_ingles": "Work out", "exemplo": "O atleta malhava sempre.", "exemplo_ingles": "The athlete always worked out.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O atleta malhava, uma malhação pesada." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O atleta malhava pesado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MAMAR": { "verbo": "MAMAR", "verbo_ingles": "BREASTFEED", "exemplo": "A criança de 2 anos ainda mamava. ", "exemplo_ingles": "The two-year-old child was still breastfeeding. ", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "A criança de 2 anos mamava com mamadeira." ] }, "exemplos_google": [ "\"Minha primeira filha ela mamou peito, mamou com mamadeira e usou chupeta.\"" ] } } }, "MANCHAR": { "verbo": "MANCHAR", "verbo_ingles": "STAIN", "exemplo": "A lavagem a seco manchou o tecido.", "exemplo_ingles": "The dry cleaning stained the fabric.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O tecido ficou manchado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O tecido está manchado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Se o tecido que manchou aceitar o uso de água quente sem deformá-lo, esquente um pouco de água e jogue-a diretamente na mancha.\"", "\"Seu pote de plástico ficou manchado depois de guardar aquela macarronada com molho vermelho – ou qualquer outro alimento?\"", "\"Se meu carro está manchado por causa de uma obra do condomínio, quem paga o conserto?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O tecido (se) manchou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O tecido (se) manchou com a lavagem a seco." ], "Passiva analítica": [ "O tecido foi manchado." ] }, "exemplos_google": [ "\"...após efeito a lavagem do tênis de acordo com as orientações técnica de lavagem, o mesmo se manchou com a cor vermelha que desbotou do próprio tênis...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A blusa manchou a gola (com com a lavagem a seco)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na terceira lavagem a blusa manchou a gola com a tinta da própria blusa.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Muito boas porém a frigideira manchou o fundo em pouco tempo.\"", "\"Casal tem casa invadida por homem, é ameaçado, roubado e sofre preconceito; ele mordeu o queijo e manchou roupas das vítimas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Porcelanato amadeirado mancha facilmente e apresenta aspecto opaco, mesmo com limpeza adequada.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A estilista manchou o tecido para dar um toque \"boho chique\"." ] }, "exemplos_google": [ "\"O que os irmãos de José fizeram com a túnica que seu pai lhe deu? Resposta: A rasgaram e a mancharam com sangue para enganar seu pai.\"", "\"Se a sua roupa branca foi manchada, lave-a com água fria corrente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A estilista manchou só as mangas da camisa.\/ A estilista manchou a camisa só nas mangas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Comprei um protetor solar aerosol fator 50 helioderm, ao usar, manchou minha camisa branca na manga e na gola...\"" ] } } }, "Mandar": { "verbo": "Mandar", "verbo_ingles": "Send", "exemplo": "O jornalista mandou uma encomenda para a França.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O jornalista mandou uma encomenda por meio do correio." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MANUFATURAR": { "verbo": "MANUFATURAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa manufaturou os óculos do herói.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ao se utilizar sistemas CAD\/CAM para manufaturar peças por meio de máquinas CNC existe uma série de etapas a serem realizadas...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "\"A empresa manufaturou peças a partir de materiais recicláveis, promovendo a sustentabilidade.\"" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MAPEAR": { "verbo": "MAPEAR", "verbo_ingles": "MAP", "exemplo": "Os geólogos mapearam a região das minas de ouro.", "exemplo_ingles": "Geologists mapped the region of the gold mines.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A região das minas de ouro ficou toda mapeada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A região das minas de ouro está toda mapeada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O mapeamento com drones é uma técnica que utiliza aeronaves não tripuladas equipadas com câmeras para ...\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATION VERBOS": { "propriedades": { "Lugar em que o evento morfologicamente incluído no verbo ocorre.": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [ "Os geólogos mapearam a região das minas de ouro num mapa cartográfico." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Maravilhar": { "verbo": "Maravilhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O excelente futebol do jogador maravilhou a torcida.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A torcida ficou maravilhada com o excelente futebol do jogador.." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A torcida está maravilhada com o excelente futebol do jogador.." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MARCAR 1": { "verbo": "MARCAR 1", "verbo_ingles": "MARK", "exemplo": "A professora marcou a prova dos alunos atrasados com um X.", "exemplo_ingles": "The teacher marked the late students’ tests with an X. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN SP] (bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP PP] (bitransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A prova dos alunos atrasados ficou marcada com um X." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A prova dos alunos atrasados está marcada com um X." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a marca que marcou a infância com moedas douradas, “cigarrinhos” e ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [ "Um X marcou a prova dos alunos atrasados." ], "Passiva analítica": [ "As provas dos alunos atrasados foram marcadas com um X pela professora." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Marcou-se a prova dos alunos atrasados com um X." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "A professora marcou a prova dos alunos atrasados com um X para tirar ponto na correção." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O rapaz se marcou com um X vermelho em sinal de protesto." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os rapazes se marcaram, uns aos outros, com um X vermelho em sinal de protesto." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "A professora marcou a prova dos alunos atrasados com um X.\/ A professora marcou um X na prova dos alunos atrasados." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [ "A professora marcou a prova dos alunos atrasados." ], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A professora marcou a prova dos alunos atrasados com uma marca vermelha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MARCHAR": { "verbo": "MARCHAR", "verbo_ingles": "March", "exemplo": "A tropa marchava todo sete de setembro.", "exemplo_ingles": "The troops marched every September 7th.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A tropa marchou uma marcha comemorativa." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A tropa marchou comemorativamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O herói pode marchar uma marcha maior.\"", "\"O sargento marchava orgulhosamente com a porta-insígnia do batalhão.\"" ] } } }, "Marretar": { "verbo": "Marretar", "verbo_ingles": "Hammer with a sledgehammer", "exemplo": "O operário marretou a viga de concreto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O pedreiro marretou a viga de concreto com uma única e forte marretada." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A marretada do operário na viga de concreto quase a desmantelou." ] }, "exemplos_google": [ "“Motorista de ônibus leva marretada de colega de trabalho na rodoviaria […]”" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "O operário marretou a viga de concreto com uma marreta muito pesada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Martelar": { "verbo": "Martelar", "verbo_ingles": "Hammer", "exemplo": "O Ricardo martelou o prego.", "exemplo_ingles": "Ricardo hammered the nail.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A martelada do Ricardo no prego foi certeira." ], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "“Ainda está presente em mim, a martelada do juiz quando condenaram aquele homem.”" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "O prego foi martelado pelo Ricardo de forma certeira." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "O Ricardo martelou o prego com um martelo de ferro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MASCAR": { "verbo": "MASCAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O sertanejo mascou o fumo, saboreando-o. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [ "\"O cara mascou tabaco durante toda a partida.\"" ] } } }, "MASCULINIZAR": { "verbo": "MASCULINIZAR", "verbo_ingles": "MASCULINIZE", "exemplo": "O uso de hormônios masculinizou a voz da Sara.", "exemplo_ingles": "The use of hormones masculinized Sara's voice.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A voz da Sara ficou masculinizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A voz da Sara está masculinizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Jiménez luta contra a desigualdade aprendendo ofícios que a sociedade masculinizou: carpintaria e estofamento.\"", "\"Na década de 40, após o período da Segunda Guerra Mundial, no qual a moda feminina ficou masculinizada...\"", "\"...a profissão no panorama marítimo ainda está masculinizada, desencadeando relações disfuncionais que fundamentam as desigualdades de salários...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A voz da Sara (se) masculinizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A voz da Sara (se) masculinizou com o uso de hormônios." ], "Passiva analítica": [ "A voz da Sara foi masculinizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como conseqüência, a profissão de pianista se masculinizou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A Sara masculinizou a voz (com o tratamento à base de hormônios)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como esse cara masculinizou tanto a voz?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um deles trazia um neologismo que jamais esqueci: masculinizou o qualificativo “bacana” para não perder a rima.\"", "Desde que chegou ao Brasil, no século XVIII, o futebol foi masculinizado e a ideia de que era coisa de homem enraizou-se...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\" Tem muita mulher da minha geração que se masculinizou para poder galgar posições de liderança...\"", "\" Na década de 30, voltou-se um bocado a autoridade. Ombros almofadados. As filhinhas de Eva se masculinizaram.\"" ] } } }, "MASSACRAR": { "verbo": "MASSACRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Massagear": { "verbo": "Massagear", "verbo_ingles": "Massage", "exemplo": "A massagista massageou as costas do político.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A massagem indiana da massagista no político o aliviou de suas dores nas costas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MASTIGAR": { "verbo": "MASTIGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A criança mastigava a carne sofregamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MATAR": { "verbo": "MATAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O bandido matou o cãozinho do menino.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Veneno matou 150 animais protegidos em dez anos em Portugal ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Matricular": { "verbo": "Matricular", "verbo_ingles": "Enroll", "exemplo": "O pai matriculou o menino no novo colégio.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O menino ficou matriculado no novo colégio." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O menino está matriculado no novo colégio." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MAXIMIZAR": { "verbo": "MAXIMIZAR", "verbo_ingles": "MAXIMIZE", "exemplo": "O governo maximizou o preço de carro importado.", "exemplo_ingles": "The government maximized the price of imported cars.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O preço de carro importado ficou maximizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O preço de carro importado está maximizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Brasil maximizou a produção de açúcar que, mesmo com a seca, não vai trazer desconforto na disponibilidade do produto.\"", "\"E que, por expor o empregado ao público externo, ficou maximizado o grau de publicidade da ofensa, intensificando o sofrimento e humilhação...\"", "\"...o setor comerciário está maximizado no país, prejudicando o equilíbrio econômico nacional.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O preço de carro importado se maximizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ao longo dos últimos anos, a urgência em se defender os direitos da população indígena se maximizou...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eles nos apresentaram uma forma totalmente nova de administração desses pontos que acumulamos e maximizou nossas viagens em pouco tempo.\"", "\"Sua atuação junto a equipe de Consultores em nossa organização, potencializou pessoas, estruturou processos e maximizou resultados.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele a maximizou para se beneficiar desse fenômeno econômico e de todas as especulações dele decorrentes.\"", "\"Com projeto inteligente, foi maximizado o espaço de armazenamento em todo o imóvel...\"" ] } } }, "MECANIZAR": { "verbo": "MECANIZAR", "verbo_ingles": "MECHANIZE", "exemplo": "A compra das novas máquinas colheitadeiras mecanizou a colheita de trigo.", "exemplo_ingles": "The purchase of the new harvesting machines mechanized the wheat harvest.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A colheita de trigo ficou mecanizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A colheita de trigo está mecanizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a evolução desse segmento agrícola, que mecanizou a colheita e hoje não só fornece etanol e açúcar como produz energia elétrica por meio da cogeração nas usinas.\"", "\"Com o passar dos anos maquinas foram trazidas do Espirito Santo, e a plantação ficou mecanizada, culminando na diminuição e ou exclusão dos empregos...\"", "\"Se a colheita já está mecanizada, o plantio é a próxima oportunidade.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A colheita de trigo se mecanizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A colheita de trigo se mecanizou com a compra das novas máquinas colheitadeiras." ], "Passiva analítica": [ "A colheita de trigo foi mecanizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na época a riqueza do país aumentou em 250%, a agricultura se mecanizou e as fábricas aumentaram a sua produção.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Revolução Industrial, em pouco tempo mecanizou a grande maioria dos processos de fabricação tanto de bens de consumo, quanto de armamento...\"", "\"a partir dos anos 60, foram lançadas novas bases de um modelo de produção agrícola no País, que revolucionou as práticas de produção, mecanizou processos, substituiu produtos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Empresas privadas se mecanizam rapidamente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O agricultor mecanizou a colheita de trigo para ter um lucro maior." ] }, "exemplos_google": [ "\"A década de 1970 marcou a consolidação desses aglomerados produtivos, que modernizaram e mecanizaram sua produção para atender às demandas externas por calçados.\"", "\" Com isso, o trabalho na fábrica foi mecanizado com a divisão das atividades, da simplificação das operações.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O agricultor mecanizou a plantação com um excelente engenheiro." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MEDIR": { "verbo": "MEDIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O engenheiro mediu o terreno detalhadamente. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MEDITAR": { "verbo": "MEDITAR", "verbo_ingles": "Meditate", "exemplo": "A moça meditava frequentemente.", "exemplo_ingles": "The girl meditated often.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A moça meditou uma meditação indiana." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A moça meditou com práticas indianas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Claro que vão meditar, uma meditação que criei exclusivamente para este curso.\"", "\"Sua mãe, entretanto, meditava silenciosamente em seu coração[...]\"" ] } } }, "MELHORAR 2": { "verbo": "MELHORAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O paciente melhorou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O paciente ficou melhor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O paciente está melhor." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Melindrar": { "verbo": "Melindrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A brincadeira maldosa do João melindrou o Pedro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Pedro ficou melindrado com a brincadeira maldosa do João." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Pedro ficou melindrado com a brincadeira maldosa do João." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Menosprezar": { "verbo": "Menosprezar", "verbo_ingles": "To despise", "exemplo": "O professor menosprezava as perguntas fora de hora do aluno.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MERCANTILIZAR": { "verbo": "MERCANTILIZAR", "verbo_ingles": "COMMERCIALIZE", "exemplo": "O capitalismo mercantilizou os recursos naturais do país.", "exemplo_ingles": "Capitalism commercialized the country's natural resources.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os recursos naturais do país ficaram mercantilizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os recursos naturais do país estão mercantilizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em certo sentido, devemos dizer que o capitalismo foi o regime que mercantilizou a vida humana.\"", "\"Não pode duvidar do fato de que o ensino de Arquitetura e Urbanismo ficou mercantilizado em todo o Brasil.\"", "\"Das relações interpessoais à política, passando pelas manifestações religiosas, tudo está mercantilizado...\"", "", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os recursos naturais do país (se) mercantilizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os recursos naturais do país (se) mercantilizaram com o capitalismo." ], "Passiva analítica": [ "Os recursos naturais do país foram mercantilizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"O esporte se mercantilizou tanto que até mesmo entre nós – fãs e especialistas – tornou-se comum baixar a cabeça e aceitar ordens de equipe.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo mercantilizou os recursos naturais do país para obter lucro." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o Estado brasileiro institucionalizou a assimilação forçada dos indígenas, mercantilizou a terra para impedir o acesso de libertos...\"", "\"Hoje em dia, o futebol foi mercantilizado, foi monetizado.\"" ] } } }, "MERECER": { "verbo": "MERECER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz mereceu o prêmio.  ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "MERENDAR": { "verbo": "MERENDAR", "verbo_ingles": "HAVE A SNACK", "exemplo": "As crianças merendavam às 10hs, toda amanhã.", "exemplo_ingles": "The children had a snack at 10 o'clock every morning.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As crianças merendaram uma merenda rápida e voltaram para a sala de aula." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As crianças merendaram rapidamente e voltaram para a sala de aula." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nos anos 50 e 60, as crianças já merendavam sentadas, a comida era mais variada, fornecida pela Prefeitura.\" ", "\" ... quem nunca merendou uma merenda dessa? \"", "\"Por ali me entretive algum tempo, indo depois até à fonte onde merendei calmamente, enquanto pensava qual o caminho que escolheria...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\" ...nem tomei café nem almocei nem merendei para ir na confraternização das besties hoje.\" ", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [ "\"O volume era tão grande que os estudantes merendaram com esse trigo por mais de um ano.\"", "\"... merendei 3 vezes. A merenda estava muito gostosa, ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "Hoje, as crianças merendaram com garfo porque a comida era macarrão." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na quarta-feira (22), por exemplo, alunos de uma das unidades merendaram apenas macarrão.\" ", "\"Se era hora do recreio, merendava o pão com doce.\"", "\"Colher plástica, ideal para lanches e merenda infantil.\"", "" ] } } }, "MERGULHAR": { "verbo": "MERGULHAR", "verbo_ingles": "Dive", "exemplo": "O menino mergulhava toda tarde.", "exemplo_ingles": "The boy went diving every afternoon.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O menino mergulhou, um mergulho perfeito." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O menino mergulhou perfeitamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"[...] mergulhei, um mergulho profundo na alma humana.\"", "\"Os golfinhos mergulhavam graciosamente ao nosso redor.\"" ] } } }, "MESCLAR": { "verbo": "MESCLAR", "verbo_ingles": "MIX", "exemplo": "O balanço do caminhão mesclou as tintas.", "exemplo_ingles": "The truck's movement mixed the paints.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As tintas ficaram mescladas.", "Uma tinta ficou mesclada à outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As tintas estão mescladas.", "Uma tinta está mesclada à outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após a atividade eles mesclaram todas as cores, formando um painel multicor que foi preenchido com desenhos com o tema “universo”.\"", "\"Depois de um dia, você vai ver que as flores ficaram mescladas com as três cores de correntes.\"", "\"Disco de cores em degradê, onde as cores estão mescladas com transição suave entre elas.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As tintas (se) mesclaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As tintas (se) mesclaram com o balanço do caminhão." ], "Passiva analítica": [ "As tintas foram mescladas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando as cores se mesclaram, não secaram totalmente, e Leonardo abandonou o projeto.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Já os barracões erguidos na Praia do Pinto em poucos anos se mesclaram na favela, praticamente não podendo ser mais identificados em imagens dos anos 60...\"", "\"Neste dia, Esmeralda apresentou um potencial criativo incrível, mesclou cores, desenhou bonecos, carrinhos e caminhões, sempre explicando o porquê de cada cor, de cada desenho.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Fácil de Misturar: As cores se mesclam facilmente, expandindo a paleta de tons.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\" A ação foi promovida pela Rede de Atenção Psicossocial (REAPS) da Secretaria da Saúde de Aracaju e mesclou arte e terapia para estimular adolescentes a fazerem escolhas diferentes do uso de drogas.\"", "\"Após diluição inicial dos antígenos, os mesmos foram mesclados e diluídos em suas respectivas concentrações...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O pintor\/ o balanço do caminhão mesclou uma tinta à outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"A metodologia de elaboração das provas mesclou uma parte teórica e outra prática \"" ] } } }, "Meter": { "verbo": "Meter", "verbo_ingles": "Put", "exemplo": "O dono da venda meteu a mercadoria na sacola de qualquer jeito.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mercadoria ficou metida de qualquer jeito na sacola." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mercadoria está metida de qualquer jeito na sacola." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "METRALHAR": { "verbo": "METRALHAR", "verbo_ingles": "Shoot with a machine-gun", "exemplo": "O policial metralhou o bandido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MEXER": { "verbo": "MEXER", "verbo_ingles": "WORK ON", "exemplo": "O mecânico mexia no motor do carro.", "exemplo_ingles": "The mechanic was working on the car''s engine.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A mexida do mecânico no carro foi a causa de todos os problemas." ] }, "exemplos_google": [ "“Não elimine a possibilidade dos problemas terem como causa a mexida do mecânico […]”" ] } } }, "MEXERICAR": { "verbo": "MEXERICAR", "verbo_ingles": "Gossip", "exemplo": "A vizinha mexericava todos os dias.", "exemplo_ingles": "The neighbor gossiped every day.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A vizinha mexericava, mexericos maldosos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A vizinha mexericava maldosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"[...] fez um mexerico e cuidou pra que mil gatos fossem entregues.\"", "\"Os fofoqueiros mexericavam constantemente sobre a vida alheia.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A vizinha mexericava para as amigas." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MIJAR": { "verbo": "MIJAR", "verbo_ingles": "Piss", "exemplo": "A criança mijou de medo.", "exemplo_ingles": "The child pissed in fear.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O menino mijou, uma mijada rapida." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O menino mijou rapidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O eleitor foi até o banheiro, deu uma mijada, lavou as mãos e depois foi para a cozinha.\"", "\"[...] mijou rapidamente numa rocha.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MILITARIZAR": { "verbo": "MILITARIZAR", "verbo_ingles": "MILITARIZE", "exemplo": "A ditadura militarizou a polícia.", "exemplo_ingles": "The dictatorship militarized the police.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A polícia ficou militarizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A polícia está militarizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O governo chinês militarizou totalmente três das diversas ilhas artificiais construídas na área do Mar da China Meridional...\"", "\"E essa indústria rapidamente ficou militarizada, trazendo novas mudanças nos métodos tradicionais da guerra que já estavam estabelecidos até aquele momento.\"", "\"O espaço já está militarizado, sim, pois as guerras desencadeadas hoje em terra, no ar e no mar, são comandadas e controladas de plataformas espaciais.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A polícia (se) militarizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A polícia (se) militarizou com a ditadura." ], "Passiva analítica": [ "A polícia foi militarizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foram em momentos de ameaça ao status quo brasileiro que a polícia se militarizou, sempre em atendimento aos interesses de uma elite acuada.\"", "\"O movimento de contestação, fundamentalmente pacífico no início, se militarizou com a adesão dos desertores...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"O Estado de Goiás foi o que mais militarizou escolas nos últimos anos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Brasília é uma cidade anti-revoltas popular. É cidade isolada no meio do cerrado goiano. Ruas e avenidas largas. A cidade se militariza muito rápido...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O ditador militarizou a polícia para controlar a população." ] }, "exemplos_google": [ "\"Este país já militarizou a fronteira para impedir o trânsito dos refugiados a um ano.\"", "\"O Ministério da Defesa foi militarizado, assim como o Ministério da Saúde.\"" ] } } }, "MINIMIZAR": { "verbo": "MINIMIZAR", "verbo_ingles": "MINIMIZE", "exemplo": "A entrada de capital estrangeiro minimizou os efeitos da crise.", "exemplo_ingles": "The inflow of foreign capital minimized the effects of the crisis.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os efeitos da crise ficaram mínimos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os efeitos da crise estão mínimos." ] }, "exemplos_google": [ "\"O tucano minimizou a influência da economia no resultado eleitoral.\"", "\"Com a tecnologia os desgastes dos dentes ficaram mínimos.\"", "\"Seus estoques (que significam dinheiro parado) estão mínimos...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os efeitos da crise (se) minimizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os efeitos da crise (se) minimizaram com a entrada de capital estrangeiro." ], "Passiva analítica": [ "Os efeitos da crise foram minimizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Também se minimizou a queda na demanda dos consumidores...\"", "\"Esta celeuma só se minimizou com a federalização da Universidade do Rio Grande do Sul...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"É assim que negociou com o enfermeiro que este fechara o envelope novamente e minimizou os danos em pouco tempo.\"", "\"A localização estratégica minimizou custos logísticos desde o início.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo minimizou os efeitos da crise para enganar a população." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele minimizou o que fez pra expulsar elas. Fingiu q foi certo e q não foi traição, ele não tem caráter pra saber o que é jogo baixo.\"", "\"O impacto ambiental do novo projeto foi minimizado através de tecnologias sustentáveis.\"", "\"Nos experimentos minimizou-se também o uso de papel na impressora Braille, incentivando-se os alunos a apagar o Braille produzido com a unha...\"" ] } } }, "MISTURAR": { "verbo": "MISTURAR", "verbo_ingles": "MIX UP", "exemplo": "A queda da caixa misturou as bolinhas de gude.", "exemplo_ingles": "The fall of the box mixed up the marbles.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As bolinhas de gude ficaram misturadas.", "Uma bolinha de gude ficou misturada com a outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As bolinhas de gude estão misturadas.", "Uma bolinha de gude está misturada com a outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela misturou ovos com bananas e maçãs!! Vejam como ficou delicioso!!!\"", "\"....Depois, o concreto ficou misturado ao sedimento', diz o britânico...\"", "\"Deixe esfriar, depois, acrescente o vinagre que está misturado com o sal e açúcar.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As bolinhas de gude (se) misturaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As bolinhas de gude (se) misturaram com a queda da caixa." ], "Passiva analítica": [ "As bolinhas de gude foram misturadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"No Brasil, influências indígenas, africanas e europeias se misturaram ao longo dos séculos...\"", "\"época que a música baiana predominava no carnaval e a festa tinha menor influência de música eletrônica e outros ritmos que se misturaram com o passar dos anos....\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Durante nossos testes, utilizamos uma coqueteleira e observamos como ele se misturou perfeitamente em poucos segundos, sem deixar grumos.\"", "\"Mais uma vez o RiR misturou ritmos durante os nove dias, com astros nacionais e internacionais.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Tinta a óleo não (se) mistura fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"O azeite se mistura facilmente a outros óleos...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Wesley misturou diversos sucos para fazer um ponche de frutas.\"", "\"Os ingredientes certos foram misturados e o resultado foi incrível: uma explosão de crocância muito sabor!\"", "\"Em um experimento, misturaram-se duas soluções aquosas, uma contendo AgNO? como soluto, e outra contendo NaCl como soluto.\"...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"O cantor se misturou com a plateia pra cantar mais um sucesso.\"", "\"Estão aprendendo de que forma os grupos se misturaram e divergiram com o passar do tempo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A criança\/ a queda da caixa misturou uma bolinha de gude com a outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"Para não ser processada, se viu obrigada a romancear os acontecimentos, mudou nomes, misturou uma cena verídica a outra...\"" ] } } }, "Mobiliar": { "verbo": "Mobiliar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A madame mobiliou o seu apartamento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A madame mobiliou o seu apartamento com mobília importada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A madame mobiliou o apartamento com uma loja de móveis exclusivos." ] } } }, "Modelar": { "verbo": "Modelar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O artesão modelou um rosto humano.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O artesão modelou um rosto humano na escultura.\/O artesão modelou a escultura com um rosto humano." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MODERNIZAR": { "verbo": "MODERNIZAR", "verbo_ingles": "MODERNIZE", "exemplo": "O uso da tecnologia modernizou a educação.", "exemplo_ingles": "The use of technology has modernized education.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A educação ficou mais moderna." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A educação está mais moderna." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a história da empresa que modernizou o Brasil.\"", "\"Novo site do Sindjustiça ficou mais moderno, organizado e ganhou inovações.\"", "\"Totalmente reformulado novo Jornal da Associação Médica Brasileira está mais moderno e com muitas novidades.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A educação (se) modernizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A educação (se) modernizou com o uso da tecnologia." ], "Passiva analítica": [ "A educação foi modernizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O setor agrícola se modernizou, utilizando tecnologias e inovações...\"", "\"Ao longo do tempo a ferrovia se modernizou com o desenvolvimento da lavoura cafeeira...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "As pessoas modernizaram os costumes (com o uso da tecnologia)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O município modernizou sua gestão fiscal com a inserção de aplicativos webresponsivos...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em pouco tempo, modernizou a nossa nação, com feitos determinantes para a construção de nossa identidade nacional.\"", "\"Nos últimos meses, o hospital passou por reformas estruturais, ampliou o atendimento cirúrgico e modernizou setores vitais...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"...o setor elétrico se moderniza muito rápido...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Prefeitura modernizou o sistema telefônico para oferecer mais agilidade e estabilidade no contato com os serviços públicos.\"", "\"O layout também foi modernizado.\"", "\"Algo de novo aconteceu: a sala ainda era mesma, mas modernizaram-se os programas...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"O setor de serviços se modernizou rapidamente para atender a uma demanda exigente...\"", "\"As informações e as metodologias de ensino também se modernizaram com o passar do tempo...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"...a entrada de capital modernizou a economia nos setores comerciais, artesanais, bancários...\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O prefeito modernizou os prédios da cidade (com o melhor arquiteto da região)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MODIFICAR": { "verbo": "MODIFICAR", "verbo_ingles": "MODIFY", "exemplo": "O calor modificou as moléculas do gás.", "exemplo_ingles": "The heat modified the gas molecules.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As moléculas do gás ficaram modificadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As moléculas do gás estão modificadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"As modernas tecnologias de comunicação modificaram as relações sociais no mundo...\"", "\"... a página que enviaram estava em outro idioma e ao traduzir algumas palavras ficaram modificadas.\"", "\"As paisagens culturais de grupo social, gênero, raça, religiosidade e nacionalidade estão modificadas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As moléculas do gás (se) modificaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As moléculas do gás (se) modificaram com o calor." ], "Passiva analítica": [ "As moléculas do gás foram modificadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"De fato, o mundo do trabalho se modificou amplamente nas últimas décadas.\"", "\"São situações de trabalho características dos séculos XIX e XX que se modificaram com a virtualidade das redes do século XXI...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O menino modificou a voz (com a puberdade)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante o processo; a banda modificou a sua formação com a saída do guitarrista...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Com seus diferentes departamentos, em poucos anos modificou a fisionomia social e urbana da cidade.\"", "\"A pandemia, por exemplo, modificou setores inteiros, gerou novos produtos, acelerou processos como o trabalho remoto ou híbrido...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\" ...o vírus da Gripe se modifica facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "\/ O cientista modificou as moléculas do gás intencionalmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como o setor aéreo modificou os aviões para evitar a propagação da covid-19.\"", "\"Vamos falar do Cerrado? 80% do bioma já foi modificado pelo ser humano.\"", "\"Modificou-se a dieta para não sobrecarregar a força mastigatória durante o processo de cicatrização óssea...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"...ela se modificou para criar uma proteção para sua aldeia...\"", "\" ...os vírus e bactérias se modificaram ao longo do tempo...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"...modificou o Código Penal na parte que trata do roubo praticado com emprego de arma de fogo.\"" ] } } }, "Moer": { "verbo": "Moer", "verbo_ingles": "Grind", "exemplo": "O açougueiro moeu a carne.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Mofar": { "verbo": "Mofar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As paredes mofaram.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As paredes ficaram mofadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As paredes estão mofadas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Moldar": { "verbo": "Moldar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O artista moldou um braço de bronze.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O artista moldou um braço de bronze na escultura de pedra.\/O artista moldou uma escultura de pedra com um braço de bronze." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MOLHAR": { "verbo": "MOLHAR", "verbo_ingles": "WET", "exemplo": "A chuva molhou o celular.", "exemplo_ingles": "The rain wetted the cell phone.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O celular ficou molhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O celular está molhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Meu celular molhou e parou de funcionar junto com o chip...\"", "\"Nem frigobar tinha, quando fui usar a pia, meu pe ficou molhado com o vazamento!\" \"", "\"Posicione a placa sinalizadora em áreas onde o piso está molhado ou escorregadio...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O celular (se) molhou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O celular (se) molhou com a chuva." ], "Passiva analítica": [ "O celular foi molhado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Minha calopsita caiu num balde, e se molhou completamente.\"", "\"O povo gritou, dançou, aplaudiu o cantor e se molhou com a água que caiu do céu...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A calça da menina molhou a barra (com a brincadeira)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele começou a suar muito, suou tanto que molhou sua camisa com o suor...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O nível da água foi subindo muito rápido e, em poucos segundos, molhou minhas meias.\"", "\"Durante verão, a demanda cresceu naturalmente — as pessoas tomavam banho mais longo, encheram piscina infantil, molharam plantas todos dias.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um cardápio plastificado, por exemplo, não absorve manchas, não molha fácil e dura muito mais tempo.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele molhou as mãos na água para molhar o barro, pois estava seco demais.\"", "\"O substrato foi molhado com água destilada até a atingir a Capacidade de Campo.\"", "\"Molharam-se as camisas para que as tintas penetrassem mais facilmente\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"A funkeira se molhou para promover ação de arrecadação de fundos para o combate à esclerose lateral amiotrófica.\"", "\"Os meninos ficaram debaixo da torneira, se molharam e até tomaram banho.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\" Estava na piscina e meu celular molhou na parte de baixo...\"" ] } } }, "MONITORAR": { "verbo": "MONITORAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor monitorou o desempenho dos alunos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MONTAR 1": { "verbo": "MONTAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As crianças montaram o presépio que era da avó.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MONTAR 2": { "verbo": "MONTAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O vaqueiro montou no cavalo e saiu galopando. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O painel ficou montado no leito para que outros pacientes lessem as frases e depoimentos...\"" ] } } }, "MORAR": { "verbo": "MORAR", "verbo_ingles": "LIVE", "exemplo": "A cantora mora em São Paulo.", "exemplo_ingles": "The singer lives in São Paulo.", "estrutura_sintatica": "[SN V SP] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V PP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\"Se você mora em uma morada antiga, pode ter que mourejar com problemas de encanamento de vez em quando.\"", "\"Segundo os índios, ela mora em uma morada de quartzo, e ela criou os seres humanos a partir do ipadu (folha de coca) que ela mascava.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo, Locativo}": [], "Apagamento do locativo na presença de um predicado secundário": [ "A cantora mora sozinha." ], "Construção comitativa": [ "A cantora mora com a namorada." ] }, "exemplos_google": [ "\" Só quem já morou sozinha sabe.\"", "\"Se vocês moravam juntos antes de casar, aquele tempo vivido sob o mesmo teto pode sim gerar direito...\"", "“As filhas moravam com ele”", "\"André Augusto nasceu em Vinhedo (SP), mas morou com a família no Jardim São Judas Tadeu.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "??? O que aconteceu foi que a cantora morou em São Paulo." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O cantora morou em São Paulo por 10 anos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Conheça a Penha que nasceu e morou por 24 anos no Convento em Vila Velha.\"", "\"Casa onde Dalton Trevisan morou por mais de 60 anos vai virar espaço cultural em Curitiba.\"" ] } } }, "Morder": { "verbo": "Morder", "verbo_ingles": "Bit", "exemplo": "O cachorro mordeu a menina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A mordida forte do cachorro na menina a fez parar no hospital." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Mordiscar": { "verbo": "Mordiscar", "verbo_ingles": "Nibble", "exemplo": "A menina mordiscava o sanduíche.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "As mordiscadas rápidas da menina no sanduíche fizeram-no esfacelar-se." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Mornar": { "verbo": "Mornar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A água da piscina mornou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A água da piscina ficou morna." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A água da piscina está morna." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MORRER": { "verbo": "MORRER", "verbo_ingles": "DIE", "exemplo": "O cachorro morreu com 12 anos.", "exemplo_ingles": "The dog died at 12 years old. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo-inacusativo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "Ele morreu com uma morte suave e digna." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem era o estudante de 20 anos que morreu durante Maratona de Porto Alegre.\"", "\"Depois que meu avô morreu, com uma morte evitável, há 20 anos atrás, minha vó perdeu muito do brilho dela ...\"", "\"Eu não acredito que ele morreu com uma morte tão besta como essa.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "O cachorro morreu velho." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Papa Francisco morreu novo.\"", "\"Morreu feliz ajudando as pessoas ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "As azaléias pararam de morrer depois que coloquei NPK." ] }, "exemplos_google": [ "\"Queen Latifah diz por que parou de morrer nos filmes em que atua ...\"  ", "\"As crianças pararam de morrer de desnutrição, mas passaram a ser obesas desnutridas ...”" ] } } }, "Mostrar": { "verbo": "Mostrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As crianças mostraram seus trabalhos para os pais.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "As crianças mostraram seus trabalhos para os pais através de uma exposição." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Motorizar": { "verbo": "Motorizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O diretor da fábrica motorizou a cadeira de rodas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O diretor da fábrica motorizou a cadeira de rodas com um motor novo e econômico." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MOVER": { "verbo": "MOVER", "verbo_ingles": "MOVE", "exemplo": "A enfermeira moveu o paciente com cuidado.", "exemplo_ingles": "The nurse moved the patient carefully. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MOVIMENTAR": { "verbo": "MOVIMENTAR", "verbo_ingles": "MOVE", "exemplo": "O vento movimentou as folhas caídas no chão.", "exemplo_ingles": "The wind moved the fallen leaves on the ground.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MUDAR 1": { "verbo": "MUDAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A locatária mudou o sofá para a sala de TV.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MUDAR 2": { "verbo": "MUDAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça mudou demais depois da desilusão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "MUGIR": { "verbo": "MUGIR", "verbo_ingles": "Moo", "exemplo": "As vacas mugiam todos os dias.", "exemplo_ingles": "The cows mooed every day.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A vaca mugiu um mugido de dor." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A vaca mugiu dolorosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"[...] ba­ba­va, mu­gia um mu­gi­do en­gas­ga­do\"", "\"O gado mugia tristemente.\"" ] } } }, "MULTAR": { "verbo": "MULTAR", "verbo_ingles": "FINE", "exemplo": "O condomínio multou o morador.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O condomínio multou o morador com uma multa severa." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "multou por infração ao trênsito" ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [ "multa por ..." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Munir": { "verbo": "Munir", "verbo_ingles": "Equip with", "exemplo": "O novo carregamento muniu o exército com armas potentes.\/ O general muniu o exército com armas potentes.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O exército ficou munido de\/com armas potentes." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O exército está munido de\/com armas potentes." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Murar": { "verbo": "Murar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pedreiro murou o terreno.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro murou o terreno com muro de concreto." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O proprietário do lote murou o terreno com um pedreiro de confiança." ] } } }, "Murchar": { "verbo": "Murchar", "verbo_ingles": "Willt", "exemplo": "As flores murcharam.", "exemplo_ingles": "The flowers wilted.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As flores ficaram murchas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As flores estão murchas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [ "Com aquele tempo seco, murchou muita planta." ], "Predicado secundário": [ "A planta murchou ainda verde." ], "Inserção de causa indireta": [ "O calor murchou as flores." ], "Causa indireta em adjunção": [ "As flores murcharam com o calor." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "As pétalas das flores murcharam.\/ As flores murcharam as pétalas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "Depois da utilização de fertilizantes, as flores da varanda lá de casa pararam de murchar." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "MURMURAR": { "verbo": "MURMURAR", "verbo_ingles": "Murmur", "exemplo": "A moça doente murmurava baixinho.", "exemplo_ingles": "The sick girl was murmuring softly.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN)] (intransitivo e transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A moça doente murmurava, um murmúrio de dor." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A moça doente murmurava dolorosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O povo de Israel murmurava constantemente, questionando a liderança que Deus havia estabelecido.\"", "\"A essa altura, de repente ele voltou a murmurar, um murmúrio gutural.\"", "\"Murmurou baixinho logo após guardar o celular.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [ "Palavras baixinhas foram murmuradas ao seu ouvido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na praia, o mar murmurava segredos enquanto eu contemplava sua imensidão azul, perdido na beleza do horizonte.\"", "\"Os guardas disseram que ela murmurava frases desconexas.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A moça estava murmurando. ⊨ A moça murmurou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A moça murmurou por muito tempo antes de adormecer." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "A moça murmurou o nome da mãe duas vezes e depois adormeceu." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ding Liang ainda queria dizer algo, mas ele murmurou por muito tempo e não disse.\" ", "\"Murmurou três vezes com a voz de outra mulher.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "Ele murmurou bem baixinho para não ser escutado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... pois às vezes sinto que meu primeiro verso foi murmurado talvez, sem que eu soubesse, por um anjo ...\"", "\"Ele até mesmo murmurava para esconder que não tinha palavras ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A moça doente murmurava queixas para a mãe." ], "Discurso direto": [ "A moça doente murmurava: - Ai, que dor!!" ] }, "exemplos_google": [ "\"Entreguei pro Zé Bolo Flor, que leu com um óculos torto, coçou o queixo e murmurou: — É... se ele souber fazer ...\"", "\"Ajude-me — ele murmurou o para seu advogado.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A moça doente murmurava que ninguém a atendia bem naquele hospital." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nesse texto de fé, um dos mais belos já escrito, ela murmurava que Deus tinha necessidade de nós.\" ", "\"Saíram todos e ele murmurava para que virássemos seu corpo a todo instante.\"" ] } } }, "MUTILAR": { "verbo": "MUTILAR", "verbo_ingles": "Mutilate", "exemplo": "O regime ditatorial mutilou mais de 1000 jovens.", "exemplo_ingles": "The dictatorial regime mutilated more than 1000 young people.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O regime ditatorial mutilou mais de 1000 jovens por meio de cortes feitos no corpo." ] }, "exemplos_google": [ "“Um novo golpe mutilou um pedaço da mão de um oponente, levando também quatro dedos.”" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [ "O regime ditatorial mutilou mais de 1000 jovens a machadadas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "NACIONALIZAR": { "verbo": "NACIONALIZAR", "verbo_ingles": "NATIONALIZE", "exemplo": "A Revolução Cubana nacionalizou os bancos.", "exemplo_ingles": "The Cuban Revolution nationalized the banks.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os bancos ficaram nacionalizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os bancos estão nacionalizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim sendo, cabe dizer-se que só o Estado tem competência para nacionalizar bens privados.\"", "\"A Cervejaria pertenceu a família Boja?czyk até o fim da Segunda Guerra Mundial quando ficou nacionalizada.\"", "\"... a terra, em nosso país, está nacionalizada, deixou de ser mercadoria...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os bancos (se) nacionalizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os bancos (se) nacionalizaram com a Revolução Cubana." ], "Passiva analítica": [ "Os bancos foram nacionalizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mediante a Lei 890 desse ano se nacionalizaram as empresas industriais e comerciais...\"", "\"O debate em torno do compartilhamento de imagens de crianças se nacionalizou com a viralização de um vídeo intitulado 'Adultização'...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos dias, o militar nacionalizou a empresa americana de petróleo...\"", "\"Após eleito, Salvador Allende enfraqueceu instituições de controle, aumentou gastos públicos, nacionalizou empresas, fechou as fronteiras comerciais...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...ele nacionalizou para poder investir em educação, saúde e planos sociais.\"", "\"A mineração na Bolívia foi nacionalizada em 1952 e permaneceu estatal até 1985.\"", "" ] } } }, "NADAR": { "verbo": "NADAR", "verbo_ingles": "Swim", "exemplo": "A Bárbara nadava todos os dias.", "exemplo_ingles": "Bárbara swam every day.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A Bárbara nadava um nado rápido." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A Bárbara nadava rapidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Era uma pessoa que nadava, um nado voltado para o lado direito.\"", "\"[...] nadávamos lentamente na água fria da Normandia.\"" ] } } }, "NASCER": { "verbo": "NASCER", "verbo_ingles": "BE BORN", "exemplo": "O bebê nasceu ontem de noite.", "exemplo_ingles": "The baby was born last night.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O menino nasceu, com nascimento prematuro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nasceu um recém-nascido saudável do sexo masculino com. 3125g de peso e com índice de APGAR 8...\"", "\"O nosso querido filho, Benji, nasceu. Com um nascimento tranquilo, embora as contrações ao longo da madrugada.\"", "\"Mas quando eles vem a um Homem que nasceu com um nascimento negro, com nenhuma educação de qualquer escola ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO RESULTATIVO ": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Resultativo}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "O bebê nasceu bem gordinho!" ] }, "exemplos_google": [ "\"Alicia nasceu linda e saudável.\"", "\"Ela nasceu vitoriosa, ganhou da mãe o nome, cujo significado é mulher forte.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [ "As crianças pararam de nascer com problemas a partir da vacina materna." ] }, "exemplos_google": [ "\"Algum bebê que os dentes pararam de nascer? \"" ] } } }, "NAUSEAR 1": { "verbo": "NAUSEAR 1", "verbo_ingles": "NAUSEATE", "exemplo": "A gororoba do cozinheiro nauseou a tripulação.", "exemplo_ingles": "The cook's slop nauseated the crew.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A tripulação ficou nauseada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A tripulação está nauseada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... cujo antigo proprietário não tinha cuidado com a matéria-prima, desligava o freezer durante a noite e deixava produtos estragarem, o que nauseou o chef francês...\"", "\"Ela ficou nauseada, com saliva grossa e bolhosa, vômito e piora do refluxo.\"", "\"A paciente está nauseada, consciente, orientada e hemodinamicamente estável.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A tripulação se nauseou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A tripulação se nauseou com a gororoba do cozinheiro." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ana se nauseou ao vê-lo tirar a mão toda viscosa e segurar seu próprio queixo com ela, perto da boca.\"", "\"...uma commodity preciosa e rara para todos que se nausearam com a artificialidade do espaço compartimentado dos apartamentos atuais durante o isolamento.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Nausear 2": { "verbo": "Nausear 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os discursos do deputado nausearam o eleitor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O eleitor ficou nauseado com os discursos falsos do deputado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O eleitor está nauseado com os discursos falsos do deputado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... se nauseou com a ideia de que a Raça Élfica poderia ser corrompida e transformada nas abominação conhecidas como Elfos Negros.\"" ] } } }, "NAVEGAR": { "verbo": "NAVEGAR", "verbo_ingles": "Sail", "exemplo": "O velejador navegava ao léu.", "exemplo_ingles": "The sailor sailed adrift.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O velejador navegava uma navegação segura." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O velejador navegava seguramente." ] }, "exemplos_google": [ "“[…] emvez de uma navegação linear navegar uma navegação baseada no conteúdo.”", "\"Ele navegou calmamente nas águas azuis e cristalinas.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "NEBLINAR": { "verbo": "NEBLINAR", "verbo_ingles": "FOG", "exemplo": "Neblinou em Fortaleza.", "exemplo_ingles": "It fogged up in Fortaleza.", "estrutura_sintatica": "[V (SN)] (impessoal)", "estrutura_sintatica_ingles": "V (NP)] (impersonal)  ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "De repente, neblinou, uma neblina densa." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "De repente, neblinou densamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Neblinava muito no início da manhã e a visibilidade em solo já era quase zero.\"", "\"Ontem fez uma neblina muito feia.\"", "\"... neblina, uma neblina muito intensa em vários pontos da rodovia.\"", "\"A sexta foi atípica para os campo-grandenses, ora chovia, ora garoava, ora neblinava, bem típico do inverno.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "? \"Neblinou uma névoa espessa e escura.\"" ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"... neblinou o prédio do Jockey Clube e o monumento a Carlos Gomes, ilustre maestro e compositor da obra O Guarany.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Estava neblinando em Fortaleza. ⊨ Neblinou em Fortaleza." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Neblinou a semana inteira em Fortaleza; incrível!" ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Em Fortaleza, neblinou duas vezes em uma semana; incrível!." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... e praticamente neblinou a noite inteira e continua no período da manha de hoje.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Em Fortaleza, não neblinava muito." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "De repente, neblinou; fiquei perdida. (local do falante)" ], "Locativo pré-verbal": [ "Fortaleza neblina de vez em quando." ] }, "exemplos_google": [ "\"Neblinou GERAL por aqui em Itajaí e região!\"", "\"Hoje... Neblinou e a faixa de areia aumentou, ainda mais...\"", "\"Na região, Assu apenas neblinou. \" ", "" ] } } }, "NECESSITAR": { "verbo": "NECESSITAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O doente necessita de cuidados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Necrosar": { "verbo": "Necrosar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O fígado do paciente necrosou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O fígado do paciente ficou necrosado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O fígado do paciente está necrosado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "NEGOCIAR": { "verbo": "NEGOCIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Eles negociaram o aumento de salário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "NEUTRALIZAR": { "verbo": "NEUTRALIZAR", "verbo_ingles": "NEUTRALIZE", "exemplo": "A aplicação do antídoto neutralizou a ação do veneno.", "exemplo_ingles": "The application of the antidote neutralized the action of the poison.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A ação do veneno ficou neutralizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A ação do veneno está neutralizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Além dos drones, o Exército russo afirmou que neutralizou dois mísseis balísticos Totchka-U e cinco balões...\"", "\"Se eu tenho anticorpo neutralizante, é porque o vírus ficou neutralizado.\"", "\"... o governo dos EUA afirmou que agora cerca de 75% do petróleo que vazou no Golfo do México está neutralizado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A ação do veneno (se) neutralizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A ação do veneno (se) neutralizou com a aplicação do antídoto." ], "Passiva analítica": [ "A ação do veneno foi neutralizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após 5 a 6 minutos o produto diminui seu efeito, pois já reagiu com a dentina e se neutralizou.\"", "\"... o burburinho infantil se neutralizou com o distanciamento social...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Etim surpreendeu pela fluidez do movimento e pela forma como neutralizou o adversário em tão pouco tempo.\"", "\"...o zagueiro brasileiro foi o destaque. Bloqueou chutes, apostou corrida e neutralizou adversários, foi quase perfeito.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Como o ozônio é tão instável, ele neutraliza muito rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Essa mistura de materiais neutralizou o ambiente pra poder trazer o laranja...\"", "\"TSE relata tentativa de derrubar sistema, mas ataque foi neutralizado.\"", "\"Ao final deste período, neutralizou-se o catalisador, para evitar que ocorresse reação reversa com a diminuição da temperatura.\"" ] } } }, "NEVAR": { "verbo": "NEVAR", "verbo_ingles": "SNOW", "exemplo": "Nevou em Montreal.", "exemplo_ingles": "It snowed in Montreal.", "estrutura_sintatica": "[V (SN)] (impessoal)", "estrutura_sintatica_ingles": "V (NP)] (impersonal)  ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Nevou uma neve bem fininha em Montreal." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Nevou bem fininho em Montreal." ] }, "exemplos_google": [ "\"Também desde 1895 não nevava tanto numa área tão extensa entre o Sul e o Sudeste dos Estados Unidos...\"", "\"Nevou uma neve espessa sobre todo o município de Lages, em Santa Catarina.\"", "\"Era meio do ano na Austrália, nas colinas mais altas nevava lindamente.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Em Montreal, nevou flocos enormes no mês de dezembro." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Espero q sejam tomadas providencias pois alem da sujeira, sofremos para respirar, hoje a tarde em Indaiatuba \"nevou\" uma neve preta q tanto ...\"", "\"Nevou flocos graúdos por uns 10 minutos aqui no bairro Mercês.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Estava nevando em Montreal. ⊨ Nevou em Montreal." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Nevou durante horas em Montreal." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Nevou 10 vezes em Montreal, em um mês." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nevou durante aproximadamente 15 minutos na noite desta quarta-feira ( 28) em Campos Novos.\"", "\"Nevou uma vez e não nevou mais (por enquanto) \"." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Nevou em Montreal ontem à noite." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "Nevou muito ontem à noite. (local do falante)" ], "Locativo pré-verbal": [ "Montreal nevou muito no inverno passado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Não nevava há 29 anos na Grande Florianópolis.\"", "\"Soube que nevou ontem. : Sim, choveu granizo, granizo!\"", "\"Buenos Aires, a capital e maior cidade do país, não neva.\"" ] } } }, "NIVELAR": { "verbo": "NIVELAR", "verbo_ingles": "LEVEL", "exemplo": "O acúmulo de terra nivelou os pisos.", "exemplo_ingles": "The accumulation of earth leveled the floors.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os pisos ficaram nivelados.", "Um piso ficou nivelado ao outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os pisos estão nivelados.", "Um piso está nivelado ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Durante a construção da fundação, um pedreiro nivelou o concreto para a fundação...\"", "\"Devido às ondulações causadas pelo tráfego intenso de veículos, máquinas fizeram a raspagem do asfalto, que ficou nivelado.\"", "\"Terreno que vai receber nova escola já está nivelado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os pisos (se) nivelaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os pisos (se) nivelaram com o acúmulo de terra." ], "Passiva analítica": [ "Os pisos foram nivelados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fizemos o contorno pela direita e a trilha se nivelou, avançando por trecho arbustivo.\"", "\"Era rico, pobre, o que fosse, qualquer classe social, todo mundo se nivelou com essa enchente.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"...com o aumento do salário mínimo, a categoria nivelou seu rendimento com valor nacional.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Consegui do engenheiro-chefe da obra a cessão de uma niveladora que, em poucos dias, nivelou toda a frente do Quartel...\"", "\"...a reforma nivelou pisos, removeu barreiras e ampliou as aberturas para a varanda...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O gel seca rapidamente, é bem flexível e nivela muito bem.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Gabriel nivelou o piso para criar uma sensação de continuidade entre os espaços, permitindo que a varanda fosse usada como uma extensão da sala...\"", "\"Assim foi nivelada a área e construído o espaço da praça.\"", "\"...nivelaram-se os vasos para que as plantas de um mesmo bloco ficassem com a mesma altura\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O pedreiro\/ o acúmulo de terra nivelou um piso ao outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"...não se nivela uma categoria a outra por norma infraconstitucional.\"" ] } } }, "NOMEAR 2": { "verbo": "NOMEAR 2", "verbo_ingles": "APPOINT", "exemplo": "O gerente nomeou o bom funcionário para o cargo.", "exemplo_ingles": "The manager appointed the good employee to the position. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN SP] (bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V SN PP] (bitransitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE FUNÇÃO ATRIBUÍDA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um papel funcional atribuído pelo desencadeador": [], "Predicativo do objeto que explicita a função atribuída pelo sujeito ao objeto": [ "O gerente o nomeou como chefe da seção." ] }, "exemplos_google": [ "\"Wilbur Ross afirma que Trump o nomeou como secretário de Comércio.\"" ] } } }, "NORMALIZAR": { "verbo": "NORMALIZAR", "verbo_ingles": "NORMALIZE", "exemplo": "O retorno da mãe normalizou a rotina da casa.", "exemplo_ingles": "The mother's return normalized the household routine.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A rotina da casa ficou normal." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A rotina da casa está normal." ] }, "exemplos_google": [ "\"Dessa forma, normalizou o fluxo de veículos logo em seguida.\"", "\"Desliguei o motor e ao ligar novamente ele ficou normal.\"", "\"Como saber se o exame de cariótipo está normal ou alterado?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A rotina da casa (se) normalizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A rotina da casa (se) normalizou com o retorno da mãe." ], "Passiva analítica": [ "A rotina da casa foi normalizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a visão dela ficou como uma mancha escura e passou a ter dor de cabeça. Depois de 30 minutos, a visão se normalizou.\"", "\"Verificamos que sua conexão se normalizou com esse reparo e mantemos nossos canais de atendimento disponíveis para qualquer dúvida...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O menino normalizou o comportamento (com o retorno da mãe)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após a orientação dietética, o paciente normalizou seu peso...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...em poucos dias tudo se normalizou, voltei a vida normal e não sei mais o que é sofrer.\"", "\"Ao longo dos anos, normalizou visões extremistas sobre o apocalipse iminente...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Essas dinâmicas não são apenas desconfortáveis, elas são insustentáveis. E o pior: elas se normalizam muito rápido....\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A mãe normalizou a rotina da casa com a intenção de manter a organização." ] }, "exemplos_google": [ "\"Normalizaram um genocídio para proteger a agenda econômica da burguesia.\"", "\"...o serviço foi normalizado ainda no início da tarde...\"", "\"...tendo em conta a diversidade das ofertas (velocidades máximas distintas), normalizaram-se os resultados para facilitar a análise comparativa.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Na sexta feira pela manhã o hospital normalizou o atendimento nas especialidades de Ginecologia, ultrassom e esperam que na terça- feira voltem o cardiologista, neurologista, ortopedista...\"" ] } } }, "NOTAR": { "verbo": "NOTAR", "verbo_ingles": "Notice", "exemplo": "A professora notou o erro no diário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "O erro no diário foi notado pela professora." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A professora notou que o diário estava errado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Noticiar": { "verbo": "Noticiar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A igreja noticiou o próximo casamento à imprensa local.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A igreja noticiou o próximo casamento por meio do edital de proclamas." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "A igreja noticiou à imprensa local: - o próximo casamento será no sábado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "NOTIFICAR": { "verbo": "NOTIFICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O sindicato notificou a empresa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "O juiz notificou aa empresa por uso indevido de marca." ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "notificação por uso indevido de marca" ] } } }, "NUBLAR": { "verbo": "NUBLAR", "verbo_ingles": "CLOUD", "exemplo": "O céu nublou de repente.", "exemplo_ingles": "Heavy clouds clouded the sky.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo - inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O céu ficou nublado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O céu está nublado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aproveitei que o tempo nublou para dar um talento no jardim ...\"", "\"Não é porque o céu ficou nublado, que o sol deixou de existir...\"", "\"Se o tempo está nublado não podemos observar os astros...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [ "Nublou tudo, de repente." ], "Predicado secundário": [ "O céu nublou pesado, preto..." ], "Inserção de causa indireta": [ "A mudança no tempo nublou o céu." ], "Causa indireta em adjunção": [ "O céu nublou com a mudança no tempo." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em maio do ano passado, uma grande tempestade nublou o céu sobre o Opportunity.\"", "\"O fogo devastou 5.700 hectares e nublou o céu sobre o porto de San Diego, a oeste dali.\"", "\"... céu nublou com uma pequena nuvem, justo na frente da lua e do planeta Vênus...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A cidade nublou o céu de repente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O estúdio que ditou os rumos da cultura pop… nublou seu caminho quando apostou no volume combinado em produções para o cinema e o streaming.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Em São Paulo, nublou ontem de tarde." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "Nublou muito ontem à noite. (local do falante)" ], "Locativo pré-verbal": [ "São Paulo nublou ontem de tarde." ] }, "exemplos_google": [ "\"Na capital, tempo já nublou com a chegada da frente fria.\"", "\"Nublou de tarde, mas, mesmo assim, curtimos muito o visual da janela.\"", "\"Paris nublou? Choveu? E daí!?\"" ] } } }, "Numerar": { "verbo": "Numerar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A bibliotecária numerou as páginas do livro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A bibliotecária numerou as páginas do livro com números romanos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Nutrir": { "verbo": "Nutrir", "verbo_ingles": "Nourish", "exemplo": "A amamentação nutriu o bebê com as vitaminas necessárias.\/ A mãe nutriu o bebê com as vitaminas necessárias.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O bebê ficou nutrido com as vitaminas necessárias." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O bebê está nutrido com as vitaminas necessárias." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "OBSCURECER": { "verbo": "OBSCURECER", "verbo_ingles": "OBSCURE", "exemplo": "A idade média obscureceu a história da humanidade.", "exemplo_ingles": "The Middle Ages obscured the history of humanity.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A história da humanidade ficou obscura." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A história da humanidade está obscura." ] }, "exemplos_google": [ "\"Sombras da tela: a manipulação midiática obscureceu a consciência dos inocentes.\"", "\"O clima ficou obscuro após uma forte venda em Wall Street na sexta-feira...\"", "\"Ao interpretar o desenho de uma criança explicamos o que está obscuro e o transformamos em uma linguagem compreensível\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A história da humanidade (se) obscureceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A história da humanidade (se) obscureceu com a idade média." ], "Passiva analítica": [ "A história da humanidade foi obscurecida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pelo contrário, os seus pensamentos tornaram?se fúteis, e o coração insensato deles se obscureceu.\"", "\"Esta devoção se desvaneceu e se obscureceu com o transcorrer dos séculos.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em pouco tempo, eles obscureceram a visão de Shea e ela só podia ter vislumbres...\"", "\"O uso de números, estatísticas e categorias abstratas frequentemente obscureceu histórias individuais, reforçando uma narrativa que transforma os migrantes em figuras anônimas e sem rosto.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"A mente humana não se obscurece facilmente.\"" ] } } }, "OBSERVAR": { "verbo": "OBSERVAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ela observava sempre, mas não falava muito.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [ "\"Essa historia começa com uma menina que observava demais, sentia demais, perguntava demais…\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ela observou o deslocamento das formigas." ], "Passiva analítica": [ "Os colegas foram observados pela menina, durante toda a tarde." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Observou-se um comportamento anormal no comportamento dos mamíferos." ], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"As nebulosas e galáxias também podem ser observadas com um telescópio de ...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [ "Ela observou as formigas se deslocando." ], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "A menina observava os colegas com binóculos." ] }, "exemplos_google": [ "\"O que é possível observar com cada telescópio?\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "OBSTRUIR": { "verbo": "OBSTRUIR", "verbo_ingles": "BLOCK", "exemplo": "O acúmulo de gordura obstruiu a artéria do homem.", "exemplo_ingles": "The accumulation of fat blocked the man's artery.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A artéria do homem ficou obstruída." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A artéria do homem está obstruída." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele obstruiu completamente a vista histórica da igreja...\"", "\"Está liberada para tráfego a via que ficou obstruída após deslizamento de terra...\"", "\"Os sintomas dependem de qual artéria está obstruída e do quão grave é a obstrução.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A artéria do homem (se) obstruiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A artéria do homem (se) obstruiu com o acúmulo de gordura." ], "Passiva analítica": [ "A artéria do homem foi obstruída." ] }, "exemplos_google": [ "\"A reestenose geralmente refere-se a uma artéria ou a outro vaso sanguíneo que se obstruiu...\"", "\"Por um momento olhos e narizes se obstruíram com a escuridão e a nuvem opaca...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O homem obstruiu a artéria (com o acúmulo de gordura)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Esse esgoto lançado sobre este leito de pedregulho, em pouco tempo obstruiu seus poros, impedindo sua permeabilidade...\"", "\"Grupo obstruiu vias da zona norte; nenhum passageiro ficou ferido.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"A broca de rebarbação, com 3 canais de cavacos, não se obstrui facilmente, é fácil de remover as rebarbas externas e pode ser polida com ou sem rosca.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A oposição obstruiu a votação para tentar adiar a sessão e aprofundar a discussão.\"", "\"Em seguida, obstruiu-se os feixes laterais com o auxílio dos dedos para que apenas o feixe central passasse...\"", "\"No local, há um córrego de água limpa, que foi obstruído por conta do descarte da terra...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "OBTER": { "verbo": "OBTER", "verbo_ingles": "GET", "exemplo": "O deputado obteve muitos votos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "OCIDENTALIZAR": { "verbo": "OCIDENTALIZAR", "verbo_ingles": "WESTERNIZE", "exemplo": "Os hábitos ingleses ocidentalizaram os indianos.", "exemplo_ingles": "English habits westernized Indians.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os indianos ficaram ocidentalizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os indianos estão ocidentalizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Ocidente mundializou-se, o mundo ocidentalizou-se.\"", "\"Somente a arrogância ingênua pode levar os ocidentais a pressupor que os não-ocidentais ficaram 'ocidentalizados' por adquirirem artigos ocidentais.\"", "\"O Japão não é Ocidente, ele está ocidentalizado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os indianos (se) ocidentalizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os indianos (se) ocidentalizaram com os hábitos ingleses." ], "Passiva analítica": [ "Os indianos foram ocidentalizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A bebida foi conquistando toda a Ásia e, claro, já se ocidentalizou...\"", "\"De fato, sabemos que o mundo se “ocidentalizou” com a expansão e consolidação das relações capitalistas.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "Os indianos ocidentalizaram os hábitos (com a influência dos ingleses)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desse modo, costumes do dia a dia foram inseridos entre os imigrantes, grande parte dos nipo-brasileiros ocidentalizaram seus hábitos alimentares.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "", "\"No campo militar, modernizou o exército e criou a marinha russa. Culturalmente, ocidentalizou costumes e educação...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O japão foi um pais que viu o crescimento das potencias ocidentais e tentando alcançar tal resultado se ocidentalizaram para se tornarem tambem fortes economicamente!\"", "\"Praticamente todo o elenco da produção foi \"ocidentalizado\", o que não agradou fãs da história.\"", "" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Não se 'ocidentalizou' para parecer mais palatável.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Odiar": { "verbo": "Odiar", "verbo_ingles": "To hate", "exemplo": "Os pais odeiam o comportamento vulgar da filha.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ofender": { "verbo": "Ofender", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As palavras impensadas do filho ofenderam a mãe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mãe ficou ofendida com as palavras impensadas do filho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mãe está ofendida com as palavras impensadas do filho." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoas sentimentais se ofendem facilmente." ] } } }, "Oferecer": { "verbo": "Oferecer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O diretor ofereceu os livros usados (para as escolas).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O diretor ofereceu os livros usados por meio de uma ligação." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ofertar": { "verbo": "Ofertar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As mães dos alunos ofertaram o dinheiro para as escolas carentes.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "As mães dos alunos ofertaram o dinheiro por meio de cheques pré-datados." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "OFICIALIZAR": { "verbo": "OFICIALIZAR", "verbo_ingles": "MAKE OFFICIAL", "exemplo": "O pagamento oficializou a compra do jogador.", "exemplo_ingles": "The payment made the player's purchase official.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A compra do jogador ficou oficializada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A compra do jogador está oficializada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Raquel acompanhou o evento que oficializou a candidatura do prefeito de Limoeiro...\"", "\"Em assembleia sindical realizada ontem em São José dos Campos (SP), ficou oficializado a recusa dos sindicatos e dos dispensados pela proposta da Embraer.\"", "\"O Festival de Carne de Onça está oficializado no calendário de Curitiba. \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A compra do jogador (se) oficializou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A compra do jogador (se) oficializou com o pagamento." ], "Passiva analítica": [ "A compra do jogador foi oficializada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando os cursos de pós-graduação foram criados pela Capes, a expressão linhas de pesquisa se oficializou...\"", "\"A ocupação se oficializou com uma operação militar iniciada nesta madrugada...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Dominique da Costa e Waléria Gomes oficializaram a união estável em poucos minutos no Ônibus da Conciliação do TJMA...\"", "\"Pregou em reuniões de evangelismo público, conduziu funerais, e oficializou casamentos e batismos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Brasil oficializou Dia do Trabalhador para incentivar festas e conter protestos...\"", "\"Origem e Significado: O Dia Nacional da Mulher foi oficializado em 1980 para promover a integração das mulheres no desenvolvimento nacional.\"", "\"Em 2016 oficializaram-se as normas para que os pós de rochas comercializados no país sejam considerados remineralizadores de solos...\"" ] } } }, "OFUSCAR": { "verbo": "OFUSCAR", "verbo_ingles": "OVERSHADOW", "exemplo": "A beleza da maquiadora ofuscou a beleza das modelos.", "exemplo_ingles": "The beauty of the makeup artist overshadowed the beauty of the models.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A beleza das modelos ficou ofuscada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A beleza das modelos está ofuscada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cenário fiscal brasileiro ofuscou a repercussão positiva a resultados corporativos acima do esperado.\"", "\"O que indica que o meteoro pode ter sido grande – já que não ficou ofuscado pela luz do sul.\"", "\"O pássaro voando na frente do sol que está ofuscado pela fumaça tóxica.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A beleza das modelos (se) ofuscou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A beleza das modelos (se) ofuscou com a beleza da maquiadora." ], "Passiva analítica": [ "A beleza das modelos foi ofuscada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma nuvenzinha pairou sobre a azinheira. o sol se ofuscou.\"", "\"A árvore até se ofuscou com o teu brilho.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Começou com toda a força na ONU e, em pouco tempo, ofuscou o então secretário de Estado...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quem nasce pra brilhar não se ofusca fácil...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ofuscaram já as mãos pra foto não virar meme...\"", "\"Essa proposta, no entanto, não resistiu ao desenvolvimento da filosofia da mente e foi ofuscado pela empolgação com as novas descobertas científicas...\"", "\"Ofusca-se a transparência para manter o sistema funcionando\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "A linda maquiadora se ofuscou para não concorrer com as modelos." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quantas vezes você se ofuscou para deixar o outro brilhar?\"", "\"Eles se ofuscaram, mas o médico tranqüilizou-os com um gesto amável.\"" ] } } }, "OLHAR": { "verbo": "OLHAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça olhou profundamente para o rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [ "\"Veja o que acontece se você olhar para o Sol com um telescópio.\"", "\"Está chegando a hora perfeita para olhar o céu com um telescópio.\"" ] } } }, "OPERAR": { "verbo": "OPERAR", "verbo_ingles": "OPERATE ON", "exemplo": "O médico operou o paciente. ", "exemplo_ingles": "The doctor operated on the patient.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "? O paciente ficou operado em duas horas e voltou para o quarto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O paciente está operado agora!" ] }, "exemplos_google": [ "\"... quando não conseguimos fazer a apical porque o paciente está operado (por exemplo, com um marca passo).\"", "\"Quando minha mãe ficou operada eu vim cuidar dela e fiquei. \"", "\"... paciente fica operado, curado é a melhor coisa do mundo...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Papéis temáticos: [Agente, Paciente]": [], "Acarreta um Instrumento mediador": [ "O médico operou o paciente com uma máquina de laser." ], "Nominalização com o instrumento": [ "A operação com laser aumenta muito o sucesso da operação." ], "Alternância causativo-incoativa periférica (sem o clítico se)": [ "O paciente já operou antes." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"A cirurgia secundária ( quando o paciente já operou previamente) pode ter ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O paciente operou o coração com uma excelente equipe cirúrgica." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "\"Simplesmente eu operei com o melhor cirurgião do Brasil.", "\"Paciente operou joanetes e 2 meses depois já fez uma Eurotrip!\"", "" ] } } }, "Oprimir": { "verbo": "Oprimir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A atitude autoritária do pai oprimiu a jovem.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A jovem ficou oprimida com a atitude autoritária do pai." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A jovem está oprimida com a atitude autoritária do pai." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "OPTAR": { "verbo": "OPTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os alunos optaram por fazer um projeto como atividade final.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ORAR": { "verbo": "ORAR", "verbo_ingles": "PRAY", "exemplo": "O avô orava semanalmente.", "exemplo_ingles": "Grandfather prayed weekly.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SP]", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/PP]", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O avô orou uma oração fervorosa." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O avô orou fervorosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cantar uma música ao Senhor também pode ser uma forma de orar uma oração predefinida.\"", "\"Paulo e silas cantavam louvores ao senhor e oravam firmemente\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O avô orou para Deus." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pois Ezequias orou: “Que o SENHOR, que é bondoso, perdoe.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O avô orou que o menino conseguisse sair do hospital." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim, ele orou que, quando fosse levar o assunto diante de Artaxerxes, o coração do rei se dispusesse de forma favorável a ele.\"", "\"Jesus orou que Seus discípulos fossem santificados pela verdade ...\"" ] } } }, "Ordenar": { "verbo": "Ordenar", "verbo_ingles": "Order", "exemplo": "O banco central ordenou a austeridade aos bancos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O banco central ordenou austeridade aos bancos através de um decreto presidencial." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O banco central ordenou aos bancos: - mantenham a austeridade." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ORGANIZAR": { "verbo": "ORGANIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa organizou um evento entre os funcionários.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A empresa organizou um evento por meio de uma parceria com patrocinadores." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ornamentar": { "verbo": "Ornamentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A decoradora ornamentou a árvore de Natal do shopping.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A decoradora ornamentou a árvore de Natal do shopping com ornamentos de vidro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O shopping ornamentou a árvore de Natal com uma decoradora." ] } } }, "Ornar": { "verbo": "Ornar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A decoradora ornou as paredes do apartamento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "A decoradora ornou as paredes do apartamento com ornamentos variados." ] } } }, "OURIÇAR 1": { "verbo": "OURIÇAR 1", "verbo_ingles": "RUFFLE", "exemplo": "A ventania ouriçou os cabelos da Maria.", "exemplo_ingles": "The wind ruffled Maria's hair.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cabelos da Maria ficaram ouriçados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cabelos da Maria estão ouriçados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assustado, o gato ouriçou-se inteiro, assumindo seu instinto de defesa.\"", "\"Seus olhos cor de amêndoa, escureceram, o pelo das costas ficou ouriçado, suas unhas retrateis se alongaram...\"", "\"À flor da epiderme estão ouriçados pelos, e no peito bate um coração magoado e eles não sabem disso.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os cabelos da Maria (se) ouriçaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os cabelos da Maria (se) ouriçaram com a ventania." ], "Passiva analítica": [ "Os cabelos da Maria foram ouriçados." ] }, "exemplos_google": [ "\"O cabelo da mãe da criança se ouriçou, e ela pareceu envelhecida, por alguns segundos.\"", "\"Sentindo-se extremamente desconfortável, sua pele se ouriçou com arrepios.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O cabelo da Maria ouriçou as pontas (com o novo tratamento)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Gato negro impaciente ouriçou os pelos.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Cabelo muito fino (se) ouriça fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ouriçar 2": { "verbo": "Ouriçar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As notas baixas do professor ouriçaram os alunos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os alunos ficaram ouriçados com as notas baixas do professor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os alunos estão ouriçados com as notas baixas do professor." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "OUTORGAR": { "verbo": "OUTORGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"a Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq\/USP) outorgou o título de Professor Emérito para os docentes ...\"" ] } } }, "OUVIR": { "verbo": "OUVIR", "verbo_ingles": "HEAR", "exemplo": "Ele não ouvia muito bem.", "exemplo_ingles": "He didn’t hear very well.", "estrutura_sintatica": "[SN V (SN\/SV)] (intransitivo e transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V (NP\/VP)] (intransitive and transitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Ele não ouvia um ouvir atento; distraía-se o tempo todo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Ele não ouvia atentamente; distraía-se o tempo todo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Só com 5 anos, com novos exames, descobriu-se que, na realidade, ele ouvia bem, só que ele tinha outra patologia.\"", "\"Demonstrar disponibilidade para ouvir - um ouvir atento (preocupações em reformular).\"", "\"... ouvir um ouvir, de acolher a outra pessoa e de querer cooperar, colaborar com ela...\"", "\"Ouvir atentamente é o primeiro passo para entender as necessidades e desafios das pessoas ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ele ouviu barulhos e zumbidos distantes." ], "Passiva analítica": [ "Uma música foi ouvida ao longe." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o maestro ouviu esfera da vida na casa do Flávio e gostou muito.”", "\"Testemunha é, por definição, quem não sendo a parte, viu ou ouviu os fatos controversos.\"", "\"Aos sessenta, eu os ouvia com ouvido dócil.\"", "\"... comecei a ouvir a pessoa, eu ouvia com ouvido de psicóloga.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Ele estava ouvindo. ⊨ Ele ouviu." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Ele ouvia durante toda a infância." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Ele ouviu duas batidas. Depois foi o silêncio." ] }, "exemplos_google": [ "\"Qual dessas frases você mais ouviu durante a vida?\"", "\"O #EmPauta ouviu duas das três brasileiras que aparecem na lista das 100 mulheres mais influentes do ano ...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Ouviu-se uma música ao longe." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "Ele ouviu quieto para não criar mais discórdia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando eu fotografei a mãe do príncipe William, eu levei um CD de Dalida, que a gente ouviu para relaxar.\"", "\"Não temas, pois a tua oração foi ouvida.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [ "Ele ouviu o toque do alarme." ], "Oração subordinada com gerúndio": [ "Ele ouviu o alarme tocando." ], "Oração subordinada com infinitivo": [ "Ele ouviu o alarme tocar." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um menininho que ouviu a voz de Deus!\"", "\"Fui contratado pela supervisora que me ouviu relatando o caso ...\"", "\"Eu estava indo comprar um sorvete ouvi o rapaz dizer se@podia ajudar o amigo ...\"" ] }, "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [ "Ele só ouvia com aparelhos auditivos." ] }, "exemplos_google": [ "\"O que ouvia com aparelhos eram apenas barulhos horríveis.\" ", "\" ...ouvia com aparelhos convencionais.\"", "\"... e na consulta o médico tentou ouvir o coração com o aparelho.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Ele ouviu que o alarme sempre toca ao meio dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"Jacquin ouviu que o garçom é explorado no restaurante.\" ", "\"Ouvi que hospital não precisa de palhaço, precisa de bons médicos\"." ] } } }, "OXIGENAR": { "verbo": "OXIGENAR", "verbo_ingles": "OXYGENATE", "exemplo": "O ar fresco da montanha oxigenou os pulmões da paciente.", "exemplo_ingles": "The fresh mountain air oxygenated the patient's lungs.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os pulmões da paciente ficaram oxigenados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os pulmões da paciente estão oxigenados." ] }, "exemplos_google": [ "\"...reformou os brinquedos infantis, reativou e oxigenou o lago dos peixes...\"", "\" O sangue ficou oxigenado no pulmão.\"", "\"Apenas registrando que o cérebro já está oxigenado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os pulmões da paciente (se) oxigenaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os pulmões da paciente (se) oxigenaram com o ar fresco da montanha." ], "Passiva analítica": [ "Os pulmões da paciente foram oxigenados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Por um lado, envia para cada canto do organismo o sangue que se oxigenou...\"", "\"O planeta se oxigenou devido a evapotranspiração das vegetação.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"...o Santos oxigenou o time com as entradas de Sánchez e Mota...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em pouco tempo oxigenou seus cofres com 180 milhões de reais, sendo boa parte da soma proveniente de empréstimos bancários.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O vinho oxigena rapidamente, liberando todo o aroma e sabor.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PACIFICAR": { "verbo": "PACIFICAR", "verbo_ingles": "PACIFY", "exemplo": "A prisão dos criminosos pacificou a cidade.", "exemplo_ingles": "The arrest of the criminals pacified the city.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cidade ficou pacífica." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cidade está pacífica." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esse fato marcou o fim da primeira guerra da Vendeia, em fevereiro de 1795, mas não pacificou a região.\"", "\"Os países de um modo geral ficaram pacificados.\"", "\"Uma intervenção militar traria um risco enorme para a Colômbia, abrindo um cenário de oportunidade para grupos que ainda não estão pacificados...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A cidade (se) pacificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A cidade (se) pacificou com a prisão dos criminosos." ], "Passiva analítica": [ "A cidade foi pacificada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Estado argumenta que a jurisprudência do STF já se pacificou...\"", "\"As pessoas não viviam em um país violento que posteriormente se pacificou com os militares.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em pouco tempo pacificou os diversos departamentos, definiu uma estratégia campeã e manteve a liderança do mercado.\"", "\"De 1986 até 2021, a Vara do Trabalho de Goianinha pacificou conflitos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Rio Grande se preparou e se pacificou para liderar o Brasil, transformar a história, transformar o mundo.\" ", "\"Os deputados se pacificaram e definiram que Madureira será o presidente ao longo de 2021...\"" ] } } }, "PADRONIZAR": { "verbo": "PADRONIZAR", "verbo_ingles": "STANDARDIZE", "exemplo": "A moda atual padronizou o modo de vestir dos adolescentes.", "exemplo_ingles": "Current fashion has standardized the way teenagers dress.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O modo de vestir dos adolescentes ficou padronizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O modo de vestir dos adolescentes está padronizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em 1926, a Ford padronizou a semana de trabalho de segunda a sexta-feira: a prática anterior era de seis dias, incluindo o sábado.\"", "\"Com a empresa especializada ficou padronizado, pois foi o mesmo profissional que realizou o trabalho em todas as áreas...\"", "\"A médica explica ainda o novo protocolo está padronizado no sistema de prescrição e todos os colaboradores têm acesso via diretório.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O modo de vestir dos adolescentes (se) padronizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O modo de vestir dos adolescentes (se) padronizou com a moda atual." ], "Passiva analítica": [ "O modo de vestir dos adolescentes foi padronizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Comida de resistência, foi sumindo do dia-a-dia quando a alimentação se padronizou e empobreceu mundialmente.\"", "\"O material se padronizou com o surgimento do setor “securitário-industrial”, liderado por empresas de armamentos, aeronáutica e tecnologia eletrônica.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos anos ele padronizou sua aparelhagem num sistema composto...\"", "\"Paulo também padronizou produtos e horários de produção, investiu em embalagens especiais e criou o sistema de entrega...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Agência espacial norte-americana incluiu nova etapa de testes em órbita terrestre e padronizou foguete SLS para realizar voos anuais após 2028.\" ", "\"O sistema IDS foi padronizado na rede municipal de saúde há aproximadamente 2 anos...\"", "\"Foi estabelecida a densidade populacional adequada e padronizaram-se as condições para extração da enzima...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "“Eu meio que me padronizei para conseguir estar nos espaços.” ", "\"As damas brasileiras se padronizaram no Brasil durante os séculos 19 e início do 20.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PAGAR": { "verbo": "PAGAR", "verbo_ingles": "PAY", "exemplo": "O patrão pagou o salário para a funcionária.", "exemplo_ingles": "The boss paid the salary to the employee.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O patrão pagou o salário para a empregada por meio de cheques pré-datados.", "O patrão pagou o salário para a funcionária por meio de cheques pré-datados." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "Pagamento por cheques pré-datados está caindo em desuso." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Palitar": { "verbo": "Palitar", "verbo_ingles": "Pick", "exemplo": "A babá palitou o dente da criança.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Palmilhar": { "verbo": "Palmilhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O sapateiro palmilhou os sapatos do cliente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O sapateiro palmilhou os sapatos do cliente com palmilha ortopédica." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O homem palmilhou seus sapatos com um bom sapateiro." ] } } }, "PAPAR": { "verbo": "PAPAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A criança papou a sopa toda.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Parafusar": { "verbo": "Parafusar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O marceneiro parafusou a cama.", "exemplo_ingles": "The carpenter screwed the bed together.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [ "A cama foi muito bem parafusada pelo marceneiro.", "A cama foi parafusada pelo marceneiro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "O marceneiro parafusou a cama com parafusos de aço." ] }, "exemplos_google": [] }, "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PARALISAR": { "verbo": "PARALISAR", "verbo_ingles": "PARALYZE", "exemplo": "O mal tempo paralisou a obra.", "exemplo_ingles": "Bad weather paralyzed the work.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A obra ficou paralisada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A obra está paralisada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Gilmar Mendes paralisou milhares de processos trabalhistas em todo o país, em meio a uma explosão de casos sobre terceirização e pejotização ...\"", "\"O auditório ficou paralisado ao vê-la entrar.\"", "\"Projeto do teleférico de Santos está paralisado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A obra (se) paralisou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A obra (se) paralisou com o mal tempo." ], "Passiva analítica": [ "A obra foi paralisada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Apesar de as obras de construção da catedral terem começado em 1858, o trabalho se paralisou durante a Guerra Civil Norte-Americana...\"", "\"Hollande já havia topado mais de 300 emendas quando o processo se paralisou com as greves da CGT.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O homem paralisou as pernas (com o susto)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Imagine que sua empresa sofreu uma interrupção inesperada e, em poucos minutos, paralisou todas as operações.\"", "\"Ele paralisou obras, não iniciou novas e deixou 32 milhões de pessoas passando fome.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A prefeitura paralisou a obra para poupar gastos." ] }, "exemplos_google": [ "\"O movimento estudantil paralisou a rodovia para denunciar as condições precárias do transporte público...\"", "\"O jogo foi paralisado em duas ocasiões por causa de objetos que caíram no gramado.\"", "\"Paralisa-se a obra, para que seja respeitada a regra de vizinhança ...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Alister, ao ver o animal ali, se paralisou para não assustá-lo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Paralisar 2": { "verbo": "Paralisar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As medidas drásticas do presidente paralisaram o povo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo ficou paralisado com as medidas drásticas do presidente." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo está paralisado com as medidas drásticas do presidente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Parar": { "verbo": "Parar", "verbo_ingles": "Stop", "exemplo": "A moça parou a Mercedes (na garagem).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Mercedes ficou parada na garagem." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Mercedes está parada na garagem." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um FDP parou o carro na frente da minha garagem...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "A Mercedes parou na garagem." ] }, "exemplos_google": [ "\"O carro parou na porta do hospital.\"", "\"... o acidente aconteceu quando um carro parou na faixa de pedestres para permitir a travessia de um pedestre.\"" ] } } }, "PARAR DE": { "verbo": "PARAR DE", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz parou de falar quando viu o acidente. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Operadores de Sentença": { " VERBO DE MARCAÇÃO ASPECTUAL": { "propriedades": [], "exemplos_google": [] } } }, "PARTICIPAR": { "verbo": "PARTICIPAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A professora participava da reunião do alunos toda semana. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PARTIR 1": { "verbo": "PARTIR 1", "verbo_ingles": "SPLIT", "exemplo": "O peso do machado partiu a tora de madeira.", "exemplo_ingles": "The weight of the axe split the log of wood.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A tora de madeira ficou partida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A tora de madeira está partida." ] }, "exemplos_google": [ "\"80% dos adultos que partiram um osso não são testados nem tratados para osteoporose.\"", "\"Com a violência da colisão contra uma árvore, carro ficou partido ao meio.\"", "\"Ontem dia 19\/12\/2019 foram entregar o móvel de Hall extensível, porém além de faltarem PEÇAS da mesa a mesa está PARTIDA e LASCADA...\"\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A tora de madeira (se) partiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A tora de madeira (se) partiu com o peso do machado." ], "Passiva analítica": [ "A tora de madeira foi partida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um avião da Pegasus Airlines derrapou e se partiu em três ao pousar em um aeroporto de Istambul, na Turquia.\"", "\"Uma árvore media 18 metros e era perfeitamente vertical em relação ao chão. Durante uma tempestade, ela se partiu com a força do vento...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Entenda como BMW foi partida ao meio após bater em guard rail no PR...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O lenhador partiu a beirada da tora de madeira.\/ O lenhador partiu a tora de madeira na beirada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com apenas 10 dias de uso a canaleta de suporte da persiana se partiu no lugar que puxa a cordinha.\"" ] } } }, "PARTIR 2": { "verbo": "PARTIR 2", "verbo_ingles": "LEAVE", "exemplo": "As tropas partiram para o campo de batalha.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Pasmar": { "verbo": "Pasmar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As acrobacias do aviador pasmaram o público.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O público ficou pasmo com as acrobacias do aviador." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O público está pasmo com as acrobacias do aviador." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Passar 1": { "verbo": "Passar 1", "verbo_ingles": "Iron", "exemplo": "A moça passou o vestido de seda.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A moça passou o vestido de seda com uma passadeira experiente." ] } } }, "Passar 2": { "verbo": "Passar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz passou a carga para o outro caminhão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PASSAR 3": { "verbo": "PASSAR 3", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O ônibus passou no ponto agora.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PASSEAR": { "verbo": "PASSEAR", "verbo_ingles": "Take a walk", "exemplo": "O menino passeava uma vez por semana.", "exemplo_ingles": "The boy went for a walk once a week.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O menino passeou, um passeio tranquilo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O menino passeou tranquilamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu passeava um passeio sem fim.\"", "\"Depois passeámos calmamente no resto do Museu [...]\"" ] } } }, "PATINAR": { "verbo": "PATINAR", "verbo_ingles": "Skate with roller skates", "exemplo": "A atleta patinava durante toda a tarde.", "exemplo_ingles": "The athlete skated all afternoon.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A atleta patinava uma patinação suave, fluida..." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A atleta patinava suavemente." ] }, "exemplos_google": [ "“Quando as crianças estão esquiando, patinando, patinação artística, [...]”", "\"Ela patinou rapidamente até onde elas estavam jogando um pouco gelo na monitora.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "A atleta patinava lindamente sobre o gelo com os patins dourados." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PATROCINAR": { "verbo": "PATROCINAR", "verbo_ingles": "SPONSOR", "exemplo": "A empresa patrocinou o time de futebol.", "exemplo_ingles": "The company sponsored the football team. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A empresa patrocinou as camisas para o time de futebol por meio de depósitos mensais.", "A empresa patrocinou o time de futebol com um patrocínio milionário." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"Dessa vez, firmou parceria com a Andy Motos e patrocinou camisas para a equipe.\" ", "\"Um exemplo de projeto que foi patrocinado através da Lei Rouanet ...\"" ] } } }, "Pavimentar": { "verbo": "Pavimentar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O prefeito pavimentou as ruas da cidade.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O prefeito pavimentou as ruas da cidade com pavimento asfáltico." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O prefeito pavimentou as ruas da cidade com a construtora indicada." ] } } }, "PEDALAR": { "verbo": "PEDALAR", "verbo_ingles": "Pedal", "exemplo": "O rapaz pedalava constantemente.", "exemplo_ingles": "The boy pedaled constantly.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz pedalava uma pedalada lenta." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz pedalava lentamente." ] }, "exemplos_google": [ "“Sai para pedalar, uma pedalada leve de mais ou menos uma hora apenas na cidade, […]”", "\"Usando óculos escuros, o ator pedalou tranquilamente pela orla da praia.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "“Tá na hora de pedalar com pedal clip e sapatilha.\"" ] } } }, "PEDIR": { "verbo": "PEDIR", "verbo_ingles": "REQUEST", "exemplo": "A empresa pediu uma grande soma de dinheiro para o banco.", "exemplo_ingles": "The company requested a large sum of money from the bank.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN\/SP SP]", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP\/PP SP]", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A empresa pediu dinheiro ao banco para poder pagar suas dívidas." ] }, "exemplos_google": [ "\" Kenned Batista pediu um carro para ir a um treino, mas o motorista arrancou com o carro antes do embarque ao ver que ele é cadeirante.\"", " \"A comissão geral foi pedida pelo coordenador da Frente Parlamentar em Defesa dos Motoristas de Aplicativos ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A empresa pediu ao gerente do banco que liberasse o dinheiro para eles." ], "Discurso direto": [ "A empresa pediu ao banco: \"Precisamos do empréstimo de uma grande soma de dinheiro\"." ] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A empresa pediu ao banco que lhe emprestasse uma grande soma de dinheiro." ] }, "exemplos_google": [ "\"É falso que Papa Leão XIV pediu a Lula que deixasse Bolsonaro em paz durante missa ...\"" ] } } }, "Pegar 1": { "verbo": "Pegar 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O catador de lixo pegou poucos recicláveis da rua.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Poucos recicláveis foram pegos das\/nas ruas." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "A casa ainda abriga três cães, que foram pegos da rua.\"\/" ] } } }, "PEGAR 2": { "verbo": "PEGAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz pegou uma doença.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PEIDAR": { "verbo": "PEIDAR", "verbo_ingles": "Fart", "exemplo": "O rapaz peidava sem constrangimentos.", "exemplo_ingles": "The boy farted without embarrassment.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz peidou um peido longo e fedido." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz peidou longamente e de forma fedida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando eu era menor eu adorava peidar um peido silencioso e bem fedorento.\"", "\"Esta manhã, minha colega de quarto peidou repetidamente no meu travesseiro[...]\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "O rapaz peidou. ~O rapaz peidou de forma pontual ou iterativa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [ "O rapaz peidou o camarão." ], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "“Peidou o camarão e vazou pra pelada dos sertanejos.”" ] } } }, "PENALIZAR": { "verbo": "PENALIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Penalizar 2": { "verbo": "Penalizar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O sofrimento do filho penalizou a mãe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mãe ficou penalizada com o sofrimento do filho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mãe está penalizada com o sofrimento do filho." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Pendurar": { "verbo": "Pendurar", "verbo_ingles": "Hang", "exemplo": "O decorador pendurou o retrato (na parede).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O retrato ficou pendurado na parede." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O retrato está pendurado na parede." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PENSAR": { "verbo": "PENSAR", "verbo_ingles": "THINK", "exemplo": "Ele pensou e não pode se decidir.", "exemplo_ingles": "He thought and couldn't decide.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Ele pensou...um pensamento indeciso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Ele pensou de forma indecisa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eu acho que ele não pensou muito bem antes de falar… \"", "\"Pensou bem, escolheu Consul!\"", "\"O livro fala sobre uma menina de 12 anos que pensava demais...\"", "\"E eu pensava um pensamento muito engraçado.\"", "\"... pensou um pensamento quase audível – depois dos cinqüenta as pessoas ... pensou — um pensamento capaz de assombrar ...\"", "\"Pensou um pensamento um tiquinho alegre: tô salvo!\"", "\" ... sempre enxergava o lado bom das situações e pensava de forma positiva.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ele pensou bastante na proposta." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Enquanto todos pensavam silenciosamente sobre várias coisas relacionadas à reunião, a porta se abriu.\"", "\"Você já pensou no SEU propósito no trabalho?\"", "\"Já pensou em seu futuro hoje?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Ele estava pensando. ⊨ Ele pensou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Ele pensou por horas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Em um segundo, ele pensou em duas saídas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Coisas que todo mundo ja pensou durante a aula.\"", "\"A direção pensou em duas hipóteses...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "“O que foi dito bêbado… foi pensado sóbrio.”" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Ele pensou que o contrato seria uma boa coisa para sua vida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pensei que era até eu dançando aqui...\"", "\"Já pensou que as vezes você dá mais atenção ao seu celular do que a quem está ao seu lado?\"", "\"Pensou que eu ia chorar por você?\"" ] } } }, "Pentear": { "verbo": "Pentear", "verbo_ingles": "Comb", "exemplo": "A mãe penteou o cabelo da menina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PERCEBER": { "verbo": "PERCEBER", "verbo_ingles": "REALIZE", "exemplo": "O professor percebeu o erro na questão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [ "O professor percebeu o erro na questão." ], "Oração subordinada com gerúndio": [ "O professor percebeu o erro acontecendo." ], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ele percebeu um erro ortográfico na tatuagem motivacional de sua amiga\".", "\"... ela percebeu o companheiro chegando de bicicleta.\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O professor percebeu que havia um erro na questão." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele percebeu, na ocasião, que o processo de feedback envolve certa subjetividade.\"" ] } } }, "PERDER": { "verbo": "PERDER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz perdeu a chave. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PERDOAR": { "verbo": "PERDOAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\" ... perdoou a pena imposta ao ex-deputado Daniel Silveira, condenado pela Corte em 2022. \"" ] } } }, "Perfumar": { "verbo": "Perfumar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A vendedora de cosméticos perfumou a cliente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A vendedora de cosméticos perfumou a cliente com perfume francês." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Perfurar": { "verbo": "Perfurar", "verbo_ingles": "Drill", "exemplo": "Os trabalhadores perfuraram o solo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O governador perfurou o solo rochoso da cidade com uma companhia de petróleo." ] } } }, "Perguntar": { "verbo": "Perguntar", "verbo_ingles": "Ask", "exemplo": "O aluno perguntou a data da prova para a professora.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O aluno perguntou a data da prova para a professora através de uma mensagem de celular." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O aluno perguntou para a professora: - qual é a data da prova?" ] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O aluno perguntou para a professora qual era a data da prova." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PERMANECER EM": { "verbo": "PERMANECER EM", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cachorro permaneceu dentro de casa por muito tempo. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Operadores de Sentença": { "VERBO DE LIGAÇÃO": { "propriedades": [], "exemplos_google": [] } } }, "PERSEGUIR": { "verbo": "PERSEGUIR", "verbo_ingles": "CHASE", "exemplo": "Os policiais perseguiram o bandido. ", "exemplo_ingles": "The police chased the criminal.\r\n ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "Os policiais perseguiram o bandido numa perseguição implacável." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A perseguição dos policiais foi um sucesso." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela perseguiu dentista e noiva dele por mais de 5 anos, segundo Polícia Civil.\"", "\"Thompson fala de Jesus como “este tremendo Amante” que nos persegue “com uma perseguição sem pressa, um ritmo imperturbável, velocidade ...\"", "\"Perseguição dos órgãos de segurança ao setor educacional ... O meio educacional, tanto universitário como secundarista, formal e não formal, foi objeto de grande ...\"", "\" Imagens divulgadas pela Polícia Rodoviária Federal mostram a perseguição dos policiais a um veículo com três ocupantes ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "Os policiais perseguiram secretamente os bandidos da loja até o esconderijo deles." ], "Trajetória em adjunção": [ "Os policias perseguiram os bandidos pelos arredores da cidade." ] }, "exemplos_google": [ "\"A morte nos perseguiu da guerra da Síria até aqui no Brasil\"", "\"Além das ameaças, tem um aluno que me perseguiu da escola até na. (sic) minha casa.\"", "\"Um dos supervisores nos perseguiu pelos corredores ... \"" ] } } }, "PERSUADIR": { "verbo": "PERSUADIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele persuadiu o amigo a viajar.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PERTENCER": { "verbo": "PERTENCER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Esses livros pertencem à Faculdade de Letras.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Perturbar": { "verbo": "Perturbar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A chegada das crianças perturbou o vizinho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vizinho ficou perturbado com a chegada das crianças." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vizinho está perturbado com a chegada das crianças." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PERVERTER": { "verbo": "PERVERTER", "verbo_ingles": "PERVERT", "exemplo": "O convívio com o traficante perverteu a moça.", "exemplo_ingles": "Living with the drug dealer perverted the girl.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou pervertida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está pervertida." ] }, "exemplos_google": [ "\"As faculdades mentais estavam enfraquecidas pelo prazer dos sentidos, os quais lhes perverteram as ideias de justiça e misericórdia.\"", "\"No caso de que nos ocupamos, o bárbaro venceu, mas ficou pervertido.\"", "\"O seu entendimento está pervertido; por isso, peca, e já tem a sua própria condenação.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A moça (se) perverteu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A moça (se) perverteu com o convívio com o traficante." ], "Passiva analítica": [ "A moça foi pervertida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nessa caracterização, nossa Missão se contaminou, se perverteu.\"", "\"Entretanto, a ordem se perverteu com a queda da raça humana e fez com que todo homem nascesse com o amor de si em primeiro lugar...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"De qualquer maneira, àqueles que acham que Clarice perverteu sua escritura com A hora da estrela, ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...por lugares e distrações em que tantas outras perverteram-se em pouco tempo.\"", "\"Naquele grupo havia uma freira [...] que teve marido e filhos, chamada Marie Dentière da Picardia, que se intrometeu em pregações e perverteu pessoas.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Jovem bem educado não se perverte fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...como a elite da Califórnia perverteu o sistema para expandir seu poder.\"", "\"Esse mercado de créditos virtuais foi pervertido pela criminalidade organizada e cada vez mais sofisticada.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"... ou a insensata que perverteu o próprio corpo dela?\"", "\"Momento este que os filhos de Israel se perverteram e começaram a buscar a outros deuses.\"", "" ] } } }, "PESAR": { "verbo": "PESAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As batatas pesaram 3kg.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO DE PROPRIEDADE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo, Propriedade}": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PESQUISAR": { "verbo": "PESQUISAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os alunos pesquisaram sobre o aspecto dos verbos no PB. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PETISCAR": { "verbo": "PETISCAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça petiscou unn salgadinhos e nem almoçou. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quem nunca pediu um ifood, jantou um miojo ou petiscou um biscoito no meio da semana ...\"" ] } } }, "PETRIFICAR": { "verbo": "PETRIFICAR", "verbo_ingles": "PETRIFY", "exemplo": "O tempo seco petrificou a massinha.", "exemplo_ingles": "The dry weather petrified the clay.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A massinha ficou petrificada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A massinha está petrificada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Comprei um blush e ele petrificou no pote...\"", "\"A área em que o giganotossauro ficou petrificado por 100 milhões de anos, no noroeste da Patagônia, está se transformando rapidamente numa das capitais mundiais dos dinossaurólogos.\"", "\"Comprei 2 ceras Depilart e o roll-on não gira em apenas uma delas, esta petrificado junto as bordas, já tentei diversas vezes sem sucesso.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A massinha (se) petrificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A massinha (se) petrificou com o tempo seco." ], "Passiva analítica": [ "A massinha foi petrificada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Graças a isso, com o tempo, a madeira conseguira absorver esses minerais e água , de forma que se petrificou com o tempo.\"", "\"Vestigio de ser vivo que viveu há muito tempo e se petrificou.?\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A árvore petrificou o tronco (com o derramamento de lava)." ] }, "exemplos_google": [ "\"...ele petrificou seu shape com seus treinos diferenciados...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...no qual recebemos o produto ( em pó ) que em pouco tempo petrificou.\"", "\"Petrificou estudantes quando esteve possuída por Voldemort.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Alho em pó petrifica muito rápido.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino petrificou a massinha para fazer um castelo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ou seja, eles petrificaram a humanidade para que vivessem mais tempo, mas isso não foi uma escolha dos humanos...\"", "\"Pompeia: a cidade que foi petrificada por um vulcão na Itália.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Coloração dourada pálido e translúcida, espuma com falhas que petrificou na parte de cima, média formação e boa persistência.\"" ] } } }, "PICAR 1": { "verbo": "PICAR 1", "verbo_ingles": "BITE", "exemplo": "A cobra picou o trabalhador. ", "exemplo_ingles": "The snake bit the worker.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"De acordo com o Corpo de Bombeiros, a cobra picou o homem na mão, enquanto ele trabalhava.\"" ] } } }, "PICAR 2": { "verbo": "PICAR 2", "verbo_ingles": "CHOP", "exemplo": "A cozinheira picou as folhas verdes.", "exemplo_ingles": "The cook chopped the green leaves.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Folha nova pica muito fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PICHAR": { "verbo": "PICHAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os manifestantes picharam palavras de ordem no muro da praça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "Os manifestantes picharam a fachada da sede do governo com palavras de ordem.\/Os manifestantes picharam palavras de ordem na fachada da sede do governo." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"Dói ver a polícia protegendo as magníficas estátuas de Winston Churchill em Londres e em Praga, em cujos pedestais picharam que ele era racista.\"" ] } } }, "Picotar": { "verbo": "Picotar", "verbo_ingles": "Perforate", "exemplo": "A menina picotou o papel.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Pifar": { "verbo": "Pifar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O computador pifou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O computador ficou pifado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O computador está pifado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PIGARREAR": { "verbo": "PIGARREAR", "verbo_ingles": "Clear the throat", "exemplo": "O menino pigarreava a todo instante.", "exemplo_ingles": "The boy cleared his throat all the time.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O menino pigarreou pigarros estrondosos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O menino pigarreou estrondosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"E então ela pigarreou, um pigarro que misturava surpresa e irritação.", "\"Quando queria falar pigarreava baixinho.\"" ] } } }, "PIGMENTAR": { "verbo": "PIGMENTAR", "verbo_ingles": "PIGMENT", "exemplo": "A radiação solar pigmentou a pele da mulher.", "exemplo_ingles": "Solar radiation pigmented the woman's skin.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pele da mulher ficou pigmentada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pele da mulher está pigmentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tatuou dentro do olho, pigmentou a esclera de preto.\"", "\"Faça um teste prévio antes de lavar ou aplicar o produto, umedecendo um pano branco e esfregando em local pouco visível, observe se o pano ficou pigmentado com a cor do tecido.\"", "\"O branco aparece amarelado, oxidado. Há momentos que está pigmentado com o tom mais claro da argila, meio rosado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A pele da mulher (se) pigmentou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A pele da mulher (se) pigmentou com a radiação solar." ], "Passiva analítica": [ "A pele da mulher foi pigmentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O rosto dele se pigmentou de vermelho e todos na mesa riram, até as crianças.\"", "\"Selamento biológico é uma lesão incipiente, uma mancha branca, e depois ocorreu uma remineralização do esmalte e ela se pigmentou com algum corante extrínseco...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"A atriz pigmentou os lábios e as sobrancelhas.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pode nao curar mas trata.Estou usando e em questao de dias pigmentou muito!\"", "\"O verde de Scheele logo pigmentou tintas, tecidos, brinquedos, sabonetes, cosméticos e corantes alimentícios.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pele clara (se) pigmenta fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Dentes limpos pigmentam muito menos.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A esteticista pigmentou a pele da mulher para fazer o tratamento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela pigmentou os lábios para deixá-los mais rosados e naturais e fez um processo de despigmentação das sobrancelhas.\"", "\"O silicone foi pigmentado e manipulado após seleção prévia da cor da pele do paciente.\"", "\"Por fim, após retira pela última vez do microondas, pigmentou-se a mistura para ganhar aspecto amarelado...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A esteticista pigmentou apenas a manga da camisa.\/ A esteticista pigmentou a camisa apenas na manga." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após a secagem, o papel japonês, pigmentou nas zonas vermelhas\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A mulher pigmentou as suas sobrancelhas (com uma esteticista)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Pilhar": { "verbo": "Pilhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os políticos pilharam muito dinheiro dos cofres públicos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Muito dinheiro foi pilhado dos\/nos cofres públicos." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "...que pilhou o dinheiro dos próprios clientes .\"\/ \" pois bilhões de reais foram pilhados dos cofres públicos.\"\/ \"grande parte desse tesouro foi pilhado.\"\/ \"Porque o consórcio de empresários malandros e políticos sujos que faz pilhagem no país há dé" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "Os políticos pilharam os cofres públicos." ] }, "exemplos_google": [ "o grupo que pilhou os cofres públicos." ] } } }, "Pinçar": { "verbo": "Pinçar", "verbo_ingles": "Pluck with tweezers", "exemplo": "A cabeleireira pinçou a sobrancelha da freguesa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PINCELAR": { "verbo": "PINCELAR", "verbo_ingles": "BRUSH", "exemplo": "O artista pincelou o quadro pela última vez.", "exemplo_ingles": "The artist brushed the painting for the last time.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PINTAR": { "verbo": "PINTAR", "verbo_ingles": "PAINT", "exemplo": "O artista sempre pintava flores em seus quadros.", "exemplo_ingles": "The artist always painted flowers in his paintings.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A pintura do artista era reconhecida no mundo inteiro." ], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Somente a metade do quadro ficou pintado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A metade do quadro está pintada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O artista pintou uma pétala azul na flor abstrata.\/O artista pintou uma flor abstrata com uma pétala azul." ] }, "exemplos_google": [ "\"Artista pinta em praça pública...\"", "\"Para manter a tradição da arte de rua, os grafiteiros vão pintar palavras no muro...\"", "\"...milhares de adolescentes pintaram os rostos com palavras de ordem\"", "\"\"...a proposta buscará mapear a pintura do artista plástico Moacir Andrade e identificar os estilos artísticos de sua obra.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O artista renomado pintou o quadro da moça\/  A moça pintou seu quadro (com um artista renomado)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A moça pintou seu quadro com um artista renomado para colocar na parede da sala." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fez bem o papel de tonalizante, acertou uma cor que eu achei que tinha ficado errada desde que eu pintei o cabelo com o cabeleireiro semi-desconhecido ...\"", "\"Hoje fiz minhas unhas ('pintar a unha') com a manicure @jessicasoaresmanicure da minha cidade.\"" ] } } }, "Piorar": { "verbo": "Piorar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O doente piorou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O doente ficou pior." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O doente está pior." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Pirar": { "verbo": "Pirar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mulher pirou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mulher ficou pirada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mulher está pirada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Pisar": { "verbo": "Pisar", "verbo_ingles": "Step on", "exemplo": "As crianças pisaram na boneca.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "As pisadas das crianças na boneca a destruíram." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PISCAR": { "verbo": "PISCAR", "verbo_ingles": "Blink", "exemplo": "O rapaz piscava demais.", "exemplo_ingles": "The boy blinked too much.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz piscou uma piscada marota." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz piscou marotamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"[...] piscou, uma piscada longa e lenta, antes de esconder o rosto nos joelhos mais uma vez.\"", "\"Exemplos comuns de tiques incluem piscar repetidamente os olhos.\"" ] } } }, "Pisotear": { "verbo": "Pisotear", "verbo_ingles": "Trample", "exemplo": "As crianças pisotearam a boneca.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "Os pisões das crianças na boneca a destruíram." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Planejar": { "verbo": "Planejar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor planejou uma atividade diferente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Plantar": { "verbo": "Plantar", "verbo_ingles": "Plant", "exemplo": "O jardineiro plantou a muda da roseira (no jardim).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A muda da roseira ficou plantada no jardim." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A muda da roseira está plantada no jardim." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PODAR": { "verbo": "PODAR", "verbo_ingles": "PRUNE", "exemplo": "O jardineiro podou os coqueiros da casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"A oliveira ficou bem podada.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O jardineiro podou as folhas secas dos coqueiros da casa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A Maria podou os coqueiros da casa com um jardineiro experiente." ] } } }, "Polir": { "verbo": "Polir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O estagiário poliu as amostras.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "POLITIZAR": { "verbo": "POLITIZAR", "verbo_ingles": "POLITICIZE", "exemplo": "A leitura de Marx politizou os alunos.", "exemplo_ingles": "Reading Marx politicized the students.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os alunos ficaram politizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os alunos estão politizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"PSDB diz que governo federal politizou caso Pinheirinho.\"", "\"Ah, como você ficou politizado? Foi lendo Noam Chomsky?\"", "\"Resta, portanto, saber quem está e quem não está politizado e qual é a agenda da politização no mundo real da garantia da democracia hoje!\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os alunos (se) politizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os alunos (se) politizaram com a leitura de Marx." ], "Passiva analítica": [ "Os alunos foram politizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em suma, o processo se politizou - como politizados são os demais processos...\"", "\"Só nos anos 80 esse movimento sindical se politizou novamente, com a união de setores da esquerda, formando o Partido dos Trabalhadores.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...Paulo Freire e um grupo de estudantes, da organização dos \"Círculos da Cultura\", alfabetizaram e politizaram os participantes em 40 horas.\"", "\"...a histórica atuação e representatividade política do movimento negro brasileiro, com apoio do Governo Federal, pautou e politizou debates sobre raça e racismo no campo do currículo...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"As posições a respeito das revoluções sempre se politizam rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O professor politizou os alunos para ajudá-los a passar no vestibular." ] }, "exemplos_google": [ "\"A tropa de choque do governo politizou a sessão para melar a investigação da CPI...\"", "\"Economista critica forma como o governo trata a nova Lei do Petróleo e diz que tema foi politizado para eleições.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em outro extremo, politizou-se para defender minorias étnicas ameaçadas...\"", "\"Os estudantes se politizaram, deram um sentido para a cidadania...\"" ] } } }, "POLUIR": { "verbo": "POLUIR", "verbo_ingles": "POLLUTE", "exemplo": "O acúmulo de lixo poluiu a cidade.", "exemplo_ingles": "The accumulation of garbage polluted the city.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cidade ficou poluída." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cidade está poluída." ] }, "exemplos_google": [ "\"Preservar é fundamental! Poluir é crime. Conheça a Lei dos Crimes Ambientais.\"", "\"... uma paisagem que se poluiu com o tempo...\"", "\"Como o rio Tietê ficou poluído?\"", "\"Um terço dos rios do planeta está poluído, aponta novo estudo da ONU.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A cidade (se) poluiu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A cidade (se) poluiu com o acúmulo de lixo." ], "Passiva analítica": [ "A cidade foi poluída." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A empresa poluiu apenas a zona norte da cidade.\/ A empresa poluiu a cidade apenas na zona norte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "POPULARIZAR": { "verbo": "POPULARIZAR", "verbo_ingles": "POPULARIZE", "exemplo": "A aparição na TV popularizou a obra do artista.", "exemplo_ingles": "The TV appearance popularized the artist's work.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A obra do artista ficou popular." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A obra do artista está popular." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem foi o Audi Quattro, o carro que popularizou a tração integral?\"", "\"Como surgiu o futebol e por que se popularizou no Brasil?\"", "\"O mullet ficou popularizado nos anos 80, principalmente entre os roqueiros...\"", "\"O termo gatilho emocional já está popularizado nas redes sociais.\"", "\"O costume já é antigo, mas a expressão ficou popular nos últimos anos: 'mansplaining'.\"", "\"Passeio da primavera está popular entre chineses, diz pesquisa\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A obra do artista se popularizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A obra do artista se popularizou com a aparição na TV." ], "Passiva analítica": [ "A obra do artista foi popularizada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O produtor de TV popularizou a obra do artista para ajudá-lo." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Por": { "verbo": "Por", "verbo_ingles": "Put", "exemplo": "O juiz pôs um adendo no tópico anterior.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Um adendo ficou posto no tópico anterior." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Um adendo está posto no tópico anterior." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "POSICIONAR": { "verbo": "POSICIONAR", "verbo_ingles": "Set up", "exemplo": "O enxadrista posicionou as pedras (na mesa).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As pedras ficaram posicionadas na mesa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As pedras estão posicionadas na mesa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "POSSUIR": { "verbo": "POSSUIR", "verbo_ingles": "POSSESS", "exemplo": "O deputado possui inúmeras fazendas.", "exemplo_ingles": "The congressman possesses numerous farms. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\" ... porque é o único que possui com posse pacífica desde 1992, vale dizer, está na posse desde o falecimento do seu cônjuge...\"", "\"... possui com posse hereditária, com propriedade de direito, como filho adotivo de Deus ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Possuidor, Posse}": [], "Posse alienável": [ "O deputado possui fazendas, gado e maquinários de última geração." ], "Posse inalienável": [ "O deputado possui um bom coração." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma clínica de terapia ocupacional possui vários brinquedos para estimular as crianças que têm algumas disfunções motoras.\"", "\"Uma equipe engajada e que possui bom relacionamento entre os profissionais...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "??? O que aconteceu foi que o deputado possuiu inúmeras fazendas." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O deputado possuiu inúmeras fazendas durante os seus 20 anos de mandato." ] }, "exemplos_google": [ "\"O CFM - Conselho Federal de Medicina possuiu durante anos regras rígidas quanto a publicidade.\"", "\"Possuiu por anos um fogão Electrolux com grill e tinha um grande apego sentimental por ele, visto que não encontrava mais modelos iguais ...\"" ] } } }, "Postar": { "verbo": "Postar", "verbo_ingles": "Post", "exemplo": "O blogueiro postou a notícia (no site).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A notícia ficou postada no site." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A notícia está postada no site." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Pousar": { "verbo": "Pousar", "verbo_ingles": "Land", "exemplo": "O piloto pousou o avião na pista central suavemente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O avião ficou pousado na pista central." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O avião está pousado na pista central." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "O avião pousou na pista central." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Povoar": { "verbo": "Povoar", "verbo_ingles": "Populate", "exemplo": "A oferta de empregos povoou as vilas (com muitas famílias de imigrantes).\/ O governo povoou as vilas (com muitas famílias de imigrantes).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As vilas ficaram povoadas com muitas famílias de imigrantes." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As vilas estão povoadas com muitas famílias de imigrantes." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PRAGUEJAR": { "verbo": "PRAGUEJAR", "verbo_ingles": "Curse", "exemplo": "A velha praguejava demais.", "exemplo_ingles": "The old woman cursed a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A velha praguejou pragas maldosas." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A velha praguejou maldosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Desatou a praguejar, pragas que ouvira a seu pai[...]\"", "\"[...] virava o rosto e praguejava baixinho.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A velha praguejava para as jovens da vizinhança." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PRECISAR 1": { "verbo": "PRECISAR 1", "verbo_ingles": "MAKE PRECISE", "exemplo": "A análise minuciosa precisou os cálculos.", "exemplo_ingles": "The thorough analysis made the calculations precise.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os cálculos ficaram precisos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os cálculos estão precisos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma nova pesquisa que pode ser feita é comparar os documentos para precisar dados sobre eventos históricos.\"", "\"Foucault, cujo pensamento só se precisou com o passar dos anos...\"", "\"O relato do processo ficou preciso, e a montagem realista.\"", "\"O texto está preciso com dados muito importantes.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os cálculos (se) precisaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os cálculos (se) precisaram com a análise minuciosa." ], "Passiva analítica": [ "Os cálculos foram precisados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PRECISAR 2": { "verbo": "PRECISAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A criança precisa de atenção. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PREFERIR": { "verbo": "PREFERIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele prefere café forte.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM SUJEITO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Experienciador, Objeto Estativo}": [], "Alternância do objeto: atributo-possuidor vs. possuidor-atributo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Pregar": { "verbo": "Pregar", "verbo_ingles": "Nail", "exemplo": "O decorador pregou o quadro (na parede).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O quadro ficou pregado na parede." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O quadro está pregado na parede." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PREMIAR": { "verbo": "PREMIAR", "verbo_ingles": "AWARD", "exemplo": "A escola premiou os vencedores da Olimpíada de Linguística.", "exemplo_ingles": "The school awarded the winners of the Linguistics Olympiad.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A escola premiou o estudante com uma premiação de consolo." ] }, "exemplos_google": [ "\"O objeto do presente regulamento é disciplinar a política de premiação através de sorteio de brindes Unifacisa.\"", "\"... premiação através de cartões (físicos e virtuais) e vouchers.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PRENDER": { "verbo": "PRENDER", "verbo_ingles": "Arrest", "exemplo": "O delegado prendeu o bandido (na delegacia).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O bandido ficou preso na delegacia." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O bandido está preso na delegacia." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "A polícia prendeu o bandido por roubo a mão armada.\r\n\r\nprisão por extorsão" ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "A Polícia Civil prendeu em flagrante um bandido por extorsão em Casimiro de Abreu." ] } } }, "PRENUNCIAR": { "verbo": "PRENUNCIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A estudante prenunciou seu prêmio de melhor dissertação do ano.  ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PREOCUPAR": { "verbo": "PREOCUPAR", "verbo_ingles": "Worry", "exemplo": "A chegada da filha preocupou a mãe.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN]  (transitivo)  ", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mãe ficou preocupada com a chegada da filha." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mãe está preocupada com a chegada da filha." ] }, "exemplos_google": [ "\"A demora na confirmação do encontro e o avanço da guerra no Irã preocupou o governo brasileiro...\"", "\"Ana Castela ficou preocupada com os fãs após alguns fogos de efeitos especiais atingirem o público.\"", "\"A OMS está preocupada com os adolescentes a nível mundial. \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "A mãe se preocupou com\/pela a chegada da filha." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "A filhai preocupou a mãe com a suai chegada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quantas vezes você já se desesperou ou se preocupou por algo que nem aconteceu?!\"", "\"Se você nunca se preocupou com essas 6 coisas na sua vida, você cresceu com mais privilégios do que imagina.\"", "\"Zendaya preocupou a todos com sua aparência.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "?O que aconteceu foi que a mãe se preocupou com a filha." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A mãe se preocupava com a filha durante suas saídas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Entretanto, era principalmente com sua vida privada que ele se preocupava durante os dois primeiros anos de guerra.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Mãe se preocupa à toa." ] }, "exemplos_google": [ "\"A gente se preocupa à toa.\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "A mãe se preocupava com quem a filha trazia para casa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Segundo chanceler, Kiev se preocupava que a retirada de estrangeiros espalhasse o pânico dentro e fora do país.\"", "\"Em dado momento, ela disse que Mion se preocupava que isso pudesse atrapalhar os negócios dele com diferentes marcas.\"" ] } } }, "PRESENTEAR": { "verbo": "PRESENTEAR", "verbo_ingles": "GIFT", "exemplo": "A loja presenteou os clientes do dia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Iniciada em outubro de 2020, o sorteio presenteou os ganhadores com 01 carro, 01 moto e 08 vale-compras de R$ 500,00 cada.\"", "\"\"... presenteou, por meio de sorteio, mais de 150 servidores.\"" ] } } }, "PRESERVAR": { "verbo": "PRESERVAR", "verbo_ingles": "PRESERVE", "exemplo": "O cuidado do colecionador preservou a peça antiga.", "exemplo_ingles": "The collector's care preserved the ancient piece.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A peça antiga ficou preservada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A peça antiga está preservada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Frei dessecou peixes do Brasil e os preservou em papel-cartão no século 18.\"", "\"Em ucraniano esta palavra se preservou com a mesma pronúncia e em russo se alterou para капать – kápaty.\"", "\"Estudo descobre como pergaminho ficou preservado milhares de anos.\"", "\"Fóssil de criatura marinha de 500 milhões de anos está preservado em ouro de tolo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A peça antiga se preservou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A peça antiga se preservou com o cuidado do colecionador." ], "Passiva analítica": [ "A peça antiga foi preservada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Peça antiga não (se) preserva fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O colecionador preservou a peça antiga para mostrá-la aos seus filhos." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PRESSAGIAR": { "verbo": "PRESSAGIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A funcionária pressagiou mudanças no seu contrato de trabalho. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PRESSENTIR": { "verbo": "PRESSENTIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O soldado pressentiu o inimigo no fim da rua.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"O cheiro de escândalo foi pressentido pelo jornalista Samuel Wainer, dono do jornal Última Hora e aliado de Getúlio.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PRESSUPOR": { "verbo": "PRESSUPOR", "verbo_ingles": "ASSUME", "exemplo": "O autor pressupôs a crítica negativa da peça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "A crítica negativa da peça foi pressuposta pelo autor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O autor pressupôs que a crítica da peça seria negativa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Pretejar": { "verbo": "Pretejar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O meu anel pretejou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O meu anel ficou preto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O meu anel está preto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PRETENDER": { "verbo": "PRETENDER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Eles pretendem comprar uma casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PREVER": { "verbo": "PREVER", "verbo_ingles": "Predict", "exemplo": "O doutorando previu a aprovação de sua tese.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "A aprovação da tese foi prevista pelo doutorando." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O doutorando previu que sua tese seria aprovada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Prezar": { "verbo": "Prezar", "verbo_ingles": "To cherish", "exemplo": "O rapaz prezava a liberdade da vida de solteiro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PRIORIZAR": { "verbo": "PRIORIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa priorizou a inovação tecnológica.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A empresa priorizou a inovação por meio de investimentos em tecnologia avançada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PRIVATIZAR": { "verbo": "PRIVATIZAR", "verbo_ingles": "PRIVATIZE", "exemplo": "O capital estrangeiro privatizou a educação.", "exemplo_ingles": "Foreign capital privatized education.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A educação ficou privatizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A educação está privatizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem privatizou energia de SP? Quando a Enel assumiu?\"", "\"No governo Fernando Henrique se privatizou com sucesso a Vale em 1997 e em 1998 foi a vez da Telebrás.\"", "\"Então, o pavilhão ficou privatizado por vinte anos.\"", "\"Queremos debater a estatização de 10% do setor de saneamento que já está privatizado no Brasil.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A educação no Brasil (se) privatizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A educação no Brasil (se) privatizou com o capital estrangeiro." ], "Passiva analítica": [ "A educação foi privatizada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O presidente privatizou a educação para gerar lucros." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PROCESSAR": { "verbo": "PROCESSAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa processou o cliente. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [ "A empresa processou o cliente por quebra de contrato." ], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "“Quem é a ex-funcionária de Kanye west que o processou por assédio sexual?”" ] } } }, "PROCURAR": { "verbo": "PROCURAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz procurou o celular nas lojas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "PRODUZIR": { "verbo": "PRODUZIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os alunos produziram textos excelentes.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "Os alunos produziram textos excelentes a partir das observações da professora." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PROFISSIONALIZAR": { "verbo": "PROFISSIONALIZAR", "verbo_ingles": "PROFESSIONALIZE", "exemplo": "A marquetagem política profissionalizou as campanhas eleitorais.", "exemplo_ingles": "Political marketing has professionalized electoral campaigns.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As campanhas eleitorais ficaram profissionais." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As campanhas eleitorais estão profissionais." ] }, "exemplos_google": [ "\"No que consiste profissionalizar empresa familiar?\"", "\"Herói da Ponte jogava no amador até 2018, se profissionalizou com 21 anos e já foi oferecido ao Santos.\"", "\"Virou uma indústria, ficou profissional.\"", "\"Diversos setores no Flamengo estão profissionalizados.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As campanhas eleitorais (se) profissionalizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As campanhas eleitorais (se) profissionalizaram com a marquetagem política." ], "Passiva analítica": [ "As campanhas eleitorais foram profissionalizadas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PROÍBIR": { "verbo": "PROÍBIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo proibiu o uso de celulares em sala de aula. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Prefeito proíbe funk em escolas municipais em Minas Gerais por decreto.\"" ] } } }, "Projetar": { "verbo": "Projetar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A arquiteta projetou uma entrada mais ampla para a nova sede do governo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "A arquiteta projetou uma entrada mais ampla na nova sede do governo.\/A arquiteta projetou a nova sede do governo com uma entrada mais ampla." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PROLONGAR": { "verbo": "PROLONGAR", "verbo_ingles": "PROLONG", "exemplo": "A demora do diagnóstico prolongou a estadia do paciente no hospital.", "exemplo_ingles": "The delay in diagnosis prolonged the patient's stay in hospital.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A estadia do paciente no hospital ficou mais longa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A estadia do paciente no hospital está mais longa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Seca recorde nos rios do Amazonas prevista pelos especialistas é decorrente da falta de chuvas que prolongou a estiagem do ano passado.\"", "\"O eterno debate sobre a verdadeira identidade do dramaturgo se prolongou com a publicação da biografía “Contested Will: who wrote Shakespeare?\"", "\"O ciclo pecuário ficou mais longo.\"", "\"Se a fertilidade das fêmeas está maior, é natural supor que o ciclo está mais longo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A estadia do paciente no hospital (se) prolongou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A estadia do paciente no hospital (se) prolongou com a demora do diagnóstico." ], "Passiva analítica": [ "A estadia do paciente no hospital foi prolongada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O médico prolongou a estadia do paciente no hospital para ele se recuperar." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Prometer": { "verbo": "Prometer", "verbo_ingles": "Promise", "exemplo": "O governador prometeu mais verba para os municípios.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O governador prometeu mais verba através de um discurso motivador." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O governador prometeu para os municípios: - darei mais verba para a saúde." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PROMOVER 1": { "verbo": "PROMOVER 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A empresa promoveu um evento beneficiente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PROMOVER 2": { "verbo": "PROMOVER 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O chefe promoveu o funcionário a gerente do setor. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PROSEAR": { "verbo": "PROSEAR", "verbo_ingles": "Chat", "exemplo": "As duas senhoras proseavam na calçada.", "exemplo_ingles": "The two ladies chatted on the sidewalk.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As duas senhoras proseavam, uma prosa animada." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As duas senhoras proseavam animadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Começamos a prosear uma prosa que durou quase 1 hora.\"", "\"Proseou animadamente com os novos companheiros.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "Minha mãe proseava com minha tia a tarde toda.", "Minha mãe proseava com minha tia a tarde toda." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PROTESTAR": { "verbo": "PROTESTAR", "verbo_ingles": "Protest", "exemplo": "A população protestava na praça.", "exemplo_ingles": "The population protested in the square.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A população protestou um protesto pacífico." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A população protestou pacificamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Toda a Sociedade deveria protestar, um protesto justo e consciente na defesa do bem comum.\"", "\"Os torcedores, então, protestaram ferozmente dentro e fora do KCOM.\"" ] } } }, "Prover": { "verbo": "Prover", "verbo_ingles": "Provide", "exemplo": "A medida do governador proveu o poder público com instrumentos legais.\/ O governador proveu o poder público com instrumentos legais.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O poder público ficou provido de\/com instrumentos legais." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O poder público está provido de\/com instrumentos legais." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Psicografar": { "verbo": "Psicografar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Zíbia psicografou muitas histórias.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "Zíbia psicografou muitas histórias em seus livros.\/Zíbia psicografou livros com muitas histórias." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Publicar": { "verbo": "Publicar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O grupo de pesquisadores publicou suas descobertas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O grupo de pesquisadores publicou suas descobertas em um livro.\/O grupo de pesquisadores publicou um livro com suas descobertas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PULAR": { "verbo": "PULAR", "verbo_ingles": "Jump", "exemplo": "Os meninos pulavam constantemente.", "exemplo_ingles": "The boys were constantly jumping.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os meninos pularam pulos cada vez mais altos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os meninos pularam cada vez mais alto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cordas e cordões davam pulos de alegria.\"", "\" As representantes da torcida pulavam alegremente.\"" ] } } }, "PULVERIZAR 1": { "verbo": "PULVERIZAR 1", "verbo_ingles": "PULVERIZE", "exemplo": "O forte raio solar pulverizou o meteorito.", "exemplo_ingles": "The strong sunbeam pulverized the meteorite.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O meteorito ficou pulverizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O meteorito está pulverizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"As atividades da Nasa estão sob forte vigilância dos parlamentares norte-americanos desde que o Columbia pulverizou-se ao entrar na atmosfera...\"", "\"O meteoro, que pesava cerca de dez toneladas e pode ter sido constituído de ferro, entrou na atmosfera terrestre e se pulverizou...\"", "\"...o pedaço de couro, no contato com o ar, ficou pulverizado.\"", "\"A maioria das cerâmicas está pulverizada...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O meteorito (se) pulverizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O meteorito (se) pulverizou com o forte raio solar." ], "Passiva analítica": [ "O meteorito foi pulverizado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O astronauta pulverizou o meteorito para que ele não colidisse com a Terra." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "PULVERIZAR 2": { "verbo": "PULVERIZAR 2", "verbo_ingles": "SPRAY", "exemplo": "O jardineiro pulverizou as plantas.", "exemplo_ingles": "The gardener sprayed the plants. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PURIFICAR": { "verbo": "PURIFICAR", "verbo_ingles": "PURIFY", "exemplo": "A filtragem purificou a água.", "exemplo_ingles": "Filtration purified the water.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A água ficou pura." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A água está pura." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eliseu purificou a água para torná-la potável e segura para as pessoas.\"", "\" Por fim, reprimindo suas lágrimas ele se purificou com água...\"", "\"A água decantada já ficou pura?\"", "\"O fundidor sabe quando o metal está puro, quando ele olha e vê sua imagem refletindo no metal.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A água (se) purificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A água (se) purificou com a filtragem." ], "Passiva analítica": [ "A água foi purificada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O rio purificou a água (com a filtragem)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Água contaminada não (se) purifica fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O químico purificou a água para torná-la potável." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O prefeito purificou o rio da cidade (com uma ótima empresa de conservação)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "PUXAR": { "verbo": "PUXAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O marceneiro puxou o prego da táboa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "O prego foi puxado da tábua lentamente." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "dando um forte e repentino puxão no prego com o alicate." ] } } }, "QUALIFICAR": { "verbo": "QUALIFICAR", "verbo_ingles": "QUALIFY", "exemplo": "O curso qualificou os operários.", "exemplo_ingles": "The course qualified the workers.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os operários ficaram qualificados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os operários estão qualificados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Cursos de capacitação em gastronomia e turismo qualificaram 96 pessoas em dez dias.\"", "\"Em diversas regiões do Paraná, mais de 1.500 pessoas se qualificaram em cursos voltados para a área de turismo.\"", "\"Nesse treinamento seus funcionários ficaram qualificados a realizar trabalhos verticais, sendo instruídos sobre todos os equipamentos necessários.\"", "\"Nossos profissionais estão qualificados para realizar atendimentos em diversas especialidades.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os operários se qualificaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os operários se qualificaram com o curso." ], "Passiva analítica": [ "Os operários foram qualificados." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O patrão qualificou os operários para obter mais lucro." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE FUNÇÃO ATRIBUÍDA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um papel funcional atribuído pelo desencadeador": [], "Predicativo do objeto que explicita a função atribuída pelo sujeito ao objeto": [ "O curso qualificou os operários como agentes do clima." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele se qualificou como doutor em medicina em 1881 na Universidade de Viena.\"" ] } } }, "QUEBRAR 1": { "verbo": "QUEBRAR 1", "verbo_ingles": "BREAK", "exemplo": "O grito da soprano quebrou a taça de cristal. ", "exemplo_ingles": "The soprano's scream broke the crystal glass.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V SN] (transitive)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A taça de cristal ficou quebrada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A taça de cristal está quebrada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um morador do prédio que sou sindico quebrou um vaso de plantas ao dar ré com o carro e não se acusou.\"", "\"O oleiro estava dando forma ao vaso em suas mãos e a certa altura do processo de modelagem, o vaso se quebrou.\"", "\"Na semana passada, um elevador ficou quebrado no Mercado Público, e uma cadeirante que precisava acessar o local precisou ser carregada...\"", "\"E quando você perceber que seu vaso está quebrado ou danificado, desça a casa do oleiro.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A taça de cristal (se) quebrou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A taça de cristal (se) quebrou com o grito da soprano." ], "Passiva analítica": [ "A taça de cristal foi quebrada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A taça de cristal quebrou a haste." ] }, "exemplos_google": [ "\"Celular quebrou a tela?\"", "\"A mesa quebrou o tampo.de vidro precisa colocar.valor do tampo...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [ "A soprano quebrou a taça de cristal em 2 segundos." ], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Telefone dobrável quebra fácil?\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A queda quebrou a haste da taça de cristal.\/ A queda quebrou a taça de cristal na haste." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O empresário quebrou as paredes do galpão (com uma ótima empresa de demolição)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "\"... contratou um pedreiro, quebrou as paredes da sala e dos quartos de sua casa ...''''" ] } } }, "QUEBRAR 2": { "verbo": "QUEBRAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cooperativa de crédito quebrou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A cooperativa de crédito ficou quebrada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A cooperativa de crédito está quebrada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [], "Inserção de causa indireta": [ "Os maus investimentos quebraram a cooperativa de crédito." ], "Causa indireta em adjunção": [ "A cooperativa de crédito quebrou com os maus investimentos." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "QUEIMAR 1": { "verbo": "QUEIMAR 1", "verbo_ingles": "BURN", "exemplo": "A chama da fornalha queimou a folha de papel.", "exemplo_ingles": "The furnace flame burned the sheet of paper. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A folha de papel ficou queimada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A folha de papel está queimada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O fogo queimou 199 milhões de hectares, atingindo 68% de vegetação nativa, entre 1985 e 2023.\"", "\"A estrutura montada no Sairódromo reutilizou a vegetação que ficou queimada após os incêndios que atingiram a Área de Proteção Ambiental (APA)...\"", "\"Boa parte do nosso território está queimada, devastada. Os animais estão morrendo carbonizados.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A folha de papel (se) queimou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A folha de papel (se) queimou com a chama da fornalha." ], "Passiva analítica": [ "A folha de papel foi queimada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma jovem se queimou em um restaurante de Santa Catarina ...\"", "\"Mulher denuncia que se queimou com produto para tirar verrugas que comprou pela internet -\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A menina queimou a mão (com a chama da fornalha)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Roupa de náilon (se) queima facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "No incêndio de ontem, queimaram-se todos os livros da biblioteca." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino queimou a folha de papel para fazer uma experiência com as cinzas." ] }, "exemplos_google": [ "\"MEU IRMÃO QUEIMOU A LINGUA PARA ME CULPAR ...\"", "\"Um levantamento do MapBiomas mostra que quase 30 milhões de hectares foram queimados no Brasil, de janeiro a novembro deste ano.\" ", "\"Queimaram-se todos os fusíveis do bairro.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O rapaz se queimou para pegar o seguro." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os rapazes se queimaram, uns aos outros, num ato de violência extrema." ] }, "exemplos_google": [ "\"MINHA MÃE SE QUEIMOU PARA ENGANAR MINHA VÓ.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O menino queimou apenas as pontinhas da folha de papel.\/ O menino queimou a folha de papel apenas na pontinha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "QUEIMAR 2": { "verbo": "QUEIMAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O computador queimou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O computador ficou queimado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O computador está queimado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INACUSATIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Paciente}": [], "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [], "Inserção de causa indireta": [ "O raio que caiu queimou o computador." ], "Causa indireta em adjunção": [ "O computador queimou com o raio que caiu." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A máquina queimou o motor (com o raio que caiu)." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "QUEIXAR": { "verbo": "QUEIXAR", "verbo_ingles": "Complain", "exemplo": "O pobre homem queixava para valer.", "exemplo_ingles": "The poor man complained a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O pobre homem queixava, queixas infundadas." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O pobre homem queixava infundadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"[...] a verdade é que volta e meia me queixava, queixas que nunca foram valorizadas.\"", "\"No entanto, alguns clientes se queixaram tristemente de não poder fazer o produto funcionar e de seu alto preço.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O pobre homem queixava(-se) inutilmente para a enfermeira." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "QUERER": { "verbo": "QUERER", "verbo_ingles": "WANT", "exemplo": "A jovem queria somente o amor do marido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Questionar": { "verbo": "Questionar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O comprador questionou o preço do imóvel para a imobiliária.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O comprador questionou o preço do imóvel através de uma ligação para a imobiliária." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O comprador questionou para a imobiliária: - qual o verdadeiro preço do imóvel?" ] }, "exemplos_google": [] } } }, "QUICAR": { "verbo": "QUICAR", "verbo_ingles": "BOUNCE", "exemplo": "A bola de basquete quicava sem parar.", "exemplo_ingles": "The basketball bounced non-stop.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"... quicou o corpo contra o chão e voltou para o ar.\"", "\"Quicou as mãos sobre o seu avental e logo apanhou o frasco...\"", "\"Ele quicou a bola de tênis duas vezes antes de fazer o saque.\"" ] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "QUIETAR": { "verbo": "QUIETAR", "verbo_ingles": "QUIET", "exemplo": "O canto dos grilos quietou o garoto.", "exemplo_ingles": "The sound of the crickets quieted the boy.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O garoto ficou quieto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O garoto está quieto." ] }, "exemplos_google": [ "\"...queria agradecer a menina ontem na prova do enem que falou pra fiscal falar baixo e ela quietou a prova toda...\"", "\"Baldo, o perdigueiro, farejava aqui e ali até que se quietou ao lado do menino.\"", "\"A certa altura ficou quieto, com o ar contrariado de quem está ouvindo alguma coisa de que não gosta.\"", "\"Não mexa com quem está quieto, principalmente um ninja.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O garoto (se) quietou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O garoto (se) quietou com o canto dos grilos." ], "Passiva analítica": [ "O garoto foi quietado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O garoto quietou as pernas (com a aplicação do calmante)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Rabiscar": { "verbo": "Rabiscar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cartunista rabiscou uma caricatura.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O cartunista rabiscou uma caricatura na mesa.\/O cartunista rabiscou a mesa com uma caricatura." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RACHAR": { "verbo": "RACHAR", "verbo_ingles": "CRACK", "exemplo": "A pancada rachou a parede.", "exemplo_ingles": "The blow cracked the wall.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A parede ficou rachada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A parede está rachada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tentei tirar as coisas de dentro de casa, mas daí rachou a parede, não teve jeito.\"", "\"No passado uma casa se rachou e foi comprometida devido à implantação de um quebra-molas...\"", "\"Comprei uma sandália e com pouco uso a sola ficou rachada.\"", "\"'Minha casa está rachada', moradores de Maceió mostram situação enquanto parte da cidade afunda.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A parede (se) rachou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A parede (se) rachou com a pancada." ], "Passiva analítica": [ "A parede foi rachada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A mesa rachou o tampo (com a pancada)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Filtro de barro não (se) racha fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O pedreiro rachou a parede para ver onde estava o vazamento." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O pedreiro rachou o tampo da mesa.\/ O pedreiro rachou a mesa no tampo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RACIOCINAR": { "verbo": "RACIOCINAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor raciocinou rápido para responder.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RADICALIZAR": { "verbo": "RADICALIZAR", "verbo_ingles": "RADICALIZE", "exemplo": "A propaganda extremista radicalizou a revolução.", "exemplo_ingles": "The extremist propaganda radicalized the revolution.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A revolução ficou mais radical." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A revolução está mais radical." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pesquisa do Instituto Datafolha mostra que 82% da população \"nunca ouviu falar\" do ato de 1968 que radicalizou a ditadura.\"", "\"Atirador que tentou assassinar primeiro-ministro da Eslováquia se radicalizou após últimas eleições...\"", "\"Um pouco mais à frente, em 1903, surgiu a União Social e Política das Mulheres. Com isso, o movimento sufragista ficou mais radical e intenso.\"", "\"Se houver greve, será de um ou outro setor que está mais radical.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A revolução (se) radicalizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A revolução (se) radicalizou com a propaganda extremista." ], "Passiva analítica": [ "A revolução foi radicalizada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O líder radicalizou a revolução para obter uma resposta do governo." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Desde que me radicalizei e optei por pesquisar um pouco da história do PCB para a minha pesquisa de conclusão de curso, ...\"" ] } } }, "Radiografar": { "verbo": "Radiografar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O assistente da médica radiografou a coluna do paciente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O assistente da médica radiografou a hérnia na coluna do paciente.\/O assistente da médica radiografou a coluna do paciente com a hérnia." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ralar 1": { "verbo": "Ralar 1", "verbo_ingles": "Grate", "exemplo": "A cozinheira ralou o coco.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ralar 2": { "verbo": "Ralar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O joelho do menino ralou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O joelho do menino ficou ralado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O joelho do menino está ralado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Rançar": { "verbo": "Rançar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A manteiga rançou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A manteiga ficou rançosa." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A manteiga está rançosa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RANGAR": { "verbo": "RANGAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O cara rangou até besouro. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [ "\"O cara rangou entre uma pesagem e outra?\"" ] } } }, "RANGER": { "verbo": "RANGER", "verbo_ingles": "CREAK", "exemplo": "As janelas e as portas rangiam sob o vento forte.", "exemplo_ingles": "The windows and doors creaked in the strong wind.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive)\r\n ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As portas e janelas rangiam, um rangido forte e assustador." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As portas e janelas rangiam forte e assustadoramente." ] }, "exemplos_google": [ "\"As casas de caboclo, feitas de madeira, com janelas pequenas e portas que rangiam ao vento, guardavam histórias de um povo trabalhador e de fé.\"", "\"Balançava,seus cabelos voavam com o vento daquela balança q rangia, um rangido gostoso,despreocupado ...\"", "\"Engrenagens rangiam de forma estranha, o som ecoando no silêncio do cômodo.\"", "\"Enquanto o vento uivava lá fora e a casa rangia suavemente ...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quando os solicitantes se aproximavam da minha mesa para pedir uma informação, eu rangia os dentes para eles e sentia um prazer infinito quando conseguia ...\"", "\"No final da instalação percebemos que o piso rangia em vários pontos do apartamento.\"", "\"Para os homens primitivos, os dentes eram rangidos nos momentos anteriores a batalhas com a finalidade de demonstrar agressividade e autoconfiança ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "A porta estava rangendo. ⊨ A porta rangeu." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "As janelas e as portas daquela casa mal assombrada rangeram durante toda a noite que passei lá." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O portão daquela velha casa rangeu 10 vezes naquela noite; fiquei muito curiosa e não consegui dormir." ] }, "exemplos_google": [ "\"A casa era pequena e não fazia barulhos estranhos, como a dos outros avós que rangia durante a noite.\"", "\"O portão de ferro rangeu duas vezes: ao ser aberto e fechado.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [ "O bebê rangia os dentes durante a noite." ] }, "exemplos_google": [ "Quanto à avaliação dos hábitos parafuncionais verificou-se que dos pesquisados que apresentaram Disfunção Temporomandibular 89,5% rangiam os dentes,\"", "\"... onde um outro condutor rangeu o brinquedo na frente das crianças, mas fez isso não com o intuito de ensinar, e sim para seu próprio prazer; ...\"" ] } } }, "RAREFAZER": { "verbo": "RAREFAZER", "verbo_ingles": "RAREFY", "exemplo": "O calor rarefez o ar.", "exemplo_ingles": "The heat rarefied the air.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O ar ficou rarefeito." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O ar está rarefeito." ] }, "exemplos_google": [ "\"Aneróide → barómetro cujo funcionamento é baseado na elasticidade de uma caixa metálica onde se rarefez o ar.\"", "\"Na parte interna, onde o ar se rarefez, há pressão menor.\"", "\"O ombro que já estava quase alinhado se reencontrou com o rosto, o ar ficou rarefeito e meu labirinto foi incapaz de manter reta.\"", "\"O ar está rarefeito se estiver sob pressão menor que a atmosférica...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O ar (se) rarefez." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O ar (se) rarefez com o calor." ], "Passiva analítica": [ "O ar foi rarefeito." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Rascunhar": { "verbo": "Rascunhar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A autora rascunhou a apresentação do seu livro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "A autora rascunhou a apresentação do seu livro com os agradecimentos mais importantes.\/A autora rascunhou os agradecimentos mais importantes na apresentação do seu livro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RASGAR": { "verbo": "RASGAR", "verbo_ingles": "TEAR", "exemplo": "O tombo rasgou a meia-calça da mulher.", "exemplo_ingles": "The fall tore the woman's tights.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A meia-calça da mulher ficou rasgada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A meia-calça da mulher está rasgada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Se a sua máscara rasgou, é hora de fazer o descarte. Não adianta dar remendo, máscara danificada não protege.\"", "\"O Homem-Aranha lutou contra o Homem-Areia, mas foi forçado a fugir quando sua máscara se rasgou para proteger sua identidade secreta.\"", "\"A camisa do brasileiro ficou rasgada, mas, mesmo assim, o árbitro não marcou pênalti...\"", "\"Comprei uma mochila e já está rasgada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A meia-calça da mulher (se) rasgou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A meia-calça da mulher (se) rasgou com o tombo." ], "Passiva analítica": [ "A meia-calça da mulher foi rasgada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A blusa rasgou a gola (com o tempo)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Meia calça (se) rasga muito fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O filho rasgou a meia-calça da mulher para irritá-la." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O menino rasgou a manga da camisa da irmã.\/ O menino rasgou a camisa da irmã na manga." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Raspar": { "verbo": "Raspar", "verbo_ingles": "Shave", "exemplo": "A mãe raspou a perna da adolescente pela primeira vez.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A mãe raspou os pelos da perna da adolescente pela primeira vez." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RASTREAR": { "verbo": "RASTREAR", "verbo_ingles": "TRACK", "exemplo": "O detetive rastreou o bandido. ", "exemplo_ingles": "The detective tracked the criminal. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REABILITAR": { "verbo": "REABILITAR", "verbo_ingles": "REHABILITATE", "exemplo": "Os exercícios de fisioterapia reabilitaram o Marcelo.", "exemplo_ingles": "The physiotherapy exercises rehabilitated Marcelo.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Marcelo ficou reabilitado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Marcelo está reabilitado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Radicado nos Estados Unidos, o gaúcho, que conhece o Spider desde 2010, autou de perto no processo que reabilitou o atleta da fratura sofrida na perna esquerda.\"", "\"O mercado futuro de açúcar em NY se reabilitou vigorosamente das quedas nas últimas semanas...\"", "\"O seu João tratou do bicho, ele ficou reabilitado e voltou pro mar...\"", "\"Assim que o animal está reabilitado, no caso de bichos já adultos, eles são castrados e liberados para adoção...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O Marcelo (se) reabilitou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O Marcelo (se) reabilitou com os exercícios de fisioterapia." ], "Passiva analítica": [ "O Marcelo foi reabilitado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O Marcelo reabilitou os membros lesionados (com a fisioterapia)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O governo reabilitou as moradias para atender aos moradores de rua." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "Os pais reabilitaram o filho (com os melhores fisioterapeutas da região)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REAJUSTAR": { "verbo": "REAJUSTAR", "verbo_ingles": "READJUSTE", "exemplo": "O governo reajustou o preço do aluguel. ", "exemplo_ingles": "The government readjusted the rent price. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O preço do aluguel ficou reajustado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O preço do aluguel está reajustado." ] }, "exemplos_google": [ "“Agora nesse momento ele perde um pouco porque o preço se reajustou...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O preço do aluguel (se) reajustou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O preço do alguel (se) reajustou com a alta da inflação." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O aluguel reajustou o preço (com a alta da inflação)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REALÇAR 1": { "verbo": "REALÇAR 1", "verbo_ingles": "HIGHTLIGHT", "exemplo": "A cor do vestido realçou os olhos da menina.", "exemplo_ingles": "The new computer formatting recovered the lost files.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os olhos da menina ficaram realçados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os olhos da menina estão realçados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A maquiagem delicada realçou os olhos de Lily James...\"", "\"Você estava lindo naquela roupa branca, apesar de te deixar claro demais, ou apagado demais, seus olhos se realçaram.\"", "\"Seus olhos ficaram realçados com um delineado intenso e traço preciso.\"", "\"Quando os olhos estão realçados, escolha um batom neutro, de cor clara.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os olhos da menina (se) realçaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os olhos da menina (se) realçaram com a cor do vestido." ], "Passiva analítica": [ "Os olhos da menina foram realçados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O vestido realçou a cor (com a luminosidade da sala)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O maquiador realçou os olhos da menina para deixá-la mais radiante." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REALÇAR 2": { "verbo": "REALÇAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo realçou a robustez do mercado nacional para os investidores.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REALIZAR": { "verbo": "REALIZAR", "verbo_ingles": "COMPLETE", "exemplo": "Ela realizou a tarefa rapidamente, entregando tudo antes do prazo.", "exemplo_ingles": "She completed the task quickly, delivering everything ahead of schedule.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "Ele realizou a tarefa por meio de uma colaboração eficaz com a equipe.", "Ele realizou a tarefa rapidamente, com uma realização final triunfal." ] }, "exemplos_google": [ "\"As eleições são realizações por meio de urnas eletrônicas.\"", "\"Até agora, considerando também as realizações por meio de convênios e financiamentos, a Prefeitura de Blumenau já concluiu a pavimentação de ...\"", "" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [ "Realizou-se a tarefa da forma mais rápida possível para que tudo fosse entregado antes do prazo." ], "Oração subordinada de finalidade": [ "Ela realizou a tarefa rapidamente para entregar antes do prazo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Rebocar": { "verbo": "Rebocar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pedreiro rebocou as paredes da casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro rebocou as paredes da casa com reboco de gesso." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O João rebocou as paredes da casa com um bom pedreiro." ] } } }, "REBOLAR": { "verbo": "REBOLAR", "verbo_ingles": "Shimmy or dance moving hips", "exemplo": "A dançarina rebolava sempre.", "exemplo_ingles": "The dancer always twerked.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A dançarina rebolava um rebolado fenomenal." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A dançarina rebolava fenomenalmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fiquei sem jeito quando ela fez um rebolado tão perfeito.\"", "\"Melo rebolou rapidamente no palco do Domingão.\"" ] } } }, "Recalcar": { "verbo": "Recalcar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A amargura da mãe recalcou a criança.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A criança ficou recalcada com a amargura da mãe." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A criança está recalcada com a amargura da mãe." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RECAUCHUTAR": { "verbo": "RECAUCHUTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mecânico recauchutou os pneus antigos, dando-lhes uma nova vida útil. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Recear": { "verbo": "Recear", "verbo_ingles": "To fear", "exemplo": "A menina receava a agressividade dos irmãos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RECEBER": { "verbo": "RECEBER", "verbo_ingles": "RECEIVE", "exemplo": "A Maria recebeu a encomenda do mercado livre.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "Ele recebeu a encomenda com o recebimento devidamente registrado.", "Ele recebeu a encomenda via sedex." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um casal recebeu uma encomenda via sedex contendo bonecos de vodu...\"", "\"Frei Martinho recebeu com recepção calorosa e emocionada, a Médica Cubana que atenderá a população do município.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Foi do mercado livre que a Maria recebeu a encomenda.\/ Foi a encomenda do mercado livre que a Maria recebeu." ], "Passiva analítica": [ "A encomenda foi recebida pela Maria." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... por e-mail, recebeu-se decisão negando acesso aos autos do inquérito policial.\"", "\"Recebeu-se a cláusula geral da boa-fé, em perspectiva objetiva, que passa a imputar aos agentes sociais claros deveres de respeito.\"" ] } } }, "RECEITAR": { "verbo": "RECEITAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Rechear": { "verbo": "Rechear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cozinheira recheou o peru.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A cozinheira recheou o peru com recheio de farofa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Recolher": { "verbo": "Recolher", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A prefeitura recolheu o lixo reciclável da rua.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "O lixo reciclável foi recolhido da\/na rua." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\" prefeitura para realizar o recolhimento dos animais duas vezes por mês, em São Gonçalo.\"", "\"Todo o material utilizado foi recolhido por meio de uma campanha de conscientização,\"" ] } } }, "Recomendar": { "verbo": "Recomendar", "verbo_ingles": "Recommend", "exemplo": "O diretor recomendou paciência aos departamentos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O diretor recomendou paciência aos professores por meio de um e-mail pessoal." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O diretor recomendou aos professores: - tenham paciência." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RECOMPENSAR": { "verbo": "RECOMPENSAR", "verbo_ingles": "REWARD", "exemplo": "A empresa recompensou a dedicação dos funcionários. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Para Tatiana Azevedo, outra administradora do Influencer Kids, o sucesso desse primeiro evento recompensou todo o esforço.\"", "\"O consórcio é mais conhecido por recompensar os participantes por meio de sorteios ou o lance mais alto.\"" ] } } }, "RECOMPOR": { "verbo": "RECOMPOR", "verbo_ingles": "RESTORE", "exemplo": "O governo recompôs as finanças. ", "exemplo_ingles": "The government restored its finances. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As finanças ficaram recompostas após a crise." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As finanças estão recompostas após a crise." ] }, "exemplos_google": [ "\"O efeito pós-extinção das cotas europeias foi se acomodando, os estoques de leite em pó diminuíram e o preço se recompôs...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As finanças se recompuseram gradualmente após a crise." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O salário mínimo recompôs seu valor (com a ação do governo)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RECONDICIONAR": { "verbo": "RECONDICIONAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mecânico recondicionou o motor do carro. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Reconfortar": { "verbo": "Reconfortar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O carinho da mãe reconfortava o menino doente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O menino doente ficou reconfortado com o carinho da mãe." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O menino doente está reconfortado com o carinho da mãe." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RECONHECER": { "verbo": "RECONHECER", "verbo_ingles": "RECOGNIZE", "exemplo": "O pai reconheceu o erro na criação dos filhos.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O pai reconheceu que os filhos eram mal educados." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RECONSTRUIR": { "verbo": "RECONSTRUIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A Alemanha reconstruiu o país após a segunda guerra. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Alemanha: entenda como o país se reconstruiu após as guerras.\"" ] } } }, "RECORDAR": { "verbo": "RECORDAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ele recordou de sua infância com carinho. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "RECUAR": { "verbo": "RECUAR", "verbo_ingles": "RETREAT", "exemplo": "As tropas recuaram para o quartel.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RECUPERAR": { "verbo": "RECUPERAR", "verbo_ingles": "RECOVER", "exemplo": "A nova formatação do computador recuperou os arquivos perdidos.", "exemplo_ingles": "The new computer formatting recovered the lost files.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os arquivos perdidos ficaram recuperados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os arquivos perdidos estão recuperados." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a Scotland Yard recuperou arquivos de computadores com fotos que mostravam que o alvo dos supostos terroristas poderia ser um centro de comunicações de internet de alta segurança de Londres.\"", "\"...primeiro desinfectei com o McAfee VirusScan Enterprise e após segui a dica e os arquivos se recuperaram perfeitamente.\"", "\"Olá. Estava sem espaço e sumiu uma planilha. Tentei recuperar da lixeira e desapareceu. Não sei onde ficou recuperada.\"", "\"Como mencionamos, o fato de recuperar os arquivos não significa que o HD está recuperado.\"", "", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os arquivos perdidos se recuperaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os arquivos perdidos (se) recuperaram com a nova formatação." ], "Passiva analítica": [ "Os arquivos perdidos foram recuperados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O computador recuperou os arquivos perdidos (com a nova formatação)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Arquivo deletado do backup não (se) recupera fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Redigir": { "verbo": "Redigir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O Papa redigiu belas palavras.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O Papa redigiu belas palavras numa nova encíclica.\/O Papa redigiu uma nova encíclica com belas palavras." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "REDUZIR": { "verbo": "REDUZIR", "verbo_ingles": "REDUCE", "exemplo": "A melhoria das cidades reduziu a população rural.", "exemplo_ingles": "The improvement of cities reduced the rural population.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A população rural ficou reduzida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A população rural está reduzida." ] }, "exemplos_google": [ "\"A caça, que passou a ser proibida no país a partir de 1967, reduziu a população de várias espécies de animais...\"", "\"Hoje a população se reduziu à metade, e 40% dos moradores têm mais de 65 anos.\"", "\"Nos anos 50 do século XX, a população ficou reduzida a nada menos do que três famílias.\"", "\"Atualmente sua população está reduzida a 1.300 pessoas, dispersas em. 34 aldeias em quatro terras indígenas...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A população rural (se) reduziu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A população rural (se) reduziu com a melhoria das cidades." ], "Passiva analítica": [ "A população rural foi reduzida." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O campo reduziu a população (com a melhoria nas cidades)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REEMBOLSAR": { "verbo": "REEMBOLSAR", "verbo_ingles": "REFUND", "exemplo": "A loja reembolsou a compra para o cliente.", "exemplo_ingles": "The store refunded the purchase to the customer. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A loja reembolsou o valor da compra para o cliente por meio de pix.", "A loja reembolsou o valor da compra para o cliente com um reembolso total." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "Reembolso via cartão de crédito é a forma mais utilizada por lojas online." ] }, "exemplos_google": [ "\"Por outro lado, o vendedor reembolsou a compra para um cliente cujo produto chegou quebrado.\"" ] } } }, "REFAZER": { "verbo": "REFAZER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O dono refez a área, assim que adquiriu o apartamento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "REFLETIR 1": { "verbo": "REFLETIR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A imagem refletiu na água.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REFLETIR 2": { "verbo": "REFLETIR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça refletiu muito sobre o assunto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Refogar": { "verbo": "Refogar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cozinheira refogou o miolo da carne.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REFORÇAR 1": { "verbo": "REFORÇAR 1", "verbo_ingles": "REINFORCE", "exemplo": "O conserto reforçou as pernas da mesa.", "exemplo_ingles": "The repair reinforced the table's legs.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As pernas da mesa ficaram reforçadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As pernas da mesa estão reforçadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"A fibra do metal do RPC reforçou o concreto para o projeto da construção e da engenharia...\"", "\"A concretagem destes muros sobrecarregados se reforçou com uma série de microestacas levemente inclinadas...\"", "\"Pneu do carrinho de mão ficou reforçado.\"", "\"O casco acrílico está reforçado por uma camada de resina anti-osmose e rupturas...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As pernas da mesa (se) reforçaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As pernas da mesa (se) reforçaram com o conserto." ], "Passiva analítica": [ "As pernas da mesa foram reforçadas." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O marceneiro reforçou apenas as pernas direitas da mesa.\/ O marceneiro reforçou a mesa apenas nas pernas direitas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A Maria reforçou as trancas da porta (com um chaveiro de confiança)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REFORÇAR 2": { "verbo": "REFORÇAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governou reforçou suas prioridades para o congresso. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"O presidente da Câmara dos Deputados reforçou que a proposta não é uma prioridade, mas defendeu a revisão das penas aos condenados.\"" ] } } }, "REFORMAR": { "verbo": "REFORMAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A construtora reformou o prédio.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mais uma reforma com piso vinílico em todo apartamento e sim nos banheiros tbm\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "ÚLTIMAS AVALIAÇÕES SOBRE IDÉE STUDIO ARQUITETURA - \"Reformei a casa com eles. Belos e práticos projetos.\"" ] } } }, "Refrescar": { "verbo": "Refrescar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O quarto refrescou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O quarto ficou mais fresco." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O quarto está mais fresco." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Regar": { "verbo": "Regar", "verbo_ingles": "Water", "exemplo": "O jardineiro regou as plantas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REGENERAR": { "verbo": "REGENERAR", "verbo_ingles": "REGENERATE", "exemplo": "A aplicação da pomada regenerou a pele queimada do menino.", "exemplo_ingles": "The application of the ointment regenerated the boy's burned skin.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pele queimada do menino ficou regenerada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pele queimada do menino está regenerada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Regenerou minha pele e restaurou a proteção que ela tinha perdido.\"", "\"O poder dessas células-tronco é evidente quando os bebês são operados no útero e ficam ilesos porque a pele se regenerou completamente.\"", "\"A minha pele ficou regenerada e também completamente apaziguada desde a primeira utilização.\"", "\"A visagista diz que duas semanas após fazer a dermopigmentação, a pele está regenerada e é hora de revisar o procedimento feito.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A pele queimada do menino (se) regenerou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A pele queimada do menino (se) regenerou com a aplicação da pomada." ], "Passiva analítica": [ "A pele queimada do menino foi regenerada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O menino regenerou a pele (com a aplicação da pomada)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pele de cobra (se) regenera rápido." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O médico antes regenerou a pele queimada do menino para tentar o novo tratamento." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O tratamento regenerou apenas algumas partes do corpo queimado do menino.\/ O tratamento regenerou o corpo queimado do menino apenas em algumas partes." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Registrar": { "verbo": "Registrar", "verbo_ingles": "Register", "exemplo": "O policial registrou o fato (no livro de ocorrências).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O fato ficou registrado no livro de ocorrências." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O fato está registrado no livro de ocorrências." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "REGRESSAR": { "verbo": "REGRESSAR", "verbo_ingles": "REGRESSAR", "exemplo": "O soldado regressou para casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REGULAMENTAR": { "verbo": "REGULAMENTAR", "verbo_ingles": "REGULATE", "exemplo": "O acordo entre o governo e o sindicato regulamentou a profissão de jornalista.", "exemplo_ingles": "The agreement between the government and the union regulated the profession of journalist.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A profissão de jornalista ficou regulamentada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A profissão de jornalista está regulamentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"No Supremo, clubes de futebol defendem lei que regulamentou bets no Brasil.\"", "\"2 de outubro é o Dia do Engenheiro Agrônomo. Foi nesse mesmo dia, no ano de 1933, que se regulamentou a profissão no Brasil...\"", "\"A Lei de Acesso à Informação foi sancionada em 18 de novembro de 2011. Com isso, o direito à informação pública ficou regulamentado.\"", "\"O sistema de reembolso das despesas de saúde está regulamentado pela legislação...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A profissão de jornalista (se) regulamentou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A profissão de jornalista (se) regulamentou com o acordo entre o governo e o sindicato." ], "Passiva analítica": [ "A profissão de jornalista foi regulamentada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REGULAR": { "verbo": "REGULAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mecânico regulou o motor do carro. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Permite regulagem com chave allen M4, com grande facilidade e precisão.\"" ] } } }, "REGULARIZAR": { "verbo": "REGULARIZAR", "verbo_ingles": "REGULARIZE", "exemplo": "O acordo entre as partes regularizou a situação do casal.", "exemplo_ingles": "The agreement between the parties regularized the couple's situation.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A situação do casal ficou regularizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A situação do casal está regularizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Eleitor que não regularizou situação eleitoral ficará impedido de votar em 2022. .\"", "\"A situação se regularizou no dia seguinte, quando conseguiu finalizar sua aquisição no mercado...\"", "\"Era comum ver crianças trabalhando ao invés de estudarem ou brincarem. Com o ECA, esta situação ficou regularizada...", "\"A menos de dez dias das eleições municipais de 2024, muita gente ainda não sabe se a situação do título eleitoral está regularizada.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A situação do casal (se) regularizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A situação do casal (se) regularizou com o acordo entre as partes." ], "Passiva analítica": [ "A situação do casal foi regularizada." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O juiz regularizou a situação do casal para evitar problemas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O casal regularizou a sua situação (com o juiz)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REGURGITAR": { "verbo": "REGURGITAR", "verbo_ingles": "Regurgitate", "exemplo": "O bebê regurgitou o leite.", "exemplo_ingles": "The baby regurgitated the milk.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [ "O bebê regurgitou. ~ O bebê regurgitou de forma pontual ou iterativa." ], "Leitura ambígua no perfectivo": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Rejuntar": { "verbo": "Rejuntar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pedreiro rejuntou as paredes da casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O pedreiro rejuntou as paredes da casa com rejunte para azulejo de cerâmica." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O homem rejuntou as paredes da casa com um bom pedreiro." ] } } }, "REJUVENESCER": { "verbo": "REJUVENESCER", "verbo_ingles": "REJUVENATE", "exemplo": "A estadia no spa rejuvenesceu a mulher.", "exemplo_ingles": "The spa stay rejuvenated the woman.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A mulher ficou rejuvenescida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A mulher está rejuvenescida." ] }, "exemplos_google": [ "\"O sistema imunológico dos voluntários também rejuvenesceu.\"", "\"...minha pele se rejuvenesceu totalmente pareço 15 anos mais nova...\"", "\"Minha pela ficou rejuvenescida e perfeita.\"", "\"Minha pele está mais suave, as manchas estão desaparecendo e sinto que minha pele está rejuvenescida.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A mulher (se) rejuvenesceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A mulher (se) rejuvenesceu com a estadia no spa." ], "Passiva analítica": [ "A mulher foi rejuvenescida." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RELAMPEJAR": { "verbo": "RELAMPEJAR", "verbo_ingles": "FLASH", "exemplo": "Relampejou muito em São Paulo.", "exemplo_ingles": "There was a lot of lightning in São Paulo.", "estrutura_sintatica": "[V (SN)] (impessoal) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V (NP)] (impersonal) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Relampejou relâmpagos intensos em São Paulo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Relampejou intensamente em São Paulo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Trovejou e relampejou, mas não choveu.\"", "\"Minha bisavó também utilizava esse verbo, dizia que estava fuzilando quando chovia e relampejava… \"", "\"O céu relampejava. Relâmpagos vermelhos. Em volta, tudo era vermelho.\"", "\"Do lado de fora, uma imensa nuvem negra relampejava fortemente em cima do monumento a Hades.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ontem, em São Paulo, relampejou raios assustadores." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Relampejou raios, recebeu descargas elétricas e gritou a mesma coisa várias vezes ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Ontem, relampejava em São Paulo. ⊨ Ontem, relampejou em São Paulo." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Relampejou por muito tempo, ontem em São Paulo." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Relampejou duas vezes, em um minuto, ontem à tarde." ] }, "exemplos_google": [ "\"Assim, chovia e relampejava durante a conversa com João do Crato ...\"", " \"... relampejou duas vezes como um flash como o piscar de olhos ... \"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [], "Locativo pré-verbal": [ "São Paulo relampeja muito quando chove." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então, choveu muito; relampejou em Belo Horizonte; nevou no sul do país ... \"", "\"Essa noite relampejou e trovejou muito, e os pobres cachorros, com medo...\"", "\"Nesse tempo foi que pela primeira vez o céu relampejou depois do dilúvio.\"", "\"Ao dizer isso, o céu relampejou e raios mágicos voaram das nuvens, explodindo em torno do pátio.\"" ] } } }, "RELATAR": { "verbo": "RELATAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz relatou o ocorrido para a diretoria da faculdade. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RELAXAR 1": { "verbo": "RELAXAR 1", "verbo_ingles": "LOOSEN", "exemplo": "O uso relaxou a blusa.", "exemplo_ingles": "Using it loosened the blouse.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A blusa ficou relaxada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A blusa está relaxada." ] }, "exemplos_google": [ "", "\"Camisa ficou relaxada na primeira lavagem.\"", "\"A gola está relaxada ou está em boas condições?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A blusa (se) relaxou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A blusa (se) relaxou com o uso." ], "Passiva analítica": [ "A blusa foi relaxada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A blusa relaxou a gola (com o uso)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Gola de camisa polo (se)? relaxa em poucas lavadas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"As 3 camisetas que comprei relaxaram a gola.\"" ] } } }, "RELAXAR 2": { "verbo": "RELAXAR 2", "verbo_ingles": "RELAX", "exemplo": "As piadas do humorista relaxaram a plateia.", "exemplo_ingles": "The comedian's jokes relaxed the audience.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A plateia ficou relaxada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A plateia está relaxada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando ele chegou, estava apreensivo, mas o ambiente foi preparado com tanto cuidado que ele relaxou.\"", "\"...Alcântara ficou relaxado e menos tenso no decorrer do julgamento...\"", "\"Claro que Andrea está relaxada. Vencer uma partida de xadrez perante multidões não é novidade para as irmãs Botez.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A platéia (se) relaxou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A plateia (se) relaxou com as piadas do humorista." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"A concorrência se relaxou depois que a IBM abandonou o negócio de PC e passou a se concentrar em software...\"", "\"Ele hesitou por um breve segundo, e então seus ombros se relaxaram com o perfume dela invadindo suas narinas.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"As pessoas lá dentro relaxaram seus corpos ao verem Tang Feng se aproximar...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mas, em poucos segundos, Jenna relaxou, retribuindo o abraço com uma mão hesitante no ombro da garota.\"", "\"Usei por 45min após dia de trabalho – massagem shiatsu aliviou tensão lombar, aquecimento relaxou músculos...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"O corpo se relaxa rapidamente – basta o silêncio.\"" ] } } }, "RELAXAR 3": { "verbo": "RELAXAR 3", "verbo_ingles": "Rlax", "exemplo": "A professora de ioga relaxava todas as manhãs.", "exemplo_ingles": "The yoga teacher relaxed every morning.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A professora de ioga relaxava, um relaxamento profundo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A professora de ioga relaxava profundamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"[...] relaxou, um relaxamento tão visível que ele se afundou contra seus travesseiros.\"", "\"[...] relaxava pacificamente por uma árvore.\"" ] } } }, "RELINCHAR": { "verbo": "RELINCHAR", "verbo_ingles": "Neigh", "exemplo": "O cavalo relinchava demais.", "exemplo_ingles": "The horse neighed a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O cavalo relinchou um relincho forte e ao mesmo tempo delicado." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O cavalo relinchou forte e delicadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Estrela vermelha relinchou, um relincho forte e profundo.\"", "\"O jovem potro de ouro relinchava tristemente quando Hannah ofereceu a mão e o dedo ferido.\"" ] } } }, "REMAR": { "verbo": "REMAR", "verbo_ingles": "Row", "exemplo": "O atleta remava vigorosamente.", "exemplo_ingles": "The athlete rowed vigorously.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O atleta remava, uma remada desesperada, triste..." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O atleta remava desesperadamente." ] }, "exemplos_google": [ "“Remou, uma remada aqui, outra ali, mais outra, até lá.\"", "\"Desesperado, ele remou rapidamente para a arrebentação e escapou ileso.\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "“O atleta senta-se em uma posição baixa e rema com remos de duas mãos.”" ] } } }, "REMENDAR": { "verbo": "REMENDAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A costureira remendou o bolso da calça. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Fazer o remendo com base. é a mesma coisa de querer tapar um sol com a peneira...\"" ] } } }, "Remeter": { "verbo": "Remeter", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A mulher remeteu muito dinheiro para Brasília.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A mulher remeteu muito dinheiro por meio de uma transferência eletrônica." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REMODELAR": { "verbo": "REMODELAR", "verbo_ingles": "REDESIGNE", "exemplo": "A universidade remodelou o atendimento ao estudante. ", "exemplo_ingles": "The university redesigned student services. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Código de Processo Civil de 2015 remodelou o sistema processual brasileiro, causando modificações em antigos dogmas.\" ", "\"...a distribuição da gestão administrativa orçamentária dos DSEI ficou remodelada...\"", "\"O ônibus do Palmeiras está remodelado. Em um lado do veículo agora há a imagem do periquito; do outro, o porco...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Com o passar dos anos, o serviço se remodelou, desvinculando-se gradativamente do Centro Acadêmico...\"", "\"Nos últimos anos, o cenário se remodelou com a entrada no Brasil de empresas de rede neutra...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos dias, remodelou 6 restaurantes, convertendo-os ao modelo #EOTF (Experiência do Futuro)...\"", "\"Na Cidade Alta, a reforma seabrista alargou ruas, reformou praças, ampliou as linhas do bonde e remodelou prédios públicos.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"A estrutura óssea se remodela lentamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O hospital se preparou e remodelou espaços para garantir o atendimento mesmo com a alta demanda.\"", "\"Asteroide atingido por nave da Nasa foi remodelado após impacto, diz estudo.\"", "\"A partir dos resultados, remodelou-se parte da oficina para deixá-la mais didática e identificou-se a necessidade de reduzir o número de participantes.\"", "" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"... mãe nasci e como profissional me remodelei!\"" ] } } }, "REMONTAR": { "verbo": "REMONTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\" ... foi utilizado um membro torácico de um ovino, tendo como objetivo a remontagem com articulações artificiais não aparentes.\"" ] } } }, "REMOVER": { "verbo": "REMOVER", "verbo_ingles": "REMOVE", "exemplo": "O caseiro removeu a sujeira do fundo da piscina.", "exemplo_ingles": "The caretaker removed the dirt from the bottom of the pool.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [ "A sujeira está\/ficou removida do fundo da piscina." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O caseiro removeu a sujeira da piscina por meio de aspiração.", "O caseiro removeu a sujeira do fundo da piscina por meio de sucção." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "A remoção por aspiração é um meio muito utilizado na remoção de sujeira de piscina.", "Remoção por sucção é uma forma eficaz de limpeza." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "A sujeira foi removida da\/na piscina." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Remunerar": { "verbo": "Remunerar", "verbo_ingles": "Remunerate", "exemplo": "A empresa remunerou o funcionário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"O que acontece se a empresa não remunerar as Férias para Estagiário?\"" ] } } }, "RENDER 1": { "verbo": "RENDER 1", "verbo_ingles": "SUBDUE", "exemplo": "O policial rendeu o bandido. ", "exemplo_ingles": "The police officer subdued the criminal. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um motorista foi rendido por quatro criminosos em duas motos quando voltava do trabalho...\"" ] } } }, "RENDER 2": { "verbo": "RENDER 2", "verbo_ingles": "YIELD", "exemplo": "O dinheiro rendeu muito na aplicação de fundos.", "exemplo_ingles": "The money yielded a high return in the investment fund.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O dinheiro rendeu bons rendimentos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O dinheiro rendeu de forma boa." ] }, "exemplos_google": [ "\"Decidi fazer esta troca pois a minha antiga HP 2510 apresentava muitos problemas de impressão (manchas), não rendia bem (lenta) ...\"", "\"E também rendeu rendimentos isento não tributáveis ou tributáveis exclusivamente na fonte ...\" ", "\"Perceba que sua renda fixa rendeu de forma medíocre - mas rendeu.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"O esquema de jogo ilegal em Brasília supostamente comandado da prisão pelo bicheiro Carlinhos Cachoeira rendia cerca de R$ 1 milhão por mês...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O dinheiro estava rendendo. ⊨ O dinheiro rendeu." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O dinheiro rendeu por 5 anos e tive bons lucros." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O dinheiro rendeu 12% ao ano, trazendo um bom rendimento." ] }, "exemplos_google": [ "\"CDB Liquidez Diária Não Rendeu por Vários Dias.\"  ", "\"O título do Tesouro Direto indexado à inflação de 2004 rendeu 1.403,40% em 20 anos, superando Bolsa e CDI.\"" ] } } }, "RENOVAR": { "verbo": "RENOVAR", "verbo_ingles": "RENOVATE", "exemplo": "O serviço de paisagismo renovou o jardim.", "exemplo_ingles": "The landscaping service renovated the garden.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O jardim ficou renovado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O jardim está renovado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com soluções muito baratas e sustentáveis, ele renovou a casa da ex-moradora da Rocinha e deixou um ambiente lindo!\"", "\"A quadra ficou renovada e deu um novo ânimo para os alunos realizarem suas atividades.\"", "\"Restaurante Chiado está renovado e com ambientes novos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O jardim (se) renovou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O jardim (se) renovou com o serviço de paisagismo." ], "Passiva analítica": [ "O jardim foi renovado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com 72 anos de tradição, concurso Rainha das Rainhas se renovou.\"", "\"Cozinha de 21 m² se renovou com móveis alegres, ilha central equipada e revestimentos para tornar o dia a dia prático...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A mulher renovou os ânimos (com a chegada dos filhos)." ] }, "exemplos_google": [ "\" ...a escola renovou também os seus espaços físicos e o seu portfólio de cursos...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Maxi foi o líder e o craque que, em pouco tempo, renovou as alegrias no Parque Independência.\"", "\"Durante o período de 2021 a 2025, a China construiu ou ergueu várias moradias subsidiadas pelo governo, reconstruiu aldeias situadas nas áreas urbanas e renovou casas antigas e degradadas...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ao contrário das árvores rígidas, o bambu se renova facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...Pablo Villaça explica como a Academia renovou seus votantes para que o Oscar fosse mais diverso...\"", "\"Todo mobiliário da creche foi renovado com modernas carteiras mais resistentes e confortáveis...\"", "\"Por este motivo renovou-se o convite para que um representante do Executivo comparecesse pessoalmente à Câmara, para prestar os devidos esclarecimentos...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Como Fagner se renovou para voltar com \"sangue no olho\" e virar destaque no Corinthians em 2024.\"", "\"Os veículos fecharam e os jornalistas não se renovaram. No Brasil e no mundo é igual.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O vizinho renovou o jardim da sua casa (com um bom paisagista)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REPARAR 1": { "verbo": "REPARAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mecânico reparou o defeito do carro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Reparo Com Base DT150 Unisom é uma solução de alta qualidade da categoria de linha titanium,\"", "\"O nosso Carro não ficou reparado a tempo.\" ", "\"Em contato com a assistência técnica BRASCON REFRIGERACAO LTDA, obtive o retorno que seu produto está reparado e pronto para retirada desde ...\"" ] } } }, "REPARAR 2": { "verbo": "REPARAR 2", "verbo_ingles": "NOTICE", "exemplo": "O público reparou a falha do ator.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O público reparou que o ator tinha esquecido o texto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "REPASSAR": { "verbo": "REPASSAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O espião repassou as informações secretas ao governo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REPOUSAR": { "verbo": "REPOUSAR", "verbo_ingles": "Rest", "exemplo": "O bebê repousava todas as tardes.", "exemplo_ingles": "The baby rested every afternoon.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bebê repousava, um repouso tranquilo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bebê repousava tranquilamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Contudo, eu tinha que repousar, um repouso com o replay de minha vida funcionando como uma espécie de sonho.\"", "\"Seu olhar repousou despreocupadamente no andar de baixo.\"" ] } } }, "REPRESENTAR": { "verbo": "REPRESENTAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O artista representou a beleza da natureza em sua forma mais pura.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Reprimir": { "verbo": "Reprimir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As perseguições do ditador reprimiram o povo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo ficou reprimido com as perseguições do ditador." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo está reprimido com as perseguições do ditador." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "REPROVAR": { "verbo": "REPROVAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O professor reprovou o aluno. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [ "\" ... um professor que reprovou o aluno por desempenho insuficiente nas aulas práticas...\"" ] } } }, "Repudiar": { "verbo": "Repudiar", "verbo_ingles": "To reject", "exemplo": "A moça repudiou as maneiras do rapaz.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REQUEBRAR": { "verbo": "REQUEBRAR", "verbo_ingles": "Dance moving hips", "exemplo": "A sambista requebrava demais.", "exemplo_ingles": "The samba dancer was shaking too much.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A sambista requebrava, um requebrado sensual." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A sambista requebrava sensualmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Certa vez uma estudante fez um requebrado de “arrocha”: uma dança considerada popular na Bahia[...]\"", "\"Requebrou lindamente ao som de Girls just wanna have fun.\"" ] } } }, "REQUERER": { "verbo": "REQUERER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"Página Inicial Vereador Renei requereu Sessão Itinerante para o distrito do Mocambo ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Uber requereu ao STF na segunda-feira que sejam suspensos todos os processos que versem sobre o vínculo ...\"" ] } } }, "REQUINTAR": { "verbo": "REQUINTAR", "verbo_ingles": "REFINE", "exemplo": "A nova reforma requintou a decoração do restaurante.", "exemplo_ingles": "The new renovation has refined the restaurant''s decor.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A decoração do restaurante ficou requintada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A decoração do restaurante está requintada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Muito além disso, a união das duas marcas requintou uma área já considerada como das mais sofisticadas do comércio da cidade.\"", "\"A ilha mudou, a estrutura melhorou, as pousadas se sofisticaram, a gastronomia ficou requintada...\"", "'''A escola está muito luxuosa e as fantasias estão requintadas', adianta Ellen, que está confiante na vitória da agremiação.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A decoração do restaurante (se) requintou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A decoração do restaurante (se) requintou com a nova reforma." ], "Passiva analítica": [ "A decoração do restaurante foi requintada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em seu século, a culinária florentina deu um salto e se requintou.\"", "\"...a cultura dessa elite burguesa tomou corpo, desenvolveu-se e requintou-se com a tecnologia.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Biblioteca Municipal Érico Veríssimo requintou o seu acervo com ótimos livros, que foram doados pela @Silvia...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A técnica doceira requintou-se em séculos de experiência e apuro, no uso de receitas secretas...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RESCINDIR": { "verbo": "RESCINDIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O advogado rescindiu o contrato de compra e venda do imóvel", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "O Plano de Saúde rescindiu o contrato de forma unilateral?" ] } } }, "Reservar": { "verbo": "Reservar", "verbo_ingles": "To reserve", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "RESFRIAR 1": { "verbo": "RESFRIAR 1", "verbo_ingles": "COOL", "exemplo": "A temperatura baixa do freezer resfriou as carnes do frigorífico.", "exemplo_ingles": "The low temperature of the freezer cooled the meat in the refrigerator.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As carnes do frigorífico ficaram mais frias." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As carnes do frigorífico estão mais frias." ] }, "exemplos_google": [ "\"A equipe combateu o incêndio no rancho e, em seguida, resfriou as áreas ao redor da edificação para evitar novas ignições.\"", "\"De acordo com o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) a cidade baiana ficou mais fria que todas as gaúchas.\"", "\"Primavera em Curitiba está mais fria e atrapalha até venda de sorvete.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As carnes do frigorífico (se) resfriaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As carnes do frigorífico (se) resfriaram com a temperatura baixa do freezer." ], "Passiva analítica": [ "As carnes do frigorífico foram resfriadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao longo de milhões de anos, a superfície terrestre se resfriou e formou uma crosta quebradiça.\"", "\"...ela era muito quente no começo do universo e se resfriou com a expansão...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Então, a esfera se resfriou em segundos, transformando-se em uma esfera de gelo... \"", "\"Nos testes, resfriou bebidas rapidamente e manteve consistência em diferentes cenários de uso.\"", "" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Garrafa de cerveja enrolada em papel molhado (se) resfria mais rapidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O alumínio é um bom condutor de calor: esse metal se aquece e se resfria rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Além disso, a direção ressalta que adotou a medida de evacuação de toda área e resfriou os demais tanques para evitar novos incidentes do tipo.\"", "\"Para a segurança de toda a operação, os dois tanques de Etanol adjacentes, ao que foi realizado o simulado, foram resfriados.\"", "\"Resfriou-se a solução para a temperatura a 60ºC e adicionou-se a trietanolamina para formar a reação.\"" ] } } }, "RESFRIAR 2": { "verbo": "RESFRIAR 2", "verbo_ingles": "CATCH A COLD", "exemplo": "O descuido da mãe resfriou o bebê.", "exemplo_ingles": "The mother''s carelessness gave the baby a cold.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O bebê ficou resfriado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O bebê está resfriado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nesse final de semana meu filho resfriou...\"", "\"Se você tem um filho pequeno, provavelmente ele já ficou resfriado ou gripado...\"", "\"Vaticano diz que papa está resfriado e que programação de hoje segue sem alterações após ele faltar a discurso.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O bebê (se) resfriou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O bebê se resfriou com o descuido da mãe." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Meu filho tomou Cefaclor e foi ótimo mais depois de um tempo se resfriou novamente...\"", "\"Quem se resfriou com frio ou vento pode tomar a canja bem quente e apimentada, pois o calor e a pimenta vão ajudar a mover os fluidos para fora e expectorar.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Criança (se) resfria muito facilmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ainda mais no frio idoso se resfria muito fácil né?\"" ] } } }, "Resgatar 1": { "verbo": "Resgatar 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz resgatou os pontos do programa de milhas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Os pontos foram resgatados do\/no programa de milhas." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Mais de 100 milhões de pontos foram resgatados no Mercedes Club no ano passado.\"\/ \"14 milhões de pontos desse programa de fidelidade foram resgatados." ] } } }, "RESIDIR": { "verbo": "RESIDIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cantora reside em São Paulo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo, Locativo}": [], "Apagamento do locativo na presença de um predicado secundário": [], "Construção comitativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Resinar": { "verbo": "Resinar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A madame resinou os móveis da casa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A madame resinou os móveis da casa com resina metálica." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A madame resinou os móveis da casa com um marceneiro especializado." ] } } }, "RESMUNGAR": { "verbo": "RESMUNGAR", "verbo_ingles": "Grumble", "exemplo": "O jovem resmungava todos os dias.", "exemplo_ingles": "The young man grumbled every day.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O jovem resmungava, resmungos inaudíveis." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O jovem resmungava inaudivelmente." ] }, "exemplos_google": [ "\" Resmungou, resmungos porém ficou como vocalista.\"", "\" Yunus resmungou raivosamente antes de voltar a entrar no edifício enquanto ajustava a gravata.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O jovem resmungava todos os dias para a mãe." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RESOLVER": { "verbo": "RESOLVER", "verbo_ingles": "SOLVE", "exemplo": "A mudança de horários resolveu o problema da matrícula.", "exemplo_ingles": "The change in schedules solved the problem of enrollment.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O problema da matrícula ficou resolvido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O problema da matrícula está resolvido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Matemático russo resolveu questão que intrigava comunidade científica havia um século...\"", "\"Atendente atencioso, ouviu minha reclamação e prontamente o problema ficou resolvido para ambas as partes.\"", "\"Maus-tratos aos animais: lei existe, mas problema não está resolvido.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O problema da matrícula (se) resolveu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O problema da matrícula (se) resolveu com a mudança de horários." ], "Passiva analítica": [ "O problema da matrícula foi resolvido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após perceber que a situação não se resolveu, pediu a devolução do valor, mas não foi atendida.\"", "\"Villa afirma que a situação só se resolveu com uma investigação federal...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Para nossa felicidade meu sogro chegou e resolveu problema em poucos minutos...\" ", "\"No decurso e após a leitura, a criança resolveu problemas matemáticos explorando noções e processos mentais relacionados com comparação...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Processos jurídicos não (se) resolvem rápido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma guerra assim não se resolve facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...um geneticista que resolveu equações simultâneas para desvendar influências genéticas através de gerações....\"", "\"Com o passar do tempo, muitos problemas matemáticos foram formulados, mas nem todos foram resolvidos.\"", "\"Resolveram-se equações utilizando conceitos como a área transversal, a densidade do fluido e a altura.\"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A mulher resolveu a situação (com o advogado)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Respeitar": { "verbo": "Respeitar", "verbo_ingles": "To respect", "exemplo": "O neto respeita a idade da avó.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RESPIRAR": { "verbo": "RESPIRAR", "verbo_ingles": "BREATHE", "exemplo": "O nadador respirava e seguia em frente.", "exemplo_ingles": "The swimmer took a breath and moved on.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O nadador respirava uma respiração ofegante." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O nadador respirava ofegantemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então ela respirou uma respiração profunda...\"", "\"Fábio respirou ansiosamente.\"" ] } } }, "Responder": { "verbo": "Responder", "verbo_ingles": "Answer", "exemplo": "O estudante respondeu a questão para o professor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O estudante respondeu a questão para o professor através do Moodle." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O estudante respondeu para o professor: - eu não sei a resposta certa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Ressarcir": { "verbo": "Ressarcir", "verbo_ingles": "Compensate", "exemplo": "A seguradora ressarciu o vendedor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"A instituição financeira alvo do ataque dos criminosos já ressarciu o dinheiro ao craque do PSG.\"" ] } } }, "Ressecar": { "verbo": "Ressecar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A pele da idosa ressecou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A pele da idosa ficou ressecada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A pele da idosa está ressecada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RESTABELECER": { "verbo": "RESTABELECER", "verbo_ingles": "RESTORE", "exemplo": "O patrão restabeleceu a ordem depois do acidente. ", "exemplo_ingles": "The boss restored order after the accident.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Prefeitura já restabeleceu 80% da iluminação da avenida Guaicurus.\"", "\"Com a revogação, ficou restabelecido o horário de atendimento ao público...\"", "\"Em nota divulgada neste domingo (8), CNPq informou que está restabelecido o acesso à plataforma.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"A rotina não se restabeleceu, seja pelo velho ou pelo novo normal...\"", "\"Narra que o convívio com a idosa só se restabeleceu com ordem judicial...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em 1922, praticamente destruído pela ação de bandoleiros, o povoado só restabeleceu seu desenvolvimento nove anos depois, com a chegada de Abdias Albuquerque.\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Resposta rápida da Coroa portuguesa, que enviou tropas e restabeleceu o controle em poucos meses.\"", "\"Ela excluiu algumas instituições da obrigatoriedade, ao mesmo tempo em que restabeleceu normas anteriores.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"A fertilidade se restabelece muito rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O STJ havia derrubado esse direito, que restabelecemos em lei para atender a milhares de pessoas no tratamento de doenças...\"", "\"Os serviços do laboratório e de nutrição, que haviam sido paralisados também foram restabelecidos.\"", "\"Para finalizar restabeleceu-se o esmalte vestibular e finalização da restauração com as resinas nas cores B1 e CO...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Por unanimidade, a Turma restabeleceu a sentença na parte em que autorizou a compensação.\"" ] } } }, "RESTAURAR": { "verbo": "RESTAURAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O dentista restaurou os dentes da paciente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os quatro dentes da frente da paciente ficaram restaurados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os quatro dentes da frente da paciente estão restaurados." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RESTITUIR": { "verbo": "RESTITUIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O arquiteto restituiu a cidade para a prefeitura. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RESUMIR": { "verbo": "RESUMIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O estudante de literatura resumiu o livro. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O estudante resumiu o livro com um resumo bem claro." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O resumo do estudante ficou muito claro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "O estudante resumiu o livro a partir das metáforas principais." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Retirar": { "verbo": "Retirar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A médica retirou a verruga do rosto do paciente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "A verruga foi retirada do rosto do paciente." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Como tirar verruga no rosto: tratamentos." ] } } }, "RETOCAR": { "verbo": "RETOCAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pintor retocou a parede da sala. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O retoque com #KeuneTintaColor garante um tom uniforme, ...\"" ] } } }, "RETORCER": { "verbo": "RETORCER", "verbo_ingles": "TWIST", "exemplo": "O calor da fogueira retorceu o arame.", "exemplo_ingles": "The heat from the fire twisted the wire.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O arame ficou retorcido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O arame está retorcido." ] }, "exemplos_google": [ "\"O vendaval que chegou a 96km\/h, em alguns pontos da Cidade, retorceu alguns ferros da cobertura já corroídos pela ferrugem...\"", "\"Uma máquina agrícola ficou retorcida em um acidente com carro em Verê, Paraná.\"", "\"A telha do ponto de ônibus está retorcida, e as estruturas metálicas que a sustentam estão inclinadas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O arame (se) retorceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O arame (se) retorceu com o calor da fogueira." ], "Passiva analítica": [ "O arame foi retorcido." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em seguida, a torre se retorceu e tombou para o lado.\"", "\"...parte da torre, que está localizada nas proximidades da na BR 494, se retorceu com a força dos ventos e veio abaixo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"", "\"...essa chuva passou detonando tudo na estrada que liga minha casa a Java: derrubou árvore, retorceu placas, arrancou telhados...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"...a alça retorce fácil, mesmo a máscara sendo nova...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"...retorceu seu braço para tirar a agulha, fazendo com que a picada sangrasse.\"", "\"Um fio de cobre foi retorcido em formato de uma “árvore de natal” e colocado dentro de um béquer.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O menino retorceu as pontas do arame.\/ O menino retorceu o arame nas pontas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Retorceu e derreteu ferro na parte de cima e uma fumaça densa impregnou as pedras da catedral.\"" ] } } }, "RETORNAR": { "verbo": "RETORNAR", "verbo_ingles": "Return", "exemplo": "A tropa retornou da guerra.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "A tropa retornou da guerra arrasada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela retornou assustada para dentro de casa e acionou a Polícia Ambiental de Umuarama...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Retrair 2": { "verbo": "Retrair 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O jeito espalhafatoso do Cláudio retraiu a Dona Marta.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Dona Marta ficou retraída com o jeito espalhafatoso do Cláudio." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Dona Marta está retraída com o jeito espalhafatoso do Cláudio." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa tímida se retrai fácil." ] } } }, "RETROCEDER": { "verbo": "RETROCEDER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O soldado retrocedeu da linha de frente após o ataque inimigo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REVENDER": { "verbo": "REVENDER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Reverenciar": { "verbo": "Reverenciar", "verbo_ingles": "To revere", "exemplo": "O povo reverenciava os feitos de JK.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REVERTER": { "verbo": "REVERTER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo reverteu os lucros para a educação.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "REVIGORAR": { "verbo": "REVIGORAR", "verbo_ingles": "REINVIGORATE", "exemplo": "A fisioterapia revigorou o idoso.", "exemplo_ingles": "Physiotherapy reinvigorated the elderly man.", "estrutura_sintatica": "SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O idoso ficou revigorado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O idoso está revigorado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A água revigorou as plantas, permitindo que brotassem novas folhas e flores...\"", "\"Foi feito apenas um corte e uma escova e o cabelo já ficou revigorado...\"", "\"Após passar por um serviço de descompactação, o gramado do Estádio de Pituaçu está revigorado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O idoso (se) revigorou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O idoso (se) revigorou com a fisioterapia." ], "Passiva analítica": [ "O idoso foi revigorado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nos últimos anos, principalmente a partir dos anos 2000, o setor ferroviário se revigorou...\"", "\"...o povo se revigorou com a visita da Mãe do Céu.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"...o Manchester City revigorou seu elenco com as chegadas de Marc Guéhi e Antoine Semenyo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em pouco tempo, Jorge Sampaoli revigorou sua importância no comando do Atlético.\"", "\"...padre Josivan traz uma excelente experiência em um ano e meio, onde revigorou movimentos e trouxe as pessoas para mais próximas da igreja...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Fitônia Folhas nervuradas que murcham sem umidade mas revigoram rapidamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"A sociedade brasileira revigorou-se para lutar por melhores condições de vida e por liberdades política.\"", "\"Embora fake news não seja algo novo, o tema foi revigorado a partir da explosão das informações geradas ou compartilhadas nas redes sociais...\"", "\"Com a implantação da capital federal, revigoraram-se as correntes migratórias para atender a construção civil.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Ao mesmo tempo, o PCdoB se revigorou politicamente para enfrentar o projeto neoliberal...\"", "\"Assim, as duas equipes não morreram, mas se revigoraram e continuam vivas.\"" ] } } }, "REVISAR": { "verbo": "REVISAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A professora revisou o texto da aluna cuidadosamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A professora revisou o texto da aluna por meio de uma leitura crítica e minuciosa." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "REVITALIZAR 1": { "verbo": "REVITALIZAR 1", "verbo_ingles": "REVITALIZE", "exemplo": "O uso de adubo revitalizou a roseira. ", "exemplo_ingles": "The use of fertilizer revitalized the rosebush.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A roseira ficou revitalizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A roseira está revitalizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"O creme revitalizou os bancos do carro na primeira passada.\"", "\"O presente projeto foi amplamente aprovado, pois a praça ficou revitalizada com novas plantas e pintura nova.\"", "\" A Quadra do JK está revitalizada! A partir de agora, as crianças e famílias que moram na região terão mais um local para praticar atividade...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A roseira (se) revitalizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A roseira (se) revitalizou com o uso de adubo." ], "Passiva analítica": [ "A roseira foi revitalizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A área se revitalizou e a Unidos da Tijuca acompanhará esse novo momento da cidade.\"", "\"Após a desindustrialização, o bairro se revitalizou com novos empreendimentos.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O uso de fertilizantes revitalizou as folhas da roseira.\/ A roseira revitalizou as folhas (com o uso de fertilizantes)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A paciente deste post, revitalizou seu rosto com a nova tecnica de lifting...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A empresa que venceu a licitação revitalizou o centro da cidade.\/ A cidade revitalizou o centro (com a empresa que venceu a licitação)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Prefeitura revitalizou as áreas esportivas com a intenção de incentivar o interesse pelo esporte e aumentar o número de praticantes de tênis.\"", "\"...o espaço foi revitalizado e agora conta com quadra poliesportiva, mobiliários urbanos, academia...\"", "\"Além da simples edição de livros, a empresa impulsionou a atividade de pequenos produtores de papel, têxteis e tintas e revitalizaram-se antigas litografias para criar peças verdadeiramente únicas.\"" ] } } }, "Revitalizar 2": { "verbo": "Revitalizar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A chegada do filho temporão revitalizou o casal.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O casal ficou revitalizado com a chegada do filho temporão." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O casal está revitalizado com a chegada do filho temporão." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Revoltar": { "verbo": "Revoltar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A proibição dos pais revoltou a moça.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou revoltada com a proibição dos pais." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está revoltada com a proibição dos pais." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "REZAR": { "verbo": "REZAR", "verbo_ingles": "Pray", "exemplo": "A madre rezava todas as noites.", "exemplo_ingles": "The mother prayed every night.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A madre rezou uma reza fervorosa." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A madre rezou fervorosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Vovó rezava uma reza especial.\"", "\"Na noite passada, rezei fervorosamente pedindo a intercessão divina\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "A madre rezava para a santa." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [ "\"No sermão de uma grande missa ao ar livre, Francisco rezou que Nossa Senhora protegesse os membros mais vulneráveis da sociedade ...\"", "\"Jesus, depois da Última Ceia, rezou pelos seus, \"para que todos sejam um\"." ] } } }, "RIMAR": { "verbo": "RIMAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O poeta rimou as palavras de forma criativa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O poeta rimou uma palavra com a outra que soava similar." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RIR": { "verbo": "RIR", "verbo_ingles": "Laugh", "exemplo": "O menino ria demais.", "exemplo_ingles": "The boy laughed too much.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O menino riu uma risada escandalosa." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O menino riu escandalosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"[...] ria uma risada enorme e demorada.\"", "\"Ela riu alegremente enquanto olhava o telefone.\"" ] } } }, "RISCAR 1": { "verbo": "RISCAR 1", "verbo_ingles": "SCRATCH", "exemplo": "A queda riscou as lentes dos óculos.", "exemplo_ingles": "The fall scratched the glasses' lenses.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As lentes dos óculos ficaram riscadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As lentes dos óculos estão riscadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...uma torneira totalmente fora de lugar riscou o retrovisor de meu veículo.\"", "\"No primeiro uso as grelhas ficaram riscadas e a tinta das grelhas (trempes) escorreu e grudou na mesa de inox.\"", "\"...os pacientes precisam verificar se as lentes estão riscadas ou com a película de antirreflexo degradada.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As lentes dos óculos (se) riscaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As lentes dos óculos (se) riscaram com a queda." ], "Passiva analítica": [ "As lentes dos óculos foram riscadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"As grades se riscaram no primeiro dia de uso...\"", "\"Já tive fones com cupulas que se riscaram com apenas um contato com uma mesa ou bolsa.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O óculos riscou a lente (com a queda)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bom dia! Meu óculos riscou a lente, e não consegui troca com a garantia...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Péssimo produto!!!. Em pouco tempo riscou o meu para brisa.\"", "\"Morador de rua que chutou e riscou carros no Sion é localizado e conduzido a abrigo.\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Lente de policarbonato não (se) risca fácil." ] }, "exemplos_google": [ "\"Porcelanato acetinado risca fácil...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Riscaram a biometria pra forçar o cliente a usar outro método.\"", "\"Você tem provas irrefutáveis de que seu carro foi riscado dentro do condominio?\"", "\"Para medir a espessura riscou-se o filme com uma ponta de aço rápido e o relevo é então mapeado com uma ponta de diamante do Tyle Step.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O menino riscou toda a lateral do carro.\/ O menino riscou o carro na lateral toda." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o dono riscou o carro no porta malas com uma chave ou objeto.\"" ] } } }, "Riscar 2": { "verbo": "Riscar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O menino riscou o caderno da colega.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ROBUSTECER": { "verbo": "ROBUSTECER", "verbo_ingles": "STRENGTHEN", "exemplo": "A estação chuvosa robusteceu a plantação.", "exemplo_ingles": "The rainy season strengthened the crops.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A plantação ficou mais robusta." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A plantação está mais robusta." ] }, "exemplos_google": [ "\"...um conjunto de provas obtidas no âmbito da Lava Jato robusteceu a linha investigativa...\"", "\"Visualmente, a picape ficou mais robusta.\"", "\"Nova Saveiro está mais robusta, segura e eficiente para a categoria de picapes no mercado brasileiro.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A plantação se robusteceu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A plantação se robusteceu com a estação chuvosa." ], "Passiva analítica": [ "A plantação foi robustecida." ] }, "exemplos_google": [ "\"O setor se robusteceu e se consolidou para enfrentar as crises e alavancar mais desenvolvimento socioeconômico e ambiental...\"", "\"Uma lógica própria que se robusteceu com a evolução social e tecnológica em constante renovação...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "RODAR": { "verbo": "RODAR", "verbo_ingles": "SPIN", "exemplo": "O pneu rodava sem parar.", "exemplo_ingles": "The tire rolled non-stop.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O pneu rodava; uma rodada não linear..." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O pneu rodava de forma não linear." ] }, "exemplos_google": [ "\"Como saber se o pneu rodou com baixa pressão (murcho)?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Na quinta rodada, Alice dançou, rebolou e rodou os braços, mas não deu tempo de se sentar.\"", "\"Chico Netto rodava o corpo no ar, dava a cabeçada de lado,...\"" ] } } }, "RODOPIAR": { "verbo": "RODOPIAR", "verbo_ingles": "TWIRL", "exemplo": "A bailarina rodopiava sem parar.", "exemplo_ingles": "The ballerina twirled without stopping.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A bailarina rodopiou. Um rodopio fantástico." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A bailarina rodopiou de forma fantástica." ] }, "exemplos_google": [ "\"O holandês saltou, fez um rodopio incompleto, fingindo ter sido atingido...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quando ele ouviu a afronta, seu rosto ficou vermelho, o queixo começou a tremer, rodopiou o corpo, procurando de onde tinha vindo aquele ...\"", "", "\"... rodopiava o corpo por algumas vezes voltando a saltar novamente.\"" ] } } }, "Roer": { "verbo": "Roer", "verbo_ingles": "Gnaw", "exemplo": "O cachorro roeu os móveis.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "As roídas fortes do cachorro nos móveis o destruíram." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ROLAR": { "verbo": "ROLAR", "verbo_ingles": "ROLL", "exemplo": "O menino rolou morro abaixo.", "exemplo_ingles": "The boy rolled down the hill.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O menino rolou. Uma rolada (?) inesperada morro abaixo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O menino rolou inesperadamente morro abaixo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Disse que, durante a operação, um tronco rolou inesperadamente e bateu em outra árvore, a qual caiu sobre a vítima...\"", "\"Uma lágrima rolou de repente. \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"O rinoceronte Thor até decidiu sair do quarto com isolamento acústico para pegar um bronzeado. Mas, antes, rolou o corpo na poça de lama, que ...\"", "\"Ken rolou o corpo cansado para o outro lado.\"", "\"Levantou-se dos lençóis embolados e rolou as pernas para fora da cama...\"" ] } } }, "ROMPER": { "verbo": "ROMPER", "verbo_ingles": "TEAR", "exemplo": "A mordida do cachorro rompeu a corda.", "exemplo_ingles": "The dog's bite tore the rope.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A corda ficou rompida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A corda está rompida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Caer substitui caixa d'água de loteamento que rompeu com forte calor.\"", "\"Com a queda do poste, a fiação ficou rompida no chão...\"", "\"Por nota, o Departamento Municipal de Água e Esgotos (Dmae) afirma que será necessário reconstruir a rede pluvial que está rompida.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A corda (se) rompeu." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A corda (se) rompeu com a mordida do cachorro." ], "Passiva analítica": [ "A corda foi rompida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Estou sem internet, cabo se rompeu em cima do telhado...\"", "\"Uma das comportas do sistema de proteção contra cheias de Porto Alegre se rompeu com a força das águas...\"", "" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Corda de espessura fina (se) rompe muito fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O homem, no intuito em ajudar pegou uma pequena tesoura, e cuidadosamente rompeu o casulo para que a borboleta pudesse sair com facilidade...\" ", "\"Até porque, segundo ele, é possível determinar quando o cabo foi rompido por um alicate...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A mordida do cachorro rompeu a beirada da corda.\/ A mordida do cachorro rompeu a corda. na beirada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RONCAR": { "verbo": "RONCAR", "verbo_ingles": "SNORE", "exemplo": "O homem roncava demais.", "exemplo_ingles": "The man snored too much. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O homem roncou um ronco de urso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O homem roncou igual a um urso." ] }, "exemplos_google": [ "\"Roncou, um ronco baixo e fundo.\"", "\"Óbvio que sim, roncou igual um trator a noite toda!\"", "\"Meu estômago roncou ferozmente...\"" ] } } }, "RONRONAR": { "verbo": "RONRONAR", "verbo_ingles": "PURR", "exemplo": "O gatinho ronronava demais.", "exemplo_ingles": "The kitten was purring too much.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O gatinho ronronou ronrons doces." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O gatinho ronronou docemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Faz ronrons, gosta de colinho, come ração e vai ao wc desde que cá chegou.\"", "\"Em algum momento, ronronou docemente pela primeira vez...\"", "" ] } } }, "ROSNAR": { "verbo": "ROSNAR", "verbo_ingles": "GROWL", "exemplo": "O cão rosnava ao ver novas visitas.", "exemplo_ingles": "The dog growled when he saw new visitors.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O cão rosnou um rosnado baixo, mostrando sua irritação." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O cão rosnava baixo, mostrando sua irritação." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele rosnou, um rosnado um pouco maior do que o do outro lobo.\"", "\"Algo rosnou ferozmente, um som profundo, assustador.\"" ] } } }, "Rotular": { "verbo": "Rotular", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O comerciante rotulou as prateleiras da loja.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O comerciante rotulou as prateleiras da loja com rótulos adesivos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "ROUBAR": { "verbo": "ROUBAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os hackers roubaram as senhas do ministério.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [ "As senhas do ministério foram roubadas.\/ As senhas foram roubadas do ministério." ] }, "exemplos_google": [ "Parte das armas roubadas no Ministério Público Federal em Florianópolis são recuperadas." ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "Os hackers roubaram o ministério." ] }, "exemplos_google": [ "e eles roubaram o povo e o Estado" ] } } }, "Roxear": { "verbo": "Roxear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A quaresmeira roxeou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A quaresmeira ficou roxeada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A quaresmeira está roxeada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "RUBORIZAR": { "verbo": "RUBORIZAR", "verbo_ingles": "BLUSH", "exemplo": "A anedota do humorista ruborizou a moça.", "exemplo_ingles": "The comedian's joke made the girl blush. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou ruborizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está ruborizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o Barão de Munchausen nunca ruborizou ao contar suas proezas a inocentes...\"", "\"A platéia do Bar Aparelho na noite de segunda-feira ficou ruborizada com as declarações polêmicas...\"", "\"Nosso rosto está ruborizado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A moça se ruborizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A moça se ruborizou com a anedota do humorista." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Nosso modesto grupo se ruborizou em uníssono; ficaram todos se dando cotoveladas diafarçadamente...\"", "\"Jane ao escutar isso reparou que a loira se ruborizou com o próprio comentário.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A moça ruborizou a face (com a anedota do humorista)." ] }, "exemplos_google": [ "\"Perguntei-lhe daquele som que ouvira e que buscava com empenho, mas ele ruborizou a face e me ofereceu um café.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos minutos, seu rosto ruborizou e uma camada de suor surgiu em sua testa. \"", "\"Dizem que Glauber Rocha, assistindo, na primeira fila, À meia noite levarei sua alma, ruborizou senhoras com uma verdadeira roleta russa de palavrões...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pessoas mais tímidas se ruborizam facilmente...\"" ] } } }, "RUGIR": { "verbo": "RUGIR", "verbo_ingles": "ROAR", "exemplo": "O leão rugia demais.", "exemplo_ingles": "\"The lion roared too much.\"", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O leão rugiu um rugido feroz." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O leão rugiu ferozmente." ] }, "exemplos_google": [ "\"...e rugiu, um rugido suave e amigável...\"", "\"...diante do monstro, que rugiu ferozmente ao vê-la.\"" ] } } }, "SABER": { "verbo": "SABER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Posteriormente, a autora da ação soube que a instituição financeira lançou como dívida todo o montante que faltava ser pago...\"" ] } } }, "SABOREAR": { "verbo": "SABOREAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Maria saboreou o doce de leite.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Sacar": { "verbo": "Sacar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O estelionatário sacou o dinheiro da conta clandestina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "O dinheiro foi sacado da\/na conta clandestina." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Ao solicitar o saque do FGTS pelo aplicativo...\"\/ \"também é mostrado quanto foi sacado da conta.\"\/ \"Alegou desconhecer quem sacou dinheiro na conta bancária da vítima." ] } } }, "SACOLEJAR": { "verbo": "SACOLEJAR", "verbo_ingles": "SHAKE", "exemplo": "O menino travesso sacolejou o amigo.", "exemplo_ingles": "The mischievous boy shook his friend.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O carro sacolejava um sacolejo suave. ?" ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A mãe sacolejava cuidadosamente o bebê." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas o movimento da Terra fez um sacolejo diferente em uma manhã de abril.\"", "\"...enquanto carruagem sacolejava lentamente pelas estradas de terra.\"" ] } } }, "SACOLEJAR (CHACOLEJAR)": { "verbo": "SACOLEJAR (CHACOLEJAR)", "verbo_ingles": "SHAKE", "exemplo": "São Paulo sacolejou assustadoramente ontem à noite.", "exemplo_ingles": "São Paulo shook frighteningly last night.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [ "A bandeira foi sacolejada pelo funcionário da torre." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Tá com o ombro fudido mas sacolejou os braços mais q bonecão de posto. \"", "\"Quando a crise financeira sacolejou os mercados de ações em todo o mundo ...\"" ] } } }, "SACRALIZAR": { "verbo": "SACRALIZAR", "verbo_ingles": "SANCTIFY", "exemplo": "A bênção do padre sacralizou a união dos noivos.", "exemplo_ingles": "The priest's blessing sanctified the union of the bride and groom. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A união dos noivos ficou sacralizada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A união dos noivos está sacralizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ao colocar a cruz, o padre sacralizou aquele espaço, incorporando as terras e os homens à Igreja.\"", "\"No imaginário afro-baiano o caruru ficou sacralizado...\"", "\"...a existência, toda a existência está sacralizada por Jacobi, porque a primeira existência infinita, Deus, não é um pensamento...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A união dos noivos (se) sacralizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A união dos noivos (se) sacralizou com a bênção do padre." ], "Passiva analítica": [ "A união dos noivos foi sacralizada." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a cidade de Fátima também se sacralizou, mais precisamente o local do evento do aparecimento da santa...\"", "\"Essa vivência se sacralizou com a presença de todos vocês.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SACRIFICAR": { "verbo": "SACRIFICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SACUDIR": { "verbo": "SACUDIR", "verbo_ingles": "SHAKE", "exemplo": "A terra sacudia a cada 3 minutos.", "exemplo_ingles": "The earth shook every three minutes.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A terra sacudiu. Uma sacudida assustadora." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A terra sacudiu assustadoramente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pra dar uma sacudida na minha vida. \"", "\"Segundo a agência Nova China, a terra sacudiu às 2h03 locais...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Dona Carlota Joaquina detestava o Brasil: deu uma banana para nós, quando partiu. Sacudiu os pés, e disse a famosa frase.\"", "\"Ele sorriu, esfregou as mãos e sacudiu os ombros para afastar o nervosismo.\"", "\"... e que apenas sacudiu o filho numa tentativa frustrada de reanimá-lo.\"", "\"...sacudiu cuidadosamente o pequeno vidrinho contendo a solução...\"" ] } } }, "SAIR": { "verbo": "SAIR", "verbo_ingles": "LEAVE", "exemplo": "A menina saiu de casa ontem de noite.", "exemplo_ingles": "The girl left home last night.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "A menina saiu de casa feliz da vida." ] }, "exemplos_google": [ "\"Louças saiu suja da máquina. O que fazer ?\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "A menina saiu da sala.\/ A menina saiu para o corredor.\/ A menina saiu da sala para o corredor." ], "Trajetória em adjunção": [ "A menina saiu pelos corredores da escola." ] }, "exemplos_google": [ "\"O Papai Noel saiu pelos corredores, leitos de estabilização, observação e enfermarias...\"" ] } } }, "Salgar": { "verbo": "Salgar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cozinheira salgou a comida.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A cozinheira salgou a comida com sal marinho." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SALIENTAR": { "verbo": "SALIENTAR", "verbo_ingles": "HIGHLIGHT", "exemplo": "A cirurgia salientou os lábios da mulher.", "exemplo_ingles": "The surgery highlighted the woman's lips. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os lábios da mulher ficaram mais salientes." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os lábios da mulher estão mais salientes." ] }, "exemplos_google": [ "\"O vestido justo salientou a barriga de sua segunda gravidez.\"", "\"Assim a pele das pálpebras se tornou mais flácida e as bolsas de gordura ficaram mais salientes.\"", "\"A mãe com 12 semanas de gravidez pode notar que sua barriga está mais saliente...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os lábios da mulher (se) salientaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os lábios da mulher (se) salientaram com a cirurgia." ], "Passiva analítica": [ "Os lábios da mulher foram salientados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tem como inspiração várias personalidades únicas que se salientaram pelos seus feitos e obras...\"", "\"Os enriquecimentos Fortuitos [...] mais tarde, se salientaram com a valorização de produtos angolanos...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SALIVAR": { "verbo": "SALIVAR", "verbo_ingles": "SALIVATE", "exemplo": "A garota salivou ao ver o bolo de chocolate.", "exemplo_ingles": "The girl salivated when she saw the chocolate cake.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Ele salivou uma salivada molhada. ?" ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A menina salivou fortemente ao ver a macarronada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Fala que a boca deu uma salivada na hora que você viu esse copo de breja?\"", "\"...haviam coisas cheirosas por todo o lado e minha boca salivou fortemente...\"", "" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SALTAR": { "verbo": "SALTAR", "verbo_ingles": "JUMP", "exemplo": "A ginasta saltou várias vezes.", "exemplo_ingles": "The gymnast jumped several times.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A ginasta saltou um salto divino." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A ginasta saltou divinamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Saltou um salto chocho e nem perto da janela chegou.\"", "\"... o paulista saltou facilmente do touro com um sorriso...\"" ] } } }, "SALTITAR": { "verbo": "SALTITAR", "verbo_ingles": "SKIP", "exemplo": "A bailarina saltitava sem parar.", "exemplo_ingles": "The ballerina skipped non-stop.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A bailarina saltitou saltinhos graciosos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A bailarina saltitou graciosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Alice saltitou graciosamente até nós...\"", "\"Mandy saltitava rapidamente pelo cômodo...\"" ] } } }, "SALVAR": { "verbo": "SALVAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "SAMBA": { "verbo": "SAMBA", "verbo_ingles": "DANCE THE SAMBA", "exemplo": "As garotas sambavam todos os dias.", "exemplo_ingles": "The girls danced samba every day.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As garotas sambaram um samba diferente." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As garotas sambaram de forma diferente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quem nunca sambou um samba seu?\"", "\"... sambaram alegremente, ao som do cantor Edson Mendes...\"" ] } } }, "SANCIONAR": { "verbo": "SANCIONAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo sancionou a lei sobre o aborto. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SAPATEAR": { "verbo": "SAPATEAR", "verbo_ingles": "TAP", "exemplo": "O bailarino sapateava de hora em hora.", "exemplo_ingles": "The dancer tap danced every hour.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bailarino sapateava um sapateado gracioso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bailarino sapateava graciosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... para saber quem faz um sapateado melhor.\"", "\"... enquanto sapateava graciosamente ao lado do tio Manolo.\"" ] } } }, "Sarar": { "verbo": "Sarar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A paciente sarou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A paciente ficou sarada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A paciente está sarada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Saturar 1": { "verbo": "Saturar 1", "verbo_ingles": "Saturate", "exemplo": "A entrada da moça saturou o ambiente com um perfume forte.\/ A decoradora do salão saturou o ambiente com um perfume forte.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O ambiente ficou saturado de\/com um perfume forte." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O ambiente está saturado de\/com um perfume forte." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Saturar 2": { "verbo": "Saturar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As lamentações da Matilde saturaram o José.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O José ficou saturado com as lamentações da Matilde." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O José está saturado com as lamentações da Matilde." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SECAR": { "verbo": "SECAR", "verbo_ingles": "DRY", "exemplo": "Os fortes raios do sol de verão secaram a grama do jardim.", "exemplo_ingles": "The strong rays of the summer sun dried up the grass in the garden.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A grama do jardim ficou seca." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A grama do jardim está seca." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com o longo período de estiagem e a irrigação reduzida, parte da grama secou.\"", "\"Mas a chuva foi rápida, e em meia hora a pista ficou seca, beneficiando quem estava de pneus slick.\"", "\"Hoje, a cachoeira está seca e com depósito de lixo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A grama do jardim (se) secou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A grama do jardim (se) secou com os forte raios do sol de verão." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"O rio que era cheio hoje se secou.\"", "\"...devido à retirada de árvores e arbustos para a coleta de sal, a terra se secou e os moradores já não encontram peixes e animais que ali viviam.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O jardim secou a grama com os fortes raios do sol de verão." ] }, "exemplos_google": [ "\"...deixou de fornecer água para a população quando o Rio Piranhas secou seu leito.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Secou roupas encharcadas em minutos. . Jornais da época registraram o ocorrido..\"", "\"A carreta lavou e secou roupas além de distribuir alimentação para a comunidade...\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pia de inox (se) seca rapidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"A microfibra absorve líquidos rapidamente e se seca facilmente...\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Colocamos em cima dele as rodelas, temperamos com sal e pimenta e deixamos por uma meia hora para que solte toda a água; depois, secamos bem para tirar todo o líquido que tenha excedido.\"", "\"Na área do desvio, o leito do Paraná foi seco para que pudesse ser erguida a monumental barragem principal da usina...\"", "\"Posteriormente, lavou-se suavemente com água e secou-se levemente para observação microscópica da presença dos grânulos de PHAs...\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Maguila se secou com minha toalha e imagina kkk...\"", "\"Se secaram e os dois voltaram juntos em direção a gaiola andando.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "A cozinheira secou a água excessiva da pia." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A cozinheira secou apenas os cantos da pia.\/ A cozinheira secou a pia apenas nos cantos." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ontem teve calçada que não secou na parte que pegava sombra...\"" ] } } }, "SEDIMENTAR": { "verbo": "SEDIMENTAR", "verbo_ingles": "CONSOLIDATE", "exemplo": "O passar do tempo sedimentou as ideias sobre o universo.", "exemplo_ingles": "The pass of time consolidated ideas about the universe. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As ideias sobre o universo ficaram sedimentadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As ideias sobre o universo estão sedimentadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"A tradição dos Reis de Congo sedimentou a presença dos Mateus e Catitas\/Catirinas no folclore brasileiro...\"", "\"...o filósofo propõe é trazer à tona uma outra perspectiva em torno da noção de Natureza, para além das noções clássicas que ficaram sedimentadas...\"", "\"...é fato que as universidades públicas brasileiras estão sedimentadas no trinômio de ensino, pesquisa e extensão...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As ideias sobre o universo (se) sedimentaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As ideias sobre o universo (se) sedimentaram com o passar do tempo." ], "Passiva analítica": [ "As ideias sobre o universo foram sedimentadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Mas a crença ideológica de que a escolarização gera sempre melhoria de renda se sedimentou...\"", "\"Trata-se de uma conquista civilizatória, que começou com a abolição da escravidão e se sedimentou com o movimento pelos direitos civis...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Pode ter chiadeira, mas Evandro Leitao sedimentou o caminho para se filiar ao PT e sair candidato a prefeito em 2024 ... \"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Seduzir": { "verbo": "Seduzir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As novas propostas dos políticos seduziram o povo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O povo ficou seduzido com as novas propostas dos políticos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O povo está seduzido com as novas propostas dos políticos." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa madura não se seduz fácil." ] } } }, "SEGMENTAR": { "verbo": "SEGMENTAR", "verbo_ingles": "SEGMENT", "exemplo": "O curso da água segmentou a rocha.", "exemplo_ingles": "The course of the water segmented the rock. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A rocha ficou segmentada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A rocha está segmentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Após um pedido da Procuradoria-Geral da República, o ministro Teori Zavascki segmentou o inquérito principal.\"", "\"Assim, a cidade ficou segmentada pela topografia...\"", "\"Esta estrutura está segmentada e será soldada. Depois será unida por baixo da prótese." ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A rocha (se) segmentou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A rocha (se) segmentou com o curso da água." ], "Passiva analítica": [ "A rocha foi segmentada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A plataforma se segmentou e entrou em mercados cada vez mais específicos, como o imobiliário, por exemplo.\"", "\"No Brasil a revista também se segmentou com o lançamento da VOGUE RG...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SEGUIR 1": { "verbo": "SEGUIR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O homem seguia a moça todo dia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SEGUIR 2": { "verbo": "SEGUIR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A vida seguiu em frente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [ "\"Cerimônia seguiu linda e abençoada...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SEGURAR": { "verbo": "SEGURAR", "verbo_ingles": "HOLD", "exemplo": "O rapaz segurou o cachorro.", "exemplo_ingles": "The boy held the dog.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN V SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [ "O rapaz segurou o cachorro com uma segurada forte e firme." ], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A segurada do rapaz no cachorro não foi sufiente para contê-lo." ] }, "exemplos_google": [ "\"O lance do Dudu eu nem acho q foi pênalti, mas se a segurada do Gomez foi marcada, esse lance merece pelo menos revisão.\"", "\"... com uma segurada firme no ombro.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO AFETADO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Afetado}": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O rapaz segurou o rabo do cachorro.\/ O rapaz segurou o cachorro pelo rabo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Selar 1": { "verbo": "Selar 1", "verbo_ingles": "Seal", "exemplo": "A secretária selou a carta.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A secretária selou a carta com um selo comemorativo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Selar 2": { "verbo": "Selar 2", "verbo_ingles": "Saddle", "exemplo": "O cavaleiro selou o cavalo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O cavaleiro selou o cavalo com uma sela velha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SELECIONAR": { "verbo": "SELECIONAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A equipe selecionou os melhores candidatos da faculdade.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "A equipe selecionou os melhores candidatos para a próxima etapa do processo seletivo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Sensibilizar": { "verbo": "Sensibilizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O sofrimento do Paulo sensibilizou a sua sogra.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A sogra ficou sensibilizada com o sofrimento do Paulo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A sogra está sensibilizada com o sofrimento do Paulo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Sentar (assentar)": { "verbo": "Sentar (assentar)", "verbo_ingles": "Sit", "exemplo": "A menina sentou a boneca (no carrinho).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A boneca ficou sentada no carrinho." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A boneca está sentada no carrinho." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SENTENCIAR": { "verbo": "SENTENCIAR", "verbo_ingles": "SENTENCE", "exemplo": "O juiz sentenciou a condenação ao acusado.", "exemplo_ingles": "The judge sentenced the father, with compensation of 200 minimum wages.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"... sentenciou a condenação ao pai, com uma reparação de 200 salários mínimos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [ "Sentenã por homicídio qualificado" ] }, "exemplos_google": [ "o júri popular sentenciou o acusado por homicídio duplamente qualificado" ] }, "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SENTIR": { "verbo": "SENTIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O pequenino sentiu frio à noite.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM SUJEITO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Experienciador, Objeto Estativo}": [], "Alternância do objeto: atributo-possuidor vs. possuidor-atributo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"O amor, com sua complexidade e intensidade, era sentido pelos nativos da civilização antiga em várias partes: no coração, no fígado ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Foi nesta região onde o tremor foi sentido de forma ainda mais forte.\"", "\"De acordo com o relato do piloto da Ocean Air, ao pousar em Goiânia, com o avião já em solo, taxiando para dirigir-se ao pátio de desembarque, sentiu-se um cheiro muito forte de gás a bordo.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [ "\"Você já sentiu que estavam te observando, mas, quando se virou para ver quem era, não viu ninguém?\"", "\"Você já sentiu que Deus estava falando com você…\"" ] } } }, "SEPARAR": { "verbo": "SEPARAR", "verbo_ingles": "SEPARATE", "exemplo": "A distância separou os irmãos.", "exemplo_ingles": "Distance separated the brothers. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os irmãos ficaram separados.", "Um irmão ficou separado do outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os irmãos estão separados.", "Um irmão está separado do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"... veterinário do Bosque separou os animais, que estavam juntos no recinto havia três semanas...\"", "\"Motor ficou separado da aeronave após acidente.\"", "\"No toca-discos movido a correia, o motor está separado do prato giratório.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os irmãos (se) separaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os irmãos (se) separaram com a distância." ], "Passiva analítica": [ "Os irmãos foram separados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele se separou de seus foguetes propulsores e do motor de primeiro estágio antes de liberar o satélite.\"", "\"Astrologia teve uma origem em comum com a astronomia e partiu dos mesmos princípios de observação dos céus, mas se separou com o avanço das ciências...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "A mãe\/a distância separou um irmão do outro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SEQUESTRAR": { "verbo": "SEQUESTRAR", "verbo_ingles": "KIDNAP", "exemplo": "O grupo terrorista sequestrou o presidente do congresso. ", "exemplo_ingles": "The terrorist group kidnapped the president of the congress. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Segundo o delegado Osvaldo Nico Gonçalves, o número de casos de sequestro por meio de aplicativos tem aumentado em São Paulo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SER": { "verbo": "SER", "verbo_ingles": "BE", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Operadores de Sentença": { "VERBO DE LIGAÇÃO": { "propriedades": [], "exemplos_google": [] } } }, "Serenar": { "verbo": "Serenar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O carinho da Luci serenou o seu marido.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O marido ficou sereno com o carinho da Luci." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O marido está sereno com o carinho da Luci." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Serrar": { "verbo": "Serrar", "verbo_ingles": "Saw", "exemplo": "O lenhador serrou a madeira.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Servir 1": { "verbo": "Servir 1", "verbo_ingles": "Serve", "exemplo": "O garçom serviu o vinho para os clientes.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O garçom serviu o vinho para os clientes por meio de um gesto elegante." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SERVIR 2": { "verbo": "SERVIR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Sentido Específico": { "VERBOS DE FUNÇÃO EXERCIDA ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota o papel funcional ou institucional do desencadeador do evento": [], "Predicativo do sujeito que explicita a função exercida pelo sujeito": [ "A moça servia como porta-voz da diretora da fábrica." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ouvia essa música todos os dias durante meu ano de cursinho, ela servia como mantra para me lembrar dessa verdade. \"" ] } } }, "SIGNIFICAR": { "verbo": "SIGNIFICAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As palavras que ele disse significam mais do que qualquer gesto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Simpatizar": { "verbo": "Simpatizar", "verbo_ingles": "Sympathize", "exemplo": "O público simpatizou com a proposta do palestrante.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SIMPLIFICAR": { "verbo": "SIMPLIFICAR", "verbo_ingles": "SIMPLIFY", "exemplo": "O uso de vídeos simplificou as aulas.", "exemplo_ingles": "The use of videos simplified classes. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As aulas ficaram mais simples." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As aulas estão mais simples." ] }, "exemplos_google": [ "\"...método simplificou processo de preparo das amostras.\"", "\"Reconhecimento facial na plataforma Gov.br ficou mais simples.\"", "\"A mudança de nome e sobrenome está mais simples no país, com a nova Lei de Registros Públicos.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As aulas (se) simplificaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As aulas (se) simplificaram com o uso de vídeos." ], "Passiva analítica": [ "As aulas foram simplificadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"As formas verbais se simplificaram: maketh virou makes, leadeth virou leads.\"", "\"As consoantes geminadas se simplificaram com a evolução ocorrida no português.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SINCRONIZAR": { "verbo": "SINCRONIZAR", "verbo_ingles": "SYNCHRONIZE", "exemplo": "O ajuste nos microfones sincronizou as vozes dos cantores.", "exemplo_ingles": "The adjustment of the microphones synchronized the singers'' voices. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As vozes ficaram sincronizadas.", "A voz de um cantor ficou sincronizada com a do outro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As vozes estão sincronizadas.", "A voz de um cantor está sincronizada com a do outro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Polícia sincronizou imagens para identificar suspeito.\"", "\"... a atividade cerebral ficou sincronizada com as obras musicais.\"", "\" A atividade das células está sincronizada com ondas magnéticas...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As vozes (se) sincronizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As vozes (se) sincronizaram com o ajuste nos microfones." ], "Passiva analítica": [ "As vozes foram sincronizadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Hoje, a moda e as artes se sincronizaram e se tornaram servas do design, em especial o design de produtos tecnológicos de ponta.\"", "\"...neste caso, os metrônomos se sincronizaram por causa da base não ser firme.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O diretor musical\/ o ajuste nos microfones sincronizou a voz de um cantor com a do outro." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SISTEMATIZAR": { "verbo": "SISTEMATIZAR", "verbo_ingles": "SYSTEMATIZE", "exemplo": "A distribuição de senhas sistematizou o atendimento.", "exemplo_ingles": "The distribution of queue tickets systematized the service. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP  V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O atendimento ficou sistematizado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O atendimento está sistematizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O segundo conjunto de procedimentos sistematizou parâmetros, indicadores e variáveis para caracterização dos assentamentos precários.\"", "\"O entendimento da natureza ficou sistematizado...\"", "\"O direito penal está sistematizado em um conjunto de normas jurídicas...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O atendimento (se) sistematizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O atendimento (se) sistematizou com a distribuição de senhas." ], "Passiva analítica": [ "O atendimento foi sistematizado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em nossa tradição escolar, que se sistematizou a partir do século 16, perdura até hoje o modelo daquela época, chamado de “exames escolares”.\"", "\"A pedagogia tradicional se sistematizou com a emergência e consolidação da sociedade burguesa.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SITUAR": { "verbo": "SITUAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A praça se situa no meio da cidade.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Foucault situou as sociedades disciplinares nos séculos XVIII e XIX.\"" ] } } }, "Sobrecarregar": { "verbo": "Sobrecarregar", "verbo_ingles": "Overload", "exemplo": "A semana de provas sobrecarregou as crianças de tarefas.\/ O professor sobrecarregou as crianças de tarefas por querer.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As crianças ficaram sobrecarregadas de\/com tarefas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As crianças estão sobrecarregadas de\/com tarefas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Sobressaltar": { "verbo": "Sobressaltar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A aparição do José sobressaltou a Matilde.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Matilde ficou sobressaltada com a aparição do José." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Matilde está sobressaltada com a aparição do José." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa desconfiada se sobressalta à toa." ] } } }, "Socar 1": { "verbo": "Socar 1", "verbo_ingles": "Punch", "exemplo": "O homem socou a parede.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O soco forte do homem na parede a arrebentou." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Socar 2": { "verbo": "Socar 2", "verbo_ingles": "Crush (using a garlic press)", "exemplo": "A cozinheira socou o alho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Socar 3": { "verbo": "Socar 3", "verbo_ingles": "Stuff", "exemplo": "A mulher socou as roupas de qualquer jeito no armário.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As roupas ficaram socadas de qualquer jeito no armário." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As roupas estão socadas de qualquer jeito no armário." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SOFISTICAR": { "verbo": "SOFISTICAR", "verbo_ingles": "SOPHISTICATE", "exemplo": "A construção de uma nova fachada sofisticou a loja.", "exemplo_ingles": "The construction of a new facade sophisticated the store.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A loja ficou sofisticada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A loja está sofisticada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a transferência de tecnologia de fato sofisticou a Indústria Aeronáutica brasileira...\"", "\"Foi renovada a fachada da academia, que ficou mais sofisticada.\"", "\"Este ano a decoração está mais sofisticada...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A loja (se) sofisticou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A loja (se) sofisticou com a construção de uma nova fachada." ], "Passiva analítica": [ "A loja foi sofisticada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Também a formação do cabeleireiro se ampliou e se sofisticou...\"", "\"A telenovela com a ''cara do Brasil'' se sofisticou com a chegada de novos dramaturgos.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A loja sofisticou a fachada (com a reforma)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"Americana sofisticou conteúdo para crescer no Brasil.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Me sofistiquei, Agreguei Valor a minha Imagem e me Posicionei no Mercado!\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A dona da loja sofisticou a fachada (com uma decoradora)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Solar": { "verbo": "Solar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A massa do bolo solou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A massa do bolo ficou solada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A massa do bolo está solada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Soldar": { "verbo": "Soldar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O metalúrgico soldou a peça do carro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A peça do carro ficou soldada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A peça do carro está soldada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bom, o problema é que depois de imprimir a peça ela ficou soldada nessas folhas pretas de onde vem o logotipo da Ender...\" ", "\"Uma barra de aço de 10 cm de comprimento está soldada por suas extremidades a uma barra de cobre de 20 cm de comprimento.\"" ] } } }, "SOLIDIFICAR": { "verbo": "SOLIDIFICAR", "verbo_ingles": "SOLIDIFY", "exemplo": "O frio solidificou a substância.", "exemplo_ingles": "The cold solidified the substance. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A substância ficou sólida." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A substância está sólida." ] }, "exemplos_google": [ "\"... o magma solidificou na crosta terrestre, formando o granito.\"", "\"... a substância ficou sólida, com a aparência de cristais.\"", "\"O produto está sólido e se trata de uma loção...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A substância (se) solidificou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A substância (se) solidificou com o frio." ], "Passiva analítica": [ "A substância foi solidificada." ] }, "exemplos_google": [ "\"... vulcanismo gerou as rochas da Província Magmática Paraná e todo esse material se solidificou principalmente na forma de basalto.\"", "\"...o magma se se resfriou e se solidificou com o passar do tempo geológico.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SOLTAR": { "verbo": "SOLTAR", "verbo_ingles": "LOOSEN", "exemplo": "A batida forte do martelo soltou o prego.", "exemplo_ingles": "The strong blow from the hammer loosened the nail.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O prego ficou solto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O prego está solto." ] }, "exemplos_google": [ "\"A batida soltou um pedaço da asa dianteira do piloto da Ferrari.\"", "\"Torre e postes caíram e fiação ficou solta nas pistas da BR 163...\"", "\"Conforme informa, a grade está solta e torta, gerando um grande risco das pessoas se acidentarem.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O prego se soltou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O prego (se) soltou da parede (com a batida forte do martelo)." ], "Passiva analítica": [ "O prego foi solto da parede." ] }, "exemplos_google": [ "\"... quando o prego se soltou o quadro acertou o rosto dos três subordinados ...\"", "\" Na área interna, foi verificado que uma pequena parte da estrutura do telhado se soltou com o impacto causado pelo caminhão...\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A batida forte do martelo soltou o prego do móvel.\/ O móvel soltou o prego (com a batida forte do martelo)." ] }, "exemplos_google": [ "\"A chinela soltou o prego e Zéfinha se estabacou de cara no chão.\"", "\"Anel soltou as pedras - Péssima Qualidade ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [ "\"... um anel que soltou a pedra em menos de 15 dias de uso...\"", "\"" ] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Prego bem pregado não (se) solta facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O marceneiro soltou o prego do móvel para poder colocar um parafuso." ] }, "exemplos_google": [ "\"Então soltou uma pomba para ver se as águas haviam baixado sobre a superfície da terra.\"", "\"... o forro de gesso presente em toda a loja foi solto da parede.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [ "O bandido se soltou das cordas para fugir do policial." ], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [ "Os bandidos se soltaram, abrindo as algemas um do outro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SOLUÇAR": { "verbo": "SOLUÇAR", "verbo_ingles": "SOB", "exemplo": "A moça soluçava a todo instante.", "exemplo_ingles": "The young woman was sobbing incessantly.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A moça desiludida soluçou um soluço sentido." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A moça desiludida soluçou sentidamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... um pobre corpo morto e abandonado a si mesmo em sua morte soluçou, um soluço quase inaudível.\"", "\"... foi para o quarto, onde soluçou sentidamente.\"" ] } } }, "SOLUCIONAR": { "verbo": "SOLUCIONAR", "verbo_ingles": "SOLVE", "exemplo": "O aparecimento de uma nova evidência solucionou o caso.", "exemplo_ingles": "The emergence of new evidence solved the case. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O caso ficou solucionado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O caso está solucionado." ] }, "exemplos_google": [ "\"... a Polícia Civil solucionou o caso com a confissão dos acusados...\"", "\"A situação gerou uma crise política e diplomática entre Moscovo e Washington que finalmente se solucionou com a retirada das armas...\"", "\"Para além deste, há outro problema que ficou solucionado através da implementação da circulação em sentido único.\"", "\"Ainda que restem outras diligências para serem feitas, para a Polícia Civil o crime está solucionado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O caso (se) solucionou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O caso (se) solucionou com o aparecimento de uma nova evidência." ], "Passiva analítica": [ "O caso foi solucionado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SOMBREAR": { "verbo": "SOMBREAR", "verbo_ingles": "CLOUD", "exemplo": "A partida da filha sombreou o olhar da senhora.", "exemplo_ingles": "The daughter's departure clouded the lady's gaze.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O olhar da senhora ficou sombrio." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O olhar da senhora está sombrio." ] }, "exemplos_google": [ "\"O rosto de dona Benta sombreou.\"", "\"Foi aí que uma parte da pesquisa se sombreou para que a luz toda se espalhasse sobre o que exatamente é a sexuação.\"", "\"Lélio se sombreou, e os afastou com a mão, coagido de não ver.\"", "\"O rosto de Regulus ficou sombrio.\"", "\"... o clima no estúdio da Sony está sombrio.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O olhar da senhora (se) sombreou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O olhar da senhora (se) sombreou com a partida da filha." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A senhora sombreou o olhar (com a partida da filha)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SONHAR": { "verbo": "SONHAR", "verbo_ingles": "DREAM", "exemplo": "A menina sonhava todas as noites.", "exemplo_ingles": "The girl dreamed every night.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A menina sonhou sonhos intensos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A menina sonhou intensamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela sonhou sonhos incríveis...\"", "\"... o reflexo de um coração que sonhou intensamente.\"" ] } } }, "SOPRAR": { "verbo": "SOPRAR", "verbo_ingles": "BLOW", "exemplo": "A deusa soprava de hora em hora.", "exemplo_ingles": "The goddess would blow every hour.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A deusa soprou um sopro forte." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A deusa soprou fortemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ele soprou um sopro de vida em cada um deles...\"", "\"Segundo Tulloch, a ventania, vinda do Leste, soprou fortemente durante toda a noite...\"" ] } } }, "SORRIR": { "verbo": "SORRIR", "verbo_ingles": "SMILE", "exemplo": "O bebezinho sorria demais.", "exemplo_ingles": "The little baby smiled too much.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bebezinho sorriu um sorriso doce." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bebezinho sorriu docemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"E ele sorriu um sorriso de envergonhar o sol.\"", "\"...e ela sorriu docemente.\"", "\"A senhora sorriu docemente e disse com entusiasmo...\"" ] } } }, "Sossegar": { "verbo": "Sossegar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A confiança do treinador sossegou o atleta.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O atleta ficou sossegado com a confiança do treinador." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O atleta está sossegado com a confiança do treinador." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança pequena não sossega fácil." ] } } }, "Sovar": { "verbo": "Sovar", "verbo_ingles": "Knead", "exemplo": "O padeiro sovou a massa do pão.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A sova delicada do padeiro na massa do pão a fez ficar macia." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUAR": { "verbo": "SUAR", "verbo_ingles": "SWEAT", "exemplo": "O garoto suava demais.", "exemplo_ingles": "The boy sweated too much.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O garoto suava um suor excessivo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O garoto suava excessivamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Richard suava, um suor frio e úmido cobrindo seu corpo...\"", "\"... a jovem inglesa, de 24 anos, suava excessivamente durante a noite.\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUAVIZAR": { "verbo": "SUAVIZAR", "verbo_ingles": "SOFTEN", "exemplo": "O cozimento lento suavizou o sabor da comida.", "exemplo_ingles": "Slow cooking softened the flavor of the food. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O sabor da comida ficou mais suave." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O sabor da comida está mais suave." ] }, "exemplos_google": [ "\"A aplicação em áreas estratégicas suavizou as rugas...\"", "\"Um dia após o início do tratamento, o hemangioma mudou de vermelho intenso ao roxo, e se suavizou.\"", "\"Depois de um tempo, o jasmim apareceu e aí o doce do perfume ficou mais suave.\"", "\"Gosto muito do cheirinho dos batons da Tracta, mas notei que nessa coleção a fragrância está mais suave.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O sabor da comida (se) suavizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O sabor da comida (se) suavizou com o cozimento lento." ], "Passiva analítica": [ "O sabor da comida foi suavizado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "A comida suavizou o sabor (com o cozimento lento)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Me suavizei amando amigos, família, pessoas, esperanças e sonhos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Subestimar": { "verbo": "Subestimar", "verbo_ingles": "To understimate", "exemplo": "A mulher subestimou a aparência desleixada do advogado.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUBIR": { "verbo": "SUBIR", "verbo_ingles": "RISE", "exemplo": "A represa subiu até o nível de alerta.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\" Apesar do tempo de CHUVAS, e a grande subida que o nível da represa deu na última semana, esse ano não deve chegar no nível máximo.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [ "A represa subiu suja e barrenta até o nível de alerta." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Subornar": { "verbo": "Subornar", "verbo_ingles": "Bribe", "exemplo": "O dono da construtora subornou o político.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "SUBSIDIAR": { "verbo": "SUBSIDIAR", "verbo_ingles": "Subsidize", "exemplo": "A União subsidiou o estado.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A união subsidiou os projetos de saúde dos estados com subsídios mensais.", "Depósitos anuais da União subsidiaram projetos no estado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUBTRAIR": { "verbo": "SUBTRAIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O funcionário subtraiu valores em dinheiro do caixa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Valores foram subtraídos do\/no caixa." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Após constatar a subtração de grande quantia em dinheiro do seu escritório profissional..." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "Um funcionário da loja subtraiu o caixa." ] }, "exemplos_google": [ "uma manhã de domingo, subtraiu o caixa eletrônico do estabelecimento." ] } } }, "SUBVENCIONAR": { "verbo": "SUBVENCIONAR", "verbo_ingles": "Subsidize", "exemplo": "O governo subvencionou o projeto de pesquisa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O governo subvencionou o projeto de pesquisa com recursos federais.", "A prefeitura subvencionou a escola de samba com uma subvenção fiscal." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUFOCAR 1": { "verbo": "SUFOCAR 1", "verbo_ingles": "SUFFOCATE", "exemplo": "O refluxo sufocou o gato.", "exemplo_ingles": "The reflux suffocated the cat. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O gato ficou sufocado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O gato está sufocado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O gás sufocou as vítimas e provocou desmaios e vômitos.\"", "\"... o jovem se sufocou com o próprio vômito...\"", "\"Um homem de 50 anos sofreu um engasgamento parcial e ficou sufocado...\"", "\"Tartarugas estão sufocadas em blocos de “lama” em diversos locais do lago.\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O gato (se) sufocou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O gato (se) sufocou com o refluxo." ], "Passiva analítica": [ "O gato foi sufocado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Sufocar 2": { "verbo": "Sufocar 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A proteção excessiva da mãe sufocou o filho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O filho ficou sufocado com a proteção excessiva da mãe." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O filho está sufocado com a proteção excessiva da mãe." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUGERIR": { "verbo": "SUGERIR", "verbo_ingles": "Suggest", "exemplo": "O bispo sugeriu uma mudança de hábitos para os fiéis.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O bispo sugeriu uma mudança de hábitos através de seus sermões." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [ "O bispo sugeriu aos fiéis: - mudem seus hábitos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUJAR": { "verbo": "SUJAR", "verbo_ingles": "LEAVE DIRT", "exemplo": "A enxurrada sujou a calçada de barro.", "exemplo_ingles": "The flood left dirt on the clay sidewalk. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN SP] (bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP PP] (bitransitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A calçada ficou suja de barro." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A calçada está suja de barro." ] }, "exemplos_google": [ "\"... uma participante sujou a casa toda de café.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A calçada (se) sujou (de barro)." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Piso branco suja muito fácil." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [ "O menino sujou a calçada de barro para irritar a mãe." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUMIR": { "verbo": "SUMIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O menino sumiu da escola.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Superestimar": { "verbo": "Superestimar", "verbo_ingles": "To overestimate", "exemplo": "O paciente superestimava a profissão do doutor.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUPERVISIONAR": { "verbo": "SUPERVISIONAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Ela supervisionou a equipe durante todo o projeto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUPOR": { "verbo": "SUPOR", "verbo_ingles": "SUPPOSE", "exemplo": "O empresário supôs a queda da bolsa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A suposição do empresário sobre a queda da bolsa foi correta.", "O empresário supôs a queda da bolsa com a entrevista do economista." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O empresário supôs que a bolsa de valores iria cair." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Suprimir": { "verbo": "Suprimir", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O autor suprimiu as palavras inadequadas do texto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As palavras inadequadas foram suprimidas do\/no texto." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Ocorreu uma supressão de palavras no artigo antes de ser publicado." ] } } }, "SURGIR": { "verbo": "SURGIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As evidências surgiram, de repente. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE  [X RESULT-EVENT>] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "O atletismo é uma modalidade que surgiu na Grécia ..." ] } } }, "SURPREENDER": { "verbo": "SURPREENDER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O jeito agressivo do candidato surpreendia os eleitores a cada dia.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os eleitores ficaram surpresos com o jeito agressivo do candidato." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os eleitores estão surpresos com o jeito agressivo do candidato." ] }, "exemplos_google": [ "\"O desempenho do Partido Republicano nas eleições estadunidenses deste ano surpreendeu parte dos analistas e especialistas...\"", "\"Samapoli diz que se surpreendeu com tática do Fluminense.\"", "\"O ator Edson Celulari revelou em uma entrevista que ficou surpreso com a gravidez da ex-mulher.\"", "\"Arquidiocese de Brasília está surpresa com a notícia da renúncia do papa.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Pessoa vivida não se surpreende fácil." ] } } }, "Surrar": { "verbo": "Surrar", "verbo_ingles": "beat up", "exemplo": "O fazendeiro cruel surrou seu cavalo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "A surra do fazendeiro no seu cavalo foi cruel." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SURRUPIAR": { "verbo": "SURRUPIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O funcionário surrupiou dinheiro da empresa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "O dinheiros foi surrupiado da\/na empresa." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Ninguém percebeu o surrupio da bolsa dela." ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "O funcionário surrupiou a empresa." ] }, "exemplos_google": [ "Quem surrupiou a empresa?" ] } } }, "Surtar": { "verbo": "Surtar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O rapaz surtou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rapaz ficou surtado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rapaz está surtado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Suscetibilizar": { "verbo": "Suscetibilizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A indiferença dos filhos suscetibilizou o velhinho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O velhinho ficou suscetibilizado com a indiferença dos filhos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O velhinho está suscetibilizado com a indiferença dos filhos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUSPEITAR": { "verbo": "SUSPEITAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça suspeitou do homem na esquina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Polícia Militar suspeitou do rapaz durante patrulhamento de rotina.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUSPENDER": { "verbo": "SUSPENDER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A diretoria suspendeu o jogador. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ATOS DE AUTORIDADE ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: mudança de estado ou posição causada por um ato de autoridade": [], "Causa relacionada ao objeto": [], "Nominalização do verbo com a causa do objeto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "SUSPIRAR": { "verbo": "SUSPIRAR", "verbo_ingles": "SIGH", "exemplo": "A pobre mulher suspirava pela casa.", "exemplo_ingles": "The poor woman sighed throughout the house.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A pobre mulher suspirava, um suspiro profundo." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A pobre mulher suspirava profundamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... Quando a prova finalmente terminou, Ana suspirou suspiros de alívio, deixando o estresse ir embora.\"", "\"O jovem suspirava profundamente e com frequência.\"" ] } } }, "SUSSURRAR": { "verbo": "SUSSURRAR", "verbo_ingles": "WHISPER", "exemplo": "Os amantes sussurravam todas as noites.", "exemplo_ingles": "The lovers whispered every night.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os amantes sussurraram doces sussurros." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os amantes sussurraram docemente." ] }, "exemplos_google": [ "“… hálito cheirando a mapas amarelados sussuravam sussurros de papel.”", "\"... pois os lábios dele sussurravam docemente...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "O Leo sussurrava para sua amada." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TACAR": { "verbo": "TACAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TAGALERAR": { "verbo": "TAGALERAR", "verbo_ingles": "CHATTER", "exemplo": "Os políticos tagarelavam muito.", "exemplo_ingles": "The politicians chattered a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os políticos tagarelavam tagarelices maçantes." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os políticos tagarelavam maçantemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... um grupo de adolecentes falantes demais para o seu gosto, que tagarelavam incansavelmente sobre assuntos que fariam o cérebro de qualquer um derreter.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [ "Os políticos tagarelavam descontroladamente para o povo." ], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Talhar 1": { "verbo": "Talhar 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O sangue da galinha talhou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O sangue da galinha ficou talhado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O sangue da galinha está talhado." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "TALHAR 2": { "verbo": "TALHAR 2", "verbo_ingles": "CARVE", "exemplo": "O carpinteiro talhou lindas figuras de animais.", "exemplo_ingles": "The carpenter carved beautiful animal figures. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Com amor, foi artesão; talhou obras incríveis e deixou um legado especial para nossa cidade.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [ "\"Nestas obras o artista talhou na madeira a perversidade contida na escravidão,\"", "\" Ele talhou a madeira com uma palavra: Kindred. E amarrou a placa na arvore.\"" ] } } }, "Tampar": { "verbo": "Tampar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A cozinheira tampou a panela.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A cozinheira tampou a panela com uma tampa de vidro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "TATUAR": { "verbo": "TATUAR", "verbo_ingles": "GET A TATTOO", "exemplo": "O tatuador tatuou o braço do Léo.", "exemplo_ingles": "The tattoo artist tattooed Léo's arm.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"O dia 25 de julho – celebração do Dia dos Avós – foi a data especial em que a neta tatuou o braço do avô...\"", "\"Ele tatua manualmente com uma vareta de bambu, onde as agulhas vão amarradas na ponta.\"", "\"Contudo, popularmente, essa técnica é sempre chamada de tatuagem com bambu, ou bamboo tattoo em inglês.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O Léo tatuou bigodes no dragão chinês.\/O Léo tatuou um dragão chinês com bigodes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Casal de Bragança Paulista tatuou alfabeto no braço para facilitar a comunicação com o filho de 7 anos, que é autista não verbal.\"", "\"Fabiana Souza Relosi, 34 anos, tatuou o braço com a marca da rede de postos de combustíveis SIM, de Flores da Cunha. \"" ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TECER": { "verbo": "TECER", "verbo_ingles": "WEAVE", "exemplo": "As fiadeiras teceram redes.", "exemplo_ingles": "The spinners wove nets. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "As fiadeiras teceram linhas de algodão." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com a delicadeza das aranhas elas teceram linhas de fios que pareciam bordar o movimento do corpo.\"" ] } } }, "TELEFONAR": { "verbo": "TELEFONAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Minha mãe me telefonava todos os dias. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "\"Getulio, Samuel me telefonou; um telefonema emocionado e curto, em que me pedia que não saísse de casa.\"\r\n\"... telefonou, um telefonema longo e maravilhoso de reconhecimento e de valorização.\"" ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "VERBOS INSTRUMENTAIS": { "propriedades": { "Instrumento cognato morfologicamente incluído no verbo": [], "Cognato especificado em posição de adjunção": [ "Minha mãe me telefonava todos os dias com o telefone emprestado da vizinha." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Teletransportar": { "verbo": "Teletransportar", "verbo_ingles": "Teleport", "exemplo": "O cientista teletransportou um objeto (para Marte).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O cientista teletransportou um objeto através de uma câmara futurista." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Temer": { "verbo": "Temer", "verbo_ingles": "To fear", "exemplo": "O povo teme a violência dos rebeldes.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Temperar": { "verbo": "Temperar", "verbo_ingles": "Season", "exemplo": "A cozinheira temperou o frango.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A cozinheira temperou o frango com tempero caseiro." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "TENSIONAR": { "verbo": "TENSIONAR", "verbo_ingles": "TENSE", "exemplo": "O frio tensionou o músculo da face do atleta.", "exemplo_ingles": "The cold tensed the athlete's facial muscles. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O músculo da face do atleta ficou tensionado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O músculo da face do atleta está tensionado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Os médicos disseram que foi o trauma da pancada que tensionou os músculos.\"", "\"A passageira do ônibus, que se tensionou com a batida, foi também levada ao João XXIII.\"", "\"Depois de tudo, nada como alinhar o que ficou desalinhado e alongar o que ficou tensionado.\"", "\"O músculo piriforme, localizado na região das nádegas, pode irritar o nervo ciático quando está tensionado ou inflamado." ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O músculo da face do atleta (se) tensionou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O músculo da face do atleta (se) tensionou com o frio." ], "Passiva analítica": [ "O músculo da face do atleta foi tensionado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O atleta tensionou o músculo da face (com o frio)." ] }, "exemplos_google": [ "\"O jogador TENSIONOU os músculos das pernas durante aquele jogo.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [ "\"O meu mecânico já tensionou a mola mas não resolveu o problema.\"" ] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"De repente, ele me surpreende girando para um lado e eu imediatamente me tensionei para manter o equilíbrio.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TER 1": { "verbo": "TER 1", "verbo_ingles": "HAVE", "exemplo": "A Maria tem uma casa de campo. ", "exemplo_ingles": "Maria has a country house. ", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [ "\"Os ideais iluministas tiveram muitos frutos na América colonial porque promoviam a ideia de liberdade, igualdade e fraternidade ...\"", "\"O que significa quando uma pessoa tem muitos gatos, de acordo com a psicologia?\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Possuidor, Posse}": [], "Posse alienável": [ "As pessoas têm muitas, muitas coisas completamente descartáveis." ], "Posse inalienável": [ "As pessoas tem ouvidos para ouvir ... deveria ser uma máxima." ] }, "exemplos_google": [ "\"Dizem que ele tem muitas fazendas, é o dono da rede Bobby Watson.\"", "\"Pessoas com deficiência têm menor acesso à educação, ao trabalho e à renda.\"", "\" Rica em vitaminas e minerais, esta fruta tem propriedades antienvelhecimento e cicatrizantes.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "??? O que aconteceu foi que a Maria teve uma casa de campo." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "A família da Maria teve uma casa de campo durante sua adolescência." ] }, "exemplos_google": [ "\"Boulos diz que Nunes não teve 'compaixão' durante apagão em SP:\"", "\"É possível explorar a Patagônia sem carro; aliás, eu não tinha carro durante a minha viagem!\"" ] } } }, "TER 2": { "verbo": "TER 2", "verbo_ingles": "THERE BE", "exemplo": "Têm muitas pessoas desempregadas na cidade.", "exemplo_ingles": "There are many unemployed people in the city. ", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intransitivo -inacusativo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive -unaccusative)", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [Y ESTADO DE EXISTÊNCIA>] ]": [], "Nome cognato do verbo, especificado, em adjunção (evidência da raiz)": [ "???" ] }, "exemplos_google": [ "\"Aprender a preparar refeições variadas e saborosas com o que tem na geladeira é o segredo da cozinha prática ...\"", "\"Reunindo informações e curiosidades sobre as riquezas únicas da nossa região, o livro Só tem na Amazônia, ...\"", "\"Um lanche que só tinha na cantina da escola e você nunca mais encontrou… \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO IMPESSOAL DE EXISTÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo}": [], "Posposição do sujeito": [ "Tem gente boa neste mundo; acredite." ] }, "exemplos_google": [ "\"Tem pessoas e lugares que não são mais para mim. Foi bom, mas acabou.\"", "\"Tem uma pessoa usando meu 99. 99 (App).\"", "\" E depois tinham estórias para contar e comentar até o ano seguinte.\"", "\"Teve ganhador da Mega-sena de hoje sábado?" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [ "??? O que aconteceu foi que tiveram muitas pessoas famintas na cidade." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Tinham muitas famílias na rua durante a pandemia." ] }, "exemplos_google": [ "\" ... curso que só tinha durante o dia, e eu na época eu já trabalhava.\"", "\"Tem muita gente que durante a caminhada cristã priorizou ego e vontade, nunca a comunhão e a visão de equipe.\"" ] } } }, "TERMINAR DE": { "verbo": "TERMINAR DE", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A professora terminou de dar a aula. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "Timbrar": { "verbo": "Timbrar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A secretária timbrou os cartões.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A secretária timbrou os cartões com timbre de tinta escura." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Tingir": { "verbo": "Tingir", "verbo_ingles": "Dye", "exemplo": "O naufrágio do barco cargueiro tingiu o rio de tinta vermelha.\/ Os produtores do filme \"Moisés\" tingiram o rio de tinta vermelha.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rio ficou tingido de\/com tinta vermelha." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rio está tingido de\/com tinta vermelha." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Cabelo preto não tinge fácil." ] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A moça tingiu o cabelo de vermelho (com uma boa cabeleireira)." ] } } }, "TIRAR": { "verbo": "TIRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O hacker tirou o dinheiro da conta.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "Todo o dinheiro foi tirado de sua\/em conta." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "... o dinheiro foi tirado da sua conta." ] } } }, "TOCAR": { "verbo": "TOCAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça tocou em seu próprio braço para ver se não era um sonho. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Tocar 1": { "verbo": "Tocar 1", "verbo_ingles": "Touch 1", "exemplo": "O rapaz tocou a mão do namorado suavemente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "O toque do rapaz na mão do namorado foi suave." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "TOCAR 2": { "verbo": "TOCAR 2", "verbo_ingles": "RING", "exemplo": "O telefone tocava insistentemente.", "exemplo_ingles": "The phone rang insistently. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O telefone tocou um toque diferente." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O telefone tocou diferentemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Pedi para tocar música dos anos 80 e ela tocou um toque de celular de 30 segundos com ''''anos 80'''' no nome. \"", "\"Mas mesmo aqui o realejo tocou alegremente por um curto período de tempo.\"" ] } } }, "TOMAR 1": { "verbo": "TOMAR 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O bebê tomou a mamadeira de leite Ninho.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TOMAR 2": { "verbo": "TOMAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O governo Collor tomou as poupanças do\/no país.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "As poupanças foram tomadas do\/no país." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "O atual senador Fernando Collor tomou a poupança de todos os brasileiros, ..." ] } } }, "TONIFICAR": { "verbo": "TONIFICAR", "verbo_ingles": "TONE", "exemplo": "A musculação tonificou os braços do atleta.", "exemplo_ingles": "Weight training toned the athlete's arms. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os braços do atleta ficaram tonificados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os braços do atleta estão tonificados." ] }, "exemplos_google": [ "\"Com treino funcional, Nanda Costa tonificou os músculos e ganhou resistência física.\"", "\"Minha postura melhorou, meus músculos se tonificaram.\"", "\"A flexibilidade e a postura melhoraram e o abdômen ficou tonificado.\"", "\"A apresentadora da TVI está tonificada...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os braços do atleta (se) tonificaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os braços do atleta (se) tonificaram com a musculação." ], "Passiva analítica": [ "Os braços do atleta foram tonificados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O atleta tonificou os braços (com o trabalho pesado)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eu me tonifiquei através da dança.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Tontear": { "verbo": "Tontear", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O Tonico tonteou.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O Tonico ficou tonto." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O Tonico está tonto." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Torcer": { "verbo": "Torcer", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O tornozelo do atleta torceu.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O tornozelo do atleta ficou torcido." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O tornozelo do atleta está torcido." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "TORNEAR": { "verbo": "TORNEAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mecânico torneou o tubo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um mês de treino e seu quadríceps já torneou...\"", "\"Gkay compartilhou várias imagens de como seu corpo ficou torneado após a cirurgia.\"", "\"Meu corpo está ficando muito mais bonito, a minha cintura está mais fina. Meu bumbum está torneado...\"" ] } } }, "TORRAR": { "verbo": "TORRAR", "verbo_ingles": "TOAST", "exemplo": "A empresa torrava os grãos de café", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV  V  SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O pão ficou torrado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O pão está torrado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A torração com microondas, já testada em 1978, pode ocasionar mudanças químicas e físicas na massa de cacau.\" ", "\"A descarga elétrica também abriu um buraco no telhado, queimou aparelhos eletrônicos e até o medidor de energia ficou torrado.\"", "\"Depois que o grão está torrado, o café é moído em um pilão...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Papéis temáticos: [Agente, Paciente]": [], "Acarreta um Instrumento mediador": [], "Nominalização com o instrumento": [], "Alternância causativo-incoativa periférica (sem o clítico se)": [], "Passiva analítica": [ "O pão foi torrado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Esta câmera simplesmente torrou ao ser atingida por chamas durante um lançamento de foguete.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O calor excessivo do forno torrou as beiradas do pão.\/ O calor excessivo do forno torrou o pão nas beiradas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O produtor torrou os grãos de café (com uma empresa especializada)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Tosar": { "verbo": "Tosar", "verbo_ingles": "Groom", "exemplo": "O funcionário do pet shop tosou o cachorro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O funcionário do pet shop tosou o pelo do cachorro." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "A madame tosou os cachorros com o funcionário do pet shop." ] } } }, "Tosquiar": { "verbo": "Tosquiar", "verbo_ingles": "Shear", "exemplo": "O fazendeiro tosquiou as ovelhas.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O fazendeiro tosquiou a lã das ovelhas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "TOSSIR": { "verbo": "TOSSIR", "verbo_ingles": "COUGH", "exemplo": "O bebezinho tossia todas as manhãs.", "exemplo_ingles": "The baby coughed every morning.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O bebezinho tossiu uma tosse seca." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O bebezinho tossiu seco." ] }, "exemplos_google": [ "\"Depois do último gole de café, enquanto acendia o cachimbo, tossiu. Uma tosse rápida e seca.\"", "\"Durante a transmissão, o presidente tossiu seco três vezes, levando a mão à boca.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "Pelo fato de ter uma chance de coletar o que foi tossido e engolido, são usados aspiradores gástricos em vez de escarro." ] } } }, "TOSTAR": { "verbo": "TOSTAR", "verbo_ingles": "TOAST", "exemplo": "O calor da churrasqueira tostou a carne.", "exemplo_ingles": "The heat from the grill toasted the meat. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV V SN] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A carne ficou tostada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A carne está tostada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Alex Atala empunhou maçarico e tostou cogumelo paris...\"", "\"Por cima, o doce ficou tostado, crocante, cheio de textura, por dentro ficou molinho e cremoso, tipo ovos moles.\"", "\"Há um momento em que o recheio está tostado e o peru também.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O calor da misteira tostou a beirada do pão.\/ O calor da misteira tostou o pão na beirada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "TRABALHAR": { "verbo": "TRABALHAR", "verbo_ingles": "WORK", "exemplo": "O rapaz trabalhava demais.", "exemplo_ingles": "The boy worked too much.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz trabalhava, trabalhos voluntários." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz trabalhava voluntariamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um soldado brasileiro que trabalhava voluntariamente na guerra da Ucrânia pisou em uma mina e fraturou as duas pernas e perdeu a visão de um do olho.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE FUNÇÃO EXERCIDA ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota o papel funcional ou institucional do desencadeador do evento": [], "Predicativo do sujeito que explicita a função exercida pelo sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TRADUZIR": { "verbo": "TRADUZIR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A editora traduziu o livro em francês. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "A editora traduziu o livro em francês por meio de colaboração com tradutores nativos." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Trancafiar": { "verbo": "Trancafiar", "verbo_ingles": "Lock up", "exemplo": "O veterinário trancafiou os animais doentes (no canil).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT] CAUSE [BECOME  [Y [RESULT-STATE> LOC Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os animais doentes ficaram trancafiados no canil." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os animais doentes estão trancafiados no canil." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "TRANCAR": { "verbo": "TRANCAR", "verbo_ingles": "LOCK", "exemplo": "O médico trancou a porta do consultório por dentro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "[SN  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP  V  NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A porta do consultório ficou trancada." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A porta do consultório está trancada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um piloto trancou sua colega de voo para fora da cabine de comando...\"", "\"Policiais militares resgatam bebê que ficou trancado no carro...\"", "\"Acervo de museu municipal está trancado há dez anos em pavilhão no Ibirapuera.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [ "A porta do consultório foi trancada." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em poucos segundos o carro se trancou automaticamente.\"" ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [ "\"Um piloto se trancou na cabine de comando durante um voo da SriLankan Airlines na segunda-feira (14) após uma discussão com a copiloto, ...\"" ] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TRANQUILIZAR 1": { "verbo": "TRANQUILIZAR 1", "verbo_ingles": "TRANQUILIZE", "exemplo": "A medicação tranquilizou o doente.", "exemplo_ingles": "The medication tranquilized the patient.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O doente ficou tranquilo." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O doente está tranquilo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Uma equipe do zoológico de Moscou tranquilizou o animal com um dardo para fazer a remoção e cuidar dos ferimentos.\"", "\"A criança se tranquilizou com um simples contato, uma voz carinhosa e doce.\"", "\"...após sedação, paciente ficou tranquilo...", "\"...o animal está tranquilo, sem se debater, mas aparenta desconforto.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O doente se tranquilizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O doente se tranquilizou com a medicação." ], "Passiva analítica": [ "O doente foi tranquilizado." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TRANQUILIZAR 2": { "verbo": "TRANQUILIZAR 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A chegada da mãe tranquilizava a menina.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A menina ficou tranquila com a chegada da mãe." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A menina está tranquila com a chegada da mãe." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Menino agitado não se tranquiliza fácil." ] } } }, "TRANSAR": { "verbo": "TRANSAR", "verbo_ingles": "HAVE SEX", "exemplo": "O casal transava apaixonadamente, sob a luz do luar.", "exemplo_ingles": "The couple had passionate sex under the moonlight.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O casal transou uma transa inesquecível." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O casal transou de uma forma inesquecível." ] }, "exemplos_google": [ "\"Em nossa sociedade, toda vez que alguém transou, uma transa gostosa, isso fica explícito no rosto, no sorriso, no brilho dos olhos.\"", "\"... Alex conseguiu seduzi-la, e os dois transaram apaixonadamente a noite inteira.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O rapaz transava com o namorado apaixonadamente, sob a luz do luar." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Transcrever": { "verbo": "Transcrever", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O linguista transcreveu os dados coletados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O linguista transcreveu as falas dos informantes com todos os detalhes.\/O linguista transcreveu todos os detalhes nas falas dos informantes." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "TRANSFERIR": { "verbo": "TRANSFERIR", "verbo_ingles": "Transfer", "exemplo": "O comerciante transferiu dinheiro para a conta do banqueiro.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O comerciante transferiu dinheiro através do caixa eletrônico.", "O comerciante transferiu dinheiro para a conta do banqueiro via pix." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [ "Transferência via pix é o melhor método de pagamento hoje em dia." ] }, "exemplos_google": [ "\"... ela ficou com as senhas e transferiu dinheiro para sua conta e de terceiros conhecidos.\"", "\"Transferiu dinheiro via PIX por engano? Veja o que fazer!\"", "\"Após quatro décadas de existência, a transferência via Documento de Ordem de Crédito (DOC) acabará na próxima segunda-feira (15)...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O comerciante transferiu dinheiro da sua conta.\/ O comerciante transferiu dinheiro para a conta do banqueiro.\/ O comerciante transferiu dinheiro da sua conta para a conta do banqueiro." ], "Trajetória em adjunção": [ "\"... transferiu dinheiro entre contas no exterior após a deflagração da Operação Lava Jato.\"" ] }, "exemplos_google": [ "\"... transferiu o dinheiro da conta bancária dele via PIX. \"", "\"Ao perceber que transferiu dinheiro para conta errada, vá até a agência mais próxima e informe o ocorrido...\"", "\"Alguém me ajuda minha irmã transferiu um dinheiro da conta nubank para a conta caixa...\"" ] } } }, "TRANSFIGURAR": { "verbo": "TRANSFIGURAR", "verbo_ingles": "TRANSFIGURE", "exemplo": "O acidente transfigurou o rosto do ladrão.", "exemplo_ingles": "The accident transfigured the thief's face.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O rosto do ladrão ficou transfigurado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O rosto do ladrão está transfigurado." ] }, "exemplos_google": [ "\"O intenso impacto deixou severas avarias na lataria do veículo e transfigurou a vítima...\"", "\"Por mais sorte ainda, não sofreu fraturas, mas o rosto ficou transfigurado...\"", "\"...seu rosto está transfigurado pela dor.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O rosto do ladrão (se) transfigurou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O rosto do ladrão (se) transfigurou com o acidente." ], "Passiva analítica": [ "O rosto do ladrão foi transfigurado." ] }, "exemplos_google": [ "\"E aconteceu que, enquanto ele orava, a aparência do seu rosto se transfigurou e suas vestes resplandeceram de brancura.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O ladrão transfigurou o rosto (com o acidente)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TRANSFORMAR": { "verbo": "TRANSFORMAR", "verbo_ingles": "CHANGE", "exemplo": "A experiência transformou o rapaz. ", "exemplo_ingles": "The experience changed the young man. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SP V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O rapaz transformou a vida (com a experiência)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Transmitir": { "verbo": "Transmitir", "verbo_ingles": "Transmit", "exemplo": "O governo transmitiu a mensagem para o país.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O governo transmitiu a mensagem para os brasileiros por meio de uma rede de canais." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TRANSPASSAR": { "verbo": "TRANSPASSAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TRANSPIRAR": { "verbo": "TRANSPIRAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Transplantar": { "verbo": "Transplantar", "verbo_ingles": "Transplant", "exemplo": "O médico transplantou o órgão doado para o corpo do paciente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O médico transplantou o órgão doado através de uma cirurgia de emergência." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Transportar": { "verbo": "Transportar", "verbo_ingles": "Transport", "exemplo": "O motorista transportou os documentos (para o departamento de trânsito).", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O motorista transportou os documentos por meio de malotes." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\" ... saída das mercadorias, já que o acusado transportou a mercadoria por meio de caminhões frigoríficos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE CONDUÇÃO DE VEÍCULOS": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: pode ser usado para expressar a condução de diferente tipos de veículos": [], "Alternância metonímica condutor-veículo": [ "Uma moto transportou os documentos para o departamento de trânsito mais rapidamente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Transtornar": { "verbo": "Transtornar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "As brincadeiras maldosas da Augusta transtornaram a Maria.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A Maria ficou transtornada com as brincadeiras maldosas da Augusta." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A Maria está transtornada com as brincadeiras maldosas da Augusta." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Traumatizar": { "verbo": "Traumatizar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A ira do professor traumatizou o menino.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O menino ficou traumatizado com a ira do professor." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O menino está traumatizado com a ira do professor." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Criança pequena se traumatiza fácil." ] } } }, "TRAVAR": { "verbo": "TRAVAR", "verbo_ingles": "JAM", "exemplo": "O excesso de ferrugem travou o portão.", "exemplo_ingles": "Excessive rust has jammed the gate. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O portão ficou travado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O portão está travado." ] }, "exemplos_google": [ "\" O motor travou o portão, impedindo que o criminoso passasse com o veículo.\"", "\" Ficamos praticamente presos em casa, pois o portão ficou travado.\"", "\"Estou tendo que deixar o meu carro na rua pois o portão está travado...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O portão (se) travou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O portão (se) travou com o excesso de ferrugem." ], "Passiva analítica": [ "O portão foi travado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "O porteiro travou todas as fechaduras da porta.\/ O porteiro travou a porta em todas as fechaduras." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Trazer": { "verbo": "Trazer", "verbo_ingles": "Bring", "exemplo": "O namorado trouxe muitas flores para a festa.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O namorado trouxe flores para a festa por meio de várias caixas." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Trefilar": { "verbo": "Trefilar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O técnico trefilou os fios de cobre.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TREMER": { "verbo": "TREMER", "verbo_ingles": "SHAKE", "exemplo": "A terra tremeu em Sete Lagoas ontem à noite.", "exemplo_ingles": "The earth shook in Sete Lagoas last night.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "A terra tremeu, um tremor intenso." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "A terra tremeu intensamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"O chão tremeu. Um tremor leve e curto...\"", "\"A chanceler alemã, Angela Merkel, tremeu intensamente debaixo de sol de 36ºC.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"A Cléo tremia as mãos, os olhos não paravam de lacrimejar, o coração a mil.\"", "\"Essa atriz que faz a Ansiedade é mt boa, ela até tremeu a foto pra ficar fidedigno ao personagem.\"", "\"Davizinho tremeu a foto todinha.\"", "\" Ele não se intimidou ao ler o texto e nem tremeu as mãos.\"", "\"Ar condicionado muito barulhento, tremia a janela e o rebaixamento de gesso, fizemos a reclamação e fomos informados que ...\"", "\"Percebi no percurso um barrulho estranho como se fosse rolamento estragado e, ao chegar aos 80km\/h, o carro tremia a direção como se estivesse ...\"" ] } } }, "TREMULAR": { "verbo": "TREMULAR", "verbo_ingles": "FLUTTER", "exemplo": "A bandeira tremulava no céu.", "exemplo_ingles": "The flag fluttered in the sky. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "No céu, a bandeira tremulou...uma tremulada? solene." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "No céu, a bandeira tremulou solenemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... dar uma tremulada ao ser fincada no solo.\"", "\"O estádio tremulou fortemente suas bandeiras e faixas em verde e branco e a invasão de campo foi total.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [] }, "exemplos_google": [ "\"Eventualmente, ele tremulou os olhos, abriu e murmurou algo.\"", "\" ... tremulava os lábios como se estivesse conversando muito rápido com um ser invisível.\"", "\"... ele tremulou a bandeira da Espanha da era franquista na varanda de seu apartamento...\"", "" ] } } }, "TRICOTAR": { "verbo": "TRICOTAR", "verbo_ingles": "KNIT", "exemplo": "A Arlete tricotou um cachecol.", "exemplo_ingles": "Arlete knitted a scarf. ", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO A PARTIR DE MATERIAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: criação que se origina a partir de materiais específicos": [], "Material utilizado na criação especificado em posição de adjunção": [ "A Arlete tricotou o cachecol com a lã comprada no brechó." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "TRINAR": { "verbo": "TRINAR", "verbo_ingles": "CHIRP", "exemplo": "Os sabiás trinavam todos os dias.", "exemplo_ingles": "The birds sang everyday.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os sabiás trinaram trinados alegres." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os sabiás trinaram alegremente." ] }, "exemplos_google": [ "\"...fez um trinado no instrumento parecido com uma gaita em concordância.\"", "\"...apenas uma revoada de pássaros trinou melancolicamente.\"" ] } } }, "TRINCAR": { "verbo": "TRINCAR", "verbo_ingles": "CRACK", "exemplo": "A batida trincou o vidro do carro.", "exemplo_ingles": "The crash cracked the car window. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O vidro do carro ficou trincado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O vidro do carro está trincado." ] }, "exemplos_google": [ "\"A raiz da árvore já trincou o piso da minha garagem, quebrou a minha calçada e a do meu vizinho.\"", "\"...o bloco do motor se trincou, vazando óleo sobre o escape quente e dando início ao incêndio.\"", "\"A pedra atingiu o canto do para-brisas, que ficou trincado.\"", "\"Muro está trincado e ameaça cair em Sabará...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O vidro do carro (se) trincou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O vidro do carro (se) trincou com a batida." ], "Passiva analítica": [ "O vidro do carro foi trincado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O carro trincou o vidro (com a batida)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A batida trincou a beirada do vidro do carro.\/ A batida trincou o vidro do carro na beirada." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Triturar": { "verbo": "Triturar", "verbo_ingles": "Grind", "exemplo": "O chef triturou as nozes.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TROCAR": { "verbo": "TROCAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Troquei meu celular por um modelo mais novo. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TROPEÇAR": { "verbo": "TROPEÇAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A senhora tropeçou nos degraus.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TROTAR": { "verbo": "TROTAR", "verbo_ingles": "TROT", "exemplo": "O cavalo trotava todas as manhãs.", "exemplo_ingles": "The horse trotted every morning.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O cavalo trotou trotes compassados." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O cavalo trotou compassadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Está avançando de forma positiva no tratamento da lesão da posterior da coxa e deu trotes no gramado...\"", "\"...trotou elegantemente na grama baixa, passando entre os troncos gigantescos dos carvalhos.\"" ] } } }, "TROVEJAR": { "verbo": "TROVEJAR", "verbo_ingles": "THUNDER", "exemplo": "Trovejou muito na fazenda.", "exemplo_ingles": "It thundered a lot on the farm.", "estrutura_sintatica": "[V (SN)] (impessoal)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V (NP)] (impersonal) ", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Trovejou um trovão forte fazenda." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Trovejou fortemente na fazenda." ] }, "exemplos_google": [ "\"Chovia muito, trovejava e o vento não dava descanso, mas a nossa Eliana Bandeira soube adaptar-se à intempérie.\"", "\"Mas, em lá chegando, começou a trovejar, trovões e relâmpagos que estremeciam o chão. \"", "\"Trovejou fortemente e o tamborilar da chuva no telhado tornou-se mais intenso.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ontem, em São Paulo, trovejou raios assustadores." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\" ... trovejou raios de luz, como relâmpagos, que foram firmados os fundamentos do universo ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Ontem, estava trovejando muito em São Paulo. ⊨ Ontem, trovejou muito em São Paulo." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Ontem, em São Paulo, trovejou durante horas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Ontem, em São Paulo, trovejou dez vezes em um minuto." ] }, "exemplos_google": [ "\"Nos Pirineus entre Espanha e França, choveu um pouco, trovejou, durante duas horas, já passou, o vento parou ...\"", "\"... essa noite trovejou duas vezes e serenou também né? Deu a chuvinha pra molhar a terra.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Trovejou muito em São Paulo." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "Trovejava e chovia; estava um caos." ], "Locativo pré-verbal": [ "Ontem, a cidade trovejou mais do que a fazenda." ] }, "exemplos_google": [ "\"Trovejou em Caldas Novas.\"", "\"Trovejou, escureceu e a @granderio brilhou na avenida!\"", "\"O céu trovejou ate a terra treme ee ...\"" ] } } }, "TROVOAR": { "verbo": "TROVOAR", "verbo_ingles": "THUNDER", "exemplo": "Trovoou muito em BH ontem à noite.", "exemplo_ingles": "It thundered a lot in BH last night.", "estrutura_sintatica": "[V (SN)] (impessoal) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V (NP)] (impersonal)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Trovoou trovões estrondosos ontem em BH.", "Trovoou trovões estrondosos ontem em BH." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Trovoou estrondosamente ontem em BH.", "Trovoou estrondosamente ontem em BH." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando trovoava em pleno inverno logo diziam: - Trovão no inverno, tempo moderno.\"", "\"E relampejava, e trovoava um trovão poderoso e grosso, um trovão medonho e gordo como de tarde antigamente junto da grande pedra, na fazenda do Frade...\"", "\"Por volta da meia noite de sábado trovoou fortemente...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Em São Paulo, ontem, trovoou raios e relâmpagos assustadores." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "“A noite inteira o céu trovoou um barulho só na minha cabeça.”" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Ontem, em São Paulo, estava trovoando muito. ⊨ Ontem, em São Paulo, trovoou muito." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Trovoou por duas horas, ontem, em São Paulo." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Trovou dez vezes em um minuto; foi assustador!" ] }, "exemplos_google": [ "\" Conforme as informações, durante a madrugada trovoava bastante, sendo que por volta das 4h30min. um raio caiu, atingindo a casa de José Arce ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [], "Locativo pré-verbal": [ "BH trovoava demais antigamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"... erguiam, esperando a tormenta que trovoava nos céus.\"", "\"Nuvens escuras cobriam a luz, trovoava! O povo corria em grande desespero.\"", "\"O céu trovoava anunciando que uma nuvem carregada logo molharia tudo.\"" ] } } }, "TRUCIDAR": { "verbo": "TRUCIDAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE DESTRUIÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota  a destruição de uma entidade.": [], "Leitura iterativa do evento mediador encabeçado pela preposição a": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TUMULTUAR": { "verbo": "TUMULTUAR", "verbo_ingles": "DISRUPT", "exemplo": "O protesto dos professores tumultuou o trânsito.", "exemplo_ingles": "The teachers' protest disrupted traffic.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "O trânsito ficou tumultuado." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "O trânsito está tumultuado." ] }, "exemplos_google": [ "\"Chuva forte e rápida provocou alagamentos em bairros e tumultuou o trânsito na Capital.\"", "\"A semifinal do Campeonato Amador de Nova Lima se tumultuou quando uma série de eventos controversos culminou na agressão ao atacante do Palmeirinhas, Cicinho.\"", "\"Segundo a BHTrans, o trânsito ficou tumultuado em toda a região central por causa da manifestação dos professores da rede estadual.\"", "\"O fluxo de veículos no local é intenso e está tumultuado por conta da abertura dos portões da Base Aérea de Campo Grande.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "O trânsito (se) tumultuou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "O trânsito (se) tumultuou com o protesto dos professores." ], "Passiva analítica": [ "O trânsito foi tumultuado." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "TURVAR": { "verbo": "TURVAR", "verbo_ingles": "CLOUD", "exemplo": "A sujeira das indústrias turvou a água do rio.", "exemplo_ingles": "Dirt from the industries clouded the river water. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A água do rio ficou turva." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A água do rio está turva." ] }, "exemplos_google": [ "\"O barro vazou para as praias, turvou a água...\"", "\"Quando o rio Parahytinga - águas claras no dizer dos tupis-guaranis – se turvou no transbordamento provocado por chuvas torrenciais...\"", "\"Água ficou turva e uma ilha surgiu por conta do baixo nível.\"", "\"Defesa Civil diz que água em Porto Alegre está turva, mas já é potável.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A água do rio (se) turvou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A água do rio (se) turvou com a sujeira das indústrias." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O rio turvou a água (com a sujeira das indústrias)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "UIVAR": { "verbo": "UIVAR", "verbo_ingles": "HOWL", "exemplo": "O lobo uivava toda tarde.", "exemplo_ingles": "The wolf howled every afternoon.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O lobo uivou uivos melancólicos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O lobo uivou melancolicamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"...uivou um uivo que nunca se ouvira, baixinho e alegre.\"", "\"Seu cachorro, pastor alemão, o salvou: latiu e uivou, desesperadamente...\"" ] } } }, "UMEDECER": { "verbo": "UMEDECER", "verbo_ingles": "DAMPEN", "exemplo": "A chuva forte umedeceu os tapetes.", "exemplo_ingles": "The heavy rain dampened the carpets. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os tapetes ficaram úmidos." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os tapetes estão úmidos." ] }, "exemplos_google": [ "\"A chuva que cai na capital desde o domingo umedeceu a barreira...\"", "\"... o solo se umedeceu...\"", "\"...os serviços foram reduzidos devido às chuvas, pois o terreno ficou úmido...\"", "\"As paredes estão úmidas e emboloradas.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os tapetes (se) umedeceram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os tapetes (se) umedeceram com a chuva forte." ], "Passiva analítica": [ "Os tapetes foram umedecidos." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "O vestido umedeceu a barra (com a chuva forte)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [ "A lavadeira umedeceu as mangas da camisa social.\/ A lavadeira umedeceu a camisa social nas mangas." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Unhar": { "verbo": "Unhar", "verbo_ingles": "Scratch", "exemplo": "O gato selvagem unhou a pobre senhora.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [ "As unhadas ferozes do gato na pobre senhora arranharam- na bastante." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "UNIFICAR": { "verbo": "UNIFICAR", "verbo_ingles": "UNIFY", "exemplo": "O novo acordo unificou as províncias.", "exemplo_ingles": "The new agreement unified the provinces. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As províncias ficaram unificadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As províncias estão unificadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ato em SP unificou trabalhadores e estudantes contra a PEC 9.\"", "\"No Brasil, a legislação evoluiu e se unificou com o surgimento do Estatuto da Cidade...\"", "\"Pelo acordo, a alíquota cobrada sobre combustíveis, exceto gasolina, ficou unificada em 17%.\"", "\"Berlim agora está unificada e voltou a ser a capital alemã...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As províncias (se) unificaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As províncias (se) unificaram com o novo acordo." ], "Passiva analítica": [ "As províncias foram unificadas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "UNIFORMIZAR 1": { "verbo": "UNIFORMIZAR 1", "verbo_ingles": "EVEN OUT", "exemplo": "A aplicação de massa acrílica uniformizou a parede.", "exemplo_ingles": "The application of acrylic paste evened out the wall.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV  V  SN] (transitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A parede ficou uniforme." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A parede está uniforme." ] }, "exemplos_google": [ "\"...a tintura uniformizou a cor mas deixou um tom meio dourado\/acobreado na raiz...\"", "\"Com o tipo de tecido, o padrão dos desenhos também se uniformizou.\"", "\"Comprei uma tinta tipo Pinta Piso e a cobertura não ficou uniforme.\"", "\"A pintura está uniforme, com demãos suficientes para cobrir a superfície.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A parede (se) uniformizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A parede (se) uniformizou com a aplicação de massa acrílica." ], "Passiva analítica": [ "A parede foi uniformizada." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Uniformizar 2": { "verbo": "Uniformizar 2", "verbo_ingles": "Provide uniform", "exemplo": "O gerente uniformizou os funcionários.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O gerente uniformizou os funcionários com uniformes de linho." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [ "O patrão uniformizou os funcionários com a empresa de uniformes do bairro." ] } } }, "UNIR": { "verbo": "UNIR", "verbo_ingles": "JOIN", "exemplo": "O calor uniu as pontas do fio de cobre.", "exemplo_ingles": "The heat joined the ends of the copper wire together. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As pontas do fio de cobre ficaram unidas.", "Uma ponta do fio de cobre ficou unida à outra." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As pontas do fio de cobre estão unidas.", "Uma ponta do fio de cobre está unida à outra." ] }, "exemplos_google": [ "\"...um pombo pousou na rede de alta tensão e o impacto do pouso uniu os fios, o que causou um curto na rede.\"", "\"As gameleiras tiveram as raízes entrelaçadas e as copas se uniram formando um coração.\"", "\"Dados geológicos indicam que África e América do Sul ficaram unidas até cerca de 100 milhões de anos atrás.\"", "\"Laudos médicos apontaram que as crianças estão unidas pelo corpo, com dois corações, colunas próximas, e apenas dois braços e duas pernas.\"", "", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As pontas do fio (se) uniram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As pontas do fio (se) uniram com o calor." ], "Passiva analítica": [ "As pontas do fio de cobre foram unidas." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [ "O eletricista\/ o calor uniu uma ponta do fio de cobre à outra." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "URBANIZAR": { "verbo": "URBANIZAR", "verbo_ingles": "URBANIZE", "exemplo": "A chegada da luz elétrica urbanizou os bairros da periferia.", "exemplo_ingles": "The arrival of electricity urbanized the outskirts. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os bairros da periferia ficaram urbanizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os bairros da periferia estão urbanizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"O projeto Pantanal urbanizou os bairros de União de Vila Nova, Vila Jacuí e Vila Nair, em São Miguel Paulista.\"", "\"...o território se urbanizou com o crescimento da pecuária e das agroindústrias.\"", "\"Depois da ponte, o que era roçado ficou urbanizado.\"", "\"A orla está urbanizada e segura.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os bairros da periferia (se) urbanizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os bairros da periferia (se) urbanizaram com a chegada da luz elétrica." ], "Passiva analítica": [ "Os bairros da periferia foram urbanizados." ] }, "exemplos_google": [] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O prefeito urbanizou a cidade (com um arquiteto muito famoso)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "URINAR": { "verbo": "URINAR", "verbo_ingles": "URINATE", "exemplo": "O cachorro urinou no jardim.", "exemplo_ingles": "The dog urinated in the garden.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O gato urinou uma urina com um cheiro forte na caixa de areia." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [ "\"Beba muito líquido, de preferência água, o suficiente para urinar uma urina clara...\"", "\"...urinou abundantemente e saiu rapidamente do local. A urina vazou pelas fendas do assoalho...\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "URRAR": { "verbo": "URRAR", "verbo_ingles": "ROAR", "exemplo": "O urso urrava muito.", "exemplo_ingles": "The bear roared a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O urso urrou um urro selvagem." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O urso urrou selvagemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"A criatura urrou, um urro agudo, estonteante.\"", "\"Ele girou a faca fincada nas costas da criatura que urrou assustadoramente. \"" ] } } }, "USAR": { "verbo": "USAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O planeta usou os recursos naturais de forma insustentável.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "" }, "USURPAR": { "verbo": "USURPAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O imperador usurpou a coroa do reino.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO BENEFICIÁRIO COM COMPLEMENTO FONTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Beneficiário\/Alvo, Tema, (Fonte)}": [], "Leitura ambígua: adjunto adnominal tema ou argumento fonte": [ "A coroa foi usurpada do\/no reino." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "d. Pedro 1º (1798-1834), usurpou o trono português de sua sobrinha,\"\/ \"PF combate usurpação de bens da união em Minas Gerais" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE SUBTRAÇÃO DE POSSE": { "propriedades": { "Argumento fonte em posição de objeto": [ "O imperador usurpou o reino." ] }, "exemplos_google": [ "Usurpou o povo brasileiro e foi embora do País.”" ] } } }, "VALER": { "verbo": "VALER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A casa vale um milhão, tranquilamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO DE PROPRIEDADE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo, Propriedade}": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VALIDAR": { "verbo": "VALIDAR", "verbo_ingles": "VALIDATE", "exemplo": "A pesquisa validou as hipóteses sobre o surgimento da língua.", "exemplo_ingles": "The research validated the hypotheses about the emergence of language. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As hipóteses sobre o surgimento da língua ficaram validadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As hipóteses sobre o surgimento da língua estão validadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"O estudo de caso validou as hipóteses e atestou a eficácia do método proposto...\"", "\"Os resultados das análises dos dados e do projeto se validaram...\"", "\"A primeira hipótese de investigação não ficou validada...\"", "\"...as metodologias estão validadas...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As hipóteses sobre o surgimento da língua (se) validaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As hipóteses sobre o surgimento da língua (se) validaram com a pesquisa." ], "Passiva analítica": [ "As hipóteses sobre o surgimento da língua foram validadas." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "O viajante validou o passaporte (com o consulado)." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VALORIZAR": { "verbo": "VALORIZAR", "verbo_ingles": "INCREASE THE VALUE", "exemplo": "A revitalização da favela valorizou os imóveis do bairro.", "exemplo_ingles": "The revitalization of the favela increased the value of the properties in the neighborhood. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os imóveis do bairro ficaram valorizados." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os imóveis do bairro estão valorizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"A obra valorizou o bairro, pois antigamente esse era um lugar cheio de lixo.\"", "\"Próximo à Praia de Camburi e ao aeroporto, o bairro ficou valorizado no setor imobiliário nos anos 2000.\"", "\"As lavouras se desenvolvem bem e o preço está valorizado.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "Os imóveis do bairro (se) valorizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "Os imóveis do bairro (se) valorizaram com a revitalização da favela." ], "Passiva analítica": [ "Os imóveis do bairro foram valorizados." ] }, "exemplos_google": [ "\"São Martinho (SMTO3) é a companhia que mais se valorizou com alta no preço do açúcar...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VALSAR": { "verbo": "VALSAR", "verbo_ingles": "WALTZ", "exemplo": "Os noivos valsavam sem parar.", "exemplo_ingles": "The couple waltzed nonstop.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os noivos valsaram uma valsa ensaiada." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os noivos valsaram de forma ensaiada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A duplinha fez uma valsa inspirada em Mary Poppins e foi muito bem rodopiando e saltitando durante sua execução.\"", "\"Asya valsou lindamente e com entusiasmo.\"", "" ] } } }, "Varrer": { "verbo": "Varrer", "verbo_ingles": "Sweep", "exemplo": "O servente varreu o chão da escola.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO": { "propriedades": { "Denota o sentido de limpeza através de remoção.": [], "Licencia o objeto removido na posição de objeto": [ "O servente varreu a sujeira do chão da escola." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Vassourar": { "verbo": "Vassourar", "verbo_ingles": "Sweep", "exemplo": "A faxineira vassourou a sala.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VAZAR": { "verbo": "VAZAR", "verbo_ingles": "LEAK OUT", "exemplo": "O gás vazou totalmente.", "exemplo_ingles": "All the gas leaked out.", "estrutura_sintatica": "[V SN] (intranitivo - inacusativo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[V NP] (intransitive - unacussative) ", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [ "\"Refrigerador Frost free vazou o gás no final da garantia\/defeito de fábrica!\"" ] }, "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Uma hipótese é que o gás vazou pelo registro...\"", "\"O gás vazou de um furo em uma das linhas da plataforma.\"" ] } } }, "Vendar": { "verbo": "Vendar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O mágico vendou os olhos da assistente com um pano preto.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "O mágico vendou os olhos da assistente com uma venda de cetim." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "VENDER": { "verbo": "VENDER", "verbo_ingles": "SELL", "exemplo": "O corretor vendeu a casa.", "exemplo_ingles": "The broker sold the house.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "O corretor vendeu a casa para o sócio por meio de um contrato verbal." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [ "\"A venda por contrato é uma modalidade de negociação em que as partes envolvidas estabelecem um acordo formal por meio de um contrato.\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [ "Casa na Pampulha não vende fácil." ] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Pragmático Específico": { "VERBOS COM AGENTIVIDADE E OBJETO POSSE-POSSUIDOR": { "propriedades": { "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Restrição Pragmática: essa construção só se efetiva se for uma ação em que é comum que se peça a alguém para fazer por você.": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-agente\/ posse": [ "A Laura vendeu a casa da praia com um ótimo corretor." ], "Oração subordinada de finalidade na forma alternada": [ "A Laura vendeu a casa da praia para poder comprar um apartamento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Bom pessoal vendi minha casa com uma corretora e ela ficou com meu dinheiro...\"" ] } } }, "Venerar": { "verbo": "Venerar", "verbo_ingles": "To worship", "exemplo": "Os egípcios veneravam a coragem dos deuses.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VENTAR": { "verbo": "VENTAR", "verbo_ingles": "WIND", "exemplo": "Ventou muito em São Paulo.", "exemplo_ingles": "It was very windy in São Paulo.", "estrutura_sintatica": "[V (SN)] (impessoal) ", "estrutura_sintatica_ingles": "[V (NP)] (impersonal)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Ventou um vento forte em São Paulo hoje de manhã." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Ventou fortemente em São Paulo." ] }, "exemplos_google": [ "\"Foto de Ruínas de São Miguel das Missões, São Miguel das Missões: Ventava muito no dia, mas mesmo assim estava um dia lindo!\"", "\"... ventou um vento tão forte que levantou o telhado das casas,\" ", "\"Enquanto estava dormindo, ventou fortemente, mas o casulo não se desprendeu.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [ "Ventou poeira para todo lado!" ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"“Ventou, ventou poeira. Nas bandas do lado meu!\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "Ontem estava ventando muito. ⊨ Ontem, ventou muito." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "Ontem, ventou durante horas." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "Em  uma semana, ventou muito forte seis vezes." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ventou durante a madrugada e a chuva que veio pela manhã deixou o ar mais fresco.\"", "\"Ventou três vezes num só dia… \"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS METEOROLOGIA (IMPESSOAIS)": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota um evento metereológico": [], "Adjunto locativo com comportamento argumental": [ "Ontem, ventou muito em São Paulo." ], "Leitura dêitica na ausência de locativo explícito": [ "Ventava e chovia...impossível sair. (local do falante)" ], "Locativo pré-verbal": [ "São Paulo ventou muito ontem à noite." ] }, "exemplos_google": [ "\"Choveu e ventou em Bragança Paulista.\"", "\"Choveu, ventou, a luz acaba.\"", "\"São Paulo ventou Eu estou de moletom hehehe\".", "\"Sua região venta muito? \"" ] } } }, "VER": { "verbo": "VER", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A moça viu o carro do rapaz no estacionamento.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [ "\"Mas você já viu com uma visão diferente.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [ "Ele viu o carro do rapaz no estacionamento." ], "Oração subordinada com gerúndio": [ "Ele viu o rapaz estacionando o carro." ], "Oração subordinada com infinitivo": [ "Ele viu o rapaz estacionar o carro." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando ele apareceu na rua para verificar o que havia acontecido, viu o rapaz caído ...\"", "\"Caso Cadu: testemunha-chave diz que viu o rapaz sendo abordado pela polícia ...\"", "\"Ele viu o rapaz cair, o rapaz tentou se levantar, e ele deu 11 tiros.\"" ] }, "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [ "\"O que você pode ver com um telescópio refrator ...\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "Ele viu que o carro do rapaz estava no estacionamento." ] }, "exemplos_google": [ "\"Viu que o Governo Federal está distribuindo algo?\"" ] } } }, "VERBALIZAR": { "verbo": "VERBALIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Eu verbalizei a minha dor para a terapeuta. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE COMUNICAÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota transmissão, recebimento ou troca de informações": [], "Indivíduo como alvo": [], "Discurso direto": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Verdejar": { "verbo": "Verdejar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os campos verdejaram.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [FICAR [X ESTADO-RESULTANTE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "Os campos ficaram mais verdes." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "Os campos estão mais verdes." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "VERIFICAR": { "verbo": "VERIFICAR", "verbo_ingles": "CHECK", "exemplo": "O rapaz verificou o óleo do carro.", "exemplo_ingles": "The guy checked the car’s oil.", "estrutura_sintatica": "[SN V SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM EVENTO RESULTATIVO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO ] CAUSA [EVENTO-RESULTATIVO> EM Y] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [ "O rapaz verificou que a moça já tinha saído." ] }, "exemplos_google": [ "\"Auditoria do Tribunal verificou que metade dos conselhos ainda não publica informações em padrão aberto.\"" ] } } }, "VESTIR": { "verbo": "VESTIR", "verbo_ingles": "DRESS", "exemplo": "A menina vestiu as bonecas com roupas de papel.", "exemplo_ingles": "The girl dressed the dolls in paper clothes. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV V SN SP] (bitransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP PP] (bitransitive) ", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X AGE] CAUSA [FICAR [ [Y [ESTADO RESULTANTE>]  POSSE  Z] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"... vestiu a criança com um macacãozinho verde, no mesmo tom do uniforme da equipe da UTI. \"", "\"Dessa vez as fotos foram feitas com tema do desenho Toy story e a bebê se vestiu com a roupinha da Jess Wood, namorada do Xerife Wood.\"", "\"Ela ficou vestida com o traje até a manhã seguinte, quando chegou à Casa Branca.\"", "\"Nossa Miss linda @suellenalucenaa está vestida com um vestido vermelho que está sempre em alta ...\"", "" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO COM COMPLEMENTO INSTRUMENTO-TEMA": { "propriedades": { "Alternância da posse para sujeito": [ "Roupas de papel vestiram as bonecas." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Vestido de noiva centenário vestiu 24 mulheres da mesma família no AM ·\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido-Morfológico Específico": { "LOCATUM VERBOS": { "propriedades": { "Instrumento\/posse morfologicamente incluído no verbo, permitindo sintaticamente a omissão do objeto indireto": [], "Cognato instrumento\/posse especificado em adjunção": [ "A menina vestiu as bonecas com vestes coloridas." ] }, "exemplos_google": [ "\"É que ela não se vestiu de vestes reais, ela era rainha\"" ] } } }, "Vexar": { "verbo": "Vexar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A atitude do aluno vexou a professora.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO PSICOLÓGICO": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X STATE] CAUSE [BECOME [YPSYCH-STATE>] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A professora ficou vexada com a atitude do aluno." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A professora está vexada com a atitude do aluno." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO COM OBJETO EXPERIENCIADOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Estímulo, Experienciador}": [], "Inversão do argumento Experienciador e Estímulo": [ "A professora se vexou com a atitude do aluno." ], "Correferência necessária entre sujeito e adjunto causativo": [ "O aluno vexou a professora com a sua atitude." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa tímida se vexa à toa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VIAJAR": { "verbo": "VIAJAR", "verbo_ingles": "TRAVEL", "exemplo": "O rapaz viajou por horas.", "exemplo_ingles": "The boy traveled for hours.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz viajou uma viagem longa, que durou dias." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz viajou longamente, durante dias." ] }, "exemplos_google": [ "\"... viajou uma viagem cansativa e estava voltando sem encontrar o que ele queria.\"", "\"Fica mais fácil imaginar que ela viajou, uma viagem sem data pra voltar, mas com retorno garantido.\"", "\"Uma incrível história de um menino de apenas 9 anos que viajou clandestinamente num Boeing da LATAM.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Fátima posa para fotos e diz que “viajou para divulgar turismo do RN”", "\"Foi uma longa, longa estrada que foi viajada... \"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O rapaz estava viajando. > O rapaz viajou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O rapaz viajou por 2 meses." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O rapaz viajou 2 vezes em um ano." ] }, "exemplos_google": [ "\" Lobista diz que Dirceu viajou 113 vezes em seus jatos em dois anos.\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [ "O rapaz viajou do sul até o norte.\/ O rapaz viajou até o norte." ], "Trajetória em adjunção": [ "O rapaz viajou pelo país." ] }, "exemplos_google": [ "\"Um casal decidiu embarcar em uma aventura com os filhos e viajou do Paraná até o Alasca em uma caminhonete.\"", "\"Conheça o casal que viajou pelo Brasil em uma Kombi.\"" ] } } }, "VIBRAR": { "verbo": "VIBRAR", "verbo_ingles": "VIBRATE", "exemplo": "O rapaz vibrava a cada gol.", "exemplo_ingles": "The boy vibrated with every goal.", "estrutura_sintatica": "[SN V] (intransitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP V] (intransitive)", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O rapaz vibrou; uma vibração entusiasmada." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O rapaz vibrou de forma entusiasmada." ] }, "exemplos_google": [ "\"A torcida cantou e vibrou ontem,\"", "\"Se o seu celular vibrou e tocou um alarme sonoro, atenção: é um alerta da Defesa Civil ‼️‼️‼️\"", "\"Algo abaixo de seu peito vibrou, uma vibração boa, e ela sorriu...\"", "\"Germán vibrou alegremente em todos os momentos com sua felizarda torcida. \"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"O Palco do Marco Zero, no Recife, vibrou para celebrar o primeiro prêmio do Brasil no Oscar.\"", "\"Sempre atento, com provocações pertinentes, torceu e vibrou para que eu participasse da seleção do mestrado e realizasse meu sonho.\"", " \"Verdade, fica sem saber como você escapou e não foi atingida pela a energia tão maléfica, que foi vibrada contra a sua pessoa.\"", "\" Vitória do Real Madrid fora de casa foi vibrada pelo treinador merengue ...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [ "O celular estava vibrando. ⊨ O celular vibrou." ], "Adjunto de duração por x tempo.": [ "O celular vibrou durante 3 minutos e ninguém percebeu." ], "Quantificação altera para leitura télica": [ "O celular vibrou 4 vezes e parou." ] }, "exemplos_google": [ "\"Essa doi ate hoje, como eu vibrei durante aqueles 10 ~ 15 segundos.\"", "\"Caldeirão vibrou 4 vezes neste domingo; assista ...\"" ] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MODO DE MOVIMENTO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: expressa um modo de movimento": [], "Alternância do sujeito: parte-corpo vs. corpo-parte": [ "O rapaz vibrou os braços desesperadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Ela vibrou os lábios do jeito certo em menos de dois minutos! Era pra ser só uma live de exercícios vocais, ...\"", "\"Vibrava os braços que estremeciam todo seu corpo...\"", "\"... vibrou o açoite, e as correias chicotearam e se enrolaram nos joelhos do mago...\"" ] } } }, "VIGIAR": { "verbo": "VIGIAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os seguranças vigiavam o prédio durante a noite.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VINCULAR": { "verbo": "VINCULAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O órgão vinculou as duas funções adminstrativas.  ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [ "\"A sociedade comercial vinculou as duas famílias.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE RECIPROCIDADE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: o verbo denota reciprocidade para seu argumento de denotação plural": [], "Forma descontínua do argumento plural.": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VIR": { "verbo": "VIR", "verbo_ingles": "Come", "exemplo": "A chuva veio para o norte.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VISUALIZAR": { "verbo": "VISUALIZAR", "verbo_ingles": "", "exemplo": "A influencer visualizou suas mensagens no Instagram. ", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE POSSE": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [ [X ACT]  COME TO BE [Y POSS> Z] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE PERCEPÇÃO": { "propriedades": { "Objeto SN com predicação interna": [], "Oração subordinada com gerúndio": [], "Oração subordinada com infinitivo": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS DE ABSORÇÃO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota atividade relacionada ao ato de incorporar substâncias ou estímulos sensoriais.": [], "Uso de implemento facilitador da ação": [] }, "exemplos_google": [ "\"Boa noite pessoal, com um telescópio 70mm e 300mm de distância focal é possível visualizar saturno\"" ] }, " VERBOS DE EXPERIÊNCIAS MENTAIS ": { "propriedades": { "Conteúdo semântico recorrente: denota estado interno, percepção, emoção ou processos cognitivos.": [], "Complemento sentencial": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VITALIZAR": { "verbo": "VITALIZAR", "verbo_ingles": "VITALIZE", "exemplo": "A chuva que caiu vitalizou as plantas.", "exemplo_ingles": "The rain that fell vitalized the plants.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As plantas ficaram vitalizadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As plantas estão vitalizadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"A chegada das montadoras vitalizou o setor metalmecânico...\"", "\"...a pele do voluntário ficou vitalizada com aparência de saudável e hidratada.\"", "\"O PSB está vitalizado com o comando do jovem professor universitário Vinícius Miguel....\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As plantas (se) vitalizaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As plantas (se) vitalizaram com a chuva que caiu." ], "Passiva analítica": [ "As plantas foram vitalizadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"A literatura sobre Belo Horizonte cresceu e se vitalizou.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [ "As plantas vitalizaram as raízes (com a chuva que caiu)." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM POSSÍVEL AGENTIVIDADE E OBJETO ANIMADO": { "propriedades": { "Restrição Sintática: o verbo deve, em uma de suas realizações básicas, selecionar um objeto direto expresso": [], "Restrição Selecional: sujeito com referência no mundo [+animado]": [], "Restrição Selecional: objeto do verbo tem de aceitar a propriedade  [+humano]": [], "Forma reflexiva": [], "Possível leitura recíproca com sujeito plural": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VITRIFICAR": { "verbo": "VITRIFICAR", "verbo_ingles": "VITRIFY", "exemplo": "O resfriamento da Terra vitrificou as pedras.", "exemplo_ingles": "The cooling of the Earth vitrified the rocks.", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[NP\/VP V NP] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "As pedras ficaram vitrificadas." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "As pedras estão vitrificadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"...após a erupção do Vesúvio, a cidade de Herculano foi atingida por uma densa nuvem de cinzas que vitrificou os cérebros das vítimas.\"", "\"As lonas dos freios ficaram vitrificadas.\"", "\"...o mecânico tirou a pastilha e mostrou que ela está vitrificada...\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "As pedras (se) vitrificaram." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "As pedras (se) vitrificaram com o resfriamento da Terra." ], "Passiva analítica": [ "As pedras foram vitrificadas." ] }, "exemplos_google": [ "\"Chiados podem significar que as pastilhas se vitrificaram, o que também exige a troca destas peças.\"" ] }, "VERBO COM OBJETO [POSSE-POSSUIDOR]": { "propriedades": { "Restrição temática: objeto Paciente": [], "Restrição temático-selecional: verbo tem de aceitar um objeto com relação {Posse, Possuidor}": [], "Alternância do objeto: posse-possuidor vs. possuidor-posse": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Restrições Selecionais": { "VERBO COM SUJEITO [+ANIMADO, +CONTROLE]": { "propriedades": { "Passiva sintética (indeterminação do sujeito)": [], "Oração subordinada de finalidade": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CONTATO: PARTE-TODO": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: relação de contato específico na parte de um todo.": [], "Alternância do objeto: parte-todo vs. todo-parte": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VIVER 1": { "verbo": "VIVER 1", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O casal viveu longamente.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O casal viveu uma vida sofrida." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O casal viveu sofridamente." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO INERGATIVO COM SUJEITO ATOR": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, (Objeto Estativo)}": [], "Forma transitiva com Objeto Estativo": [], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VIVER 2": { "verbo": "VIVER 2", "verbo_ingles": "", "exemplo": "Os ermitões vivem em lugares despovoados e isolados.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE ESTADO RELACIONAL": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ESTAR [X ESTADO RELACIONAL> Y] ]": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO ESTATIVO LOCATIVO": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Objeto Estativo, Locativo}": [], "Apagamento do locativo na presença de um predicado secundário": [], "Construção comitativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ESTADO": { "propriedades": { "Denota uma eventualidade estativa, durativa e atélica.": [], "Sentença anômala com a expressão o que aconteceu foi ...": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VOAR": { "verbo": "VOAR", "verbo_ingles": "FLY", "exemplo": "Os canarinhos voavam sem parar.", "exemplo_ingles": "The canaries flew nonstop.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os canarinhos voaram voos graciosos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os canarinhos voaram graciosamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Todos os ATR voaram voos de testes antes das operações com passageiros.\"", "\"Projetamos uma aeronave que voou lindamente pelos ares de São José dos Campos durante a competição. \"", "" ] } } }, "VOLTAR": { "verbo": "VOLTAR", "verbo_ingles": "RETURN", "exemplo": "O imigrante voltou para o seu país.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBOS DE CULMINAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA DE LUGAR": { "propriedades": { "Estrutura de eventos: [COME TO BE [ [ X EVENT>] LOC Y] ]": [], "Locativo cognato especificado em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBOS INACUSATIVO COM LOCATIVO": { "propriedades": { "Posposição do sujeito": [], "Predicado secundário": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACHIEVEMENT ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, pontual e télico.": [], "Torna-se uma atividade com a expressão parar de": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE MOVIMENTO COM TRAJETÓRIA": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: movimento com possível trajetória.": [], "Fonte e\/ou alvo em posição de adjunção": [], "Trajetória em adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VOMITAR": { "verbo": "VOMITAR", "verbo_ingles": "VOMIT", "exemplo": "A mulher vomitou muito na gravidez.", "exemplo_ingles": "The woman vomited a lot during her pregnancy.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [] }, "exemplos_google": [ "\"...vomitou um vômito digno do rei do universo. Foi um vômito majestoso.\"", "\"vomitou intensamente, seu corpo estava trêmulo, sua pele queimava e sua mente estava mais barulhenta do que nunca...\"", "" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO SEMELFACTIVO ": { "propriedades": { "Evento dinâmico, instantâneo ou iterativo e atélico": [], "Leitura ambígua no perfectivo": [ "A mulher vomitou. ~ A mulher vomitou de forma pontual ou iterativa." ] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE EXPULSÃO CORPORAL": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: existência de entidade expelida pelo corpo": [], "Substantivo que especifica a entidade expelida, cognato ou não, na posição sintática de objeto": [], "Alvo, ponto final da trajetória da entidade expelida em posição de adjunção": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "Votar": { "verbo": "Votar", "verbo_ingles": "Vote", "exemplo": "A Islândia votou na nova constituição.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA": { "propriedades": { "Estrutura de eventos:[ [X AGE] CAUSA [RESULTADO-EVENTIVO> POR MEIO  DE [Y TRAJETÓRIA Z] ] ]": [], "Meio da transferência acarretado em posição de adjunção": [ "Os membros do conselho votaram por meio de uma votação secreta." ], "Nominalização do verbo com o meio de transferência": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "VULGARIZAR": { "verbo": "VULGARIZAR", "verbo_ingles": "VULGARIZE", "exemplo": "A influência nociva do namorado vulgarizou a moça.", "exemplo_ingles": "The boyfriend''s harmful influence vulgarized the girl. ", "estrutura_sintatica": "[SN\/SV  V  SN] (transitivo)", "estrutura_sintatica_ingles": "[SN\/SV  V  SN] (transitive)", "Estrutura do evento": { "VERBO DE CAUSAÇÃO COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [  [X AGE]  CAUSA  [FICAR  [Y ESTADO-RESULTANTE>] ] ]": [], "Passiva adjetiva resultativa": [ "A moça ficou vulgar." ], "Passiva adjetiva estativa": [ "A moça está vulgar." ] }, "exemplos_google": [ "“Falta de decoro de Bolsonaro vulgarizou a política.\"", "\"O vestido mesmo tendo essa decote grande não ficou vulgar...\"", "\"Segundo diversos internautas, a roupa de Gabi Martins está ''vulgar demais''.\"" ] } }, "Papéis Temáticos": { "VERBO CAUSATIVO\/AGENTIVO COM OBJETO PACIENTE": { "propriedades": { "Estrutura de papéis temáticos: {Causa, Paciente}": [], "Alternância causativo-incoativa (clítico se)": [ "A moça se vulgarizou." ], "Causa em posição de adjunção na forma incoativa": [ "A moça se vulgarizou com a influência nociva do namorado." ], "Passiva analítica": [] }, "exemplos_google": [ "\"Quem acha que o cantor se vulgarizou ou perdeu o estilo fica surpreso ao ouvir as gravações de Duets II...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ACCOMPLISHMENT": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo, télico e bieventivo.": [], "Adjunto de duração que denote \"em x tempo\"": [], "Objeto indefinido altera para leitura de atividade": [] }, "exemplos_google": [] }, "VERBOS COM ALTERNÂNCIA MÉDIA": { "propriedades": { "Alternância média: causação (transitivo) para estado (intransitivo)": [ "Pessoa influenciável se vulgariza facilmente." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "Xerocar": { "verbo": "Xerocar", "verbo_ingles": "", "exemplo": "O candidato xerocou o artigo.", "exemplo_ingles": "", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM MUDANÇA DE ESTADO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] CAUSA [FICAR [Y ESTADO] ]": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [], "Passiva adjetiva resultativa": [], "Passiva adjetiva estativa": [] }, "exemplos_google": [] } }, "Sentido Específico": { "VERBOS DE CRIAÇÃO DE IMAGEM EM UM SUPORTE": { "propriedades": { "Conteúdo semântico comum: denota a criação de uma imagem em um suporte": [], "Alternância entre a imagem criada e o locativo suporte da criação": [ "O candidato xerocou erroneamente o artigo na seção de documentos.\/O candidato xerocou erroneamente a seção de documentos com um artigo." ] }, "exemplos_google": [] } } }, "XINGAR": { "verbo": "XINGAR", "verbo_ingles": "CURSE", "exemplo": "O bêbado xingou os transeuntes com palavras obscenas.", "exemplo_ingles": "The drunkard cursed passers-by with obscene words.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { "VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO OBJETO": { "propriedades": { "Estrutura do evento:  [ [X FAZ EVENTO DE MANEIRA>] AFETA  Y]": [], "Adjunto adverbial cognato especificado": [], "Nominalização do verbo com o sujeito": [] }, "exemplos_google": [ "\"O atacante foi cortado da Seleção da França, porque xingou ostensivamente o seu técnico no intervalo do jogo...\"", "\"Hulk não aguentou os xingamentos da torcida do Mengão e rebateu respondendo às provocações em pleno Maraca...\"" ] } }, "Aspecto Lexical": { "VERBOS DO TIPO ATIVIDADE": { "propriedades": { "Evento dinâmico, durativo e atélico.": [], "Sentença no imperfectivo acarreta sentença no perfectivo": [], "Adjunto de duração por x tempo.": [], "Quantificação altera para leitura télica": [] }, "exemplos_google": [] } } }, "ZUMBIR": { "verbo": "ZUMBIR", "verbo_ingles": "BUZZ", "exemplo": "As abelhas zumbiam muito.", "exemplo_ingles": "The bees buzzed a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "As abelhas zumbiram zumbidos altos." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "As abelhas zumbiram alto." ] }, "exemplos_google": [ "\"...o notebook fez um zumbido que lembra bastante um aparelho desligando.\"", "\"...zumbiram desesperadamente, tendo que voar mais rápido.\"", "" ] } } }, "ZUNIR": { "verbo": "ZUNIR", "verbo_ingles": "BUZZ", "exemplo": "Os pernilongos zuniam todas as noites.", "exemplo_ingles": "The mosquitoes buzzed every night.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "Os pernilongos zuniam zunidos irritantes." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "Os pernilongos zuniam irritantemente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Havia vários instrumentos de prata, muito estranhos, que soltavam baforadas de fumaça e faziam zunidos engraçados, sustentados por mesinhas de pernas finas de madeira.\"", "\"Meus ouvidos zuniam irritantemente enquanto meus olhos doíam até mesmo para se abrirem mesmo que lentamente.\"", "" ] } } }, "ZURRAR": { "verbo": "ZURRAR", "verbo_ingles": "BRAY", "exemplo": "O jumento zurrava muito.", "exemplo_ingles": "The donkey brayed a lot.", "estrutura_sintatica": "", "estrutura_sintatica_ingles": "", "Estrutura do evento": { " VERBO DE MANEIRA COM AFETAÇÃO DO SUJEITO": { "propriedades": { "Estrutura do evento: [X  FAZ  EVENTO DE MANEIRA>]": [], "Objeto cognato": [ "O jumento zurrou um zurro de desespero." ], "Adjunto adverbial de modo equivalente ao objeto cognato": [ "O jumento zurrou desesperadamente." ] }, "exemplos_google": [ "\"Quando me viu que não continuava com a perseguição estacou e zurrou. Zurou um zurro, quase nitrido, a queixar-se à mãe.\"", "\"O burro não tardou a se dar conta do que estavam fazendo com ele e zurrou desesperadamente.\"" ] } } } }